CS219239B1

CS219239B1 - Sub-window ventilation unit with heat recovery

Info

Publication number: CS219239B1
Application number: CS815429A
Authority: CS
Inventors: Karel Hemzal; Jaroslav Chysky
Original assignee: Karel Hemzal; Jaroslav Chysky
Priority date: 1981-07-15
Filing date: 1981-07-15
Publication date: 1983-03-25

Abstract

Podokenní větrací jednotka s regenerací tepla s teplosměnnými vložkami, filtrem vzduchu a ventilátory, upravenými v potrubí pro přívod a výfuk vzduchu do místnosti a opatřená dále klapkovým přepínačem vzduchových cest, řízeným časovým spí načem, u něhož přiváděči ventilátor, opatřený radiálními lopatkami, je upraven v horní části skříně jednotky a je opatřen na své vstupní straně prachovým filtrem a na výstupní straně mřížkou a zpětný ventilátor, opatřený radiálními lopatkami, je upraven ve spodní části skříně a je opatřen na své vstupní straně další mřížkou, přičemž klapkový přepínač je umístěn v prostoru mezi oběma ventilátory a teplosměnné vložky na bočních stranách skříně jednotky.A window ventilation unit with heat recovery with heat exchange inserts, an air filter and fans arranged in a pipe for supplying and exhausting air into the room and further provided with a flap switch for air paths controlled by a time switch, in which the supply fan, provided with radial blades, is arranged in the upper part of the unit housing and is provided with a dust filter on its inlet side and a grille on its outlet side, and the return fan, provided with radial blades, is arranged in the lower part of the housing and is provided with another grille on its inlet side, with the flap switch being located in the space between both fans and the heat exchange inserts on the side sides of the unit housing.

Description

Vynález se týká podokenní větrací jednotky s regenerací tepla, opatřené teplosměnnými vložkami, filtrem vzduchu a ventilátory pro přívod a odvod vzduchu, upravenými v potrubí pro přívod a výfuk vzduchu do místnosti a opatřené dále klapkovým přepínačem vzduchových cest, řízeným časovým spínačem.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a heat recovery window ventilation unit having heat exchange inserts, an air filter and fans for supply and exhaust of air provided in a duct for air supply and exhaust to a room.

Dosud známé větrací jednotky tohoto druhu, jsou určeny k volnému zavěšení v prostoru pod strop místnosti anebo k zavěšení za krycí stěny vyztužené rabico/ým pletivem. Jsou opatřeny teplosměnnými vložkami, jimiž prochází vzduch, určený k regenerací tepla, pomocí šroubových ventilátorů a klapky, ovládané elektromotorem a řízené časovým relé. Větrací jednotky tohoto typu jsou vhodné spíše do větších místností, mají totiž poněkud větší rozměry a hmotnost a nejsou určeny pro použití v bytech.Previously known ventilation units of this kind are intended to be freely suspended in the space below the ceiling of the room or to be hung behind cover walls reinforced with rabicic mesh. They are equipped with heat exchangers, through which air for heat recovery passes, by means of screw fans and a damper, controlled by an electric motor and controlled by a time relay. Ventilation units of this type are more suitable for larger rooms, because they are somewhat larger in size and weight and are not intended for use in apartments.

Uvedené nedostatky odstraňuje podle vynálezu podokenní větrací jednotka s regenerací tepla, opatřená teplosměnnými vložkami, filtrem vzduchu a ventilátory pro přívod vzduchu, upravenými v potrubí pro přívod a výfuk vzduchu do místnosti a opatřena dále klapkovým přepínačem vzduchových cest řízeným časovým spínačem. Její podstata spočívá v tom, že přiváděči ventilátor, opatřený radiálními lopatkami, je upraven v horní části skříně jednotky a je opatřen na své vstupní straně prachovým filtrem a na své výstupní straně mřížkou a zpětný ventilátor, opatřený radiálními lopatkami, je upraven ve spodní části skříně a je opatřen na své vstupní straně další mřížkou, přičemž klapkový přepínač je umístěn v prostoru mezi oběma ventilátory a teplosměnné vložky na bočních stranách skříně jednotky. Podle výhodného provedení vynálezu je za další teplosměnnou vložkou uvnitř skříně umístěn další filtr.According to the invention, the above-mentioned drawbacks are remedied by a heat recovery window ventilation unit equipped with heat exchange inserts, air filter and air inlet fans provided in the air inlet and exhaust ducts and further provided with a time switch flap switch. It consists in that the supply fan provided with radial vanes is provided in the upper part of the housing of the unit and is provided with a dust filter on its inlet side and a grille on its outlet side and a return fan equipped with radial vanes is provided in the lower part of the housing and is provided with an additional grille on its inlet side, the flap switch being located in the space between the two fans and the heat exchange insert on the sides of the unit housing. According to a preferred embodiment of the invention, an additional filter is placed downstream of the other heat exchange insert inside the housing.

