CS223322B1

CS223322B1 - Device for automatic circulation of moistening liquid

Info

Publication number: CS223322B1
Application number: CS1004681A
Authority: CS
Inventors: Vladimir Cunta; Jan Horecka
Original assignee: Vladimir Cunta; Jan Horecka
Priority date: 1981-12-31
Filing date: 1981-12-31
Publication date: 1983-09-15

Abstract

Vynalez še týká dvou polygrafických strojů. Vynález řeší automatickou cirkulaci vlhčící kapaliny u vlhčících zařízení tiskového stroje bez nutnosti použití samostatného čerpadla. .*Podstata vynálezu spočívá v tom, že zásobníková nádrž pro vlhčící kapalinu je jednak prostřednictvím rozváděcího tlakového * potrubí a paralelního vývodního potrubí propojena s vaničkou a jednak prostřednictvím vzduchového tlakového potrubí opatřeného elektromagnetickým ventilem a uzavíracím kohoutem je připojena k hlavnímu tlakovému potrubí, které je připojeno na přetlakovou stranu rotačního kompresoru, přičemž dno zásobníkové nádrže je opatřeno zpětným ventilem, který je spojen prostřednictvím spojovacího potrubí se sběrnou nádrží. Využití vynálezu připadá v úvahu nejen v oboru tiskových strojů, ale i v chemickém průmyslu apod.The invention relates to two printing machines. The invention solves the automatic circulation of dampening fluid in dampening devices of a printing machine without the need to use a separate pump. .*The essence of the invention lies in the fact that the reservoir tank for dampening fluid is connected to the tray via a distribution pressure pipe and a parallel outlet pipe and is connected to the main pressure pipe via an air pressure pipe equipped with an electromagnetic valve and a shut-off valve, which is connected to the overpressure side of the rotary compressor, while the bottom of the reservoir tank is equipped with a check valve, which is connected via a connecting pipe to the collecting tank. The use of the invention is possible not only in the field of printing machines, but also in the chemical industry, etc.

Description

Vynalez še týká dvou polygrafických strojů.The invention relates to two printing machines.

Vynález řeší automatickou cirkulaci vlhčící kapaliny u vlhčících zařízení tiskového stroje bez nutnosti použití samostatného čerpadla.The invention solves the automatic circulation of dampening liquid in dampening devices of a printing machine without the need for a separate pump.

.* * Podstata vynálezu spočívá v tom, že zásobníková nádrž pro vlhčící kapalinu je jednak prostřednictvím rozváděcího tlakového * potrubí a paralelního vývodního potrubí propojena s vaničkou a jednak prostřednictvím vzduchového tlakového potrubí opatřeného elektromagnetickým ventilem a uzavíracím kohoutem je připojena k hlavnímu tlakovému potrubí, které je připojeno na přetlakovou stranu rotačního kompresoru, přičemž dno zásobníkové nádrže je opatřeno zpětným ventilem, který je spojen prostřednictvím spojovacího potrubí se sběrnou nádrží.The essence of the invention consists in that the reservoir for the humidifying liquid is connected to the trough by means of a pressure distribution line and a parallel outlet line and is connected to an air pressure line provided with an electromagnetic valve and a stopcock connected to the main pressure line which is connected to the overpressure side of the rotary compressor, wherein the bottom of the storage tank is provided with a non-return valve which is connected via a connecting line to the collection tank.

Využití vynálezu připadá v úvahu nejen v oboru tiskových strojů, ale i v chemickém průmyslu apod.Application of the invention is possible not only in the field of printing machines, but also in the chemical industry and the like.

Vynález se týká zařízení pro automatickou cirkulaci vlhčicí kapaliny, zejména u ofsetových tiskových strojů jednobarvových i vícebarvových.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for the automatic circulation of dampening liquid, particularly in single-color and multi-color offset presses.

Jedním z důležitých faktorů, ovlivňujících kvalitu tisku ofsetových tiskových strojů, je přívod kvalitní a čisté vlhčicí kapaliny na tiskovou desku.One important factor affecting the print quality of offset printing machines is the supply of high-quality and clean dampening liquid to the printing plate.

Úkolem uvedeného vynálezu je zajištění automatické cirkulace vlhčicí kapaliny u tiskových strojů bez nutnosti použití zvláštních čerpadel.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide automatic dampening liquid circulation in printing machines without the need for separate pumps.

Dosud známá zařízení pro přívod vlhčicí kapaliny se skládají z láhvových zásobníků umístěných těsně nad vaničkou. Kapalina vytéká ze zásobníku do vaničky samospádem.The known dampening liquid supply devices consist of bottle containers located just above the tray. The liquid flows from the reservoir into the tray by gravity.

