CS221782B1

CS221782B1 - Reflex ring for transmission of the luminous discharge of the common flash in circular surface round the photolens

Info

Publication number: CS221782B1
Application number: CS815566A
Authority: CS
Inventors: Petr Cuban
Original assignee: Petr Cuban
Priority date: 1981-07-22
Filing date: 1981-07-22
Publication date: 1983-04-29

Abstract

Reflexní kroužek pro převod světelného výboje klasického fotoblesku do kruhové plochy kolem objektivu fotoaparátu při technice makrofotografie, např. ve stomatologii při pořizování fotodokumentace detailů ústní dutiny a sádrových modelů chrupu, účelem vyná lezu je docílit plošné, bezstínové osvStlenl fotografovaného terénu. Reflexní kroužek má tvar dvojitého dutého válce tvořeného vnějSím pláštěm (1) a vnitřním pláštěm (2). Zadní stěna dutého válce je tvořena plochým mezikružím (3). Vnitřní strana vnějšího pláště (1), vněj ší strana vnitřního pláště (2) a vnitřní strana mezikruží (3) dvojitého dutého válce jsou tvořeny činnými reflexními vrstvami (4) navzájem jedna v druhou přecházejícími. Reflexní vrstva je tvořena funkčními plochami ze zrcadlově lesklého materiálu, které pro rovnoměrnější rozzáření jsou opatřené vrstvou skleněné balotiny nalepené na ně transparentním tmelem. Reflexní vrstvy jsou chráněny předním transparentním krytem (5) umístěným na přední straně dvojitého dutého válce. Vnější plášt (1) dvojitého dutého válce je v horní části svého obvodu opatřen otvorem (6) pro výbojku fotoblesku a otvor (6) je zakrytý čtyřhranným krytem. Na rozhraní vnitřního pláště (2)' a mezikruží■(3) je závitový prstenec (7) pro upevnění reflexního kroužku k fotografickému přístroji. K vnějšímu plášti (1) je v místě jeho přeru šení otvorem (6) odnimatelně připevněna objímka (8) s poutky (9) pro nasazení fotoblesku a k jeho aretaci.Reflective ring for light transmission discharges of a classic photo flash into a circular surface around the camera lens during technology macrophotography, eg in stomatology taking photos of oral cavity details and plaster models of teeth, the purpose exerts lezu is to achieve a flat, shadowless osvstlenl terrain. The reflective ring has a double hollow shape outer cylinder (1) and the inner shell (2). Hollow rear wall the cylinder is formed by a flat ring (3). Inside of outer shell (1), outside the inner side of the inner shell (2) and the inside side of the annular ring (3) of the double hollow cylinder they consist of active reflective layers (4) mutually one to another. The reflective layer consists of functional surfaces made of mirror-gloss material that they are provided for more even radiance layer of glass ballot sticked to them transparent sealant. The reflective layers are protected by transparent front cover (5) located on the front of the double hollow rollers. The outer shell (1) of the double hollow cylinder it is provided at the top of its perimeter through the aperture (6) for the flashlight and aperture (6) is covered by a square cover. On the interface inner sheath (2) 'and annulus ■ (3) is a threaded ring (7) for reflective mounting ring to the camera. The outer shell (1) is in place with the opening (6) removably attached a sleeve (8) with loops (9) for mounting the flashlight and to lock it.

Description

Vynález se týká reflexního kroužku pro převod světelného výboje klasického fotoblesku do kruhové plochy kolem objektivu, fotoaparátu při technice makrofotografie, např. stomatologii při pořizování fotodokumentace detailů ústní dutiny a sádrových modelů chrupu.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a reflective ring for converting a light burst of a conventional photoblock into a circular area around a lens, a camera in a macro-photography technique, e.g., dentistry for photographic documentation of oral cavity details and dental plaster models.

Vzhledem k nárokům na dokonalé osvětlení snímkovaného objektu, zvláětě při jeho větší členitosti nebo malém kontrastu, patří k nejnároěnějším z fotografických technik technika makrofotografie.Due to the demands for perfect illumination of the subject, especially when it is more rugged or with little contrast, the macro photography technique is one of the most demanding photographic techniques.

