CS229920B2

CS229920B2 - Gun for filling hydraulic units

Info

Publication number: CS229920B2
Application number: CS783881A
Authority: CS
Inventors: Laszlo Gal; Gyoergy Ignatko; Jozsef Korbuly; Ferenc Simon; Zsolt Szilvassy
Original assignee: Koezponti Banyaszati Fejleszte
Priority date: 1981-10-26
Filing date: 1981-10-26
Publication date: 1984-07-16

Abstract

Vynález se týká pistole pro plnění hydraulických jednotek, zejména hydraulických pancéřových důlních štítů pracovní kapalinou. Pistole sestává ze vstupního ventilu spřaženého s ovládací pákou pistole, z napájecího vedení napojitelného na zdroj kapaliny a z plnicího orgánu hydraulické jednotky, zpravidla plnicího hrdla, napojeného na plnicí ventil a přímo spojeného s napájecím vedením. Podstata vynálezu spočívá v tom, že plnicí hrdlo je uspořádáno ve válcovitém vodicím tělese, na němž je nasazen píst opatřený podélným kanálem s těsněními. Plnicí hrdlo je vloženo do souosé dutiny tvořící pracovní prostor, vytvořený ve válcovitém pouzdru pístu obklopujícím vodicí těleso, popřípadě, že píst je v plnicí poloze spřažen pomocí uzávěrových prvků, například čelistí, s plnicím orgánem, pracovní prostor je spojen s napájecím vedením a plnicí hrdlo je ve stejné poloze spojeno s pracovním prostorem plnicím kanálem.The invention relates to a gun for filling hydraulic units, in particular hydraulic armored mine shields, with working fluid. The gun consists of an inlet valve coupled to the gun control lever, a supply line connectable to a liquid source and a filling element of the hydraulic unit, usually a filling nozzle connected to the filling valve and directly connected to the supply line. The essence of the invention lies in the fact that the filling nozzle is arranged in a cylindrical guide body, on which a piston equipped with a longitudinal channel with seals is mounted. The filling neck is inserted into a coaxial cavity forming a working space, formed in a cylindrical piston housing surrounding the guide body, or the piston is coupled in the filling position by means of closing elements, for example jaws, to the filling organ, the working space is connected to the supply line and the filling neck is connected to the working space by a filling channel in the same position.

Description

Vynález se týká pistole pro plnění hydraulických jednotek, zejména hydraulických pancéřových důlních štítů pracovní kapalinou.The invention relates to a gun for filling hydraulic units, in particular hydraulic armored mine shields with working fluid.

Pistole sestává ze vstupního ventilu spřaženého s ovládací pákou pistole, z napájecího vedení napojitelného na zdroj kapaliny a z plnicího orgánu hydraulické jednotky, zpravidla plnicího hrdla, napojeného na plnicí ventil a přímo spojeného s napájecím vedením.The gun consists of an inlet valve coupled to the gun control lever, a supply line connectable to a fluid source and a filling unit of a hydraulic unit, typically a filler neck, connected to a filling valve and directly connected to the supply line.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že plnicí hrdlo je uspořádáno ve válcovitém vodicím tělese, na němž je nasazen píst opatřený podélným kanálem s těsněními. Plnicí hrdlo je vloženo do souosé dutiny tvořící pracovní prostor, vytvořený ve válcovitém pouzdru pístu obklopujícím vodicí těleso, popřípadě, že píst je v plnicí poloze spřažen pomocí uzávěrových prvků, například čelistí, s plnicím orgánem, pracovní prostor je spojen s napájecím vedením a plnicí hrdlo je ve stejné poloze spojeno s pracovním prostorem plnicím kanálem.SUMMARY OF THE INVENTION The filler neck is arranged in a cylindrical guide body on which a piston having a longitudinal channel with seals is fitted. The filler neck is inserted into a coaxial cavity forming a working space formed in a cylindrical casing of the piston surrounding the guide body, or that in the filling position the piston is coupled by means of shut-off elements such as jaws to the filling body. in the same position it is connected to the working space through a filling channel.

220920220920

Vynález se týká pistole pro plnění hydraulických jednotek, zejména hydraulických důlních pancéřových štítů.The invention relates to a pistol for filling hydraulic units, in particular hydraulic mine armor shields.

