CS218811B1

CS218811B1 - Triple-winged window

Info

Publication number: CS218811B1
Application number: CS301878A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Bauer; Vaclav Muzik
Original assignee: Jaroslav Bauer; Vaclav Muzik
Priority date: 1978-05-11
Filing date: 1978-05-11
Publication date: 1983-02-25

Abstract

Okno s trojitými křídly je okno s jednoduchým okenním rámem opatřeným polodrážkou. V okenním rámu je na běžně vyráběné závěsy osazeno sdružené křídlo sestávající ze tří jednoduchých zasklených křídel. Křídla jsou zasklena pomocí pryžové lišty, vzájemně těsněná pružným těsněním a sešroubována. Sdružené okenní křídlo má hlavní závěsy na vnitřním jednoduchém křídle, které je samo zavěšeno na křídle středním. Na středním křídle je zavěšeno i vnější křídlo. Celé sdružené křídlo je vůči jednoduchému rámu těsněno ve spáře mezi středním jednoduchým křídlem a okenním rámem.A triple-leaf window is a window with a simple window frame with a rebate. A combined leaf consisting of three simple glazed leaves is mounted in the window frame on commonly manufactured hinges. The leaves are glazed using a rubber strip, sealed together with a flexible seal and screwed together. The combined window leaf has the main hinges on the inner single leaf, which is itself hung on the middle leaf. The outer leaf is also hung on the middle leaf. The entire combined leaf is sealed against the simple frame in the gap between the middle single leaf and the window frame.

Description

(54) Okno s trojitými křidly(54) Triple wing window

Okno s trojitými křídly je okno s jednoduchým okenním rámem opatřeným polodrážkou. V okenním rámu je na běžně vyráběné závěsy osazeno sdružené křídlo sestávající ze tří jednoduchých zasklených křídel. Křídla jsou zasklena pomocí pryžové lišty, vzájemně těsněná pružným těsněním a sešroubována. Sdružené okenní křídlo má hlavní závěsy na vnitřním jednoduchém křídle, které je samo zavěšeno na křídle středním. Na středním křídle je zavěšeno i vnější křídlo. Celé sdružené křídlo je vůči jednoduchému rámu těsněno ve spáře mezi středním jednoduchým křídlem a okenním rámem.A window with triple wings is a window with a single window frame provided with a rebate. The window frame is fitted with a combined wing consisting of three simple glazed wings on commonly manufactured hinges. The wings are glazed using a rubber strip, sealed together by a flexible seal and screwed together. The combined window sash has the main hinges on the inner single sash, which itself hangs on the middle sash. The outer wing is also suspended on the central wing. The entire composite wing is sealed to the single frame in the gap between the central single leaf and the window frame.

Obr. 1 d 1 8 10 11 9 íl 16Giant. 1 d 1 8 10 11 9 clay 16

6 5 7 4 46 5 7 4 5

Vynález se týká okna s těsněním a s jednoduchým rámem s trojitým křídlem. Dosavadní používaná zdvojená okna mají řadu nevýhod. Jejich zdvojená křídla se dvěma skly mají malou tepelnou izolaci, s ohledem na stále zvětšující se rozměry prosklených ploch na straně jedné a stále se zvětšujícími nedostatky tepelných zdrojů na straně druhé, a při požadavku šetření tepelnou energií jsou tato okna nevyhovující. Jsou známa okna se třemi skly, používaná v severských krajích, se dvěma přiléhajícími křídly na sebe, z nichž jedno je zaskleno dvojitým sklem, na obvodě s hermeticky uzavřenou vzduchovou dutinou a druhé je zaskleno jedním sklem. Ani tato okna zcela nevyhovují. Výroba dvojskla s hermeticky uzavřenou dutinou je velmi nákladná a při rozbití je jejich náhrada velmi těžko dosažitelná. I při dobře hermeticky provedeném obvodě nemohou výrobci dvojskla dát spolehlivou záruku čistého průhledu, poněvadž skla se po delším čase na vnitřních stranách zakalí a zešednou. Byly dále prováděny pokusy s použitím trojitých křídel, což byly ve skutečnosti tři jednoduchá okna k sobě pevně spojená, k použití pro chladnější podmínky, například horské oblastí. Ani tato okna nevyhovovala a jejich výroba byla zastavena.The invention relates to a window with a gasket and a single frame with a triple leaf. The double windows used so far have a number of disadvantages. Their double glazed wings have little thermal insulation due to the ever-increasing dimensions of the glazing surfaces on the one hand and the ever-increasing deficiencies of the heat sources on the other hand, and these windows are unsatisfactory in the case of thermal energy savings. There are known three-glazed windows, used in the Nordic regions, with two adjacent wings on top of each other, one of which is glazed with double glass, on the periphery with a hermetically sealed air cavity and the other is glazed with one glass. Even these windows do not fully satisfy. The manufacture of double glazing with a hermetically sealed cavity is very costly and when broken, their replacement is very difficult to achieve. Even with a well-hermetically designed circuit, double glazing manufacturers cannot give a reliable guarantee of clean vision, as the glass becomes cloudy and gray on the inside after a long time. Further, experiments were carried out using triple wings, which were in fact three simple windows fixed to each other, for use in colder conditions, for example mountain areas. These windows were also unsatisfactory and their production was stopped.

