CS224544B1

CS224544B1 - Control device for blast inlet control in a cupola furnace

Info

Publication number: CS224544B1
Application number: CS191782A
Authority: CS
Inventors: Josef Danek
Original assignee: Josef Danek
Priority date: 1982-03-19
Filing date: 1982-03-19
Publication date: 1984-01-16

Description

(54) Zařízení pro regulaci průchodu vzduchu do kuploven(54) Equipment for regulating the flow of air into the cupola furnace

Vynález se týká zařízení pro regulaci průchodu vzduchu do kuploven, vybavených vedle hlavních dmyšen též pomocnými dmyšnami, přičemž hlavní i pomocné dmyšny mají samostatná vzduchová potrubí, připojená k jednomu dmychadlu. Jak v potrubí hlavních dmyšen, tak v potrubí pomocných dmyšen jsou uložena zařízení pro regulaci průchodu vzduchu, sestávající z clon, snímačů tlakového rozdílu a z regulátorů, vybavených škrticí klapkou, poháněnou elektromotorkem.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for controlling the passage of air to cupola furnaces equipped with auxiliary lances in addition to the main lances, the main lanterns and auxiliary lances having separate air ducts connected to a single blower. Both the main lance and the auxiliary lance have air flow control devices consisting of orifices, differential pressure sensors and controllers equipped with an electric motor-driven throttle.

Moderní kuplovny jsou vybaveny dvěma řadami dmyšen, přičemž pomocné dmyšny jsou uspořádány v dostatečné vzdálenosti nad hlavními dmyšnami tak, aby ústily do kuplovny nad pásmem redukce. Vzduch, přiváděný pomocnými dmyšnami, spaluje potom kysličník uhelnatý, vzniklý redukcí, a tím velmi příznivě ovlivňuje energetickou bilanci provozu Jcuplovny. K dosažení optimálních podmínek hoření, a tím nejmenší spotřeby koksu je nutné udržovat stálý poměr množství vzduchu, přiváděného do dmyšen, například 60 % objemu do hlavních dmyšen a 40 % objemu do pomocných dmyšen. Vzhledem k tomu, že se jedná o veliká množství vzduchu o nízkém tlaku - jen několik kPa a vzhledem k tomu, že průtočný odpor dmyšen se v průběhu tavení mění usazováním strusky, není požadované regulace snadná. Vedle toho je účelné mít možnost dodávat do kuplovny různý celkový objem vzduchu, vysoký objem při začátku tavení a nízký objem v přestávkách nebo na konci tavení.The modern cupola furnaces are equipped with two rows of lances, the auxiliary lances being arranged at a sufficient distance above the main lances to open into the cupola above the reduction zone. The air supplied by the auxiliary blowers then burns the carbon monoxide produced by the reduction and thus very positively affects the energy balance of the operation of the plant. In order to achieve optimum burning conditions and thus the lowest coke consumption, it is necessary to maintain a constant ratio of the amount of air supplied to the lances, for example 60% by volume to the main lances and 40% to the auxiliary lances. Since there are large amounts of air at low pressure - only a few kPa, and since the flow resistance of the lance changes during melting by slag deposition, the desired control is not easy. In addition, it is expedient to be able to deliver different total air volumes, high volumes at the start of melting and a low volume at breaks or at the end of melting to the cupola furnace.

Poměr vzduchu pro hlavní a pomocné dmyšny je při tom účelné zachovat stálý. Jestliže se do vzduchového potrubí vloží škrticí clona, je rychlost vzduchu proudícího clonou funkcí rozdílu tlaku vzduchu před clonou a za clonou. V oblasti velmi nízkých tlaků je rozdílu tlaků úměrné i množství dodávaného vzduchu. Jestliže je ve vzduchovém potrubí několik škrticích elementů, z nichž alespoň jeden je stavitelný tak, aby mohl udržovat vybraný rozdíl tlaků, potom se dosáhne vybraného průtoku vzduchu clonou, a tím i celým potrubím. Tohoto principu se využívá při regulaci průchodu vzduchu. Jsou známa zařízení, která z rozdílu tlaku vzduchu před a za clonou, vyhodnoceném na tak zvané prstencové váze, nastavují prostřednictvím regulátoru se škrticí klapkou průchod vzduchu do hlavních dmyšen kuplovny. Pomocné dmyšny jaou potom zásobovány vzduchem ze samostatného dmychadla při trvale nastaveném škrcení.The air ratio for the main and auxiliary nozzles should be kept constant. If a throttle orifice is inserted in the air duct, the speed of the air flowing through the orifice is a function of the difference in air pressure before and after the orifice. In the area of very low pressures, the pressure difference is also proportional to the amount of air supplied. If there are several throttling elements in the air duct, at least one of which is adjustable so that it can maintain a selected pressure difference, then a selected air flow through the orifice and thereby through the duct is achieved. This principle is used in the regulation of airflow. Devices are known which, by means of the differential pressure of the air upstream and downstream of the orifice plate, evaluated on the so-called annular weight, adjust the air passage to the main lances of the cupola furnace by means of a throttle regulator. The auxiliary blowers are then supplied with air from a separate blower at a permanently set throttle.

