CS231727B1

CS231727B1 - Double-acting mechanical spray for liquids

Info

Publication number: CS231727B1
Application number: CS210081A
Authority: CS
Inventors: Karel Ulbert; Stanislav Skalicky; Miloslav Sorm; Stanislav Nespurek; Miroslav Zvonicek
Original assignee: Karel Ulbert; Stanislav Skalicky; Miloslav Sorm; Stanislav Nespurek; Miroslav Zvonicek
Priority date: 1981-03-23
Filing date: 1981-03-23
Publication date: 1984-12-14

Abstract

Dvojčinný mechanický rozprašovač kapalin je vyrobítelný hromadnou technologií z plastů a je určen pro rozprašování laků, kosmetických prostředků, insekticidů, čisticích prostředků a podobně. Rozprašovač má zlepšené statické i dynamické těsnění pístní tyče dosažené vhodným tvarováním těsnicí vložky, odvodem případně prosáhlé kapaliny zpět do nádrže a dosažené dále přitlačováním těsnění k pístní tyči tlakem pracovní pružiny. Rozprašovač má dále zavzdušnění nádrže kapaliny soustavou kanálků a drážek v těsnění pístní tyče a dalších běžných součástek rozprašovače. Jejich vyústění do atmosféry je v klidové poloze automaticky uzavřeno těsnicím kroužkem, přitlačováným silou pracovní pružiny. Preferované provedení mé jeden kuličkový ventil, manžetový píst s ventilovým účinkem, nepohyblivou trysku umístěnou v boku hlavice rozprašovače a je opatřeno závitem pro rozebíratelné spojení s nádrží kapaliny.Double acting mechanical sprayer is made by mass plastic technology and is designed for spraying cosmetics compositions, insecticides, cleaners and the like. The nebulizer has improved static and dynamic piston rod seals achieved by appropriate shaping of the gasket, by draining possibly backed liquid back to tanks and achieved further by pressing the seal to the piston rod by the pressure of the working spring. Furthermore, the atomizer has a fluid reservoir aeration a set of channels and grooves in the seal piston rods and other conventional components sprayers. Their opening into the atmosphere it is automatically closed in the rest position a sealing ring, a working force springs. My preferred embodiment one ball valve, cuff piston with valve effect, stationary nozzle located in the side of the atomizer head and is threaded for detachable connection with liquid tank.

Description

Vynález se týká konstrukce dvojčinného mechanického rozprašovače kapalin, pro rozprašování laků, barev, insekticidů, kosmeticích a čisticích prostředků, antistatik a podobně, který má zavzdušněnou nádrž kapaliny a zlepšené těsnění proti nežádoucímu průseku kapaliny jak za chodu tak i při uložení v klidové poloze, při čemž jsou jeho podstatné součásti vyrob!telné z plastů.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to the construction of a double-action mechanical liquid sprayer for spraying paints, paints, insecticides, cosmetics and cleaning agents, antistatic agents, and the like, having an aerated liquid reservoir and improved sealing against unwanted liquid penetration. whereby its essential components are obtainable from plastics.

Dnes jsou nejčastěji používány rozprašovače, u nichž se kapalina vytlačuje hnacím plynem. Tyto rozprašovače vytvářejí souvislý, nepřerušovaný tok rozprášené kapaliny. Této výhodné vlastností se však dosahuje za cenu ohrožení životního prostředí, nebol se ukázalo, že nejčastěji užívané hnací médium, freon, je zdravotně i ekologicky závadný. Náhradní média různých typů se věak příliš neosvědčile, al už z důvodů nepravidelného chodu, hořlavosti, zdravotní zévednosti e podobně, kromě toho nádoba je pod stálým tlakem a může dojít k nehodám, při čemž nádoba je určena na jedno použití, načež jde do odpadu. To představuje vážné plýtvání surovinami.Nowadays, atomizers are most commonly used in which the liquid is displaced by a propellant gas. These atomizers create a continuous, uninterrupted flow of atomized liquid. This advantageous property, however, is achieved at the cost of endangering the environment, since it has not been shown that the most frequently used propellant, freon, is harmful to health and environment. However, replacement media of various types have proved to be unsuccessful, albeit due to irregular operation, flammability, medical curiosity, and the like, moreover, the container is under constant pressure and accidents can occur, with the container being disposable and then disposed of. This represents a serious waste of raw materials.

AAND

Proto byly vytvořeny různé konstrukce mechanických rozprašovačů, v podstatě malých jednočinnýoh nebo dvojčinných čerpadel. Dvojčinné čerpadla, která poskytují za chodu rovněž prakticky spojitý oblak rozprášené kapaliny, se tedy jeví přirozeným nástupem rozprašovačů „ s hnacím médiem. Dosud však nejsou hromadně užívány. Problémem čerpadel tohoto druhu je totiž spolehlivé utěsnění pístní tyče v hrdle válce, nebot kapalina se nachází i v prostoru nad pístem, a dále spolehlivé zevzdušnění nádoby s kapalinou při čerpání, které musí být při uložení čerpadla v klidové poloze spolehlivě utěsněno.Therefore, various designs of mechanical sprayers, essentially small single-acting or double-acting pumps, have been constructed. Thus, double-acting pumps, which also provide a virtually continuous cloud of atomized liquid during operation, appear to be natural onset of atomisers with the propellant. However, they are not yet widely used. The problem of pumps of this kind is to reliably seal the piston rod in the throat of the cylinder, since the liquid is also located above the piston, and to reliably vent the liquid container during pumping, which must be reliably sealed when the pump is in the rest position.