Výše uvedené nedostatky jsou odstraněny oknem podle vynálezu s trojitými křídly s jednoduchým okenním rámem, opatřeným jednoduchou polodrážkou, jehož podstatou je, že vlysy vnitřního křídla přečnívají alespoň třetinou své tloušťky obvod středního křídla osazeného v polodrážce okenního rámu tak, že tvoří jednoduchou polodrážku dosedající na vnitřní plochu okenního, rámu, těsněnou pružným těsněním klínovitého tvaru, jehož plochá část je upevněna na vnější plochu vnitřního křídla a těsní styčné plochy křídel a klínová část těsní při uzavření křídel spáru v polodrážce mezi středním okenním křídlem a okenním rámem. Vnější okenní křidlo je umístěno na vnější straně středního křídla.The above-mentioned drawbacks are overcome by the window according to the invention with triple wings with a single window frame provided with a single rebate, which consists in that the friezes of the inner leaf extend at least one third of their thickness the window frame is sealed by a flexible wedge-shaped seal, the flat part of which is fixed to the outer surface of the inner leaf and seals the contact surfaces of the wings and the wedge part seals when closing the sash in the rebate between the central window leaf and the window frame. The outer sash is located on the outside of the center wing.

Skla v okenních křídlech jsou zasklena pryžovými profilovanými lištami, jejichž přečnívající oblá část při přiklopení křídel na sebe je sevřena mezi styčné plochy středního křídla a vnitřního křídla.The windows in the window wings are glazed with rubber profiled moldings, whose overlapping round part, when folded on the wings, is clamped between the contact surfaces of the central wing and the inner wing.

Všechna tři okenní křídla jsou vzájemně spojena spojovacími šrouby, procházejícími středním křídlem.All three sashes are connected to each other by connecting bolts passing through the center sash.

Osazením tří křídel v jednoduchém rámu se docílí toho, že ve skutečnosti se tvoří ve své funkci jedno sdružené křídlo s trojsklem na obvodě s hermeticky uzavřenými vzduchovými dutinami. Přesto však je možno po více letech spojená křídla od sebe rozpojit a vyčistit vnitřní povrch skla, a tak udržovat stále čistý průhled okny. Další výhodou těchto oken je jejich velká tepelně izolační schopnost, umožňující značné úspory nejen tepelné energie, ale i investičních nákladů na topná zařízení.By fitting three wings in a single frame, it is achieved that, in effect, a combined wing with triple glazing is formed on the periphery with hermetically sealed air cavities. Nevertheless, after several years the joined wings can be detached and the inner surface of the glass can be cleaned to keep the windows clear. Another advantage of these windows is their high thermal insulation ability, which allows considerable savings not only of thermal energy but also of investment costs for heating devices.

Příkladné provedení okna podle vynálezu je zobrazeno na výkresu, kde na obr. 1 je vodorovný řez částí okna se závěsy a na obr. 2 je vodorovný řez částí okna bez závěsů.An exemplary embodiment of a window according to the invention is shown in the drawing, in which Fig. 1 is a horizontal section of a part of a window with curtains; and Fig. 2 is a horizontal section of a part of a window without curtains.