Použitím mezikroužků nebo měchového zařízení pro fotografování malých objektů se zkracuje předmětná vzdálenost na několik centimetrů a osvětlit přitom snímkovaný terén bez použiti ateliérových reflektorů je značně obtížné.The use of adapter rings or bellows for small object photography shortens the subject distance to a few centimeters, while illuminating the terrain without the use of studio reflectors is difficult.

Pokud jako zdroj světla slouží běžný fotoblesk, dojde k přesvícení partií, na které světlo přímo dopadá a naopak partie, které nejsou světelným výbojem zasaženy leží v hlubokém stínu a výsledný snímek je obtížně čitelný.If a regular photo flash is used as the light source, the parts directly affected by the light will be lit up, and the parts that are not affected by the lightning discharge will be deeply shadowed and the resulting image will be difficult to read.

Dosažení dokonalého výsledku spočívajícího v podrobném prokreslení všech detailů, je podmíněno plošným osvětlením fotografovaného pole, přičemž osa tohoto plošného osvětlení musí být prakticky souhlasná s optickou osou fotoaparátu.Achieving the perfect result of detailed detailing of all details is conditioned by the field illumination of the photographed field, and the axis of this illumination must be practically coincident with the camera's optical axis.

Jako ploěný zdroj světla slouží nejčastěji speciálně pro tyto účely konstruovaný kruhový elektronický fotoblesk, který je možno nasadit na objektiv fotoaparátu. Dále se někdy pro účely makrofotografie používají upravené kruhové výbojky z jiných optických přístrojů, např. z operačního mikroskopu nebo kolpofotu. Obvykle pracují s vyšším elektrickým napětím než je běžné sítové a. je nutno je dodatečně vybavovat elektrickými adaptéry.A specially designed circular electronic photo flash can be used as a flat light source and can be attached to the camera lens. Furthermore, modified circular discharge lamps from other optical instruments, such as an operating microscope or colpofot, are sometimes used for macro photography. They usually operate at a higher electrical voltage than conventional mains power and must be retrofitted with electrical adapters.

Kruhové blesky i kruhové výbojky mají značnou světelnou intenzitu a při jejich přiblí- . žení často na méně než 50 milimetrů k snímkovanému objektu vznikají problémy s dostatečným zacloněním objektivu.Circular flashes and flash lamps have a high luminous intensity and when they are near. Exposure to less than 50 millimeters (6 inches) to the subject often causes problems with sufficient lens obstruction.

Ateliérové osvětlení dvěma nebo více reflektory přichází pro makrosnímky těžko v úvahu pro potíže s volbou vhodné hustoty konverzních filtrů při použití materiálu senzibilizovaného pro denní světlo a pro nepohotovost a obtížnou přenosnost ateliérového vybavení.Studio illumination with two or more reflectors is difficult for macro photography to encounter due to the difficulty of selecting the appropriate conversion filter density when using daylight-sensitized material and for the awkward and difficult portability of studio equipment.

Uvedené nedostatky odstraňuje reflexní kroužek pro převod světelného výboje klasického fotoblesku do kruhové plochy kolem objektivu fotoaparátu podle vynálezu, jehož podstatou je, že má tvar dvojitého dutého válce tvořeného vnějším pláštěm a vnitřním pláštěm stejné výšky a zadní stěna dutého válce je tvořena plochým mezikružím. Vnitřní strana vnějšího pláště, vnější strana vnitřního pláště a vnitřní strana mezikruží dutého válce jsou tvořeny činnými reflexními vrstvami navzájem jedna v druhou předcházejícími, Vnější plášt dvojitého dutého válce je v horní části svého obvodu opatřen otvorem pro výbojku fotoblesku a otvor je zakrytý čtyřhranným transparentním krytem. Na rozhraní vnitřního pláště a mezikruží je závitový prstenec pro upevněni reflexního kroužku k fotografickému přístroji. K vnějšímu plášti je v místě otvoru odnímatelně připevněna objímka s poutky pro nasazení fotoblesku.These drawbacks are eliminated by a reflective ring for converting the light discharge of a conventional photoblock into a circular surface around the lens of the camera according to the invention, which is in the form of a double hollow cylinder formed by an outer shell and an inner shell of the same height. The inner side of the outer casing, the outer side of the inner casing and the inner side of the hollow cylinder annulus are formed by active reflective layers preceding each other. The outer casing of the double hollow cylinder is provided with a flashlight discharge opening at its upper periphery and covered with a transparent rectangular cover. At the interface between the inner shell and the annulus there is a threaded ring for attaching the reflective ring to the camera. Removably attached to the outer casing at the opening is a collar with loops for attaching the photo flash.