Dosavadní dvojčinná čerpadla pro rozprašovače jsou z důvodů konstrukční vhodnosti vesměs tek zvaného diferenciálního typu, uvedená například v anglickém patentu č. 1 191 319.The prior art double-action pumps for atomizers are generally of the so-called differential type because of their structural suitability, for example as disclosed in English Patent No. 1,191,319.

U těchto čerpadel jsou pracovními prostory jak prostor pod pístem, tak prostor nad pístem, který je menší o prostor, který zaujímá pístní tyč. Toto čerpadlo se skládá z válce, opatřeného ve dně jednosměrným ventilem, který dovoluje nesátí kapaliny do válce přívodní trubičkou, dále sestává z pístu ovládaného pístní tyčí, procházející těsněním v hrdle válce β ukončeného tlačítkem pro ovládání. Tento píst je rovněž opatřen ventilovým prvkem, který umožňuje pouze průtok kapaliny do prostoru válce nad pístem z prostoru pod pístem. Prostor nad pístem je spojen s rozprašovací tryskou, které může být zamontována v tlačítku, a v tomto případě prochází přívodní kanálek pístní tyčí. Jeden jeho konec je propojen s dutinou trysky, druhý vyúsluje bočně těsně nad pístem. Trysk8 může být zamontována též přímo do válce nebo do stěny s ním sousedící v oblasti blízko hrdla válce. Přívodní kanálek v tomto případě prochází bočně stěnou válce a případně další stěnou jej obklopující. Při prvním nasátí se zaplní prostor pod pístem, při následném stlačení přeteče kapalina nad píst a současně se vytlačuje tryskou vzhledem k menšímu objemu druhého prostoru. Při dalším nasátí se současně vytlačuje kapalina z prostoru nad pístem.In these pumps, the working spaces are both the space below the piston and the space above the piston, which is smaller by the space occupied by the piston rod. The pump consists of a cylinder fitted with a one-way valve at the bottom which allows the liquid to be drawn into the cylinder through the inlet tube, and further consists of a piston operated by a piston rod passing through the seal in the throat of cylinder β terminated by the control button. This piston is also provided with a valve element that only allows fluid flow into the cylinder space above the piston from below the piston. The space above the piston is connected to a spray nozzle which can be mounted in the button, in which case the inlet duct passes through the piston rod. One end thereof is connected to the nozzle cavity, the other ending laterally just above the piston. The nozzle can also be mounted directly into the cylinder or into a wall adjacent to it in the region near the cylinder neck. In this case, the supply channel extends laterally through the wall of the cylinder and possibly through another wall surrounding it. In the first suction, the space under the piston fills up, when the liquid is subsequently compressed, the liquid flows over the piston and at the same time is forced out by the nozzle due to the smaller volume of the second space. At the next suction, the liquid is simultaneously forced out of the space above the piston.

V dosavadních konstrukcích je těsnění pístní tyče provedeno různými o sobě známými způsoby. Jejich společnou vlastností je vesměs, že, mají-li spolehlivě těsnit relativně vysoké pracovní tlaky potřebné pro rozprášení kapaliny v trysce, nabude jejich tření hodnoty, která při ručním pohonu stiskáním tlačítka představuje námahu a tak tvoří překážku praktické použitelnosti dvojčinných rozprašovačů. _M In the prior art, the piston rod seal is performed in various ways known per se. Their common feature is that, if they are to reliably seal the relatively high operating pressures required to atomize the liquid in the nozzle, their friction will take on a value that exerts an effort on manual actuation at the push of a button and hinders the practical usability of double-acting atomizers. _M

I když je těsnění zpočátku spolehlivé, dojde brzy k jeho opotřebení. Kompenzační těsnění, vyrovnávající výrobní nepřesnosti a zmíněné opotřebeni, jsou konstrukčně složitá, vyžadují kombinaci několika materiálů speciálních vlastností a přídavné pružící elementy, například ocelové pružiny.Although the seal is initially reliable, it will soon wear out. Compensation seals, compensating for manufacturing inaccuracies and wear, are structurally complex, requiring a combination of several special properties materials and additional spring elements, such as steel springs.

Dále není v dosavadních konstrukcích dvojčinných rozprašovačů řešeno spolehlivé utěsnění v klidové úložné poloze. Jedná se jak o utěsnění kolem pístní tyče, tak o utěsnění zavzdušňovací cesty. Zevzdušnění je řešeno, pokud nejsou uvažovány další nezávislé ventily v nádobce nebo čerpadle, systémem otvorů ve stěně válce, které se odkrývej! a zakrývají v různých fázích činnosti hmotou pístu.Furthermore, in conventional double-action atomizer designs, reliable sealing in the rest position is not provided. This concerns both the sealing around the piston rod and the sealing of the aeration path. Ventilation is solved, unless other independent valves in the vessel or pump are considered, by a system of openings in the cylinder wall that are exposed! and obscure the mass of the piston at different stages of operation.

Tento způsob, který spoléhá na pouhé překrytí otvorů materiálem a ne spolehlivost statické těsnosti ucpávky pístní tyče, vede většinou k průsaku kapaliny vlivem kapilárních sil..This method, which relies on the mere covering of the holes with the material and not on the reliability of the static tightness of the piston rod seal, usually results in liquid leakage due to capillary forces.

