CS231142B1

CS231142B1 - Venting device

Info

Publication number: CS231142B1
Application number: CS831206A
Authority: CS
Inventors: Jiri Kubinek; Jiri Sirotek; Vladimir Santora; Pavel Svab; Ales Novotny
Original assignee: Jiri Kubinek; Jiri Sirotek; Vladimir Santora; Pavel Svab; Ales Novotny
Priority date: 1983-02-22
Filing date: 1983-02-22
Publication date: 1984-10-15
Also published as: CS120683A1

Abstract

Vynález se týká odvzdušňovaciho zařízení převodného prostoru rozvodovky nebo jiných vozidel, účelem vynálezu je zamezit vzniku vody a nečistot do převodného prostoru i odvzdušňovacich otvorů, příp. odstranit nespolehlivost odvzdušňění ventily. Podstatou vynálezu je umístění odvzdušňovací zátky v otvoru převodně skříně, který ústi do uklidňovaciho prostoru spojeného dírami s převodovým prostorem a je spojen s vnější atmosférou labyrintovým průchodem vytvořeným na povrchu zátky v otvoru převodného prostoru a labirintovou cestou na hlavě zátky kryté nasazeným víčkem.The invention relates to a venting device for the transmission space of a transfer case or other vehicles, the purpose of the invention is to prevent the ingress of water and dirt into the transmission space and venting holes, or to eliminate the unreliability of venting by valves. The essence of the invention is the placement of a venting plug in the opening of the transmission case, which opens into a calming space connected by holes to the transmission space and is connected to the external atmosphere by a labyrinth passage formed on the surface of the plug in the opening of the transmission space and a labyrinth path on the head of the plug covered by a fitted cap.

Description

Vynález se týká odvzdušňovaciho zařízení převodného prostoru rozvodovky nebo jiných vozidel, účelem vynálezu je zamezit vzniku vody a nečistot do převodného prostoru i odvzdušňovacich otvorů, příp. odstranit nespolehlivost odvzdušňění ventily. Podstatou vynálezu je umístění odvzdušňovací zátky v otvoru převodně skříně, který ústi do uklidňovaciho prostoru spojeného dírami s převodovým prostorem a je spojen s vnější atmosférou labyrintovým průchodem vytvořeným na povrchu zátky v otvoru převodného prostoru a labirintovou cestou na hlavě zátky kryté nasazeným víčkem.The invention relates to the venting device of the transmission compartment of a gearbox or other vehicle. eliminate the unreliability of venting valves. SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to place a vent plug in a bore of a gear housing that opens into a calming space connected by a bore with a gear compartment and is connected to the outside atmosphere by a labyrinth passage formed on the plug surface in the bore of the gear compartment.

231 142231 142

- 1 231 142- 1 231 142

Vynález se týká odvzdušňovacího zařízení vnitřního převodného prostoru rozvodovky motocyklů, nebo jiného převodného ústrojí vozidel vyplněného olejem a vzduchem, propojeném s vnější atmosférou pomocí otvoru v odvzdušňovací zátce z plastické hmoty uložené s přesahem ω tvoru převodně skříně·BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a breather device for an internal transmission compartment of a motorcycle gearbox or other vehicle transmission, filled with oil and air, connected to the external atmosphere via an opening in a plastic venting plug fitted with an overhang.

Jsou známé odvzdušňovací zařízení vnitřních převodných prostorů rozvodovek motocyklů a jiných převodných ústrojí vozidel vytvořeních s otvorem v převodové skříni anebo otvorem v zátce vedeným někdy i s výhodou v labyrintovém povrchu zátky naražené do otvoru skříně· Zátky jsou kovové anebo z pružných plastických hmot· Je známé i odvzdušnění otvorem a přírubou, na kterou je nasazena trubička, ústící do pomocného prostoru a/nebo s vývodem nad převodně ústrojí· Kromě těchto jednoduchých odvzdušnšní se ve zvláštních případech používají odvzdušňovací zařízení doplněná automatickým podtlakovým ventilem ovládaným gravitačním tělískem nebo pružinkou anebo je k odvzdušnění použito odstředivé čerpadlo vytvořené obvykle v některé rotující součásti převodného ústrojí·There are known venting devices for the internal transmission compartments of motorcycle and other vehicle transmissions with a gearbox opening or plug opening, sometimes with advantage, in the labyrinth surface of the plug striking the housing opening. The plugs are metal or resilient plastics. · In addition to these simple venting devices, venting devices may be used in special cases, supplemented by an automatic vacuum valve operated by a gravity element or a spring, or a centrifugal pump may be used to vent the venting device to the auxiliary space and / or outlet. usually formed in some rotating parts of the transmission mechanism ·