Jsou známy plnicí pistole, sestávající z nádrže obsahující hydraulickou kapalinu, spojené s napájecím vedením, ze vstupního ventilu, který se uzavírá ovládací pákou, a z plnicího· hrdla, které je spojeno přímo s napájecím vedením a může být napojeno na plnicí ventil hydraulické jednotky.Filling guns are known, consisting of a tank containing hydraulic fluid connected to a supply line, an inlet valve which is closed by a control lever, and a filler neck which is connected directly to the supply line and which can be connected to a filling valve of the hydraulic unit.

U části dříve užívaných plnicích pistolí nebyl mezi plnicím orgánem hydraulické jednotky, která se měla plnit, a plnicím hrdlem uspořádán uzavírací orgán. Spojení přípojů bylo provedeno třením. Jelikož plnění probíhá zpravidla pod vysokým tlakem, může se spojení dynamickými vlivy roztrhnout!, což znamená' jednak ztrátu tlakové kapaliny a znečištění, jednak zpětný náraz může vést k úrazům.For a portion of the previously used filler guns, there was no shut-off member between the filler body of the hydraulic unit to be filled and the filler neck. The connections were made by friction. Since the filling is generally carried out under high pressure, the connection can burst due to dynamic influences, which means, on the one hand, loss of pressure fluid and contamination, and, on the other hand, kickback can lead to accidents.

U části dřívějších řešení se používalo určitých mechanických uzávěrů mezi plnicím hrdlem a plnicím orgánem.In some of the prior art, certain mechanical closures were used between the filler neck and the filler organ.

Jeden druh uzávěru spočívá v otáčení plnicí pistole. Toto řešení nevyhovuje, protože plnicí pistoli je možno napojit jen pod určitým úhlem. Za pracovních podmínek panujících v dolech není bez významu, zda je možno plnicí pistoli napojit v libovolné poloze. Může dojít k nuceným polohám, u nichž napojení není možno uskutečnit pro nedostatek místa. U jiných známých druhů uzávěrů potřebuje obsluha obě ruce k provedení přípoje. V důlních pracovních podmínkách je to nedostatek, jelikož jedné ruky je třeba k přidržování, opření a k udržení osvětlovacích těles nebo jiného příslušnenství apod., takže musí zůstat pokud možno volná.One type of closure consists in the rotation of the filling gun. This solution is not satisfactory because the filling gun can only be connected at a certain angle. Under working conditions in mines, it is irrelevant whether the filling gun can be connected in any position. Forced positions may occur where connection cannot be made due to lack of space. In other known types of closures, the operator needs both hands to make the connection. This is a drawback in mining working conditions since one hand is needed to hold, support and hold lighting fixtures or other accessories, etc., so that they must remain as free as possible.

K odstranění uvedených nedostatků je znám typ plnicí pistole, u něhož se po provedeném spojení, popřípadě stlačením ovládací páky dosahuje uzávěru využitím tlaku proudícího pracovního média. Je to v podstatě řešení, podle něhož je plnicí hrdlo •opatřeno manžetovým těsněním, vystupujícím z radiálních otvorů plnicího hrdla plnicího orgánu. Je samozřejmé, že za radiálními výstupními otvory je další těsnění, a že kapalina teče z prostoru mezi oběma těsněními radiálním otvorem plnicího orgánu do hydraulické jednotky, která se má naplnit.In order to overcome these drawbacks, a type of filling gun is known in which, after the connection has been made or the actuating lever is pressed, the closure is achieved by using the pressure of the working medium flowing through it. It is essentially a solution according to which the filler neck is provided with a cuff seal extending from the radial openings of the filler neck of the filler body. It goes without saying that there is another seal behind the radial outlet openings and that the liquid flows from the space between the two seals through the radial opening of the filling member to the hydraulic unit to be filled.

Tímto známým řešením se odstraňují nedostatky, týkající se uzávěru a spočívající v tom, že uzávěr, pokud je vůbec zřízen, nefunguje automaticky a že pistoli není možno připojit v libovolné úhlové poloze.This known solution removes the drawbacks of the closure, in that the closure, if any, does not operate automatically and that the gun cannot be attached at any angular position.