Další nevýhodou dosavadních konstrukcí dvojčinných rozprašovačů je, že není u nich postaráno o odvod případného průsaku kapaliny za chodu čerpadla z prostoru kolem pístní tyče dříve, než projde celou délkou těsnění na venek.A further disadvantage of the prior art designs of double-action atomizers is that they are not provided with any liquid leakage during operation of the pump from the space around the piston rod before passing through the entire length of the seal to the outside.

Úkolem vynálezu je vytvoření dvojčinného mechanického rozprašovače kapalin se zlepšenýň těsněním pístní tyče proti průsaku při dosažení malého třecího odporu, se zavzdušňovscím systémem nádobky a utěsněním rozprašovače v klidové úložné poloze vhodným využitím součástí čerpadle, při čemž je kladen důraz ne vyrobítelnost podstatných součástí hromadnou technologií z plastů.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a double-acting mechanical fluid dispenser with improved piston rod sealing against leakage while achieving low friction resistance, a container aeration system and a dispenser seal in the rest position by appropriately utilizing pump components. .

Uvedené nedostatky odstraňuje dvojčinný mechanický rozprašovač kapalin podle vynálezu, který sestává z nádobky pro kapalinu, do níž zasahuje přívod k válci, opatřenému na dně ventilem pro jednosměrný tok kapaliny do válce, uvnitř něhož je uložen píst upevněný na pístní tyči, které prochází těsněním v hrdle válce, přičemž je píst opatřen prvkem pro jednosměrný tok kapaliny do prostoru nad píst a tento prostor je spojen s rozprašovací tryskou, sestávající déle z pracovní pružiny. Podsteta vynálezu spočívá v tom, že horní okraj válce mé tvar příruby válce, na jejíž horní ploše je alespoň vnější kruhový výstupek, ohraničující prstencovou drážku a na uvedené horní ploše příruby válce je uloženo těsnění, jehož dolní plocha je tvarově shodné s horní plochou příruby válce, přičemž prstencová drážka zůstává prázdné a dolní vyčnívající část těsnění zasahuje do prostoru válce, kteréžto těsnění mé osový otvor o průměru nepřesahujícím polovinu mezery mezi pístní tyčí a válcem a tento osový otvor je uzavřen horním prstencovým výstupkem, zatímco pod ním umístěný odlehčovací otvor je uzavřen dolním prstencovým výstupkem na dolním okraji vyčnívající části těsnění, přičemž oba prstencové výstupky těsně přiléhají k pístní tyči a na horní plochu těsnění dosedá výstupek trubkové vložky, jejíž horní okraj je zesílen kruhovým osazením, uloženým ve vnitřním vybrání límce převlečného tělese, které překrývá uvedenou trubkovou vložku, těsnění a přírubu válce a které je svým dolním koncem spojeno s nádobou, příčemS límcem tělese prochází tubus, rozšířený dole v prostoru převlečného tělesa do příruby tubusu, na jejíž horní ploše je uložen těsnicí kroužek a o dno tubusu je opřena pracovní pružina, uložené dole na vrchní ploěe těsnění a dále je vytvořena zavzdušňoveeí soustava, sestávající ze souvislé drážky, vytvořené na vnější straně trubkové vložky a tato souvislá drážka je nahoře vyústěna proti těsnicímu kroužku a dole navazuje na svislý obvodový kanálek napojený na radiální kanálek, propojený s odlehčovacím prostorem a se svislým obvodovým kanálkem těsnění,'kteréžto kanálky a odlehčovací prostor jsou vytvořeny v těsnění a uvedený svislý obvodový kanálek těsnění je déle propojen na prstencovou drážku a na svislý kanálek příruby, který ústí do prostoru nádoby.These drawbacks are overcome by the double-acting mechanical liquid dispenser of the present invention, which consists of a liquid container into which the inlet to the cylinder is provided, provided with a valve for unidirectional fluid flow into the cylinder. The piston is provided with an element for unidirectional flow of liquid into the space above the piston, and this space is connected to a spray nozzle consisting longer of the working spring. The object of the invention is that the upper edge of the cylinder has the shape of a cylinder flange, the upper surface of which has at least an outer annular projection delimiting the annular groove, and the said upper surface of the cylinder flange is sealed. wherein the annular groove remains empty and the lower protruding portion of the seal extends into the cylinder space, the seal having an axial bore having a diameter not exceeding half the gap between the piston rod and the cylinder and the axial bore being closed by the upper annular projection an annular protrusion at the lower edge of the protruding portion of the seal, the two annular protrusions abuttingly against the piston rod and the upper surface of the seal abutting the projection of the tubular insert, the upper edge of which is reinforced by a circular shoulder mounted in an internal recess of the collar of the union body which covers the tubular liner, the gasket and the cylinder flange and which is connected to its container at its lower end, the tube extending through the collar extending downwardly in the union to the tube flange; a working spring is supported on the bottom surface of the gasket on the bottom of the tube and an aeration system is formed, consisting of a continuous groove formed on the outside of the tubular insert and this continuous groove extends at the top against the sealing ring and downstream from the vertical circumferential channel connected to a radial channel, communicating with the relief space and the vertical peripheral channel of the seal, the channels and the relief space being formed in the seal, and said vertical peripheral channel of the seal is longer connected to the annular groove and to the vertical flange channel that opens into the vessel space.