Základní účinek větrací jednotky podle vynálezu spočívá v tom, že umožňuje v zimním období ohřívání větracího vzduchu na teplotu blízkou teplotě vnitřního- vzduchu a jeho částečné zvlhčení, při jeho zbavení podstatné části prachových částic. Jednotkou je současně odváděn z místnosti vzduch tak, že je zaručena ro-vnováha mezi přívodem a odvodem vzduchu v místnosti. Průtoky vzduchu zajišťují ventilátory, které jsou spolu s motorem přepínače, řízeným časovým spínačem, jedinými spotřebiči energie. Energetický výkon, vložený do výše popsané úpravy venkovního vzduchu, mnohonásobně převyšuje elektrický příkon jednotky, neboť účelnou konstrukcí se využívá teplo a vlhkost z odpadního vzduchu, které bez průtoku jednotkou by odcházely nevyužity do venkovního prostoru.The basic effect of the ventilation unit according to the invention is that it makes it possible to heat the ventilation air to a temperature close to the internal air temperature and to partially humidify it in winter, while removing a substantial part of the dust particles. At the same time, air is discharged from the room in such a way that the balance between the supply and exhaust of the room air is guaranteed. Airflows are provided by fans, which together with the switch motor, controlled by a timer, are the only energy consumers. The energy output embedded in the outdoor air treatment described above far exceeds the electrical input of the unit, since the efficient design utilizes heat and moisture from the exhaust air, which would be discharged unused to the outdoor space without flow through the unit.

Účelného využití energie z odpadního vzduchu se dosahuje u výše popsané jednotky periodickým střídáním průtoku vzduchu pres teplosměnné vložky tak, že při nabíjení jedné skupiny teplosměnných vložek se druhá skupina vybíjí. Větrací jednotka je konstrukce provedená v jednom smontovaném celku tak, že je účelně využitelná k umístění u vnější stěny budov, výhodně pod okny.The efficient use of exhaust air energy is achieved in the above-described unit by periodically varying the air flow through the heat exchangers so that the other group discharges when one of the heat exchangers is charged. The ventilation unit is a structure made in one assembled unit such that it is conveniently usable for placement at the exterior wall of buildings, preferably under windows.

Příklady vytvoření jednotky podle vynálezu jsou schematicky znázorněny na výkresech, kde značí obr. 1 pohled zevnitř místnosti na uspořádání jednotlivých součástí v jednotce; obr. 2 je boční pohled na jednotku v částečném řezu umístěnou pod oknem větrací místnosti a obr. 3 odpovídá obr. 1, znázorňuje však obměněné provedení jednotky s filtrem prachu, umístěným za teplosměnnými vložkami ve směru proudění venkovního* vzduchu.Examples of embodiments of the unit according to the invention are schematically illustrated in the drawings, wherein Fig. 1 shows an inside view of the arrangement of the individual components in the unit; Fig. 2 is a partial cross-sectional side view of the unit located below the ventilation room window; and Fig. 3 corresponds to Fig. 1, but showing a variation of the unit with a dust filter downstream of the heat exchange inserts.

Jak je patrno z obr. 1 je větrací jednotka tvořena skříní 10, po jejíchž bočních stěnách jsou upraveny teplosměnné vložky 2 a další teplosměnné vložky 2’. Před tepplosměnnými vložkami 2, případně pouze před jejich částí, je upravena protidešťová žaluzie 1, přes níž je větrací jednotka spojena s venkovním ovzduším. V horní části skříně 10 je umístěn přiváděči ventilátor 4 opatřený na obou koncích hřídele oběžnými koly s radiálními lopatkami. Na vstupní straně přiváděcího ventilátoru 4 je upevněn prachový filtr 3 a na jeho výstupní straně, směřující vzhůru, mřížka 5.As can be seen from FIG. 1, the ventilation unit is formed by a housing 10, along whose side walls heat exchangers 2 and other heat exchangers 2 'are provided. In front of the heat exchange inserts 2, or only in front thereof, there is provided a rain shutter 1 through which the ventilation unit is connected to the outside air. In the upper part of the housing 10 there is a supply fan 4 provided at both ends of the shaft with impellers with radial blades. A dust filter 3 is mounted on the inlet side of the supply fan 4 and a grille 5 on its outlet side.