Nevýhodou lahvových zásobníků je, že nezajišťují kontinuální výměnu vlhčicí kapaliny, která se během tisku znehodnocuje nečistotami. ·The disadvantage of the bottle cartridges is that they do not provide a continuous replacement of the moistening liquid, which is degraded by impurities during printing. ·

Dále je známé zařízení ke kontinuálnímu přívodu vlhčicí kapaliny do vlhčicího zařízení tiskového stroje, skládající se z čerpadla provedeného v antikorozní úpravě, poháněného samostatným elektromotorem.Further, there is known a device for the continuous supply of dampening liquid to a dampening device of a printing machine, consisting of a pump made in an anti-corrosion treatment, driven by a separate electric motor.

Nevýhodou uvedeného zařízení jsou značné výrobní náklady, přičemž použití samostatného elektromotoru zvyšuje nároky na elektrickou energii.The disadvantage of this device is the considerable production costs, and the use of a separate electric motor increases the demand for electric energy.

Uvedené nevýhody odstraňuje zařízení podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že zásobníková nádrž pro vlhčicí kapalinu je jednak prostřednictvím rozváděcího tlakového potrubí a paralelního vývodního potrubí propojena vaničkou a jednak prostřednictvím vzduchového tlakového potrubí opatřeného elektromagnetickým ventilem a uzavíracím kohoutkem je připojena k hlavnímu tlakovému potrubí, které je připojeno na přetlakovou stranu rotačního kompresoru, přičemž dno zásobníkové nádrže je opatřeno zpětným ventilem, který je spojen prostřednictvím spojovacího potrubí se sběrnou nádrží. Vanička je přes přepadové potrubí propojena prostřednictvím paralelního vývodního potrubí se sběrným potrubím, které je přes kapalinový filtr propojeno se sběrnou nádrží.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the device according to the invention, characterized in that the reservoir for the dampening liquid is connected by a tray via a pressure distribution line and a parallel outlet line and connected to a main pressure line via an air pressure line equipped with an electromagnetic valve and a stopcock. which is connected to the positive side of the rotary compressor, the bottom of the tank being provided with a non-return valve which is connected via a connecting line to the collecting tank. The tray is connected via the overflow pipe via a parallel outlet pipe to a manifold, which is connected to a collecting tank via a liquid filter.

Výhodou uvedeného zařízení je, že využívá pro rozvod vlhčicí kapaliny přetlaku vzduchu od rotačního kompresoru, který je součástí tiskového stroje, přičemž není zapotřebí zvláštní elektromotor a čerpadlo s antikorozní úpravou. Většina součástí včetně vzduchového a kapalinového rozvodu je vyrobena z plastických hmot, které nepodléhají korozívním účinkům. Odstraněním zásobníkových lahví se zlepší estetický vzhled stroje, zjednoduší se výroba krytů, zlepší se bezpečnost ovládání a manipulace v prostoru rotujících částí stroje.The advantage of the device is that it uses an overpressure of air from the rotary compressor which is part of the printing machine to distribute the moistening liquid, without the need for a separate electric motor and a pump with a corrosion treatment. Most components, including air and fluid distribution, are made of non-corrosive plastics. Removing the storage bottles improves the aesthetic appearance of the machine, simplifies the production of covers, improves the safety of control and handling in the area of rotating parts of the machine.

jedno z možných řešení je znázorněno na výkresu, na kterém je schematicky znázorněno zařízení pro automatickou cirkulaci vlhčicí kapaliny.one possible solution is shown in the drawing, in which the device for automatic circulation of the moistening liquid is schematically illustrated.

Zařízení pro automatickou cirkulaci vlhčicí kapaliny sestává ze zásobníkové nádrže 1, na jejíž horní části je napojeno vzduchové tlakové potrubí 3, ve kterém je zapojen elektromagnetický ventil 4 a uzavírací kohout 14. Vzduchové tlakové potrubí 3 je napojeno na hlavní tlakové potrubí 13 rotačního kompresoru B. Ze zásobníkové nádrže 1 je vyvedeno rozváděči tlakové potrubí 3, na které je připojeno paralelní přívodní potrubí 16, které vyúsťuje do vaničky 8 vlhčicího zařízení tiskového stroje. V paralelním přívodním potrubí 16 je zapojen regulační kohout 7. Vanička 8 je opatřena přepadovým potrubím 9, na které je připojeno vývodní potrubí 17 spojené se sběrným potrubím 10, které je připojeno ke sběrné nádrži 2. Před sběrnou nádrží 2, ve sběrném potrubí 10 je zapojen kapalinový filtr 11. Sběrná nádrž 2 je spojena prostřednictvím spojovacího potrubí 12 se zpětným ventilem 13, který je připojen na dno zásobníkové nádrže 1. Dno sběrné nádrže 2 je umístěno nad horní rovinu zásobníkové nádrže 1.The device for automatic circulation of dampening liquid consists of a storage tank 1, the upper part of which is connected to the air pressure line 3, in which the solenoid valve 4 and the stopcock 14 are connected. The air pressure line 3 is connected to the main pressure line 13 of the rotary compressor B. From the reservoir 1, a pressure distribution line 3 is connected, to which a parallel supply line 16 is connected, which leads to a tray 8 of the dampening device of the printing machine. A control cock 7 is connected in the parallel supply line 16. The sump 8 is provided with an overflow line 9 to which the outlet line 17 connected to the manifold 10 is connected, which is connected to the collecting tank 2. In front of the collecting tank 2, a liquid filter 11 is connected. The collecting tank 2 is connected via a connecting line 12 to a check valve 13 which is connected to the bottom of the reservoir 1. The bottom of the collecting tank 2 is located above the upper plane of the reservoir 1.