Konstrukcí se dále zajišťuje zvýšení přídržné síly uzávěru paralelně s tlakem tlakového média. Jinak má toto uspořádání některé nedostatky, které by bylo třeba odstranit z hlediska bezpečnostních předpisů. Především konstrukce uzávěru není dosti spolehlivá, protože přídržné síly mezi plnicím hrdlem a odpadním orgánem hydraulické jednotky vznikají pouze třením na chlopních manžety těsnění. Tato třecí síla se opět •objevuje po vzniku plnicího tlaku, to je, že přídržné síly nevznikají v počáteční fázi plnicího orgánu. Další nedostatek spočívá v tom, že plnicí hrdlo, které je při plnění utaženo, se po skončeném plnění obtížně odstraňuje. Další problém spočívá v tom, že zařízení při poškození nebo po opotřebování těsnění již nearetuje. Nedostatek nutno též spatřovat v tom, že na hydraulické jednotce musí být vytvořen speciální orgán pro odpad, a to radiální výstupní otvory a kuželový axiální kanál.The design further provides for an increase in the holding force of the closure in parallel with the pressure of the pressure medium. Otherwise, this arrangement has some shortcomings that need to be remedied in terms of safety regulations. In particular, the design of the closure is not quite reliable, since the holding forces between the filler neck and the discharge member of the hydraulic unit are only produced by friction on the flaps of the gasket sleeve. This frictional force reappears after the build-up pressure is applied, i.e. the holding forces do not occur in the initial phase of the filling member. A further drawback is that the filler neck which is tightened during filling is difficult to remove after completion of filling. A further problem is that the device no longer latches when the seal is damaged or worn. Insufficiency must also be seen in the fact that a special waste element must be provided on the hydraulic unit, namely radial outlet openings and a conical axial channel.

Cílem vynálezu je odstranit shora uvedené nedostatky.It is an object of the invention to overcome the above drawbacks.

Úkolem vynálezu je opatření plnicí pistole, zajišťující vlastním tlakem pracovního média automaticky její bezpečnou mechanickou aretaci, přičemž je aretace účinná před počátkem vlastního plnění a dále trvá po jeho· skončení, je však možno ji po skončení činnosti plnicího orgánu libovolně zrušit. Je třeba navrhnout řešení, podle něhož se používá k naplnění pracovního média, zvláště pro hydraulické důlní pancéřové štíty plnicí pistole. Pistole je opatřena vstupním ventilem, který se uzavírá otočnou ovládací pákou, a napájecím vedením napojitelným na zdroj pracovního , média a na plnicí hrdlo, popřípadě napájecím vedením napojitelným na ventil hydraulické jednotky opatřené plnicím hrdlem. Toto plnicí hrdlo je v provedení podle vynálezu uspořádáno ve válcovitém vodicím tělese, na něž je nasazen píst, opatřený podélnými kanály a odpovídajícím těsněním. Píst se vede spolu s těsněním v souosé dutině pouzdra pístu vytvářející okolo vodicího tělesa pracovní prostor. Dále je pistole podle vynálezu opatřena mezi pístem a plnicím hrdlem hydraulické jednotky uzávěrem plnicí polohy vytvořeným uzávěrovými prvky, zpravidla čelistmi. Pracovní prostor je spojen s napájecím vedením, čímž je zřízen v plnicí poloze mezi plnicím hrdlem a pracovním prostorem průtočný kanál.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a filling gun that automatically secures the mechanical locking mechanism by its own pressure and is effective before the filling begins and continues after its completion, but can be canceled at will. It is necessary to propose a solution according to which a filling gun is used to fill the working medium, especially for hydraulic mine armor shields. The pistol is provided with an inlet valve which is closed by a rotary control lever and a supply line connectable to the working medium, to the filler neck, or a supply line connectable to the valve of the hydraulic unit equipped with a filler neck. In the embodiment according to the invention, this filler neck is arranged in a cylindrical guide body on which a piston is provided with longitudinal channels and a corresponding seal. The piston is guided along with the seal in the coaxial cavity of the piston housing forming a working space around the guide body. Furthermore, the pistol according to the invention is provided between the piston and the filler neck of the hydraulic unit with a filler position closure formed by closure elements, usually jaws. The working space is connected to the supply line, thereby establishing a flow channel in the filling position between the filling neck and the working space.

