CS219335B2

CS219335B2 - Covering device for protection of the guiding surfaces on the machine tools

Info

Publication number: CS219335B2
Application number: CS797477A
Authority: CS
Inventors: Hermann Strack
Original assignee: Kabelschlepp Gmbh
Priority date: 1977-01-17
Filing date: 1977-12-01
Publication date: 1983-03-25
Also published as: SU694058A3; BR7800253A; PL204028A1; DE2701698A1; DD135582A5; DE2701698C3; PL109242B1; DE2701698B2

Abstract

The telescopic covers can be used to cover vertical or horizontal slides. The sides and rear faces of the cover parts are square to the top face. The top faces are mounted parallel to the slide to be protected. The sidewalls of the covers are provided with rims which extend underneath the slides and prevent the covers being lifted off. The rear edge of each cover has a rim which protrudes upward. The front edges of the covers are provided with an elastomer rim. This rim has a groove which runs the width of the cover. The front rim snaps over the rear rim of each cover when the set of covers is extended.

Description

Vynález se týká krycího zařízení k ochraně vodicích ploch na obráběcích strojích, které sestává z několika teleskopicky do sebe zasouvatelných krycích skříní, z nichž každá má krycí stěnu probíhající rovnoběžně s rovinou vodicí plochy, dvě postranní stěny probíhající v podélném směru vodicí plochy a zadní stěnu probíhající kolmo k rovině vodicí plochy, které jsou opřeny vodorovnými svislými smýkadly o vodicí plochu a o strany vodicí plochy, přičemž svislá smýkadla jsou vytvořena k podchycení vodicí plochy jako západky, jejichž zaskakovací jazyky jsou obráceny dovnitř.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a cover device for guiding surfaces on machine tools, comprising a plurality of telescopically movable cover boxes, each having a cover wall extending parallel to the plane of the guide surface, two side walls extending in the longitudinal direction of the guide surface and a rear wall extending perpendicular to the plane of the guide surface, which are supported by horizontal vertical slides against the guide surface and the sides of the guide surface, the vertical slides being designed to retain the guide surface as latches, whose latching tongues face inwards.

Krycí zařízení tohoto druhu jsou známa, například z německého patentu č. 2 047 794. Tato krycí zařízení mají sice tu výhodu, že se dají v úplně smontovaném stavu nasadit zpředu na vodicí plochu, avšak v prostorově omezených poměrech je velice obtížné sejmout krycí zařízení v úplně smontovaném stavu stejným způsobem z vodicí plochy, protože k tomuto účelu se musejí svislá smýkadla uvést v činnost ze spodní strany buď ručně, nebo vhodným nástrojem.Covering devices of this kind are known, for example from German Patent No. 2,047,794. Although these cover devices have the advantage that they can be mounted in front of the guide surface in a fully assembled state, it is very difficult to remove the cover device in space constraints. completely assembled from the guide surface in the same way, since for this purpose the vertical slides must be actuated from the underside either by hand or by a suitable tool.

Účelem vynálezu je zlepšit krycí zařízení a zejména její svislá smýkadla vytvořená jako západky tak, aby ovládání zaskakovacích jazyků bylo možné i z čelních stran, aby bylo možno sejmout krycí skříně buď jednotlivě, nebo všechny současně z vodicí plochy.The purpose of the invention is to improve the cover devices and, in particular, its vertical slides, which are designed as latches so that the latching tongues can also be operated from the front so that the cover boxes can be removed either individually or all simultaneously from the guide surface.

Podle vynálezu je tato úloha vyřešena tím, že ve svislých smýkadlech vytvořených jako západky je upraven klíčový otvor, částečně zpřístupňující zaskakovací jazyky, a zaskakovací jazyky samotné mají vybrání pro záběr klíče.According to the invention, this object is solved by providing a keyhole in the vertical slideers formed as latches, partially opening the latching tongues, and the latching tongues themselves have recesses for engaging the key.

