CS224533B1

CS224533B1 - A connexion for testing equipment,particularly for testing a centrifugal pump

Info

Publication number: CS224533B1
Application number: CS13782A
Authority: CS
Inventors: Josef Dipl Tech Svercl; Vaclav Drapac; Josef Ing Kalab; Jiri Ing Kintr
Original assignee: Josef Dipl Tech Svercl; Vaclav Drapac; Josef Ing Kalab; Kintr Jiri
Priority date: 1982-01-07
Filing date: 1982-01-07
Publication date: 1984-01-16

Description

Vynález se týká zapojení zkušebního zařízení, zejména pro zkoušení odstředivých čerpadel.The invention relates to the connection of a test device, in particular for testing centrifugal pumps.

Pro zkoušení odstředivých čerpadel, jeko kupříkladu oběhových čerpadel pro ústřední topení, se používá zkušebních zařízení, která zajišlují měření životně důležitých parametrů čerpadel, jako jsou kupříkladu těsnost spojovacích potrubí a uzavíracích orgánů, hodnoty dopravovaného množství, měrná energie, elektrické hodnoty hnacího elektromotoru a mnoho dalších. Tato zkušební zařízení sestávají obvykle z nádrže zkušební kapaliny, zkušebního hydraulického okruhu, ve kterém je zabudováno upínací zařízení zkoušeného čerpadle a patřičbé přístroje, jako jsou průtokoměr, manometry a další speciální elektrické přístroje. Nevýhodou známých zařízení je, že vlastní měření je zdlouhavé, nelze je automatizovat, ani na nich nelze zkoušet za statického tleku, při kterém jsou čerpadla provozována, a kde záznam naměřených hodnot provádí zkušební technik.For testing centrifugal pumps, such as circulating pumps for central heating, test equipment is used to ensure the measurement of vital pump parameters, such as tightness of connecting pipes and shut-off devices, conveyed volume values, specific energy, electric drive motor values and many others. . These test devices usually consist of a test liquid tank, a test hydraulic circuit in which the test pump clamping device and associated instruments such as a flow meter, pressure gauges and other special electrical devices are incorporated. The disadvantage of known devices is that the actual measurement is lengthy, cannot be automated, nor can it be tested under static pressure at which the pumps are operated, and where the recording of the measured values is performed by a test technician.

Nevýhody a nedostatky známých zařízení odstraňuje v podstatě vynález, kterým je zapojení zkušebního zařízení, zejména pro zkoušení odstředivých čerpadel, sestávající ze zkušebního okruhu, ve kterém je zařazeno upínecí zařízení zkoušeného čerpadla.The disadvantages and drawbacks of the known devices are essentially eliminated by the invention, which is the connection of a test device, in particular for testing centrifugal pumps, consisting of a test circuit in which the clamping device of the test pump is arranged.

Podstatou vynálezu je, že zkušební okruh je tvořen uzavřenou smyčkou, do níž je zapojeno přívodní potrubí zkušební kapaliny, opatřené uzavírecí armaturou, kde ve zkušebním okruhu jsou na sání a výtlaku zkoušeného čerpadla zapojeny kruhové odběry, spojené přes odkalovač a pěticestnou ventilovou soupravu se snímačem tlakové diference na zkoušeném čerpadle, přičemž uzavřený zkušební okruh je dále opatřen regulačním orgánem pro'nastavení hydraulického odporu zkušebního okruhu.The essence of the invention is that the test circuit consists of a closed loop connected to the test liquid inlet piping provided with a shut-off valve, where in the test circuit the suction and discharge of the test pump are connected with a sampling line connected via a sludge separator. The closed test circuit is further provided with a regulator for adjusting the hydraulic resistance of the test circuit.

Dále je podstatou vynálezu, že zkušební okruh je opatřen odvzdušňovacími ventily, uaíatlctfmi na sání a výtlaku zkoušeného čerpadla, s výhodou na kruhových odběrech.It is further an object of the invention that the test circuit is provided with venting valves for suction and discharge of the test pump, preferably at the ring taps.

Podstatou vynálezu je rovněž, že ve zkušebním okruhu je zařazen vícestupňový regulační orgán.It is also an object of the invention that a multi-stage regulating element is provided in the test circuit.

Konečně je podstatou vynálezu, že zkušební okruh je opatřen uzavřenou zkušební smyčkou proměnlivého průřezu.Finally, it is an object of the invention that the test circuit is provided with a closed test loop of variable cross-section.

Vyěěí účinek vynálezu je charakterizován tím, že zkušební zařízení v uzavřeném okruhu umožňuje zkoušet při statickém tlaku a sloučit zkoušku těsnosti čerpadla se zjišťováním vSech jeho provozních parametrů. Proces zkouSení lze zautomatizovat a to tím, že měřené veličiny se převedou na elektrické signály, které jsou pek zpracovány na vhodném vyhodnocovacím zařízení.The higher effect of the invention is characterized in that the closed circuit test device allows testing at static pressure and combining the leak test of the pump with the determination of all its operating parameters. The testing process can be automated by converting the measured values into electrical signals which are processed on a suitable evaluation device.

Příklad konkrétního provedení vynálezu je schematicky znázorněn na připojeném výkresu, představujícím schéma zapojení zkušebního zařízení s uzavřeným zkušebním okruhem.An example of a specific embodiment of the invention is shown schematically in the accompanying drawing, representing a circuit diagram of a closed circuit test device.