U jedné z variant provedení podle vynálezu jsou uzávěrové prvky provedeny jako čelisti připojené kloubově v radiálním směru a jsou spřažené s pístem pákou.In one embodiment of the invention, the closure elements are designed as jaws connected articulated in a radial direction and coupled to the piston by a lever.

U dalšího provedení se v plnicí poloze vytváří radiální kanál, ústící do pracovního prostoru a napojený na plnicí hrdlo. Píst je opatřen kanálem, který se v plnicí poloze napojuje na radiální kanál pracovního prostoru. Je výhodné, je-li píst opatřen plochou, která uzavírá mimo plnicí polohu radiální přepouštěcí kanál vedoucí k plnicímu hrdlu, je dále výhodné, je-li ve vodicím tělese vytvořen axiální kanál spojený v plnicí poloze s napájecím vedením a další radiální otvor spojený s pracovním prostorem.In a further embodiment, a radial channel is formed in the filling position, opening into the working space and connected to the filling neck. The piston is provided with a channel which in the filling position connects to the radial channel of the working space. Advantageously, if the piston is provided with a surface which closes, outside the filling position, a radial transfer channel leading to the filler neck, it is furthermore advantageous if the axial channel is formed in the guide body in the filling position with the supply line and another radial opening connected to the working line. space.

U dalšího možného provedení je radiální kanál proveden v axiálním směru ve vět229920 ší vzdálenosti od vnější hrany plnicího hrdla než radiální otvor.In another possible embodiment, the radial channel is formed in the axial direction at a distance greater than the outer edge of the filler neck than the radial opening.

Je možné ještě další provedení, u něhož je za vstupním ventilem uspořádán v napájecím vedení vypouštěcí ventil. Ovládací páka je vytvořena jako dvouramenná, přičemž jedno její rameno je spřaženo se vstupním ventilem, zpravidla táhlem, druhé rameno je spřaženo s vypouštěcím ventilem, zpravidla rovněž táhlem.Yet another embodiment is possible in which a discharge valve is arranged downstream of the inlet valve in the supply line. The control lever is two-arm, one arm of which is coupled to the inlet valve, usually a rod, the other arm is coupled to the discharge valve, usually also a rod.

Může být dále výhodné, aby byl píst opatřen pouzdrem obklopujícím vodicí těleso, popřípadě aby byl v pouzdru proveden otvor.It may furthermore be advantageous for the piston to be provided with a sleeve surrounding the guide body or for a bore in the sleeve.

Pistoli podle vynálezu je možno ovládat jednou rukou, jelikož její mechanické uzavírání je ovládáním otočné ovládací páky automatické s jednotkou, která se má plnit. Samovolné spuštění a zpětný náraz plnicí pistole jsou vyloučeny, protože vlastní plnění může začít teprve po provedení aretace. Plnicí pistoli je možno napojit na plnicí hrdlo jednotky, která se má naplnit, v libovolné úhlové poloze, pličemž není třeba, aby bylo plnicí hrdlo speciálně konstruováno. Musí být pouze opatřeno radiálním výstupním kanálem a příslušnými napojovacími prvky pro uzávěr.The pistol according to the invention can be operated with one hand since its mechanical closing is by actuating the rotary control lever automatically with the unit to be filled. Spontaneous triggering and kickback of the filler gun are excluded, as the actual filling can only start after the lock has been made. The filler nozzle can be connected to the filler neck of the unit to be filled in any angular position, without the need for a specially designed filler neck. It must only be provided with a radial outlet channel and associated closure connection elements.

Vynález je dále popsán na příkladném provedení s odvoláním na výkres, na němž je plnicí pistole znázorněna v podélném řezu.The invention is further described by way of example with reference to the drawing in which the filling gun is shown in longitudinal section.