Ve spodní části skříně 10 je uložen zpětný ventilátor 6, opatřený rovněž radiálními lopatkami, který je na své vstupní straně opatřen další mřížkou 7. Mezi těmito ventilátory 4, 6 je umístěn klapkový přepínač 8, ovládaný elektromotorem 9, řízeným neznázorněným časovým relém.In the lower part of the housing 10 there is a return fan 6, also equipped with radial vanes, which is provided on its inlet side with a further grille 7. Between these fans 4, 6 there is a flap switch 8 operated by an electric motor 9 controlled by a time relay.

Na obr. 3 je znázorněno výhodné provedení vynálezu, kdy za teplosměnnou vložkou 2* je umístěn další filtr 3’.FIG. 3 shows a preferred embodiment of the invention, wherein a further filter 3 'is placed downstream of the heat exchange insert 2 *.

Větrací jednotka podle vynálezu pracuje následujícím způsobem. Venkovní vzduch je zbavován prachu v prachovém filtru 3 před nasávacím přiváděcím ventilátorem 4 a vyfukováním do místnosti přes mřížku 5. V případě podle obr. 3 s dalším filtrem 3’ za teplosměnnými vložkami 2, 2’ je při střídavém průtoku vzduchu prachový filtr 3 z části zpětně čištěn a současně slouží k zachycování vláknitých příměsí ze vzduchu, vyfukovaného z místnosti, které by zanášely vzduchové kanálky v teplosměnných vložkách 2, 2’. Další filtr 3’ se aktivně podílí na akumulaci tepla a dovoluje zmenšit vlastní teplosměnné vložky 2, 2’. Zpětný vzduch je nasáván z místnosti zpětným ventilátorem 6 přes další mřížku 7 a v naznačené poloze klapkového přepínače 8 vyfukován ven z budovy vpravo nakreslenými částmi teplosměnných vložek 2, a 2’. Klapkový přepínač 8 je ovládán elektromotorem 9, který je řízen časovým relém nastaveným tak, aby bylo dosaženo žádané účinnosti regenerace energie. Časové relé pracuje s pevně nastavenými intervaly přepínání nebo je řízeno automatickým regulátorem tak, aby teplota vzduchu v místnosti byla konstantní i při měnící se teplotě venkovního vzduchu.The ventilation unit according to the invention operates as follows. The outside air is de-dusted in the dust filter 3 upstream of the suction supply fan 4 and blown into the room through the grille 5. In the case of FIG. 3 with another filter 3 'downstream of the heat exchangers 2, 2' At the same time, it serves to collect fibrous impurities from the air blown out of the room that would clog the air channels in the heat exchangers 2, 2 '. An additional filter 3 'is actively involved in heat storage and allows to shrink its own heat exchangers 2, 2'. The return air is sucked out of the room by the return fan 6 through another grille 7 and in the indicated position of the flap switch 8 is blown out of the building to the right by the drawn parts of the heat exchangers 2, 2 '. The flap switch 8 is controlled by an electric motor 9, which is controlled by a time relay set to achieve the desired energy recovery efficiency. The time relay operates with fixed switching intervals or is controlled by an automatic controller so that the room air temperature is constant even when the outside air temperature changes.

Frekvence přepínání klapky 8 je řízena automatickým regulátorem účelně tak, že je v místnosti udržována časově průměrná teplota vzduchu na konstantní předem zvolené hodnotě a tak, že kolísání této teploty nenaruší mikroklimatické podmínky, vhodné pro pobyt osob.The switching frequency of the damper 8 is controlled by the automatic regulator expediently so that the average air temperature in the room is maintained at a constant preselected value and so that fluctuations of this temperature do not interfere with microclimate conditions suitable for occupants.

Claims

A heat recovery window-mounted ventilation unit having heat exchange inserts, an air filter and fans for air inlet and outlet, provided in the duct for the air inlet and outlet of the room, and further comprising a timer switch of the air flow control paths, characterized in that the supply fan (4), provided with radial vanes, is provided in the upper part of the unit housing (10) and is scalded on its inlet side by a dust filter (3) and on the outlet side by a grille (5) and a return fan (6) provided with radial vanes is is provided in the lower part of the housing (10) and is provided with an additional grille (7) on its inlet side and the flap switch (8) is located in the space between the two fans (4, 6) and the heat exchange insert (2, 2 '). the sides of the unit housing (10).

2. A window ventilation unit according to claim 1, characterized in that an additional filter (3) is located behind the other heat exchange insert (2 ') inside the housing (10).

A window unit according to claim 1, characterized in that the heat exchange inserts (2, 2 ') are arranged directly in the inlet air path, immediately behind the rain blind (1) and form an outdoor air preheater.