Dalším znakem reflexního kroužku podle vynálezu je, že činná reflexní vrstva je tvořena funkčními plochami vnitřní strany vnějšího pláště, vnější strany vnitřního pláště a vnitřní strany mezikruží ze zrcadlově lesklého materiálu, které pro rovnoměrnější rozzáření jsou opatřené vrstvou skleněné balotiny nalepené na funkční plochy transparentním tmelem, přičemž reflexní vrstvy jsou chráněny předním transparentním krytem umístěným na přední stěně dvojitého dutého válce.A further feature of the reflective ring according to the invention is that the active reflective layer is formed by the functional surfaces of the inner side of the outer shell, the outer side of the inner shell and the inner side of the annulus of mirror-shiny material. wherein the reflective layers are protected by a front transparent cover located on the front wall of the double hollow cylinder.

Vnitřní strana vnějšího pláště a vnější strana vnitřního pláště opatřené činnými reflexními vrstvami mají tvar válce nebo kužele nebo kombinace válce a kužele.The inner side of the outer shell and the outer side of the inner shell provided with active reflective layers have the shape of a cylinder or cone or a combination of cylinder and cone.

Dalším znakem je, že výška vnitřní strany vnějšího pláště a vnější strany vnitřního pláště je rozdílná.Another feature is that the height of the inner side of the outer shell and the outer side of the inner shell is different.

Vnitřní strana mezikruží opatřené ěinnou reflexní vrstvou je plochá nebo zaoblená.The inner side of the annulus provided with an effective reflective layer is flat or rounded.

Reflexní kroužek pro převod světelného výboje klasického fotoblesku do kruhové plochy kolem objektivu fotoaparátu podle vynálezu je adaptérem ke klasickému elektronickému fotoblesku a tím, že jeho reflexní plochy jsou uspořádány koncentricky a objektivem fotoaparátu se docílí toho, že běžný fotoblesk jako bodový světelný zdroj vykazuje plošné, bezstínové osvětlení fotografovaného terénu. Klasický fotoblesk pomoci reflexního kroužku vykazuje tedy i funkci, kterou by jinak z konstrukčních důvodů nemohl plnit, což značně zvyšuje jeho užitnou hodnotu.The reflective ring for converting a light burst of a conventional photo flash into a circular area around the camera lens of the invention is an adapter for a conventional electronic photo flash, and by reflecting the reflective surfaces concentrically, the lens achieves a conventional shadow light as a spot light source. lighting the photographed terrain. Thus, the classic photobleach with the help of a reflective ring also has a function that it could not otherwise fulfill due to constructional reasons, which considerably increases its utility value.

Při použití reflexního kroužku podle vynálezu odpadá nutnost vybavovat fotopřístroj pro účely plošného osvětlování kruhovým fotobleskem. Konstrukce je jednoduchá, nenáročná a neobsahuje žádné prvky elektroniky. Daláími výhodami je nízká hmotnost a malé rozměry, nenáročnost na obsluhu a údržbu, odolnost proti poškození nárazem a není nutný žádný servis.When using the reflective ring according to the invention, there is no need to equip the photographic apparatus with a circular photo flash for surface illumination. The design is simple, unpretentious and contains no electronics. Other advantages are low weight and small dimensions, low maintenance and operation, resistance to impact damage and no service required.