Plnicí' pistole je ve znázorněném příkladu provedení opatřena rukojetí 10. K tělesu 12 je pomocí desky 18 umístěné na vybrání 14 připojena na opačném konci, vzhledem k rukojeti 10 část 18 hlavy. Na přední straně tělesa 12 je pod vybráním 14 vytvořena svislá štěrbina 23, do níž je zasunuta plochá střední část 24 otočné ovládací páky 22. Plochou střední částí 24 ovládací páky 22 a štěrbinou 20 prochází kolmo k jejich rovině čep 28 tvořící osu otočné ovládací páky 22, která je dvouramenná.In the illustrated embodiment, the filling gun is provided with a handle 10. A head portion 18 is attached to the body 12 by means of a plate 18 located on the recess 14 at the opposite end of the handle. On the front side of the body 12, below the recess 14, a vertical slot 23 is formed into which the flat central portion 24 of the rotary control lever 22 is inserted. The pin 28 forming the axis of the rotary control lever 22 extends perpendicularly to their plane. , which is two arms.

Uvnitř rukojeti 10 je proveden podélný kanál, tvořící napájecí vedení 23, jehož vnější konec je opatřen přípojným hrdlem 30 pro napojení na zdroj pracovního média, například na přetlakové čerpadlo. Vnitřní konec napájecího vedení 28 je napojen na vstupní prostor 34 vstupního ventilu 32. Vstupní prostor 34 je částí kanálu 38 s větším průměrem. Kanál 38 je proveden v tělese 12 pod podélnou osou čepu 26 a ústí do štěrbiny 20. Vzhledem ke štěrbině 20 protilehlý druhý konec kanálu je uzavřen závitovým uzávěrem 38. Vstupní ventil 32 je zasunut do válcovitého tělesa 40 umístěného v kanálu 36. Válcovité těleso 49 je opatřeno v oblastí vstupního prostoru 34 radiálními vstupními otvory 42. Vstupní ventil 32 obsahuje kuličku 48 přitlačovanou pružinou 44 do sedla 46 vstupního ventilu 32. Kulička 48 je spřažena táhlem 50 s narážkou 52 umístěnou pod čepem 26 otočné ovládací páhy 32. Sedlo 46 vstupního ventilu 32 je spojeno axiálním kanálem 54 s radiálním kanálem 56 napojeným na spojovací vedení 53, v němž je uspořádán vypouštěcí ventil 60.Inside the handle 10 there is provided a longitudinal channel forming the supply line 23, the outer end of which is provided with a connection socket 30 for connection to a working medium source, for example a pressure pump. The inner end of the feed line 28 is connected to the inlet space 34 of the inlet valve 32. The inlet space 34 is part of a larger diameter duct 38. The duct 38 is provided in the body 12 below the longitudinal axis of the pin 26 and opens into a slot 20. With respect to the slot 20 the opposite end of the duct is closed by a threaded closure 38. The inlet valve 32 is inserted into a cylindrical body 40 disposed in the duct 36. provided in the region of the inlet space 34 with radial inlets 42. The inlet valve 32 comprises a ball 48 pressed by a spring 44 into the seat 46 of the inlet valve 32. The ball 48 is coupled with a rod 50 with a stop 52 located below the pivot 26. it is connected by an axial duct 54 to a radial duct 56 connected to a connecting conduit 53 in which a discharge valve 60 is arranged.

Vypouštěcí ventil 60 je podobné konstrukce jako vstupní ventil 32. Obsahuje kuličku 64 přitlačovanou pružinou 62 do sedla 63 vypouštěcího ventilu 60. Kulička 64 je pomocí závěru 68 a táhla 72 umístěného nad čepem 28 otočné ovládací páky 22 spojena s touto otočnou ovládací pákou 22.The discharge valve 60 is similar in construction to the inlet valve 32. It comprises a ball 64 pressed by a spring 62 into the seat 63 of the discharge valve 60. The ball 64 is connected to this rotary lever 22 by a bolt 68 and a rod 72 located above the pin 28 of the rotary control lever.

Rozdíl spočívá v tom, že vypouštěcí otvor sedla 66 vypouštěcího ventilu 60 ústí kanálem 70 do volného prostoru. Horní oblast spojovacího vedení 58 je spojena se spojovacím kanálem 74, vedoucím do· části 18 hlavy.The difference is that the discharge opening of the seat 66 of the discharge valve 60 flows through the channel 70 into the free space. The upper region of the connecting line 58 is connected to the connecting channel 74 leading to the head portion 18.