V praktickém provedení může mít klíčový otvor tvar rovnoramenného trojúhelníku, jehož základna zpřístupňuje zaskakovací jazyk, zatímco vybrání v zaskakovacím jazyku má tvar písmene „V” otevřeného směrem ke klíčovému otvoru. V tomto praktickém provedení je pak možné použít jako klíče lišty s plochým průřezem, která se zasouvá z čelní strany do klíčového otvoru svislých smýkadel, a kterou se otáčením kolem podélné osy dají natáčet zaskakovací jazyky podobně jako závora zámku pomocí klíče. Když klíčové otvory svislých smýkadel na jedné straně krycího zařízení leží v řadě za sebou, může se lišta sloužící jako klíč zasunout současně do všech klíčových otvorů, takže je možné sejmout krycí zařízení sestávající z několika krycích skříní z vodicí plochy po uvolnění všech zaskakovacích jazyků.In a practical embodiment, the keyhole may have the shape of an isosceles triangle whose base makes the latch tongue accessible while the recess in the latch tongue has a "V" shape open towards the keyhole. In this practical embodiment, it is possible to use, as keys, a flat cross-section which is inserted from the front into the key hole of the vertical ram and by which it is possible to rotate the latching tongues by turning around the longitudinal axis similarly to a lock bolt by means of a key. When the key openings of the vertical slides on one side of the cover device lie in a row, the key bar can be simultaneously inserted into all the key openings, so that the cover device consisting of several cover boxes can be removed from the guide surface after all the locking tongues have been released.

U krycího zařízení popsaného v citova219335 ném německém spise se zaskakovací jazyky posouvají do zablokované polohy pomocí plochého pera upevněného na zadní straně smýkadla. Vynálezu je možné použít ve spojení s těmito smýkadly vytvořenými jako západky. Rovněž však je možné zajistit polohu zaskakovacích jazyků pomocí přídržného ústrojí, které se používá u normálních dveřních zámků. Takové přídržné ústrojí je vytvořeno tak, že se uvádí v činnost zasunutím klíče nebo natočením klíče, takže zaskakovací jazyk se může pohybovat pomocí klíče. Při tomto provedení s provedení s přldržovacím ústrojím není pak nutné přidržovat zaskakovací jazyky v zablokované poloze pružinou.In the cover device described in the cited German publication, the latching tongues are moved into the locked position by means of a flat tongue fixed on the back of the slide. The invention can be used in conjunction with these slideers designed as latches. However, it is also possible to secure the position of the latching tongues by means of the retaining device used for normal door locks. Such a retaining device is designed to be actuated by inserting the key or turning the key so that the latching tongue can be moved by means of the key. In this embodiment with the holding device, it is then not necessary to hold the latching tongues in the locked position by a spring.

Vynález bude vysvětlen v souvislosti s příkladem provedení znázorněným na výkrese, kde obr. 1 ukazuje krycí skříň umístěnou na vodicí ploše, v řezu vedeném rovinouBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in conjunction with the exemplary embodiment illustrated in the drawing, wherein FIG.

I. _.I z obr. 2,. obr. 2 je krycí zařízení, sestávající ze čtyř krycích skříní, v bokorysném řezu vedeném rovinou II — II z obr. 1, obr. 3 je příklad provedení smýkadla vytvořeného jako západka se zasunutým klíčem v pohledu ze zadní strany, obr. 4 znázorňuje totéž smýkadlo v bokoryse, natočené o 90° a obr. 5 znázorňuje totéž smýkadlo v bokoryse, avšak s odblokovaným zaskakovacím jazykem.I. of FIG. 2; Fig. 2 is a side elevation cross-sectional view of plane II-II of Fig. 1 of a four-box enclosure; Fig. 3 is an exemplary embodiment of a plunger formed as a latch with a key inserted when viewed from the rear; The side slide, rotated through 90 ° and FIG. 5 shows the same side slide, but with the locking tongue unlocked.

Krycí zařízení znázorněné na obr. 1 a 2 sestává ze čtyř teleskopicky do sebe zasouvatelných krycích skříní А, В, C, D. Každá s nich sestává z krycí stěny 2, která je rovnoběžná s rovinou vodicí plochy 1, ze dvou postranních stěn 3, 4, které jsou rovnoběžné s podélným směrem vodicí plochy a jsou opatřeny dovnitř zahnutými podchycovacími lištami 5, 6, které zabraňují jejich vzájemnému nazdvižení, a ze zadní stěny 7, která je kolmá к rovině vodicí plochy 1. Tyto krycí skříně jsou opřeny na vodicí ploše 1 vodorovnými smýkadly 8 a svislými smýkadly 9.The cover device shown in FIGS. 1 and 2 consists of four cover boxes A, В, C, D which can be inserted in telescoping manner. Each of them consists of a cover wall 2, which is parallel to the plane of the guide surface 1, of two side walls 3, 4, which are parallel to the longitudinal direction of the guide surface and are provided with inwardly curved retaining strips 5, 6 to prevent their mutual lifting and from a rear wall 7 which is perpendicular to the plane of the guide surface 1. These cover boxes are supported on the guide surface 1 with horizontal slides 8 and vertical slides 9.