Tento způsob mé nevýhodu v tom, že zmšna průtočného odporu pomocných dmyšen naruší objem vzduchu dodávaného do kuplovny. Je sice možné pomocí prstencových vah a regulátoru nastavovat též stálý průtok vzduchu v pomocných dmyšnách, ale změnu celkového objemu dodávaného vzduchu při zachování stálého poměru mezi hlavními a pomocnými dmyšnami lze velmi obtížně realizovat. Vzhledem k tomu, že kuplovny jsou uspořádány vždy dvě vedle sebe, bylo by takové zařízení velmi' složité a náročné na obsluhu.This method has the disadvantage that the reduction in the flow resistance of the auxiliary nozzles disrupts the volume of air supplied to the cupola. Although it is also possible to set a constant air flow in the auxiliary lances by means of an annular balance and a regulator, it is very difficult to realize a change in the total volume of supplied air while maintaining a constant ratio between the main and auxiliary lances. Since the cupola furnaces are always arranged side by side, such a device would be very complex and difficult to operate.

Uvedená nedostatky odstraňuje zařízení podle vynálezu tím, že snímač tlakového rozdílu má v tělese posuvně uložen píst, jehož horní plocha je propojena přes prostor se sondou v potrubí před clonou, kde spodní plocha pístu je propojena přes prostor se sondou v potrubí za clonou. Na spodní plochu pístu doléhá regulační zpruha s předpětím, úměrným vybranému rozdílu tlaků před a za clonou, přičemž pístnice spojená s pístem tvoří přepínač obsahující kontakt elektrického obvodu mezi zdrojem proudu a elektromotorem pro jeden smysl otáčení elektromotoru a kontakt elektrického obvodu pro druhý smysl otáčení elektromotoru.The aforementioned drawbacks are eliminated by the device according to the invention in that the pressure difference sensor has a piston displaceably disposed in the body, the upper surface of which is connected through the space with the probe in the duct in front of the orifice. On the lower surface of the piston there is a biasing control proportional to the selected differential pressure before and after the orifice, the piston rod connected to the piston forming a switch comprising an electrical circuit contact between the power source and the electric motor for one sense of rotation of the electric motor.

Regulační zpruha snímače je uložena v opěrce, posuvně vedené ve vodítku a lze ji přestavovat vačkou, spojenou s hřídelem přestavovače. Přěstavovač obsahuje dvě vačky, pro dva snímače - hlavních i pomocných dmyšen. Tím se mění síla pružiny a vybraný tlakový rozdíl, který určuje množství vzduchu protékajícího potrubím. Do elektrického vedení mezi přepínačem snímače a elektromotorem jsou vřazeny koncové spínače, které rozepínají elektrický obvod v krajních polohách klapky. Dále jsou do elektrického obvodu mezi přepínačem snímače a elektromotorem vřazeny přepínače cyklovače. Cyklovač zpomalí přestavování klapky, a tím ustálí celou regulační soustavu a zabrání nepřerušované kývavé regulaci. Koncový spínač horizontální polohy klapky spíná v otevřené poloze kontakt, kterým se při sepnutém kontaktu přepínače snímače zavádí proud do kontrolní žárovky. Rozsvícená kontrolní žárovka tedy signalizuje stav, v němž klapka regulátoru je otevřena na plný průchod vzduchu a snímač přesto dává povel k zvětšení rozdílu tlaků. Taková situace nastane při ucpání nebo značném zmenšení průtočného průřezu dmyšen netavenou etruskou.The regulating ring of the sensor is mounted in a support sliding in a guide and can be adjusted by a cam connected to the adjuster shaft. The changer contains two cams, for two sensors - main and auxiliary nozzles. This changes the spring force and the selected pressure difference, which determines the amount of air flowing through the duct. The limit switches that open the electrical circuit in the extreme positions of the damper are inserted into the wiring between the sensor switch and the electric motor. In addition, cycler switches are included in the electrical circuit between the sensor switch and the electric motor. The cycler slows down the flap adjustment and thus stabilizes the entire control system and prevents uninterrupted rocking control. The limit switch of the horizontal damper position switches the contact in the open position, whereby when the sensor switch contact is closed, current is applied to the control lamp. An illuminated control lamp therefore indicates a condition in which the regulator flap is open for full air flow and the sensor nevertheless commands the pressure differential to increase. Such a situation occurs when the non-melted etruscus is clogged or significantly reduced in flow cross section.