Část 18 hlavy obsahuje vodicí těleso 76, na něž je navlečeno válcovité pouzdro 78. Vodicí těleso 76 je válcovité a na jeho konci ležícím blíže tělesu 12 je našroubován nákružek 80 se závitem. Na nákružku 80 je našroubováno válcovité pouzdro 78, jehož dutina 82 je na konci přivráceném k prvému nákružku 80 opatřena vnitřním závitem 84. Druhý konec dutiny 82 je opatřen po axiálním přerušení druhým nákružkem 86. Druhý nákružek 86 je od vodícího tělesa 76 oddělen v radiálním směru prstencovitým prostorem. V tomto prstencovitém prostoru je na vodicím tělese 76 nasazen s těsněním píst 83, opatřený axiálními kanály. Duté vřeteno 90 pístu 88 je rovněž opatřeno těsněním. Píst 88 je uložen na vodicím tělesu 76 v prostoru mezi prvým nákružkem 80, popřípadě válcovitým pouzdrem 78 a jeho dutinou 82 a druhým nákružkem 86 rovněž ,s těsněním. Na protilehlé straně vzhledem k vřetenu 90 pístu 88 a prvým nákružkem 80 je uložena pružina 32 a prstencovitá vložka 94. Vodicí těleso 76 je opatřeno axiálním výstředným kanálem 96, vedoucím ze spojovacího kanálu 74 tělesa 12 do, prstencovitého prostoru 100 přes radiální kanál 39 mezi vřetenem 90 pístu 88 a vodicím tělesem 76, popřípadě mezi druhým nákružkem 86 a pístem 88. Vřeteno 90 pístu 88 je opatřeno radiálními otvory 102, spojujícími prostor 100 s pracovním prostorem 104 mezi pístem 88 a druhým nákružkem 86.The head portion 18 comprises a guide body 76 onto which a cylindrical sleeve 78 is threaded. The guide body 76 is cylindrical and a threaded collar 80 is screwed on its end lying closer to the body 12. A cylindrical sleeve 78 is screwed onto the collar 80, the cavity 82 of which has an internal thread 84 at the end facing the first collar 80. The second end of the cavity 82 has a second collar 86 after axial interruption. The second collar 86 is separated from the guide body 76 in radial direction. annular space. In this annular space, a piston 83 provided with axial channels is mounted on the guide body 76 with a seal. The hollow spindle 90 of the piston 88 is also provided with a seal. The piston 88 is mounted on the guide body 76 in the space between the first collar 80 and the cylindrical sleeve 78 and its cavity 82 and the second collar 86 also, with a seal. On the opposite side with respect to the spindle 90 of the piston 88 and the first collar 80, a spring 32 and an annular insert 94 are disposed. The guide body 76 is provided with an axial eccentric channel 96 extending from the connecting channel 74 of the body 12 into the annular space 100 through a radial channel 39 between 90 of the piston 88 and the guide body 76, optionally between the second collar 86 and the piston 88. The piston spindle 90 is provided with radial openings 102 connecting the space 100 with the working space 104 between the piston 88 and the second collar 86.

Ve vodicím tělese 76 je vytvořen plnicí kanál 108, který v plnicí poloze ústí do plnicího orgánu 108 tak, že konec vodicího tělesa 76, vytvořeného jako plnicí trdlo 119, je zasunut do plnicího orgánu 108.In the guide body 76, a filling channel 108 is formed which, in the filling position, opens into the filling member 108 so that the end of the guide body 76 formed as a filling boom 119 is inserted into the filling member 108.

Plnicí kanál 136 je opatřen v radiální dutině 112 vedením k povrchu vodícího· tělesa 76. Toto vedení je však podle polohy vyznačené na výkresu, uzavřeno pístem 88. Píst 88 je v krajní pravé klidové poloze, kterou zaujal před plněním, popřípadě po plnění.The feed channel 136 is provided in a radial cavity 112 with a guide to the surface of the guide body 76. However, according to the position shown in the drawing, this guide is closed by the piston 88. The piston 88 is in the extreme right rest position it occupies before or after filling.