Svislá smýkadla 9 jsou vytvořena jako západky a mají na dolním konci výřez 10, v němž je uložen zaskakovací jazyk 11. Zaskakovací jazyk 11 má rovněž výřez 12, kterým prochází čep 13 upevněný v tělese smý kadla 9. Výřez 12 omezuje pohyblivost zaskakovacího jazyku 11. Na vnějším volném konci je zaskakovací jazyk 11 opatřen na dolní straně šikmou plochou 14, která při nasazování krycího zařízení na vodicí plochu 1 klouže po její postranní stěně.The vertical slides 9 are formed as latches and have a cutout 10 at their lower end in which the latching tongue 11 is received. The latching tongue 11 also has a cutout 12 through which a pin 13 fastened in the claw body 9 passes. At the outer free end, the latching tongue 11 is provided on the underside with an inclined surface 14, which slips along its side wall when the cover device is fitted onto the guide surface 1.

V provedení znázorněném na obr. 3 až 5 je na zadní straně smýkadla 9 upevněno ploché pero 15; proti jeho pružícímu účinku se zasouvá zaskakovací jazyk 11 do výřezu 10 smýkadla 9.In the embodiment shown in Figures 3 to 5, a flat tongue 15 is mounted on the back of the slide 9; against its spring action, the latching tongue 11 is inserted into the slot 10 of the slide 9.

V tělese smýkadla 9 je vytvořen klíčový otvor 16, který má tvar rovnoramenného trojúhelníka se zaoblenými vrcholy, a který svou základnou 16a zpřístupňuje výřez 10, a tedy částečně i zaskakovací jazyk 11. Ve volné části zaskakovacího jazyka 11 je upraveno vybrání 17 ve tvaru písmene „V”, které je otevřené směrem ke klíčovému otvoru 16. V důsledku této konstrukce je možné zasunout současně do klíčového otvoru 16 a do vybrání 17 klíč 18, tvořený lištou s plochým průřezem. Natáčením klíče 18 kolem podélné osy se pak může pohybovat zaskakovacím jazykem 11 proti síle plochého pera 15.A keyhole 16 is formed in the ram body 9, which is in the shape of an isosceles triangle with rounded peaks, and which, through its base 16a, accesses the cutout 10 and hence partially the latching tongue 11. In the free portion of the latching tongue 11 V ', which is open towards the key hole 16. As a result of this construction, it is possible to simultaneously insert into the key hole 16 and into the recess 17 a key 18 formed by a bar with a flat cross-section. By turning the key 18 about the longitudinal axis it can then be moved by the tongue 11 against the force of the flat tongue 15.

Při montáži krycího zařízení se plně smontované krycí skříně А, В, C, D, nasadí shora na vodicí plochu 1. Přitom tlačí vodicí plocha 1 na šikmé plochy 14 zaskakovacích jazyků 11 a zasouvá je tak proti síle plochých per 15 do smýkadel 9. Teprve když zaskakovací jazyky 11 přejdou přes postranní stěny vodicí plochy 1, mohou se znovu vysunout ze smýkadel 9 a podchytit vodicí plochu 1 z dolní strany. Když klíčové otvory 16 všech čtyř smýkadel 9 krycích skříní А, В, C, D na obou stranách krycího zařízení leží v ose za sebou, lze do nich zasunout z čelní strany klíč 18 a posunout na obou stranách současně všechny zaskakovací jazyky 11 směrem ven, aby bylo možné současně zdvihnout všechny čtyři krycí skříně А, В, C, D z vodicí plochy 1. Tuto demontáž krycího zařízení, umožněnou konstrukcí podle vynálezu, lze provádět i v prostorově stísněných poměrech, které se vyskytují prakticky u všech obráběcích strojů nejrůznějších konstrukcí.When assembling the cover device, the fully assembled cover boxes А, В, C, D are mounted from above on the guide surface 1. In doing so, the guide surface 1 presses on the inclined surfaces 14 of the latching tongues 11 and pushes them against the force of the tongues 15 into the slides. when the latching tongues 11 pass over the side walls of the guide surface 1, they can slide out again from the slides 9 and retain the guide surface 1 from the underside. When the key openings 16 of all four slideers 9 of the cover boxes A, V, C, D on both sides of the cover device are aligned one behind the other, the key 18 can be inserted into them from the front and simultaneously pushed all the tongues 11 outwards on both sides. This disassembly of the cover device, made possible by the construction according to the invention, can also be carried out in spatially cramped conditions, which are present in virtually all machine tools of various designs.