Těsnění může být v horizontální rovině rozděleno na vrchní část a na spodní čést, přičemž alespoň v jedné z částí je radiální kanálek. Je výhodné opatřit odlehčovací prostor nejméně jedním prstencovým výstupkem, přiléhajícím k pístní tyči.The seal may be divided in a horizontal plane into an upper part and a lower part, with at least one of the parts having a radial channel. It is advantageous to provide the relief space with at least one annular projection adjacent the piston rod.

Převlečné těleso je možno opatřit na své dolní vnitřní stěně závitem pro rozebíratelné spojení s nádobou, nebo se může s nádobou spojit nerozebíratelně.The union body may be threaded on its lower inner wall for detachable connection to the container, or it may be non-detachable with the container.

Těsnění a/nebo přírubu válce je možno na svém vnějším obvodu opatřit nejméně jedním kruhovým výstupkem pro protilehlou drážku na vnitřní stěně převlečného tělese.The cylinder gasket and / or flange may be provided with at least one annular protrusion on its outer circumference for the opposite groove on the inner wall of the sleeve.

Ve vrchní části těsněni kolem horního prstencového výstupku je prstencová dutina navazující alespoň částečně na rozšířenou část odlehčovacího prostoru ve spodní části těsnění.At the top of the seal around the upper annular protrusion is an annular cavity adjoining at least partially the extended portion of the relief space at the bottom of the seal.

Prstencovou drážku lze na vnitřním obvodu ohraničit vnitřním kruhovým výstupkem.The annular groove can be defined on the inner circumference by an inner circular projection.

23,72723,727

Výhodou provedení podle vynálezu je jednak tvarování těsnění pístní tyče, které má malé tření, jednak soustava kanálků v tomto těsnění, které tvoří jak součást dráhy pro zavzdušnění nádoby s kapalinou při čerpáni, tak obstarává odvod případně prosáklé kapaliny z prostoru kolem pístní tyče zpět do nádoby. Tato soustava kanálků v těsnění navazuje no drážku a kanálek v přírubě válce a na kanálky v trubkové vložce.The advantage of the embodiment according to the invention is both the shaping of the piston rod seal, which has low friction, and the system of channels in the seal, which form both a part of the path for aerating the liquid container during pumping and . This set of channels in the seal connects the groove and channel in the cylinder flange and the channels in the tubular liner.

Další výhodou je, že cesty, kterými by v klidové úložné poloze mohla uniknout z rozprašovače kapalina, jsou po skončení činnosti uzavřeny značnou silou pracovní pružiny, která pomocí těsnicího kroužku vloženého na přírubu tlačítka uzavírá pevně vyústění zavzdušňovaci dráhy. Toto zajištění je automatické a tudíž nezávislé na případném opomenutí uživatele.A further advantage is that the paths through which the liquid could escape from the atomiser in the rest position are closed by a considerable force of the working spring after the operation, which closes the opening of the aeration path firmly by means of a sealing ring inserted on the button flange. This securing is automatic and therefore independent of any user omission.

Další výhodou je, že pracovní pružina, pokud je umístěná mimo prostor s kapalinou, není vystavena jejímu případnému agresivnímu působení.Another advantage is that the working spring, when placed outside the liquid compartment, is not exposed to its possible aggressive action.

Další výhodou je, že pracovní pružina se opírá o těsnění pístní tyče a zaručuje tak jeho konstantní přítlak k ní, který není nutno individuálně nastavovat a který kompenzuje jisté výrobní tolerance a jisté opotřebení, čímž prodlužuje dobu života rozprašovače.A further advantage is that the working spring rests on the piston rod seal and thus ensures a constant pressure on the piston rod, which does not need to be individually adjusted and which compensates for certain manufacturing tolerances and wear, thereby extending the life of the atomizer.

Další výhodou je, že pružina je ukrytá v dutině mezi pístní tyčí a tubusovou částí tlačítka, čímž se docílí zvětšení délky pružiny při dosažení vhodné celkové geometrie tlačítka.Another advantage is that the spring is concealed in the cavity between the piston rod and the tubular portion of the button, thereby increasing the length of the spring while achieving a suitable overall button geometry.

Celá konstrukce byla vytvořena tak, aby převážnou většinu částí bylo možno vyrobit z plastů hromadnou technologií, například vstřikovým lisováním.The entire structure has been designed in such a way that the vast majority of parts can be made of plastics by mass technology, such as injection molding.

Výhodou je také možnost opakovatelně naplňovat nádobu rozprašovanou kapalinou.An advantage is also the possibility of repeatedly filling the container with spray liquid.

Příkladné provedení vynálezu je v řezu znázorněno na třech výkresech. Obr. , znázorňuje provedení s tryskou, umístěnou nepohyblivě v boku převlečného tělese, s pístem manžetového provedení a s celistvým těsněním pístní tyče. Obr. 2 znázorňuje provedení s tryskou umístěnou v tlačítku, s pístem tuhého provedení, opatřeného uvnitř sedlem a kuličkou a s a s těsněním pístní tyče děleným na dvě části v horizontální rovině. Obr. 3 znázorňuje provedení s tryskou, umístěnou nepohyblivě v boku·převlečného tělesa, s pístem manžetového provedení a s těsněním pístní tyče děleným na dvě části.An exemplary embodiment of the invention is shown in cross-section in three drawings. Giant. shows an embodiment with a nozzle displaceably positioned in the side of the cap body, with a piston of the cuff design and with an integral piston rod seal. Giant. 2 shows an embodiment with a nozzle located in a button, a piston of a rigid design, provided with a seat and a ball inside, and with a piston rod seal divided into two parts in a horizontal plane. Giant. 3 shows an embodiment with a nozzle disposed immovably in the side of the cap body, with a piston of the cuff design and with a piston rod seal divided into two parts.

