CS224693B1

CS224693B1 - Container for sterilized electrodes used for measurement of soluble oxide in tanks

Info

Publication number: CS224693B1
Application number: CS455782A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Sramek; Miroslav Ing Salvet
Original assignee: Jaroslav Sramek; Salvet Miroslav
Priority date: 1982-06-18
Filing date: 1982-06-18
Publication date: 1984-01-16

Description

Vynález se týká pouzdra na steří 11zovatelnou elektrodu pro siřeni rozpustného kyslíku ve velkých nádobách, která při sterilizaci nelze přemisťovat do autoklávů. Pouzdro s elektrodou vyhovuje náročným předpisům pro provoz tlakových nádob.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a spiral-encasable electrode housing for the dissolution of soluble oxygen in large containers that cannot be transferred to autoclaves during sterilization. The electrode housing complies with the demanding regulations for the operation of pressure vessels.

Jsou známy skleněné elektrody, která podle množství kyslíku rozpuštěného v kapalině reaguji změnou napětí, a proto nevyžaduji nákladného příslušenství, například stabilizovaný zdroj a také zapisovač může v tomto případě být zcela jednoduchý. Tato elektroda je tvořena skleněnou trubičkou s citlivými prvky, která je uložena v konektoru pro elektrické napojeni citlivých prvků. Konektor se skleněnou části jsou uloženy v krátkém kovovém pouzdru, které se zasune do hrdla nádoby. Pouzdro je na vnějším obvodu opatřeno přírubou s těsněním, kterým dosedá na čelní hranu hrdla, k němuž se přitlačí převlečnou matici. Skleněná část elektrody, která zasahuje do vnitřku nádoby, není chráněná, a proto je použitelná jen pro menši nádoby, které při sterilizaci lze přenášet do autoklávů, kde se sterilizuji tlakovou párou. Jelikož uvnitř nádoby, do které zasahuje skleněná elektroda, tak 1 vně nádoby je stejný tlak a teplota, nemůže se skleněná elektroda poškodit rozdílem tlaku či teploty.Glass electrodes are known which react by varying the voltage according to the amount of oxygen dissolved in the liquid and therefore do not require expensive accessories, for example a stabilized source, and also the recorder can be quite simple in this case. This electrode consists of a glass tube with sensitive elements which is housed in a connector for electrical connection of the sensitive elements. The connector with the glass part is housed in a short metal sleeve which is inserted into the neck of the container. The sleeve is provided on the outer periphery with a flange with a seal which bears against the front edge of the neck to which the union nut is pressed. The glass portion of the electrode that extends into the interior of the container is not protected, and is therefore only applicable to smaller containers that can be transferred to autoclaves for sterilization by pressure steam during sterilization. Since inside the vessel into which the glass electrode extends, the pressure and temperature outside the vessel are the same, the glass electrode cannot be damaged by the difference in pressure or temperature.

Takto uloženou skleněnou elektrodu však nelze použit pro větší nádoby, například fermentory, které netze při sterilizaci přenášela proto se do nich musí vhánět tlaková pára o vysoká teplotě. Skleněná elektroda se může poškodit buč) rozdílem tlaku uvnitř a vně nádoby,nebo rozdílným pnutím kovu a skla, která nastane při náhlém vpuštěni horké páry. Při prasknuti skleněné elektrody může být obsluha ohrožena horkou párou nebo zdravotně nebezpečným obsahem nádoby, neboť skleněná elektroda není v pouzdru uložena tak, aby se nedotýkala kovu a není kryta tak, aby ob2However, the glass electrode placed in this way cannot be used for larger vessels, for example fermenters which have not been transferred during sterilization, therefore high pressure steam must be blown into them. The glass electrode can be damaged either by the pressure difference inside and outside the vessel, or by different metal and glass stresses that occur when hot steam is suddenly injected. If the glass electrode ruptures, the operator may be exposed to hot steam or the hazardous contents of the container, as the glass electrode is not housed in the housing so that it does not touch the metal and is not covered

224 693 sah nádoby nemohl proniknout do okolí.224 693 the reach of the container could not penetrate the surroundings.

Uvedené nevýhody odstraňuje pouzdro na sterilizovatelnou elektrodu zhotovené podle tohoto vynálezu, které se skládá z pouzdra s konektorem a se skleněnou elektrodou. Podstata vynálezu spočívá v tom, že dutá skleněná část elektrody je uložena v pouzdru, jehož vnitřní průměr je větší než vnější průměr duté skleněné části, která je v dolní části opřena o dolní těsněni uložené na osazení dolní části pouzdra a styčná plocha mezi konektorem a horni části poutdra je utěsněna horním těsněním.These disadvantages are overcome by a sterilizable electrode housing made in accordance with the present invention, which comprises a housing with a connector and a glass electrode. SUMMARY OF THE INVENTION The hollow glass portion of the electrode is housed in a housing having an inner diameter greater than the outer diameter of the hollow glass portion supported in the lower portion by a lower seal mounted on the shoulder of the lower housing and the interface between the connector and the upper part of the bag is sealed by the upper gasket.

Výhodou pouzdra na sterilizovatelnou elektrodu je, že chrání celou skleněnou část elektrody proti mechanickému poškození. Uloženi skleněné části zabraňuje její styk s kovovým pouzdrem, takže skleněná část nemůže prasknout v důsledku rozdílné dilatace. Celá elektroda je utěsněna tak, že i kdyby došlo k jejímu porušeni, nemohl by obsah nádoby vytéci a také by nemohlo dojít ke kontaminaci vsádky, a tim k jejímu znehodnocení.The advantage of the sterilizable electrode housing is that it protects the entire glass portion of the electrode from mechanical damage. The placement of the glass part prevents it from coming into contact with the metal casing so that the glass part cannot break due to different dilatations. The entire electrode is sealed so that even if it is broken, the contents of the container could not leak and also the contamination of the charge could not occur and thus deteriorate.

