CS222771B1

CS222771B1 - Sterilization cover

Info

Publication number: CS222771B1
Application number: CS669681A
Authority: CS
Inventors: Zdenek Nemecek; Josef Bezdek
Original assignee: Zdenek Nemecek; Josef Bezdek
Priority date: 1981-09-11
Filing date: 1981-09-11
Publication date: 1983-07-29

Abstract

Vynález se týká sterilizační krytky, jež je součástí dialyzátoru a umožňuje provedení sterilizace všech vnitřních funkčních částí dialyzátoru. Vyznačuje se tím, že gelo krytky sestávající ze zátkovité části, v jejímž středu je uspořádána rozčleněná těsnicí plocha s dosedací ploohou, je spojeno s víčkem krytky, jež je opatřeno žebry s indikačním terčíkem a ultrafiltrem a na těle krytky je popřípadě západkový vrub, přičemž víčko krytky je opatřeno otvorem pro průchod plynu.The invention relates to a sterilizing cap, which is part of the dialyser and allows execution sterilization of all internal functional parts of the dialyser. It is characterized by that the gelo cap consists of a stopper part at the center of which is divided sealing surface with contact surface, it is connected to the cap cover provided ribs with indicator disc and ultrafilter and optionally a latching member on the cap body a notch, the cap cover being provided with an opening for gas passage.

Description

Vynález se týká sterilizační krytky, jež je součástí dialyzátoru a umožňuje provedení sterilizace všech vnitřních funkčních částí dialyzátoru. Vyznačuje se tím, že gelo krytky sestávající ze zátkovité části, v jejímž středu je uspořádána rozčleněná těsnicí plocha s dosedací ploohou, je spojeno s víčkem krytky, jež je opatřeno žebry s indikačním terčíkem a ultrafiltrem a na těle krytky je popřípadě západkový vrub, přičemž víčko krytky je opatřeno otvorem pro průchod plynu.The invention relates to a sterilization cap which is part of a dialyser and allows sterilization of all internal functional parts of the dialyser. It is characterized in that the cap gel consisting of a stopper part, in the center of which is a segmented sealing surface with a contact surface, is connected to the cap lid, which is provided with ribs with an indicating target and an ultrafilter, and optionally the cap is provided with an opening for the passage of gas.

222 771222 771

Vynález se týká sterilizačnx krytky, jež je součásti dialyzátoru a umožňuje provedeni sterilizace všech vnitřních, funkčních prostor dialyzátoru.The invention relates to a sterilization cap which is part of a dialyser and allows sterilization of all the internal functional areas of the dialyser.

V současné době jsou výrobky dialyzační techniky sterilizovány především dvěma základními způsoby. Jedná se jednak o sterilizaci zářením a jednak o sterilizaci plynem. Při této sterilizaci plynem je nutné zajistit přívod sterilizačniho plynu do funkčních prostor výrobku a zabránit přístupu mikroorganismů do těchto funkčních prostor po odvětráni výrobků od sterilizačniho plynu. Tyto požadavky jsou vyřešeny tak, že dialyzátory jsou baleny do speciálních obalů, které jsou nepropustné pro mikroorganismy a ponechávají si propustnost pro sterilizačni plyn. Nevýhodou tohoto baleni je snadná porušitelnost poměrně velkého obalu, pomineme-li ekonomickou náročnost tohoto způsobu, vzhledem k tomu, že porušený obal znehodnocuje celý výrobek, který je dále nepoužitelný. Nevýhodou je i to, že porušeni takového obalu může být tak nepatrné, že výrobek je mylně považován za sterilní.At present, dialysis products are sterilized primarily in two basic ways. These are both sterilization by radiation and gas sterilization. In this gas sterilization, it is necessary to ensure the supply of sterilizing gas to the functional areas of the product and to prevent the entry of microorganisms into these functional spaces after the products have been vented from the sterilizing gas. These requirements are solved in that the dialysers are packaged in special containers that are impermeable to microorganisms and retain the permeability to the sterilizing gas. The disadvantage of this package is the easy breakability of a relatively large package, apart from the economic demands of this method, since the broken package destroys the entire product, which is no longer usable. Another disadvantage is that the breakage of such packaging can be so slight that the product is mistakenly considered sterile.

Jiná skupina dialyzátorů má opatřeny vstupy či výstupy do funkčních prostor uzaviratelnými náústky, které je nutno bezprostředně po sterilizaci uzavřít, což však je technicky hůře proveditelné a taktéž ekonomicky náročné. Další dialyzátory jsou opatřeny různými filtry, kteé jsou násuvné (ve formě kloboučků), nebo jsou přímo fixovány na vstupy či výstupy samolepicí vrstvou nebo šroubovými uzávěry. Při těchto způsobech není zaručena ochrana proti mechanickému poškození, kterou je nutno řešit dalšími technickými úpravami.Another group of dialysers has inlets or outlets into the functional spaces with closable mouthpieces which have to be closed immediately after sterilization, which is technically less feasible and also economically demanding. Other dialysers are equipped with various filters which are plug-in (in the form of caps) or are directly fixed to the inlets or outlets with a self-adhesive layer or screw caps. These methods do not guarantee protection against mechanical damage, which must be solved by further technical modifications.