Dvojčinný mechanický rozprašovač sestává z válce A, zakončeného ve dně hlavním sedlem 2, pokračujícím kanálkem 2, úo něhož je upevněna nasévecí trubička A· V hlavním sedle 2 je vložena kulička g, krytá destičkou 6 s otvorem Ve válci A je volně pohyblivě uložen píst 8, opatřený pružnou manžetou £, která může vykonávat funkci jednosměrného ventilu. Manžeta 2 může být vyztužena podélnými žebry 10. opírajícími se o pístní tyč AA· Horní konec pístní tyče AA n®se tlačítko 12. které přechází v tubus 13 opatřený přírubou ,4 tubusu AJ· Válec A je v horní části opatřen přírubou ,5 válce A, které má ve své dolní ploše kruhovou drážku li, nesoucí těsnění 12; na horní ploše v blízkosti vnějšího obvodu je vytvarována do vnějšího výstupku AS, například zaobleného, který je vyšší na straně přivrácené k vnějšímu obvodu, při vnitřním obvodu je vnitřní kruhový výstupek AS· Mezi těmito kruhovými výstupky AS, 59 je vytvořena prstencové drážka 20. Alternativně může být vnitřní kruhový výstupek 19 vynechán.The double-action mechanical sprayer consists of a cylinder A, terminated in the bottom by a main seat 2, a continuing channel 2 to which the seed tube A is fixed. A ball g, covered by a plate 6 with an opening 6 is inserted in the main seat 2. provided with a flexible collar 6 which can perform the function of a one-way valve. The sleeve 2 may be reinforced by longitudinal ribs 10 supported by the piston rod AA · The upper end of the piston rod AA n is a button 12. which passes into a tube 13 provided with a flange, 4 of tube AJ. A having in its lower face a circular groove 11 carrying a seal 12; on the upper surface near the outer periphery is formed into an outer protrusion AS, for example rounded, which is higher on the side facing the outer periphery, with an inner circular protrusion AS at the inner periphery. An annular groove 20 is formed between these circular protrusions AS, 59. the inner annular protrusion 19 may be omitted.

Ve hmotě příruby 55 válce A 3^e svislý kanálek 2, příruby 15 v blízkosti vnější strany válce A, procházející aelou tloušlkou příruby 15 válce A· Déle je ve hmotě příruby 15 vytvořen vodorovný kanálek 23. procházející celou stěnou příruby 15 válce A ® jehož dno l,eží ve výši vnější části vodorovné horní plochy příruby , 5 válce Α· N® horní části příruby AS je uloženo těsnění 22. které ne spodní ploše tvarově zapadá do vnějšího kruhového výstupku Ag, avšak na obvodu nedosahuje příruby 15 a vytváří tak shromažňovaoí prostor 24. Ze vnějším kruhovým výstupkem AS pokračuje těsnění 22 vodorovně, překlene prstencovou drážku 20, a opí5 ré se o vnitřní kruhový výstupek 19. Alternativně může být vnitřní kruhový výstupek 1 9 vytvořen jako součást těsnění 22.In the mass of the flange 55 of the cylinder A 3 ^{e a} vertical channel 2, the flanges 15 near the outside of the cylinder A, passing through the entire thickness of the flange 15 of the cylinder A 1, at the height of the outer part of the horizontal upper surface of the flange, 5 the cylinder Α · N® of the upper part of the flange AS is fitted with a seal 22 which fits into the outer circular projection Ag on the lower surface but does not reach the flange 15 on the periphery; 24. From the outer circular projection AS, the seal 22 continues horizontally, bridging the annular groove 20, and rests on the inner circular projection 19. Alternatively, the inner circular projection 19 may be formed as part of the seal 22.

Těsnění 22 zasahuje dolní vyčnívající částí částečně do prostoru válce i· V horní části těsněni 22 je vytvořen osový otvor 2ý. o průměru nepatrně větším, než je průměr procházející pístní tyče 11. například jeho průměr nepřesahuje polovinu mezery mezi pístní tyčí 11 a válcem 1- Tento osový otvor 25 je nahoře otevřený a dole uzavřený horním prstencovým výstupkem 26, který současně ohraničuje pod, ním‘umístěný odlehčovací prostor 28. který je dole uzavřen dolním prstencovým‘výstupkem .27. nacházející se v dolní vyčnívající části těsnění 22. Tento odlehčovací prostor ‘28 je‘ spojen radiálním kanálkem 29 s obvodem těsnění 22.The seal 22 extends partially through the lower projecting portion into the cylinder space 1. In the upper portion of the seal 22 an axial bore 20 is formed. with a diameter slightly greater than the diameter of the piston rod 11 passing through, for example, its diameter does not exceed half the gap between the piston rod 11 and the cylinder 1. This axial bore 25 is open at the top and closed by the upper annular protrusion 26. a relief space 28 which is closed at the bottom by a lower annular protrusion 27. located in the lower protruding portion of the seal 22. This relief space 28 is connected by a radial channel 29 to the periphery of the seal 22.