PÍEDMĚTSUBJECT

1. Krycí zařízení к ochraně vodicích ploch na obráběcích strojích, sestávající z teleskopicky do sebe zasouvatelných krycích skříní, z nichž každá sestává z krycí stěny probíhající rovnoběžně s rovinou vodicí plochy, ze dvou postranních stěn probíhajících v podélném směru vodicí plochy a ze zadní stěny kolmé к rovině vodicí plochy, které jsou opřeny vodorovnými a svislými smýkadly na vodicí ploše a na stranách vodicí plochy, přičemž svislá smýkadla jsou к podchycení vodicí plochy vytvořena jako západky, jejichž zaskakovací jazyky směřují vynalezu dovnitř, vyznačené tím, že ve svislých smýkadlech (9), vytvořených jako západky, je upraven klíčový otvor (16) částečně zpřístupňující zaskakovací jazyky (11), které jsou opatřeny vybráním (17) pro záběr klíče (18).1. Covering device for guiding surfaces on machine tools, consisting of telescopically movable cover boxes, each consisting of a cover wall running parallel to the plane of the guide surface, two side walls extending in the longitudinal direction of the guide surface and a rear wall perpendicular to the plane of the guide surface supported by horizontal and vertical slides on the guide surface and on the sides of the guide surface, the vertical slides being designed as catches for catching the guide surface, the latching tongues of the invention being inward, characterized in that in vertical slides (9) provided as latches, a key opening (16) is provided partially accessing the latching tongues (11), which are provided with a recess (17) for engaging the key (18).

2. Krycí zařízení podle bodu 1, vyznačené tím, že klíčový otvor (16) má tvar rovnoramenného trojúhelníka, jehož základna (16a) částečně zpřístupňuje zaskakovací jazyk (11).Covering device according to claim 1, characterized in that the keyhole (16) is in the shape of an isosceles triangle whose base (16a) partially accesses the latching tongue (11).

3. Krycí zařízení podle bodů 1 a 2, vyzná219335 čené tím, že vybrání (17) v zaskakovacím jazyku (11) má tvar písmene „V” otevřeného ke klíčovému otvoru (16).3. Covering device according to Claims 1 and 2, characterized in that the recess (17) in the snap-in tongue (11) has a V-shape open to the keyhole (16).

4. Krycí zařízení podle bodů 1 až 3, vyznačené tím, že klíč (18) sestává z lišty s plochým průřezem.Covering device according to Claims 1 to 3, characterized in that the key (18) consists of a bar with a flat cross-section.

5. Krycí zařízení podle bodu 1, vyznačené tím, že klíčové otvory (16) smýkadel5. Covering device according to claim 1, characterized in that the key holes (16) of the slides

В (9) všech krycích skříní (А, В, C, D) na jedné straně leží v řadě za sebou,В (9) all cover boxes (А, В, C, D) on one side lie in a row,

6. Krycí zařízení podle bodu 1, vyznačené tím, že poloha zaskakovacího jazyka (11) je zajištěna přidržovacím ústrojím.Covering device according to Claim 1, characterized in that the position of the latching tongue (11) is secured by a holding device.

7. Krycí zařízení podle bodů 1 až 6, vyznačené tím, že přidržovací ústrojí je uvolnitelné klíčem (18).Covering device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the holding device is releasable with a key (18).