- X 222 771- X 222 771

Při sterilizaci je na četných zahraničních dialyzátorech prováděna kontrola prgstřednictvim indikačních štítků nebo terčíků, které jsou vloženy buňto volně nebo v obalu, nebo nalepeny na výrobek, přičemž zanedbávají tu skutečnost, že sterilizačni plyn ee může dostat pouze do obalu a terčíkem je tedy indikováno sterilizováni i v případě, že dojde k uzavření náústků (např, vlastním nepropustným obalem).During sterilization, numerous foreign dialysers are inspected by indicating labels or discs that are embedded in the cell loosely or in a package, or adhered to a product, neglecting the fact that the sterilizing gas can only enter the package and sterilization is also indicated by the target. in case the mouthpieces are closed (eg by their own impermeable cover).

Výše uvedené nedostatky odstraňuje sterilizačni krytka podle vynálezu, vyznačující se tím, že tělo krytky sestávající ze zátkové části v jejímž středu je uspořádána rozčleněné těsnicí plocha s dosedací plochou, je spojeno 8 vlčkem krytky, jež je opatřeno žebry s indikačním terčíkem a ultrafiltrem a na těle krytky je popřípadě západkový vrub, přičemž vičko krytky je opatřeno otvorem pro průchod plynu,The aforementioned drawbacks are eliminated by the sterilization cap according to the invention, characterized in that the cap body consisting of the plug part in the center of which is a segmented sealing surface with the contact surface, is connected by 8 wolf cap which is provided with ribs the cap is optionally a snap notch, wherein the cap of the cap is provided with a gas passage hole,

Sterilizačni kryýky zajišťuji funkci sterilizačnlho procesu a dlouhodobě ochraňuji funkční prostory před mikroorganismy·Sterilization caps ensure the function of the sterilization process and protect functional areas against microorganisms in the long term.

Výhodou sterilizačni krytky je, že plni svou funkci jak v kombinaci 8 vhodným konektorem, do kterého je těsně nasunuta nebo táž v kombinaci s náústkem.The advantage of the sterilization cap is that it performs its function in combination 8 with a suitable connector into which it is tightly inserted or the same in combination with the mouthpiece.

Na výkresech je znázorněna sterilizačni' krytka podle vynálezu, kde na obr· 1 je dílec sterilizačni krytky, obr, 2 znázorňuje krytku sterilizačni oboustrannou (s náústkem), obr, 3 znázorňuje vlastni krytku, obr, 4 a 5 znázorňuje vičko krytky a obr· 6 znázorňuje kombinaci konektorurse sterilizačni krytkou.In the drawings, a sterilization cap according to the invention is shown, in which Fig. 1 shows a sterilization cap part, Fig. 2 shows a double-sided (with mouthpiece) sterilization cap, Fig. 3 shows the cap itself, Figs. 4 and 5 illustrates the cap lid; 6 shows a combination connector with a sterilization cap.

Sterilizačni krytka, jakožto součást dialyzátoru sestává z vlastni krytky 1., z vlčka 2 krytky a z ultrafiltru 3. Těsnost s konektorem^ajišíuje zátková část 4 a těsnost s náústkem je zajištěna těsnicí plochou £>., při navlečeni hrytky na náústek 11) Na těsnicí plochu 5 navazuje dosedací plocha 6 pro ultrafiltr 3. Vičko 2 krytkyThe sterilization cap, as part of the dialyser, consists of the cap itself, the cap wolf 2, and the ultrafilter 3. The seal with the connector 4 secures the plug portion 4 and the mouthpiece is sealed by the sealing surface 44 when the socket is slid onto the mouthpiece. The surface 5 adjoins the abutment surface 6 for the ultrafilter 3. The cover cap 2

222 771 je do vlastní krytky 1, nasunuto a fixováno západkovým vrubem 7, přičemž je opatřeno otvorem S pro průchod * z * · plynu· Přilnutí folie k propouštěcimu otvoru vička 2 krytky bráni žebra 9. Prošlý proces sterilizace signalizuje indikační terčík 10. Funkce sterilizačni krytky spočívá v ochraně náústků před mechanickým poškozením jakož i před mikroorganismy.222 771 is inserted into the cover 1, fixed and fixed by a latch notch 7, and is provided with an opening S for the passage of gas. Adhering the foil to the opening of the cover cap 2 prevents the rib 9. The cover consists of protecting the mouthpieces against mechanical damage as well as against microorganisms.

Principu sterilizačni krytky lze použít i pro jiné účely v laboratořích, klinikách a jiných pracovištích.The principle of sterilization caps can be used for other purposes in laboratories, clinics and other workplaces.

V případě opatřeni sterilizačni krytky náústkem a tlm vytvořené krytky sterilizačni oboustranné, lze této s úspěchem používat jako aktivní filtrační člen obvodu při biologických a lékařských pracích.In the case of providing a sterilization cap with a mouthpiece and a two-sided sterilization cap, the latter can be successfully used as an active filter element of the circuit in biological and medical applications.

Claims

BACKGROUND OF THE INVENTION

222 771

Sterilization cap for sterilization of all internal functional spaces of the dialyser, characterized in that the cap body (1) consists of a plug part (4)>

in the center of which there is a segmented sealing surface (5) with an abutment surface (6), it is connected to the cover cap (2), which is provided with ribs (9) with an indicator disc (10) and ultrafilter; or a latch notch (7), wherein the cover cap (2) is provided with a gas passage opening (8).

β drawings