Nevýhodou dosud známých jednoduchých odvzdušňovacích otvorů v zátce nebo skříni je možnost vniku vody a nečistot do vnitřního prostoru převodného ústroji a na druhé straně možnost úniku oleje z převodného ústrojí· Záporem propojení převodného ústrojí trubičkou s jiným prostorem je komplikace a v případě rozvodovky motocyklů 'fe ··· ?The disadvantages of the simple air vents in the plug or cabinet known so far are the ingress of water and dirt into the interior of the transmission and, on the other hand, the possibility of oil leakage from the transmission. ··?

- 2 * .- 2 *.

231 142 i zranitelnost této trhbičky. Odvzdušnšní pomocí samočinných ventilů přináší komplikace a často i nespolehlivost u převodných ústrojí motocyklů pracujících v nečistém prostředí» Použití čerpá* del k odvzdušnšní vnitřního prostoru převodnéhó ústrojí je pro běžné případy příliš komplikované a často dochází k úniku oleje··· Výše uvedené nedostatky jsou odstraněny odvzdušňovacím zařízením podle vynálezu, jehož podstatou je, že odvzdušňovací zátka je umístěna v otvoru převodně skříně ústísím do uklidňovacího prostoru spojeného dírami s převodným prostorem a spojení uklidňovacího prostoru s vnější atmosférou je vytvořeno labyrintovým'průchodem na povrchu odvzdušňovací zátky v otvoru převodně skříně a labyrintovou cestou na hlavě odvzdušňovací zátky kryté nasazeným víčkem, přičemž propojení labyrintového průchodu s labyrintovou cestou je drážkami v čepu víčka lícovaném s přesahem do vnitřního vybrání odvzdušňovací zátky souosého s jejím povrchem a dírkou v odvzdůšžovací zátce. Vytvoření uklidňovacího prostoru ve vnitřním presto** řu převodného ústrojí, kde obá tyto prostory jsou odděleny stěnou a propojeny dírami, zabraňuje přímý styk oleje proudícího při otáčení převodného ústrojí kolem stěn s odvzdušňovací zátkou. lato zátka je umístěna v nej vyšším místě a je kryťa nasazeným víčkem, čímž je znemožněno padání vody a bláta nevlastni zátku· Spojení vnitřního prostoru s vnější atmosférou ^elvlastně třemi systémy otvorů a to labyrintovým průchodem na povrchu zátky, drážkami mezi zátkou a víčkem a labyrintovým průchodem v hlavě-zátky· Labyrintový průchod mohou tvořit radiální drážky vzájemně propojeně svislou dráškeu anebo se můře jednat o drážky šroubové· Odvzdušňovací zátka a její víčko mohou být vyrobeny z plastické hmoty a spojeny naražením a natlačením kompletní zátky do otvoru ve skříni anebo mohou být kovové se závity pro našroubování· Odvzdušnšní pomocí kombinované zátky je tak účinné, že ve většině případů vyhoví i při umístění otvoru přímo do prostoru převodného ústrojí bez pomocného uklidňovacího prostoru· Výhodou zařízení dle vynálezu j^naprostá spolehlivost odvzdušnšní bez jakéhokoliv úniku mazacího oleje a znečišťování povrchu převodové skříně a rovněž tak zaručená ochrana převodného ústrojí proti vniku vody a nečistot. Celé zařízení je velice jednoduché a levné se zaměřením na ekonomickou velkoiériovou výrobu·231 142 and the vulnerability of this blast. Bleeding with automatic valves brings complications and often unreliability in gearboxes of motorcycles working in unclean environments »Usage of the pump to bleed the interior of the gearbox is usually too complicated and oil leaks often occur ··· The apparatus according to the invention is characterized in that the vent plug is located in the opening of the gearbox opening to a calming space connected by the holes with the transfer space and the connection of the calming space to the external atmosphere is formed by a labyrinth passage. the cap of the vent plug covered by the fitted lid, whereby the connection of the labyrinth passage with the labyrinth path is grooves in the lid pin aligned with the overlap a recess of the vent plug coaxial with its surface and a hole in the vent plug. The creation of a calming space in the inner space of the transmission device, both of which are separated by a wall and connected by holes, prevents direct contact of the oil flowing when the transmission device rotates around the walls with the vent plug. This plug is located at the highest point and the cover is fitted with a lid to prevent water from falling and mud does not have a plug. head-plug passage · Labyrinth passage may be radial grooves interconnected by vertical groove or may be screw grooves · Breather plug and cap may be made of plastic and joined by punching and pressing the complete plug into a hole in the cabinet or may be metal with screw-in threads · Venting by means of a combined plug is so effective that in most cases, even if the hole is placed directly into the gearbox without auxiliary calming space. without any leakage of lubricating oil and contamination of the gearbox surface, as well as guaranteed protection of the transmission against water and dirt. The whole device is very simple and cheap with focus on economical mass production ·