Zařízení podle vynálezu tedy umožňuje dodávat do kuplovny vybrané množství vzduchu a toto množství rozdělit ve vybraném poměru mezi hlavní a pomocné dmyšny. Celkové množství vzduchu, přiváděné do kuplovny, lze přitom měnit podle podmínek provozu, přičemž je zachován vybral^ poměr dodávky vzduchu mezi hlavními pomocnými dmyšnami. Zařízení dále samočinně upozorní na ucpání dmyšen netavenou struskou. Zařízení je jednoduché což je předpokladem jeho provozní spolehlivosti.Thus, the device according to the invention makes it possible to supply a selected amount of air to the cupola furnace and to distribute it in a selected ratio between the main and auxiliary lances. The total amount of air supplied to the cupola can be varied according to the operating conditions, while maintaining the selected air supply ratio between the main auxiliary lances. In addition, the device automatically warns of clogging of the nozzles by the non-melted slag. The equipment is simple which is a prerequisite for its operational reliability.

Zařízení podle vynálezu je znázorněno na výkresech, kde obr. 1 představuje schématické uspořádání zařízení pro jednu kuplovnu a na obr. 2 je znázorněno pneumatické a elektrické zapojení regulačních prvků.The device according to the invention is shown in the drawings, wherein Fig. 1 represents a schematic arrangement of the device for one cupola furnace and Fig. 2 shows the pneumatic and electrical connection of the control elements.

Na obr. 1 je znázorněno společné potrubí 35 ústící do potrubí 13 hlavních dmyšen s hlavními dmyšnami 11 . potrubí 14 pomocných dmyšen s pomocnými dmyšnami 12 do kuplovny K.FIG. 1 shows a common conduit 35 opening into a main lance 13 with main lances 11. piping 14 of auxiliary nozzles with auxiliary nozzles 12 to cupola furnace K.

V potrubích 13. J£ jsou uspořádány clony a Cg ^B Slepky 1 5. 1 5'. regulátorů R1 . R2.Apertures and Cg ^B Blocks 15 and 15 ' R1 controllers. R2.

Sondami SI a S2 se «snímá tlak vzduchu v potrubích 13. 14. před clonami Cl . C2 a zavádí do prostorů gg, 20'nad píst 22. 22' snímačů AI . Ag. Sondy S1 í Sg'stejným způsobem přivádějí tlak vzduchu z prostoru za clonami C1 . Cg do prostorů 21 . 21 ' pod písty 22. 22' snímačů AI . A2.Probes S1 and S2 measure the air pressure in the ducts 13. 14. in front of the orifices C1. C2 and introduces piston 22, 22 ' into sensors g1, 20 ' Ag. In the same way, the probes S1 and S2 supply air pressure from the space behind the orifices C1. Cg into spaces 21. 21 'below the pistons 22. 22' of the AI sensors. A2.

Ve spodku tšles 28. 28' snímače AI jsou posuvně uloženy opěrky 24. 24 ' pružiny 23. které jsou ve spodní části ukončeny palci gg, 25'. Palce gg, 25' se opírají o vačky 33 a 34 přestavovače P. Hřídel 31 přestavovače P je vedena v ložiskách gg, gg' a na jeho konci je uspořádána rukojeí 32. Natáčením rukojeti 32 přestavovače se působením vaček gg, 34 zvedají nabo spouštějí opěrky 24. 24' pružiny; a tím se stlačují nebo uvolňují regulační pružinyAt the bottom of the bodies 28, 28 ' of the sensor A1 there are displaceably supported supports 24, 24 ' The fingers gg, 25 'rest on the cams 33 and 34 of the shifter P. The shafts 31 of the shifter P are guided in the bearings gg, gg' and are disposed at the end thereof by a handle 32. 24. 24 'springs; and thereby the compression springs are compressed or released