Podle vynálezu je zkušební zařízení tvořeno nosným rámem g_, na kterém je uloženo známé upínací zařízení £. Svou činností ovládá upínací zařízeni £ pohyblivou část g uzavřeného zkušebního okruhu £. Na sací i výtlačné straně zkoušeného čerpadle g jsou v uzavřené smyčce zkuSebního okruhu £ zařazeny kruhové odběry g, spojené přes odkalovač g a pšticestnou ventilovou soupravu 8 se snímačem g tlakové diference. Na výtlačné straně, za kruhovým odběrem g, je ve zkušebním okruhu £ zařazen regulační orgán 10. kterým se nastavuje hydraulický odpor zkušebního okruhu £. Ve spodní části zkušebního okruhu £ je napojeno přívodní potrubí 11 zkušební kapaliny opatřené uzavírací armaturou 1 2. Upínací zařízení £ je v principu tvořeno přírubami 13. prismetickým uložením 14 čerpadla a opěrou 15. Kruhové odběry 6 jsou opatřeny odvzduěňovacími ventily 16. V alternativním provedení lze provést zkušební okruh £ s vícestupňovým regulačním orgánem 10. gg, popřípadě s proměnným průřezem 18, 19 okruhu £, což zlepšuje odvzduSnšní cirkulující zkušební kapaliny.According to the invention, the test device is formed by a support frame 7 on which the known clamping device 6 is mounted. By its operation, the clamping device 4 controls the movable part g of the closed test circuit 6. On the suction and discharge side of the test pump g, in the closed loop of the test circuit 6, there are arranged circular offtakes g connected via a sludge separator g and a four-way valve assembly 8 to a pressure difference sensor g. On the discharge side, downstream of the circular sampling g, there is a regulating element 10 in the test circuit 6, which adjusts the hydraulic resistance of the test circuit 6. In the lower part of the test circuit 6 there is a test liquid supply line 11 provided with a shut-off fitting 12. The clamping device 8 consists essentially of flanges 13 of a prismetic pump housing 14 and a support 15. Circular taps 6 are provided with venting valves 16. The test circuit 6 is provided with a multi-stage regulating element 10gg, optionally with a variable cross-section 18, 19 of the circuit 8, which improves the venting of the circulating test liquid.

Zkoušená čerpadlo g se položí do prismatického uložení 14 na opěru 15 a na elektrický signál sevřou příruby gg upínacího zařízení £ zkoušené čerpadlo g, které je tím současně i utěsněno. Otevřením uzavírací armatury 12 na přívodním potrubí 11 se zaplní zkušební okruh £ zkušební kapalinou, přičemž vzduch ze zkušebního okruhu £ uniká přes odvzdušňovací ventily 16 umístěné na kruhových odběrech g. Po naplnění zkušebního okruhu £ se uvede do činnosti zkoušené čerpadlo g při uzavřených odvzdušňovacich ventilech 16 a po dosažení požadovaného statického tlfcku ve zkušebním okruhu £ se uzavře i uzavírací armatury 12 na přívodním potrubí 11. Činností zkoušeného čerpadla g cirkuluje zkušební kapalina uzavřenou smyčkou zkuSebního okruhu £, přičemž podle velikosti hydraulického odporu, nastaveného regulačním orgánem 10. se na sací a výtlačné straně zkouSeného čerpadla g vytváří tlakové diference, a podle jejich hodnot lze určit výkon zkouSeného čerpadla g. Těsnost zkoušeného čerpadla g se kontroluje jednak vizuálně a jednak i elektricky.The test pump g is placed in a prismatic bearing 14 on the support 15 and the flanges gg of the clamping device 6 of the test pump g clamp are clamped onto the electrical signal and are thereby sealed at the same time. By opening the shut-off fitting 12 on the inlet pipe 11, the test circuit 6 is filled with test liquid, leaving air from the test circuit 8 through the air bleed valves 16 located at the ring taps g. and upon reaching the desired static pressure in the test circuit 6, the shut-off valves 12 on the supply line 11 are closed. The test liquid g circulates the test liquid through the closed loop of the test circuit 6, depending on the amount of hydraulic resistance set by the regulator 10. On the other hand, the pressure pump g generates pressure differences, and the values of the test pump g can be determined from their values. The tightness of the test pump g is checked visually and electrically.

Claims

(.) Connection of a test device, in particular for testing centrifugal pumps, comprising a test circuit comprising a test device clamping device, characterized in that the test circuit (4) is a closed loop in which the supply line (11) is connected test liquids, provided with a shut-off valve (12), wherein in the test circuit (4), the inlet and outlet of the test pump (5) are connected to the ring taps (6) connected via a sludge separator (7) and a four-way valve assembly (8) 9) the pressure differential across the pump (5) being tested, wherein the closed test circuit (4) is further provided with a control element (10) for adjusting the hydraulic resistance of the test circuit (4).

Wiring according to claim 1, characterized in that the closed test circuit (4) is provided with vent valves (16) for suction and discharge of the test pump (5), preferably located on the ring taps (6).

3 '. Connection according to Claims 1 and 2, characterized in that a multistage control element (10, 17) is arranged in the closed test circuit (4).

4. Connection according to claims 1 to 3, characterized in that the closed loop of the test circuit (4) has a variable cross-section (18, 19).