Radiální dutina 112 je v axiálním směru posunuta ve směru od radiálního otvoru 98 k prvému nákružku 80 vodicího tělesa 76.The radial cavity 112 is displaced in the axial direction in the direction from the radial opening 98 to the first collar 80 of the guide body 76.

Délka posunutí je menší než axiální délka prstencovitého prostoru 100.The displacement length is less than the axial length of the annular space 100.

V přední části válcovitého pouzdra 73 pístu 88 jsou provedeny radiální štěrbiny 114, u nichž jsou vedeny kolmo k rovině štěrbin 114 čepy 116. Na čepech 116 jsou otočně uloženy úhlové páky 118, z nichž jedno radiální rameno 120 zasahuje do vybrání 122 na vřetenu 90 pístu 88. Na přední straně válcovitého pouzdra 78 pístu 88 jsou uspořádány ve vedení v radiálním směru aretační prvky vytvořené jako čelisti 124 spřažené pomocí kloubů s axiálními rameny 126 úhlových pák 118. Konce 12B čelistí 124 zahnuté do středu zasahují při plnění do kruhové drážky 130 plnicího orgánu 108, což ,není na výkresu znázorněno.Radial slots 114 are provided in the front of the cylindrical housing 73 of the piston 88 and are guided by pins 116 perpendicular to the plane of the slots 114. Angle levers 118 are rotatably mounted on the pins 116, one radial arm 120 extending into recesses 122 on the piston shaft 90. 88. On the front side of the cylindrical sleeve 78 of the piston 88, there are arranged in the radial direction the locking elements formed as jaws 124 coupled by joints with axial arms 126 of the angular levers 118. 108, which is not shown in the drawing.

Popsaná plnicí pistole pracuje takto·. Při zatažení za otočnou ovládací páku 22 zvedá táhlo 50 kuličku 48 ze sedla 46 vstupního ventilu 32, takže pracovní médium proudí pod vysokým tlakem z napájecí nádrže, která není na výkresu znázorněna, nebo z přetlakového čerpadla, přes přípojné hrdlo 30, napájecí vedení 28, vstupní prostor 34 vstupního ventilu 32, sedlo 46, kanály 54, 56 do spojovacího vedení 58, a dále přes vypouštěcí ventil 60, jehož kulička 64 je zvednutím táhla 72 otočné ovládací páky 22 přitlačována pružinou 62 do sedla 66, spojovacím kanálem 74 do axiálního výstředního kanálu 96 části 18 hlavy. Pracovní médium teče dále z axiálního výstředního kanálu 96, radiálním otvorem 98 do prstencovitého prostoru 100 a odtud otvory 102 do pracovního prostoru 104 válcovitého pouzdra 78. Píst 88 se dosud nacházel v krajní poloze podle výkresu vpravo a konce 12flt čelistí 124 se nacházely ve vnější volné koncové poloze, takže mezi plnicím hrdlem 110 a plnicím orgánem 108 nedošlo k nijakému mecnanickému uzávěru. Vzniklo pouze tření mezi povrchem plnicího hrdla 110 a axiálním kanálem plnicího orgánu 108.The described filler gun works as follows. Upon pulling the rotary control lever 22, the rod 50 lifts the ball 48 from the seat 46 of the inlet valve 32 so that the working medium flows under high pressure from a feed tank (not shown in the drawing) or from a pressurized pump. the inlet space 34 of the inlet valve 32, the seat 46, the ducts 54, 56 into the connecting line 58, and further through the discharge valve 60 whose ball 64 is pushed by the spring 62 into the seat 66 by the spring 62 into the seat 66, the connecting channel 74 into the axial eccentric channel 96 of the head portion 18. The working medium flows further from the axial eccentric channel 96, through the radial opening 98 into the annular space 100 and from there through the openings 102 into the working space 104 of the cylindrical sleeve 78. The piston 88 was still in the extreme position according to the drawing to the right; so that no mechanical seal has occurred between the filler neck 110 and the filler member 108. Only friction has occurred between the surface of the filler neck 110 and the axial channel of the filler member 108.