Ve hmotě těsnění 22 je dále vytvořen svislý kanálek 30 těsnění 22, spojený s prstencovou drážkou 20 a s radiálním kanálkem 29. Déle je ve hmotě těsnění 22 vytvořen svislý obvodový kanálek ,j,1 při vnějším obvodu těsněni 22. spojený s radiálním kanálkem 29. Dolní vyčnívající část těsnění 22, zasahující do prostoru válce 1_, je na vnější straně vytvarována do kužele 32, jehož širší část je v úrovni horní části vodorovného kanálku 23. Těsnění 22 je přitlačovéno k přírubě 15 válce j. trubkovou vložkou 33, vytvarovanou dole na svém vnitřním obvodu do výstupku 34. V horní části je trubková vložka 33 opatřeno kruhovým osazením J2· Na vnějším obvodu trubkové vložky 3? včetně kruhového osazeni 35 je vytvořena souvislé drážka 36. N® horní části příruby 14 tubusu 13 je nasazen těsnicí kroužek 37In the mass of the seal 22, a vertical channel 30 of the seal 22 connected to the annular groove 20 and a radial channel 29 is further formed. Further, a vertical circumferential channel 11 is formed in the mass of the seal 22 at the outer periphery of the seal 22 connected to the radial channel 29. the protruding portion of the gasket 22 extending into the space of the cylinder 7 is shaped on the outside into a cone 32, the wider portion of which is at the level of the upper part of the horizontal channel 23. The gasket 22 is pressed against the flange 15 of the cylinder. In the upper part, the tube insert 33 is provided with a circular shoulder J2. On the outer periphery of the tube insert 3? including a circular shoulder 35 a continuous groove 36 is formed. A sealing ring 37 is fitted at the top of the flange 14 of the tube 13.

Soustava, složená z válce 1 opatřeného přírubou 15 válce i, z těsnění 22 a z trubkové vložky 33, je vložena do převlečného tělesa 38. Převlečné těleso 38 je na své horní části opatřeno límcem 39 tělesa 38. který má na své spodní straně vnitrní vybrání 40 pro vložení kruhového osazeni 35. Tímto límcem 39 tělesa 38 prochází tubus 13 tlačítka J2. V dolní části je převlečné těleso 38 na své vnitřni štěně opatřeno prostředkem pro spojení s nádobou 41. například závitem Až· Spojení však může být také nerozebiratelné. Ve střední části převlečného tělesa 38 je z boku vytvořena dutina 43 trysky 44 spojená se shroinažSovacím prostorem 24 a opatřená tryskou AA· N® vnější části pístní tyče JJ, je navlečena pracovní pružina 45. opírající se horním koncem o dno tubusu 1 3. tvořené tlačítkem 1Ž, a dolním koncem o horní plochu těsnění 22.The assembly, consisting of a cylinder 1 provided with a flange 15 of the cylinder 1, a seal 22 and a tubular insert 33, is inserted into the union body 38. The union body 38 is provided with a collar 39 of the body 38 at its upper part. For insertion of an annular shoulder 35. The collar 39 of the body 38 extends through the tube 13 of the button 12. In the lower part, the sleeve 38 on its inner pup is provided with means for engaging with the container 41. For example, the thread can be non-detachable. In the central part of the swivel body 38, a nozzle cavity 43 is formed from the side of the nozzle 44 connected to the collecting space 24 and provided with the nozzle AA · N® of the outer part of the piston rod 11, a working spring 45 being supported. 1Ž, and the lower end by the upper surface of the gasket 22.

Rozprašovač podle 2. příkladu provedení, znázorněný na obrázku č. 2, se liší od příkladu 1 v těchto znacích: k pístní tyči 11 je upevněn píst 8, který je opatřen uvnitř své hmoty sedlem £2, pokračujícím dole vyústěním 50. V sedle 49 je vložena pístní kulička 51.The atomiser according to Example 2 shown in Figure 2 differs from Example 1 in the following features: a piston 8 is fastened to the piston rod 11, which has a seat 52 inside its mass, extending downwardly through the mouth 50. In the seat 49 a piston ball 51 is inserted.

V pístní tyči JJ. je vytvořen svislý kanálek 52 pístní tyče 11 po: celé dálce, a příčný· kanálek 46 spojující svislý kanálek 52 s obvodem pístní tyče 11 v místě blízko horní hrany pístu 8. Horní část svislého kanálku 52 ústí do shromažSovacího prostoru 24. vytvořeného v tlačítku 12. V tlačítku 12 je dále z boku vytvořena dutině 43 trysky 44 spojená se shromaž3ovacim prostorem 2$ a opatřená tryskou 44. Převlečné těleso 38 je celistvé.In the piston rod JJ. a vertical channel 52 of the piston rod 11 is provided over the entire distance, and a transverse channel 46 connecting the vertical channel 52 to the circumference of the piston rod 11 at a location near the upper edge of the piston 8. The upper portion of the vertical channel 52 opens into the collection space 24 formed in the button 12 Further, in the button 12, a cavity 43 of the nozzle 44 connected to the collection space 26 and provided with the nozzle 44 is formed laterally. The cap body 38 is integral.