23. 23Regulátory Rl . R2 obsahují Škrticí klapky 15. 1 5' přestavované elektromotory Ml.,23. 23Rl. R2 contain the throttles 15. 1 5 'rebuilt by the electric motors M1,

M2 prostřednictvím ozubených kol 16. 16 ^# a 17. 17 ‘ ·M2 via gears 16. 16 ^# and 17. 17 '·

Na obr. 2 je znázorněno regulační zařízení jen pro jednu vzduchovou větev se zapojením elektrických přístrojů - zdroje proudu Z, přepínače 29. cykloveče P, koncových spínačů 41 a 48 a kontrolní žárovky J3.In FIG. 2, there is shown a control device for only one air branch with the connection of electrical devices - power source Z, switch 29 of cycler P, limit switches 41 and 48 and control lamp J3.

Množství vzduchu, protékající clonou C,, a tím i množství vzduchu proudícího dmyšnami 1 i . 12 do kuplovny, je určeno tiskovým spádem mezi prostory 60 a 61 a světlým průřezem clony J. Vybranému množství vzduchu, ε tím i tlakovému spádu, odpovídá síla regulační pružiny 23 snímače A. Regulační pružina 23 vytváří totiž společně s tlaky v prostorech 20 a 21 silovou rovnováhu na pístu 22 snímače A. Při poruSení této rovnováhy, například zvětšením odporů pro proudění plynů, které mastene při zavážení vsázky do kuplovny, se přestaví píst 22 snímače a přepínač 29 dá povel k přestaveni klapky 15 regulátoru R tak, aby rozdíl tlaků mezi prostory 60 a 61 odpovídal vybrané hodnotě. Zařízení účinkuje takto:The amount of air flowing through the orifice C, and thus the amount of air flowing through the lances. 12 to the cupola furnace is determined by the pressure gradient between the spaces 60 and 61 and the clear cross-section of the orifice J. The selected amount of air, and thus the pressure gradient, corresponds to the force of the control spring 23 of sensor A. force balance on piston 22 of sensor A. When this equilibrium is violated, for example by increasing the flow resistance of the gas that grease when the charge is introduced into the cupola, the sensor piston 22 adjusts and the switch 29 commands the valve 15 to be adjusted. spaces 60 and 61 corresponded to the selected value. The device works as follows:

V případě, že tlakový spád mezi prostory 60 a 61 odpovídá síle regulační zpruhy 23.In case the pressure drop between the spaces 60 and 61 corresponds to the force of the control circuit 23.

je píst snímače A ve střední poloze a přepínač 29 je rozepnut. Do elektromotoru M sa nepřivádí elektrický proud a zařízení je v klidové poloze, v níž prochází potrubím vybrané množství vzduchu. V případě zmenšení průtočného průřezu dmyšen se zvýší tlak vzduchu v prostorech 62 a 61 . Tím se zmenší tlakový spád mezi prostory 60 a 61 a klesne dodávka vzduchu do kuplovny. Zvýšením tleku vzduchu v prostoru 61 . a tím i v prostoru 21 snímače A, se posune píst 22 vzhůru a přepínač 29 sepne svorku 37. Proud ze zdroje Z. protéká vodiči 36. 39. koncovým spínačem JJ, svorkou 49. vodičem 51 . přepínačem 52 cykloveče P, svorkou ^3 vodičem 54 do elektromotoru M, Elektrický obvod se uzavře vodiči 56 a 55.the sensor A piston is in the middle position and the switch 29 is open. No electric current is supplied to the electric motor M and the device is in a rest position in which a selected amount of air passes through the duct. If the flow cross section is reduced, the air pressure in spaces 62 and 61 increases. This reduces the pressure drop between spaces 60 and 61 and reduces the air supply to the cupola. Increasing air pressure in space 61. and thus also in the space 21 of the sensor A, the piston 22 is moved upwards and the switch 29 closes the terminal 37. The current from the source Z flows through the conductor 36, 39 through the terminal switch 11, the terminal 49 through the conductor 51. by means of a switch 52 of the cycler P, terminal 53 by a conductor 54 to the electric motor M, the electrical circuit is closed by conductors 56 and 55.