Jelikož píst 83 v této poloze uzavírá radiální dutinu 112 mezi plnicím kanálem 108 a pracovním prostorem 104, nemůže vlast-Since the piston 83 in this position closes the radial cavity 112 between the filling channel 108 and the working space 104,

Claims

1. Gun for filling hydraulic units, in particular hydraulic armored mine shields with working fluid, comprising an inlet valve coupled to a gun control lever, a supply line connectable to a fluid source and a filling unit of a hydraulic unit, usually a filler neck connectable to a fill valve and directly connected with a feed line, characterized in that the filler neck (110) is arranged in a cylindrical guide body (76) on which a piston (88) having a longitudinal channel with seals is fitted, the filler neck (110) being coaxial The day of filling the hydraulic unit still to begin. The hydraulic fluid flowing into the working space 104 moves the piston 33 against the spring 92 in the direction of the first collar 80. The angular levers 118 of the hollow spindle B0 of the piston 88 are rotated so that the jaws 124 move in their radial guides. the annular grooves 130 of the filling member 108 ,. As a result, the desired mechanical arrest occurs between the filler body 108 and the filler neck 110.

The working medium flows from the space 104 further after the arrest. The movement of the piston 88 results in a direct flow through the radial opening 98 of the annular space 100 of the radial cavity 112, and the movement of the piston 88 is limited by the annular insert 94. the unit to be filled.

After filling, the inlet valve 32 is closed by actuating the rotary control lever 22, the discharge valve 60 is simultaneously opened, thereby allowing a voltage relief via channel 70. In the working space 104, the pressure drops, the piston 88 is pressed by the spring 92 to the second collar 86, whereby the fluid can flow freely through the radial openings 102, the annular space 100, the radial opening 98, the axial eccentric channel 98, the connecting channel 74 and 60.

In doing so, the piston 88 displaced to the second collar 86 immediately closes the radial cavity 112, thereby completing the actual filling. The jaws 124 are only released when the piston 88 is further moved after the angular lever 118 has rotated back by a corresponding angular value.

As a result, the filling gun can only be disconnected from the filling body after the filling process has been completed. It is therefore not possible for the working medium to leak under high pressure or to be thrown back by the filling gun.

a working space (104) formed in a cylindrical housing (78) of the piston (88) surrounding the guide body (76), or that the piston (88) is coupled in the filling position by means of closure elements, e.g. the working space (104) is connected to the supply line (28) and the filling throat (110) is in the same position connected to the working space (104) through the filling channel (106).

Pistol according to claim 1, characterized in that it is provided with radially guided jaws (124) forming closing elements coupled by means of an angular lever (118) to the piston (88).

2 2 N 9 2 O

Pistol according to Claims 1, 2, characterized in that the piston (88) is supported against the spring (92) with its side facing away from the working space (104).

Pistol according to Claims 1 to 3, characterized in that a radial cavity (112) opening into the working space (104) is connected to the filling channel (108) of the filler neck (110) in the filling position and the piston (88) is in the filling provided with an opening connected to the radial cavity (112).

Pistol according to claim 4, characterized in that the piston (88) is provided with a surface which, when the piston (88) is out of the filling position, closes the radial cavity (112) connected to the filling channel (106) of the filling neck. (HIM).

Pistol according to Claims 1 to 4, characterized in that an axial eccentric channel (96) is provided in the guide body (78) and has a radial bore (98) in the direction of the working space (104), the axial eccentric channel (96) ) is connected to the supply line (28) in the filling position.

Pistol according to claim 6, characterized in that the radial cavity (112) is at a greater distance from the end of the filler neck (110) than the radial bore (98) from the end of the filler neck (110).

Pistol according to one of Claims 1 to 7, characterized in that a discharge valve (60) is provided in the supply line (28) with the inlet valve (32) and the rotary control lever (22) is designed as a two-arm with one arm coupled the second arm of the discharge valve (60) is coupled as a rule by a stem (72) of the discharge valve (60).

Pistol according to Claims 1 to 8, characterized in that the piston (8, 8) is provided with a spindle (90) which surrounds the guide body (76) and in which a radial bore (10: 2) is formed.

Pistol according to Claims 1 to 9, characterized in that an annular space (100) is provided between the piston (82) and the guide body (76), the axial dimension of which is greater than the axial distance between the radial bore (98) and the radial cavity (112).

1 sheet of drawings