Těsnění 22 pístní tyče 11 je rozděleno ve vodorovná rovině na vrchní část 22a a na .....The piston rod seal 22 is divided in a horizontal plane into the top portion 22a and ...

spodní část 22b. přičemž spodní část 22b svou spodní plochou tvarově zapadá do horní plochy příruby 15 válce 1, až na část vytvářející prstencovou drážku 20. Ve vrchní části těsnění 22a je vytvořena blíže k pístní tyči 11 prstencové dutina AI, otevřené směrem dolů ke spodní ploše vrchní části těsnění 22a. V dolní části těsnění 22b je odlehčovací prostor 28 nahoře ukončený rozšířenou částí 48 navazující částečně na prstencovou dutinu Al· Ostatní díly jsou shodné s provedením dle příkladu 1.the lower portion 22b. wherein the lower portion 22b fits in its lower surface into the upper surface of the flange 15 of the cylinder 1, except for the portion forming the annular groove 20. An annular cavity A1 is formed closer to the piston rod 11 towards the lower surface of the seal 22a. 22a. In the lower part of the seal 22b, the relief space 28 is terminated at the top by an enlarged part 48 adjoining partially the annular cavity A1. Other parts are identical to the embodiment of Example 1.

Rozprašovač podle 3· příkladného provedení, znázorněný na obrázku č. 3, je kombinací příkladu 1 a 2. Mé trysku 44 z boku převlečného tělesa 38. těsnění 22 pístní tyče 11 je dělené na vrchní část 22a a spodní část 22b a píst 8 je opatřený manžetou 2 vyztuženou podélnými žebry 10. Dále je odlehčovací prostor 28 opatřen nejméně jedním prstencovým výstupkem 21, přiléhajícím k pístní tyči JJ.. Dále jsou příruba válce 15 a těsnění 22a. 22b nebo jen příruba i2 válce J., nebo jen těsnění 22a. 22b opatřeny na svých obvodech alespoň jednímThe atomiser according to the exemplary embodiment shown in Figure 3 is a combination of Examples 1 and 2. My nozzle 44 from the side of the union body 38. The seal 22 of the piston rod 11 is divided into an upper portion 22a and a lower portion 22b and a piston 8 provided. furthermore, the relief space 28 is provided with at least one annular protrusion 21 adjacent to the piston rod 11. Further, the flange of the cylinder 15 and the seal 22a are provided. 22b, or only the flange 12 of the cylinder J, or just the gasket 22a. 22b

231727 6 kruhovým výstupkem 2J s příslušnou protilehlou drážkou v převlečném tělese 38.231727 6 with a circular projection 20 with a corresponding opposing groove in the union body 38.

Uvedené příklady nejsou vyčerpávající a jsou možné další varianty, pokud zachovávají podstatu vynálezu.The examples are not exhaustive and other variants are possible as long as they retain the spirit of the invention.

Činnost čerpadel dle uvedených příkladů provedení, pokud jde o samotné rozprašování dvojčinným způsobem, je patrná z vyobrazení a je shodné s obecným popisem činnosti dvojčinného čerpadla uvedeným ve stavu techniky.The operation of the pumps according to the exemplary embodiments with respect to the double-acting spraying alone is evident from the figures and is consistent with the general description of the operation of the double-acting pump described in the prior art.

Pokud jde o zpětný ventil v pistu 8 používá se buď kuličkového ventilu nebo pístu 8 s pružnou manžetou která při pohybu pístu 8 dolů propustí kapalinu nad píst 8. Podrobněji bude popsána funkce těsnění 22 a Zavzdušňovacích soustav. Těsnění 22, aí už celistvé nebo dělené na dvě části v horizontální rovině, je opBtřeno soustavou kanálků 29. 30. JÍL, které propojují prostor kolem pístní tyče 11 jednak s nádobou Ji, jednak se souvislou drážkou 22, vytvořenou v trubkové vložce 33 a vyúslujicí proti těsnicímu kroužku 37. navlečenému ne přírubě 14 tubusu 13 tlačítka ,12. Při stisknutí tlačítka 1Ž se uvolní vyústění souvislé drážky 36 a nádoba 41 je spojena s atmosférickým tlakem. Prostor kolem pístní tyče 11 se může zaplnit čerpanou kapalinou, která tam vnikne v klidovéúlóžné poloze nebo se za> jistou dobu činnosti čerpadla tam protlačí. Tqto kapalina má zpětnou cestu do nádoby 41 popsanou zavzdušňovaci soustavou. Zpětný névrát kapaliny je déle usnadněn podtlakem, vznikajícím v nádobě 41 odčerpáváním kapaliny. Při každém uvolnění tlačítka 12 se vyústění souvislé drážky 36 v trubkové vložce 33 uzavře silou pracovní pružiny 45 a zůstane tedy automaticky uzavřeno po posledním stisku. Pracovní pružina 45 se opírá o horní plochu celistvého těsnění 22. případně horního těsnění 22a pístní tyče 11. Tento přítlak vyvozuje jisté sevření'těsnění 22 kolem pístní tyče 11 a zlepšuje tak utěsnění. Poněkud vyšší sevření v dolní poloze pístu 8 přispívá k rovnoměrnosti chodu čerpedla.Regarding the non-return valve in the piston 8, either a ball valve or a piston 8 with a flexible collar is used which, when the piston 8 moves down, permits liquid over the piston 8. The operation of the gasket 22 and the aeration systems will be described in detail. The seal 22, whether integral or divided into two parts in a horizontal plane, is provided with a plurality of channels 29. 30. Clay connecting the space around the piston rod 11 to the container 11 and to the continuous groove 22 formed in the tube insert 33 and against the sealing ring 37. threaded onto the flange 14 of the push-button tube 13, 12. Upon pressing the button 1Z, the opening of the continuous groove 36 is released and the vessel 41 is connected to atmospheric pressure. The space around the piston rod 11 can be filled with the pumped liquid, which penetrates there in the rest position or is pushed there for a certain period of time. This liquid has a return path to the container 41 as described by the aeration system. The return of the liquid is facilitated by the vacuum generated in the container 41 by pumping the liquid away. Each time the button 12 is released, the opening of the continuous groove 36 in the tube insert 33 is closed by the force of the working spring 45 and thus remains automatically closed after the last pressing. The working spring 45 rests on the upper surface of the solid seal 22 or the upper seal 22a of the piston rod 11. This pressure exerts a certain grip on the seal 22 around the piston rod 11 and thus improves the seal. A somewhat higher grip in the lower position of the piston 8 contributes to the uniformity of the pump operation.