Elektromotor M otáčí prostřednictvím ozubených kol 17 a 16 klapku 1 5 regulátoru R ve smyslu otevírání průchodu vzduchu. Otevíráním klapky 15 se zmenšuje tlakový spád mezi prostory 61 a 62. ale zvětšuje tlakový spád mezi prostory 60 a 61. Jakmile tlak vzduchu v prostoru 61 . a tím i v prostoru 21 snímače klesne na hodnotu odpovídající vybranému tlakovému spádu, posune se píst 22 dolů a přepínač 29 rozepne svorku 37.The electric motor M rotates the flap 15 of the regulator R via the gears 17 and 16 in the sense of opening the air passage. Opening the flap 15 decreases the pressure drop between spaces 61 and 62. but increases the pressure drop between spaces 60 and 61. Once the air pressure in space 61. thus, in the sensor space 21, it drops to a value corresponding to the selected pressure drop, the piston 22 moves down and the switch 29 opens the terminal 37.

V případě, že se naopak zmenší průtočné odpory kuplovny, např. poklesem výšky vsázky, klesne tlak vzduchu v prostoru 61 . zvýší se tlakový spád mezi prostory 60 a 61 . a tím se zvýší dodávka vzduchu do kuplovny.If, on the other hand, the flow resistance of the cupola furnace decreases, for example by decreasing the charge height, the air pressure in the space 61 decreases. the pressure drop between spaces 60 and 61 increases. and this will increase the air supply to the cupola.

Pokles tlaku vzduchu v prostoru 61 . a tím i v prostoru 21 má za následek klesnuti .pístu 22 snímače A a sepnutí svorky 38 přepínače 29. Vodiči 36. JO., koncovým spínačem 41 . svorkou 41, vodičem 44. přepínačem 45 cykloveče P svorkou 46 a vodičem 47 protéká proud do elektromotoru M. Elektromotor M natáčí klapku 15 regulátoru R ve smyslu zmenšování průtoku. Toto má za následek narůstání tlaku v prostoru 61. Jakmile tlak v tomto prostoru a v prostoru 21 snímače odpovídá vybranému tlakovému spádu, posune se píst 22 vzhůru a svorka 38 se rozepne. Tím se znovu nastaví průtok vybraného množství vzduchu do kuplovny.Room air pressure drop 61. and thus also in the space 21 results in the lowering of the piston 22 of the sensor A and the closing of the terminal 38 of the switch 29. The wires 36, 10 with the limit switch 41. A current flowing to the electric motor M flows through the terminal 46 and the wire 47 through the switch 44 of the cycler P. The electric motor M rotates the flap 15 of the regulator R in the sense of decreasing the flow. This results in an increase in pressure in chamber 61. As soon as the pressure in this chamber and in the sensor chamber 21 corresponds to the selected pressure drop, the piston 22 moves upward and the terminal 38 opens. This resets the flow rate of the selected amount of air to the cupola.

Tlakové změny se z prostorů 60 a 61 přenášejí do prostorů 20 a 21 snímače A se zpožděním, které by mělo ze následek přeregulování v jednom i ve druhém smyslu. K zabránění tohoto jevu je do elektrických obvodů vřazen cyklovač P, který propouští proud do elektromotoru M ve zvoleném cyklu, např. 10s, jen po velmi krátkou dobu, např. 0,5 s. Elektromotor dostává tedy jen elektrické pulsy a těmto odpovídá jemné, přerušované přestavování klapky 15 regulátoru R. Koncové spínače 41 a 48 se rozepínají narážkami 42 a 50 uspořádanými na klapce JJ a vymezují tím úhel natáčení klapky JJ. Koncový spínač 48 spíná při plně otevřené klapce 15 svorku 2L· Jestliže přepínač 29 v tomto případě spíná svorku 37. zavádí se proud ze zdroje vodičem 58 do kontrolní žárovky B, která se rozsvítí a signalizuje, že průtok vzduchu není dostatečný ani při plně otevřené klapce 15. Takový případ nestane při částečném nebo úplném ucpání dmyšen natevenou etruskou, kontrolní žárovka B tedy signalizuje ucpáni dmyšen.Pressure changes from spaces 60 and 61 are transmitted to spaces 20 and 21 of sensor A with a delay that would result in over-regulation in one sense and the other. In order to prevent this phenomenon, a cycler P is applied to the electric circuits, which transmits current to the electric motor M in the selected cycle, for example 10s, only for a very short time, e.g. 0.5 s. The limit switches 41 and 48 open with stops 42 and 50 arranged on the flap 11 and thereby define the angle of rotation of the flap 11. Limit switch 48 switches terminal 2L with fully open flap 15 • If switch 29 in this case closes terminal 37, power is supplied from the power supply by conductor 58 to control lamp B, which lights up to indicate that air flow is insufficient even with fully open flap 15. Such a case does not occur when the nozzle is partially or completely clogged with a melted etruscan, so the control bulb B indicates clogging of the nozzles.