Zařízení podle vynálezu pracuje tak, že tlakový vzduch vytvořený po spuštění stroje rotačním kompresarem 6 je přiváděn vzduchovým tlakovým potrubím přes elektromagnetický ventil a uzavírací kohout 14 do zásobníkové nádrže 1, která je naplněna vlhčicí kapalinou. V okamžiku přestavení stroje do tiskového tlaku se automaticky otevře elektromagnetický ventil 4, ovládaný neznázorněným elektrickým nebo elektronickým zařízením a vpustí tlakový vzduch nad hladinu vlhčicí kapaliny do zásobníkové nádrže 1. Ze zásobníkové nádrže 1 je vlhčicí kapalina vytlačována rozváděcím tlakovým potrubím 5, přes paralelní přívodní potrubí 16 a regulační kohouty 7 do vaniček 8 vlhčicího zařízení. Přebytečná vlhčící kapalina odtéká z vaniček 8 prostřednictvím přepadové trubky 9 do sběrného potrubí 10, ze kterého odtéká dále přes kapalinový filtr 11 do sběrné nádrže 2.The device according to the invention operates in such a way that the compressed air generated after the machine is started by the rotary compressor 6 is supplied via an air pressure line via an electromagnetic valve and a stopcock 14 to a storage tank 1 which is filled with dampening liquid. When the machine is brought to print pressure, the solenoid valve 4, which is operated by an electrical or electronic device (not shown), automatically opens and admits compressed air above the dampening liquid level into the reservoir 1. From the reservoir 1 the dampening liquid is forced out 16 and regulating taps 7 into the trays 8 of the moistening device. Excess dampening liquid flows from the trays 8 via the overflow pipe 9 to the manifold 10, from which it further flows through the liquid filter 11 to the manifold 2.

V okamžiku přerušení tisku na všech tiskových jednotkách se prostřednictvím elektromagnetického ventilu 4 uzavře přívod tlakového vzduchu do zásobníkové nádrže 1, která se současně odvzdušní. Poklesem tlaku vzduhu nad hladinou vlhčicí kapaliny v zásobníkové nádrži 1 přeteče samospádem nahromaděná vlhčicí kapalina ze sběrné nádrže 2 spojovacím potrubím 12 přes zpětný ventil 13 zpět do zásobníkové nádrže 1. Automatickou cirkulaci vlhčicí kapaliny lze v případě potřeby přerušit i za chodu stroje uzavřením uzavíracího kohoutu 14, který současně zásobníkovou nádrž odvzdušní.At the moment of interruption of printing on all printing units, the supply of compressed air to the reservoir 1 is closed by means of the solenoid valve 4, which is simultaneously vented. By dropping the air pressure above the level of dampening liquid in the storage tank 1, the gravity accumulated dampening liquid flows from the recovery tank 2 through the connecting line 12 through the check valve 13 back to the storage tank 1. The automatic damping liquid circulation can be interrupted at the same time venting the tank.

Nahromaděná a přefiltrovaná vlhčicí kapalina ze sběrné nádrže 2 přeteče opět spojovacím potrubím 12 přes uvolněný zpětný ventil 13 do zásobníkové nádrže 1.The accumulated and filtered dampening liquid from the collecting tank 2 flows back through the connecting line 12 via the released check valve 13 into the storage tank 1.

Claims

SUBJECT

Apparatus for automatically circulating humidifying liquid, in particular humidifying devices of offset printing presses, monochromatic and multicolour, characterized in that the humidifying liquid storage tank (1) is connected to a ducting pressure flange (5) and a parallel outlet duct (17) on the one hand is connected to the main pressure line via an air pressure line (3) equipped with a solenoid valve (4) and a stopcock (14)

OF THE INVENTION (15), which is connected to a pressurized sulphate of a rotary compressor (6), wherein the bottom of the container tank (1) is provided with a check valve (13) which is connected via a connecting line (12) to the collecting tank (2).

Device according to claim 1, characterized in that the tray (8) is connected via the overflow pipe (9) via a parallel outlet pipe (17) to a collecting pipe (10) which is connected to a collecting tank via a liquid filter (11). (2).

1 sheet of drawings