Použitím výměnných závitových prstenců či závitových redukcí k upevnění na objektiv, případně volbou velikosti zařízení je možno reflexní kroužek použít pro všechny typy jednookých zrcadlovek. Rovněž výměnné objímky pro upevnění fotoblesku lze přizpůsobit libovolnému typu.By using interchangeable threaded rings or threaded adapters to attach to the lens, or by choosing the size of the device, the reflective ring can be used for all types of SLRs. Also exchangeable sleeves for fastening the photo flash can be adapted to any type.

Na připojeném výkrese je schematicky znázorněn příklad provedení reflexního kroužku pro převod světelného výboje klasického fotoblesku do kruhové plochy kolem objektivu fotoaparátu, u kterého reflexní vrstvy stěn pléštů mají tvar válce a vnitřní strana mezikruží je plochá podle vynálezu, kde na obr. 1 je nárys v řezu A - A kolmém na osu reflexního kroužku, na obr. 2 je půdorys v řezu rovinou B-B procházející osou reflexního kroužku rovnoběžně s horní plochou vnějšího pláště opatřenou otvorem pro výbojku fotoblesku a na obr. 3 je bokorys v řezu rovinou C - C, procházející jeho osou kolmou k horní ploše.The attached drawing schematically depicts an exemplary embodiment of a reflective ring for converting a light burst of a conventional photoblock into a circular surface around a camera lens in which the reflective layers of the wall walls are cylindrical and the inner side of the annulus is flat according to the invention; A - A perpendicular to the axis of the reflective ring, FIG. 2 is a cross-sectional plan view, taken along line BB of the reflective ring, parallel to the upper surface of the outer shell provided with a flashlight discharge opening; axis perpendicular to the upper surface.

Reflexní kroužek má tvar dvojitého dutého válce tvořeného vnějším pláštěm 1 a vnitřním pláštěm stejné výšky 2. Zadní stěna dutého válce je tvořena plochým mezikružím £. Vnitřní strana vnějšího pláště £, vnější strana vnitrního pláště 2 ^a vnitřní strana mezikruží £ dvojitého dutého válce jsou tvořeny činnými reflexními vrstvami í navzájem jedna v.druhou přecházejícími;The reflective ring is in the form of a double hollow cylinder formed by an outer shell 1 and an inner shell of the same height 2. The rear wall of the hollow cylinder is formed by a flat annulus 6. The inner side of the outer casing 4, the outer side of the inner casing 2 ^{and the} inner side of the annulus 4 of the double hollow cylinder are formed by the active reflective layers 1 intersecting each other;

Reflexní vrstva 4 je tvořena funkčními plochami ze zrcadlově lesklého materiálu, které pro rovnoměrnější rozzáření jsou opatřené vrstvou skleněné balotiny nalepené na ně transparentním tmelem.The reflective layer 4 is formed by functional surfaces of a mirror-shiny material which, for a more even illumination, are provided with a glass ballotin layer adhered to them by a transparent mastic.

Před znečištěním jsou reflexní vrstvy 4 chráněny předním transparentním krytem £, např. organickým sklem umístěným na přední straně dvojitého dutého válce.The reflective layers 4 are protected from contamination by a front transparent cover 4, for example an organic glass placed on the front side of the double hollow cylinder.

Vnější plášt £ dvojitého dutého válce je v horní části svého obvodu opatřen otvorem 6 pro výbojku fotoblesku a otvor 6 je zakrytý čtyřhranným krytem z transparentního materiálu. Na rozhraní vnitřního pláštš 2 a mezikruží £ je závitový prstenec 2 pro upevnění reflexního kroužku k fotografickému přístroji. K vnějšímu plášti £ je v místě jeho přerušení otvorem 6 odnímatelně připevněna objímka 8 s poutky 2 pro nasazení fotoblesku a k jeho aretaci.The outer casing 4 of the double hollow cylinder is provided at the top of its periphery with an opening 6 for the flashlight and the opening 6 is covered by a square cover made of transparent material. At the interface between the inner shell 2 and the annulus 6 there is a threaded ring 2 for attaching the reflective ring to the photographic apparatus. A sleeve 8 with tabs 2 for detaching the photoblock and detaching it is detachably attached to the outer sheath 6 at the point of its interruption through the opening 6.