Claims

213333 3 4 of the German patent, the latching tongues are moved to the locked positions by means of a flat tongue fixed to the rear side of the slide. The invention can be used in conjunction with these pleats produced by the West. However, it is also possible to provide the position of the latching tongues by means of a holding device which is used in normal door locks. Such a holding device is designed to be actuated by inserting a key or turning the key so that the folding tongue can be moved by a key. In this embodiment with the holding device, it is not necessary to hold the latching tongues in the blocked spring position. The invention will be explained with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing, wherein Fig. 1 shows a cover housing positioned on a guide surface, in a cross-section taken along the plane 1 '- 1 of Fig. 2, Fig. 2 is a cover device, existing out of four cover FIG. 1 shows a sectional view along the line II - II of the housing; Fig. 3 is a rear view of a slide formed as a key with a key inserted, Fig. 4 shows the same slide in a side view, rotated by 90 °, and Fig. 5 shows the same slide in a side view, but with the release language unlocked. The cover device shown in FIGS. 1 and 2 consists of four telescopically interlocking cover boxes A, B, C, D. Each of them consists of a cover wall 2 which is parallel to the plane of the guide surface 1, the wall of the side walls 3 4, which are parallel to the longitudinal direction of the guide surface and are provided with inwardly curved baffles 3, 6, which prevent their mutual lifting, and from the rear wall 7, which is perpendicular to the plane of the guide surface. on the guide surface 1 by the horizontal slides 8 and the vertical slides 9. The vertical slides 9 are formed in a wedge-shaped manner and have a cut-out 10 at the lower end, in which the snap-in tongue 11 is received. 13 is fixed in the body of the ram 9. The cut-out 12 limits the mobility of the snap-in tongue 11. At the outer free end, the snap-in tongue 11 is provided with an oblique upper side. a surface 14 which slides the cover device on the guide surface 1 on its side wall. 3 to 5, a flat tongue 13 is attached to the back of the plunger 9; a latching tongue 11 is inserted into the slider 10 of the plunger 9 against its springing effect. A keyframe 16 is formed in the plunger body 9, which has the shape of an isosceleshole with rounded vertices, and which makes its cutout 10 accessible by its base 16a and thus partially a latching tongue 11. In the loose portion of the latching tongue 11, a recess 17 in the form of a "V" is provided, which is open towards the key hole 16. Due to this construction, it is possible to insert simultaneously into the key hole 16 and into the recess 17 is a key 18 formed by a flat cross-section of the rail. By turning the key 18 around the longitudinal axis, the tongue 11 can then be moved against the force of the flat tongue 15. When mounting the cover device, the fully assembled cover boxes A, B, C, D are placed on top of the guide surface 1. 1 to the sloping surfaces 14 of the latching tongues 11 and thus sliding them against the sliding tongues 13 into the plungers 9. Only when the latching tongues 11 pass over the lateral walls of the guide surface 1 can they be retracted from the plungers 9 and engage the guide surface 1 of bottom side. When the key elements 16 of the four plungers 9 of the cover casing A, B, C, D on both sides of the cover device lie in a row one behind the other, a key 18 can be pushed from the front side and simultaneously pushed outwardly all the tongues 11 on the left side. in order to simultaneously lift all four cover panels A, B, C, D from the guide surface 1. This removal of the cover device made possible by the construction of the invention can also be carried out in spatially confined conditions which are practically the case for all machine tools of various types. structures. object

CLAIMS 1. Covering device for guiding flat machine tools, comprising telescopically foldable cover boxes, each consisting of a cover wall extending parallel to the plane of the guide surface, of two side walls extending in the longitudinal direction of the guide surface and of the rear the walls perpendicular to the plane of the guide surface, which are supported by horizontal and vertical baffles on the guide surface and on the sides of the guide surface, the vertical slides being designed to engage the guide surface, the catches of which engage inwards, marked in that a key hole (16) of partially accessible latching tongues (11) is provided in the vertical baffles (9) formed as latches and provided with a recess (17) for engaging the key (18).

2. The cover device according to claim 1, characterized in that the key hole (16) is in the form of an equilateral triangle, the base (16a) of which partially engages the snap fit (11).

3. Covering device according to clauses 1 and 2, characterized by the fact that the recess (17) in the snap-in tongue (11) has the shape of the letter "V" open to the key hole (16).

4. Covering device according to claim 1, characterized in that the key (18) consists of a strip with a flat cross-section.

5. Covering device according to claim 1, characterized in that the key openings (16) of the plungers B (9) of all cover housings (A, B, C, D) on one side lie in series.

6. Covering device according to claim 1, characterized in that the position of the snap-in tongue (11) is secured by a holding device.

7. Covering device according to claim 1, characterized in that the holding device is releasable with a key (18). 2 sheets of drawings