Dvojčinného mechanického rozprašovače kapalin podle vynélezu lze použít pro všechny aplikace, kde se dosud používá rozprašovačů s hnacím médiem, například freonem, zvláště pak pro případy, kdy je třeba pokrýt souvislým postřikem ošetřované povrchy, jako je tomu u čisticích prostředků, laků, barev, prostředků pro úpravu vlesů, herbicidů, antistatik, rozmrazovacích a proti opocovacích prostředků a podobně. I pro další aplikace je spojitá činnost žádoucí, nebot odpovídá psychologii uživetele.The double-action mechanical fluid dispenser of the present invention can be used for all applications where propellant dispensers, such as freon, have been used so far, especially where continuous spraying surfaces need to be covered, such as cleaning agents, lacquers, paints, compositions for the treatment of forests, herbicides, antistatic agents, deicing and antifouling agents and the like. Continuous operation is also desirable for other applications since it corresponds to the psychology of the user.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. A double-acting mechanical liquid sprayer, consisting of a liquid container into which a cylinder inlet extends and is provided at the bottom with a valve for unidirectional flow of fluid to the vell having a piston mounted on a piston rod which passes through a seal in the cylinder neck; it is provided with an element for unidirectional flow of liquid into the space above the piston and which space is connected to a spray nozzle consisting longer of the working spring, characterized in that the upper edge of the cylinder (1) is flange-like (15) on whose upper surface there is at least one outer annular projection (18) bounding the annular groove (20) and on said upper surface of the flange (15) of the cylinder (1) is a gasket (22) whose lower surface matches the upper surface of the flange (15) of the cylinder (1), wherein the annular groove (20) remains empty and the lower protruding portion of the seal (22) engages in the The seal (22) has an axial bore (25) with a diameter not exceeding half the gap between the piston rod (11) and the cylinder (1) and the axial bore (25) is closed by the upper annular protrusion (26), the relief space (28) located below it is closed by a lower annular protrusion (27) at the lower edge of the protruding portion of the seal (22), the two annular protrusions (26,

27) are in abutment with the piston rod (11), and the upper surface of the seal (22) bears a projection (34) of the tubular insert (33) whose upper edge is reinforced by a circular shoulder (35) housed in the inner recess (40) of the collar (39). ) a cap body (38) which covers said tubular liner (33), the gasket (22) and the flange (15) of the cylinder (1) and which is connected to its bottom end (41) with its collar (3?) the tube (13) of the button (12), extended at the bottom in the space of the union body (38) into the flange (14) of the tube (13), on whose upper surface is a sealing ring (37) 45), located at the bottom of the top face of the gasket (22), and for a longer time, an aeration assembly consisting of a continuous groove (36) formed on the outside of the tubular liner (33) is formed and the continuous groove (36) extends upstream of the gasket. ring (37) and at the bottom follows the vertical a peripheral channel (31) connected to a radial channel (29), communicating with the relief space (28) and the vertical peripheral channel (30) of the seal (22), which channels (29, 30, 31) and the relief space (28) are formed in the seal (22), and said vertical circumferential channel (30) is further connected to the annular groove (20) and to the vertical channel (21) of the flange (15) which opens into the space of the container (41).

2. A double action mechanical sprayer according to claim 1, wherein the seal (22) is divided in a horizontal plane into an upper portion (22a) and a lower portion (22b), wherein at least one of the portions (22e, 22b) has a radial channel. (29).

3. A double action mechanical sprayer according to claim 1, characterized in that the relief space (28) is provided with at least one annular projection (54) adjacent to the piston rod (11).

4. A double action mechanical sprayer according to claim 1, characterized in that the union body (38) is threaded (42) on its lower inner wall for releasable connection to the container (41).

5. A double action mechanical sprayer according to claim 1, characterized in that the union body (38) is non-detachably connected to the container (41).

Double-action mechanical sprayer according to Claims 1 and 2, characterized in that the seals (22a, 22b) and / or the flange (15) of the cylinder (1) are provided with at least one circular projection (53) for the opposite groove on their outer periphery. the inner wall of the union body (38).

7. A double action mechanical sprayer according to claim 2, characterized in that in the upper part of the seal (22a) an annular cavity (47) adjoins at least partially to the enlarged part (48) of the relief space (28) in the lower part around the upper annular projection (26). a gasket (22b).

8. A double action mechanical sprayer according to claim 1, characterized in that the annular groove (20) is defined on the inner circumference by an inner circular projection (19).