Elektroda se skládá z duté skleněné části χ připojené ke konektoru 2, který zajišluje elektrické napojení citlivých prvků uložených v duté skleněné části 3.. Konektor 2 a dutá skleněná část 1 jsou uloženy v pouzdru 3,, které se skládá z horní části 3a pouzdra 3_ s větším vnitřním průměrem pro uložení konektoru 2, a z dolní části 3b pouzdra 3 s menším vnitřním průměrejn pro ochranu duté skleněné části 2 elektrody. Na vnějším obvodu horní části 3a pouzdra 3. je příruba 5 s těsněním 5, kterým dosedá na čelní hranu hrdla 7 nádoby, k němuž je pouzdro 3 přitisknuto převlečenou matici 8. Styčná plocha mezi horní částí 3a pouzdra a hrdlem 7 je utěsněna alespoň jedním prstencovým těsněním 9, které je nejvýhodněji uloženo v drážce na vnějším obvodu horní části 3a pouzdra 3. Horní část 3a pouzdra 3_ je uvnitř tvarově při způsobena, například osazením, tvaru konektoru 2, který je v horní části 3a pouzdra 3 upevněn převlečnou maticí 4. Styčné plochy horní části 3a pouzdra 3, a konektoru 2 jsou utěsněny horním těsněním 12, nejvýhodněji kruhového profilu. V horní části 3a pouzdra 3 je upevněna dolní část 3b pouzdra 3, v jejíž dolní části je osazení pro uložení dolního těsnění 10, na které dutá skleněná část JL svým větším průměrem dosedá a k němuž je přitisknuta — 3 —The electrode consists of a hollow glass part χ connected to a connector 2 which provides the electrical connection of the sensitive elements housed in the hollow glass part 3. The connector 2 and the hollow glass part 1 are housed in a housing 3, which consists of an upper part 3a of the housing 3. with a larger internal diameter for receiving the connector 2, and a lower part 3b of the housing 3 with a smaller internal diameter to protect the hollow glass portion 2 of the electrode. On the outer periphery of the upper part 3a of the sleeve 3 is a flange 5 with a seal 5 which abuts the front edge of the container neck 7, to which the sleeve 3 is pressed against the union nut 8. The upper part 3a of the housing 3 is internally shaped, for example, by a shoulder, in the form of a connector 2 which is fastened in the upper part 3a of the housing 3 by a union nut 4. the surfaces of the upper part 3a of the housing 3, and the connector 2 are sealed by the upper seal 12, most preferably of a circular profile. In the upper part 3a of the housing 3 is fixed a lower part 3b of the housing 3, in the lower part of which there is a shoulder for receiving the lower seal 10, on which the hollow glass part 11 abuts by its larger diameter and is pressed against it.

224 693 převlečnou matici 4. Toto dolní těsnění 10 vymezuje jednak podélnou polohu elektrody a jednak její radiální polohu, aby dutá skleněná část 1. nepřišla do styku s pouzdrem 3. Proto má horní část 3a a dolní část 3b pouzdra 3 větší vnitřní průměr než je vnější průměr duté skleněné části 1,. Oále dolní těsněni 10 zabrání proniknuti obsahu nádoby do pouzdra 3 v případě, že by se spodní konec duté skleněné části 1, poškodil. V případě, že by se poškodila celá dutá skleněná část 1, zabráni horní těsněni 12 úniku obsahu nádoby do okolního prostoru. Pod dolním těsněním 10 má dutá skleněná část JL zmenšený průměr, na který je navlečena trubka 13 z plastické hmoty, například smrštitelná bužirka, jejíž vnější povrch je vůči vnitřnímu povrchu dolní části 3b pouzdra 3 utěsněn těsněním 11.224 693 union nut 4. This bottom seal 10 defines both the longitudinal position of the electrode and its radial position so that the hollow glass portion 1 does not come into contact with the housing 3. Therefore, the upper portion 3a and lower portion 3b of the housing 3 have a larger inner diameter than the outer diameter of the hollow glass part 1; Furthermore, the lower seal 10 prevents the contents of the container from entering the housing 3 in case the lower end of the hollow glass part 1 is damaged. In the event that the entire hollow glass part 1 is damaged, the top seal 12 prevents leakage of the contents of the container into the surrounding space. Underneath the bottom seal 10, the hollow glass portion 11 has a reduced diameter onto which a plastic tube 13, for example a shrink tubing, is threaded, the outer surface of which is sealed to the inner surface of the lower part 3b of the housing 3 by the seal 11.

Claims

OBJECT OF THE INVENTION

224 693

A sterilizable electrode housing for measuring soluble oxygen in containers having walls for receiving a socket with a connector and a glass electrode, characterized in that the hollow glass portion (1) of the electrode is housed in a housing (3) having an inner diameter is greater than the outside diameter of the hollow glass part (i) which is supported in the lower part by the lower seal (10) mounted on the shoulder of the lower part (3b) of the housing (3) and the interface between the connector (2) and the upper part (3a) the housing (3) is sealed by the upper seal (12).

The sleeve according to claim 1, characterized in that a plastic pipe (13) sealed with respect to the bottom part (3b) of the sleeve (3) by a seal (11) and an outer surface of the top part is threaded onto the lower end of the hollow glass part (1). (3a) of the housing (3) is sealed to the neck (7) by the annular seal (9).