V okenním rámu 1 (obr. 2), opatřeném na vnitřním obvodě jednoduchou polodrážkou 2, je osazeno střední křídlo 3, na jehož vnitřní straně je osazeno vnitřní křídlo 4, přečnívající přibližně o třetinu své tloušťky obvod středního křídla 3 tak, že tvoří při spojení jednoduchou polodrážku 5, zapadající do polodrážky 2 okenního rámu 1 a dosedající na jeho vnitřní plochu. Vnitřní křídlo 4 je svou dosedací plochou na vnitřní stranu okenního rámu 1 těsněno pružným těsněním 6 klínového tvaru, jehož plochá část 7 je vsunuta a upevněna na vnější plochu vnitřního křídla 3 a klínová část těsnění 6 je při zavření okna vtlačována do spáry 8 mezi okenním rámem 1 a středním křídlem 3, čímž při spojení okenních křídel 3, 4 jsou těsněny nejen styčné plochy okenních křídel 3, 4, ale i prolínací spára mezi okenním rámem 1 a středním křídlem 3. Na vnější straně středního okenního křídla 3 je otočně osazeno vnější křídlo 9, které je ve svém rozměru menší přibližně o třetinu své tloušťky. Vlysy vnějšího křídla mají na svých svislých čelních stranách provedenou polodrážku 11 tvořící dekompresní prostor pro uvolnění a stékání vháněné vody při dešti s větrem. Styčné plochy středního křídla 3 a vnějšího křídla 9 jsou těsněny mezi sebou plochým pružným těsněním 12, které na svém obvodě těsně, uzavírá vzduchovou dutinu mezi vnějším křídlem 9 a středním křídlem 3. Křídla 3, 4 a 9 jsou zasklena skly 13, 14, 13, drženými v drážce profilovanými pryžovými lištami 16. Přečnívající oblá část 17, pryžové profilované lišty 16, středního křídla 3 a ploché těsněni 12 mezi vnější stranou středního křídla 3 a vnitřní stranou vnějšího křídla 9, po přiklopení všech křídel 3, 4 a 9 na sebe a jejich těsném stažení spojovacími šrouby 19, uzavřou hermeticky po celém obvodě vzduchové dutiny 20, 21 tak, že spojením vytvoří jedno sdružené křídlo se třemi skly, otočném na závěsu 18 a uzavíraném na protější straně běžně používanými uzávěry.In the window frame 1 (Fig. 2) provided with a single rebate 2 on the inner circumference, a central sash 3 is provided, on the inner side of which the inner sash 4 is mounted, protruding by approximately a third of its thickness a single rebate 5 fitting into the rebate 2 of the window frame 1 and abutting on its inner surface. The inner wing 4 is seated on the inner side of the window frame 1 with a flexible wedge-shaped seal 6, the flat part 7 of which is inserted and fixed on the outer surface of the inner leaf 3 and the wedge part of the seal 6 is pressed into the gap 8 between the window frame 1 and the central sash 3, whereby when connecting the sashes 3, 4, not only the contact surfaces of the sashes 3, 4, but also the joint between the sash 1 and the sash 3 are sealed. The outer sash 3 is rotatably mounted on the outer side of the sash 3. 9, which is smaller in size by approximately one third of its thickness. The sashes of the outer sash have a rebated groove 11 on their vertical fronts forming a decompression space for releasing and flowing of the injected water during rain and wind. The contact surfaces of the center wing 3 and the outer wing 9 are sealed to each other by a flat elastic seal 12, which on its circumference tightly closes the air cavity between the outer wing 9 and the center wing 3. The wings 3, 4 and 9 are glazed with glasses 13, 14, 13 The protruding round portion 17, the rubber profiled strips 16, the center wing 3 and the flat gasket 12 between the outside of the middle wing 3 and the inside of the outer wing 9, after folding all the wings 3, 4 and 9 on top of each other. and tightly tightened by the connecting bolts 19, they seal hermetically around the entire periphery of the air cavity 20, 21 so as to form one composite wing with three glasses rotatable on the hinge 18 and closed on the opposite side by commonly used closures.

Claims

SUBJECT

A window with triple wings and a single window frame provided with a single rebate, characterized in that the inserts of the inner leaf (4) overlap at least one third of their thickness by the circumference of the central leaf (3) mounted in the rebate (2) of the window frame (1); forming a single rebate (5) abutting the inner surface of the window frame (1), sealed by a wedge-shaped resilient seal (6), the flat part (7) of which is fixed to the outer surface of the inner leaf and seals the contact surfaces (3, 4) part of the gasket (6) when the wings are closed is pressed into the joint (8) in the rebate between the center sash (3) and the window frame (1) and the outer sash (9) is

OF THE INVENTION located on the outside of the center wing (3j.

A triple leaf window according to claim 1, characterized in that the glass (13, 14 and 15) of the sashes (4, 3 and 9) are glazed with rubber profiled strips (16), the overlapping round portion (17) of the rubber profiled strips. (16), when the wings (3 and 4) are tilted on top of each other, it is clamped between the contact surfaces of the center wing (3) and the inner wing (4).

A triple leaf window according to items 1 and 2, characterized in that all three window leafs (3, 4 and 9) are connected to each other by connecting screws (19) passing through the central sash (3).