- 3 231 142- 3 231 142

Příklad provedení odvzdušňovacího zařízení podle vynálezu je na připojeném výkresg, který představuje schematický řez částí rozvodové skříně motocyklů a odvzdušňovací zátkou· V převodně skříni 1 uzavírající převodný prostor 2. se otáčejí nevyznačená ozubená kola· Převodný prostor 2. je stěnou oddělen od uklidnovacího prostoru 3)· Spojení uklidňóvacího prostoru 2 a převodného prostoru 2 prostřednictvím děr £· V otvoru 5. převodně skříně 1 je zailsovéna odvzdušňovací zátka 2 na jejímž povrchu X jw vytvořen labyrintový průchod 2· V hlavě 2. odvzdušňovací zátky 2 je rovněž labyrintová cesta 12» přičemž na hlavu 2. je nalisováno víčko IX· Ve víčku IX je zářez 12. spojující labyrintovou cestu XX zAn exemplary embodiment of a venting device according to the invention is shown in the accompanying drawing, which is a schematic section of a part of a motorcycle distribution box and a venting plug. In the gearbox 1 closing the transfer space 2 unmarked gears rotate. Connection of the calming space 2 and the transfer space 2 by holes 5 In the opening 5 of the gearbox 1, a vent plug 2 is formed on its surface X jw a labyrinth passage 2 is formed. head 2 is pressed cap IX · In cap IX there is a notch 12 connecting labyrinth path XX z

S vnější atmosférou. Propojení labyrintového průchodu S. s labyrin* tovou cestou 12 je drážkami 12 v čepu 12 víčka 12 naraženém do vnitřního vybrání 12 odvzdušňovací zátky 2 a propojovacím otvorem 12 v odvzdušňovací zátce 2· —· 4 —'With the outside atmosphere. The interconnection of the labyrinth passage 5 with the labyrinthine path 12 is by grooves 12 in the pin 12 of the cap 12 impinged in the inner recess 12 of the vent plug 2 and the connection opening 12 in the vent plug 2.

PŘEDMĚT VYNÁLEZUSUBJECT OF THE INVENTION

231 142231 142

Claims

A breather device for an internal transmission compartment of a motorcycle gearbox or other vehicle gearbox filled with oil and air, communicating with the outside atmosphere by means of an opening in a plastic vent plug fitted with an overlap in the transmission housing aperture, characterized by a vent plug ( 6) is located in the opening (5) of the gearbox (1) opening into the calming space (3) connected by holes (4) with the transfer space (2) and the connection of the calming space (3) with the external atmosphere is formed by labyrinth passage (8) on the surface (7) of the vent plug (6) and the labyrinth path (10) on the head (9) of the vent plug (6) covered by the fitted cap (11), the connection of the labyrinth passage (8) with the labyrinth path (10) being grooves (13) ) in the pin (14) of the cap (11) aligned with the overlap in the inner recess (15) of the vent plug (6) coaxial with its surface (7) and through the orifice (16) in the vent plug (6) ·