Vnitřní strana vnějšího pláště £ a vnější strana vnitřního pláště 2. opatřené činnými reflexními vrstvami 4 mají tvar válce nebo kužele nebo kombinace kužele a válce, přičemž výška stran vnějšího pláště £ a vnitřního pláště 2 může být rozdílná. Vnitřní strana mezikruží £ opatřená činnou reflexní vrstvou 4 je plochá nebo zaoblená.The inner side of the outer sheath 4 and the outer side of the inner sheath 2 provided with active reflective layers 4 have the shape of a cylinder or cone or a combination of cone and cylinder, the height of the sides of the outer sheath 4 and inner sheath 2 may be different. The inner side of the annulus 4 provided with the active reflective layer 4 is flat or rounded.

Reflexní kroužek podle vynálezu je adaptérem ke klasickému fotoblesku a převádí jeho bodové světlo do kruhové plochy. Reflexní kroužek s fotobleskem, připevněným k němu tangenciálně funkěni částí je nasazen na objektivu fotoaparátu.tak, že jeho činné reflexní vrstvy 4 jsou s objektivem uspořádány koncentricky.The reflective ring according to the invention is an adapter for a conventional photo flash and converts its point light into a circular surface. A reflective ring with a photo flash mounted tangentially to the function of the parts is mounted on the camera lens, so that its active reflective layers 4 are concentrically arranged with the lens.

Světelným výbojem fotoblesku do otvoru 6 ve vnějším pláěti 1 reflexního kroužku, kolmo na jeho osu, dojde k rozzáření skleněných zrnek balotiny a ta se světelnou indukcí ovlivňují navzájem, takže dojde ke stejnoměrnému rozzáření celé refexní plochy. Toto mnohonásobně odražené a rozptýlené záření je uspořádáním reflexních vrstev £ usměrněno jediným možným směrem, tj. rovnoběžně s optickou osou objektivu fotoaparátu na fotografovaný objekt. Protože balotina má index lomu 1,53, ovlivňuje teplotu chromatíčnosti použitého· světelného zdroje jen zcela nepatrně.Light bursts of lightning into the aperture 6 in the outer casing 1 of the reflective ring, perpendicular to its axis, light up the glass beads of the ballotin, and these with light induction interact with each other, so that the entire refex surface is evenly illuminated. This multiply reflected and scattered radiation is directed by the arrangement of the reflective layers 6 in a single possible direction, i.e. parallel to the optical axis of the camera lens towards the object to be photographed. Since the ballotin has a refractive index of 1.53, it affects the chromaticity of the light source used only slightly.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. A reflective ring for converting a light burst of a conventional photo flash into a circular surface around a camera lens, characterized in that it has the shape of a double hollow cylinder formed by an outer shell 11) and an inner shell (2) of the same height and a rear wall of the hollow cylinder formed by a flat ring. wherein the inner side of the outer shell (1), the outer side of the inner shell 12) and the inner side of the hollow cylinder annulus (3) are formed by active reflective layers (4) extending one another and the outer shell (1) of the double hollow cylinder part of its periphery is provided with a hole (6) for the flashlight discharge lamp, which is covered by a square transparent cover and at the interface of the inner jacket (2) and the annulus (3) is a threaded ring (7) for fastening the reflective ring to the camera and outer jacket 1) is removably attached at the opening (6) by vol a collar (7) with tabs (9) for attaching a photo flash.

Reflective ring according to claim 1, characterized in that the active reflective layer (4) is formed by functional surfaces of the inner side of the outer shell (1), the outer side of the inner sheath (2) and the inner side of the annulus (3). more even radiations are provided with a glass ballotin layer adhered to the functional surfaces by a transparent sealant, the active reflective layers (4) being protected by a front transparent cover (5) located on the front side of the double hollow cylinder.

Reflective ring according to claim 1 and 2, characterized in that the inner side of the outer shell (1) and the outer side of the inner shell (2) provided with active reflective layers (4) have the shape of a cylinder and / or cone.

Reflective ring according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the height of the inner side of the outer shell (1) and the outer side of the inner shell (2) is different.

Reflective ring according to Claims 1 and 2, characterized in that the inner side of the annulus (3) provided with the active reflective layer (4) is flat or rounded.