Volbou průřezů clon C, e volbou tlakových spádů mezi prostory 60 a 61 se zejistí dodávka vybraného množství vzduchu do hlavních i do pomocných dmyšen kuplovny tak, aby odpovídala optimálním podmínkám hoření. ZmSne výšky regulačních pružin 23 23 '. ⁸ tím í zmšna síly, kterou působí regulační pružiny 23. 23 ' na písty 22. 22'. umožní měnit dodávku vzduchu v průběhu tavení. Tak při počátku tavení se přestavovačem I, nastaví zvýšený průchod vzduchu a tento se v průběhu tavení zmenšuje.By selecting the cross-sections of the orifices C, e by selecting the pressure drops between the spaces 60 and 61, the selected quantity of air is supplied to the main and auxiliary nozzles of the cupola furnace so as to correspond to the optimum burning conditions. The height of the control springs 23 23 'will be reduced. ⁸ thereby reducing the force exerted by the control springs 23, 23 'on the pistons 22, 22'. allows to change the air supply during melting. Thus, at the beginning of the melting, an increased air flow is set by the adjuster I, and this is reduced during the melting.

Vhodnými pneumatickými a elektrickými přepínači lze zajistit použití některých ze znázorněných dílů regulačního zařízení, zvláště snímačů A, a Ag pro střídavý provoz dvou kuploven.Suitable pneumatic and electrical switches can provide for the use of some of the illustrated components of the control device, in particular sensors A, and Ag, for alternating operation of two cupola furnaces.

Jak vyplývá z popisu, řeší zařízení podle vynálezu regulaci průchodů vzduchu do kuploven se dvěma řadami dmyšen, přiěemž zajišlujé udržování vybraného poměru dodávky vzduchu hlavními a pomocnými dmyšnami a jednoduchým způsobem umožňuje nastavení různého celkového množství vzduchu.As is apparent from the description, the device according to the invention solves the regulation of the air passages to the cupola furnaces with two rows of nozzles, while ensuring that the selected ratio of air supply to the main and auxiliary nozzles is maintained and allows different air volumes to be adjusted.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. Apparatus for controlling the flow of air to cupola furnaces equipped with main and auxiliary blowers, both main and auxiliary blowers having separate air ducts connected to one blower, each of the main and auxiliary blower ducts having a diaphragm with pressure sensors The pressure difference sensor (A ,, Ag) has a piston (22, 22 ') displaceably mounted in the body (28, 28), the upper surface of which is interconnected. through the space (20, 20 ') with the probe (S1, S2) in the conduit (13, 14) in front of the orifice (C1, Cg), where the lower surface of the piston (22, 22') is connected through the space (21, 21 ') ) with the probe (S1, S2) in the pipe (13, 14) downstream of the orifice (C1, Cg), on the lower surface of the piston (22, 22 ') a control spring (23, 23) is biased proportional to the selected differential pressure before behind the orifice plate (C ₁ , Cg), with the piston The cc (27, 27 ') connected to the piston (22, 22') forms a switch (29, 29 ') comprising an electrical circuit contact (37) between the power source (Z) and the electric motor (M) for one sense of rotation of the electric motor. (e) an electrical circuit contact (38) for a second sense of rotation of the electric motor (M).

Device according to claim 1, characterized in that the control spring (23, 23 ') is mounted in a support (24, 24 *) slidably guided in a guide (26, 26'), wherein the thumb (25, 25 *) connected to the support (24, 24 ') is supported on the cam (33, 34) for changing the height position of the support (24, 24').

Device according to claim 2, characterized in that the cams (33, 34) for the two sensors (A, Ag) are arranged on a common shaft (31).

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that limit switches (41, 48) with contacts (43, 49) installed at the end positions of the flap (15) are inserted into the electrical circuit between the switch (29) and the electric motor (M). ) of the controller (R).

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the switches (45, 52) of the cycler (P) are inserted into the electrical circuit between the switch (29) and the electric motor (M).

6. Device according to claims 4 to 5, characterized in that the limit switch (48) comprises a further electrical contact (57) between the power source (Z), the switch (29) and the control lamp (B).