CS217331B1

CS217331B1 - Water tank cleaning equipment, especially swimming pools

Info

Publication number: CS217331B1
Application number: CS805338A
Authority: CS
Inventors: Milos Lhotak
Original assignee: Milos Lhotak
Priority date: 1980-07-30
Filing date: 1980-07-30
Publication date: 1982-12-31

Abstract

Vynález ae týká technického opatření k provádění hygienických zásad pro provozováni vodních nádrží, zejména pro sportovní účely. Předmět vynálezu řeší zařízení na čiš tění vodních nádrží, zejména plaveckých bazénů od hrubých nečistot. Podstatou vynálezu je to, že násoska jedním svým koncem ponořená do vodní ná drže, je druhým svým koncem zaústěna do startovacího válce ▼ horní čáatí opatřená záklopkou, umístěného na výpusti na dně vodní nádrže. Vynálezu může být obdobně využito k úč lům odsáváni nečistot z vodních nádrž všeho druhu, kde je třeba dodržovat č totu vodní náplněThe invention relates to a technical measure for implementing hygiene principles for the operation of water tanks, especially for sports purposes. The subject of the invention is a device for cleaning water tanks, especially swimming pools, from coarse impurities. The essence of the invention is that the suction cup, immersed in the water tank with one end, is connected with its other end to a starting cylinder ▼ with its upper part provided with a valve, located on the outlet at the bottom of the water tank. The invention can be similarly used for the purpose of suctioning impurities from water tanks of all kinds, where it is necessary to maintain the amount of water filling

Description

Vynález se týká zařízení na čištění vodních nádrží, zejména plaveckých bazénů.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a device for cleaning water tanks, in particular swimming pools.

čištění vodních nádrží se provádí v závislosti na technické úrovni řešení nádrže, případně plaveckého bazénu samáho. V současné době realisované nádrže či bazény jsou vybaveny cirkulačním čisticím zařízením různých provedení, jejichž principem je cirkulační okruh propojující bazén, čističku a opět bazén.cleaning of water reservoirs is carried out depending on the technical level of the solution of the reservoir or the swimming pool itself. Currently realized tanks or pools are equipped with a circulation cleaning device of various designs, the principle of which is a circulation circuit connecting the pool, sewage treatment plant and again the pool.

Podle druhu nádrží ae rozeznávají nečistoty mechanické v nádržích otevřených, nezaatřešených a disperzní, např. suspenze z chloru, kaly a podobně v nádržích krytých, přičemž ovšem může docházet k různým jiným kombinacím nečistot a to podle druhu použití vodních nádrží. I přes existující čisticí zařízení, nádrží nelze dosáhnout potřebné čistoty bazénu, neboť větší část mechanických, ale i disperzních, na stěnách a dnu bazénu ulpělých nečistot zůstává v bazénu nedotčeno. Je nutné tedy čas od času vodní obsah nádrží nebo bazénů vypustit a prostory od nečistot zbavit kartáčováním, splachováním a podobně. Ztráty způsobené vypouštěním vodního obaahu mají energetický charakter. Jedná se jednak o zmařenou energii dodanou do vodního obaahu za účelem jeho ohřátí a jednak o energii nutnou pro opětné ohřátí nového vodního obsahu. Po dobu vypouštění a znovu napouštění bazénu je tento bazén mimo provoz, což podle rozměrů bazénu je poměrně dost dlouho. V neposlední řadě ztrát je to pak voda sama vypuštěná do vodoteče.Depending on the type of tanks and e, they recognize mechanical impurities in open, uncoated and dispersible tanks, such as chlorine slurries, sludge and the like in covered tanks, although various other combinations of impurities may occur depending on the type of use of the water tanks. Despite the existing cleaning equipment, the tanks cannot achieve the required cleanliness of the pool, since most of the mechanical, but also dispersed, dirt adhering to the walls and bottom of the pool remains intact in the pool. It is therefore necessary from time to time to empty the water content of tanks or pools and to clean the premises from dirt by brushing, flushing and the like. The losses caused by the discharge of water circulation are of an energetic nature. It is a waste of energy supplied to the water circulation for heating it and also the energy necessary to reheat the new water content. During the time of draining and refilling the pool, this pool is out of order, which is quite long depending on the size of the pool. Last but not least, it is the water itself discharged into the watercourse.

Pro účel čištění nádrží ae používají táž uzpůsobená elektr. čerpadla a filtračním objemovým zařízením, jež ae pohybují po dně nádrže a protlačují nasátý vodní obeah přes textilní objemový filtr nebo potrubím mimo nádrž. Pohyb čerpadla je buá ruční pomocí vodícího zařízení, nebo automatický dálkově řízený nebo kabelem, čisticí výkon obdobných zařízení je odvozen od výkonu čerpadla, neboť čím hustší filtr, tím je vyšší i potřebný příkon energie pro čerpadlo. Proto i přes výhodné vlastnosti popsaných zařízení je dosažená čistota nedostatečná. Zařízení toho druhu jaou velmi nákladná, choulostivá, vyža duji dokonalý servis, odbornou obsluhu, neboť jejich provoz, jako ponorného čerpadla elektrického je svým způsobem riaikový.For the purpose of tank cleaning and e use the same adapted electr. pumps and filter positive displacement devices that move along the bottom of the tank and push the aspirated water tank through a textile positive displacement filter or pipeline outside the tank. The movement of the pump is either manual by means of a guide device, or automatically remotely controlled or by cable, the cleaning performance of similar devices is derived from the performance of the pump, because the denser the filter, the higher the required power input for the pump. Therefore, despite the advantageous properties of the described devices, the purity achieved is insufficient. Devices of this kind are very expensive, delicate, require perfect service, professional service, because their operation as a submersible electric pump is in a way riaic.

Hospodérnostní hlediska procesu čištění vodních nádrží sleduje zařízení na čištění vodních nádrží, zejména plaveckých bazénů sestávající z násosky, jejíž jeden konec je vložen do vody v nádrži podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že druhý konec násosky, je zaústěn do horní části startovacího válce, který je opatřen jednak v horní části záklopkou a jednak na boční stěně uzávěrem napojeným na ovladač a svým otevřeným koncem, opatřeným základnou, je startovací válec umístěn na výpusti ve dně vodní nádrže. Násoska je svém volném konci ve vodní nádrži opatřena ssací hubicí a vodicí tyčí a základna startovacího válce je opatřena těsnáním.The economical aspects of the water tank cleaning process are monitored by a water tank cleaning apparatus, in particular a swimming pool consisting of a siphon, one end of which is inserted into the water in the tank according to the invention. , which is provided on the one hand with a flap in the upper part and on the other side with a closure connected to the actuator and with its open end provided with a base, the starter roller is located on the outlet in the bottom of the water tank. The siphon is provided at its free end in the water tank with a suction nozzle and a guide rod and the base of the starter cylinder is provided with a seal.

Výhody vynálezu spočívají především v bezpečnosti provozu zařízení, která je dána použitím mechanického principu zařízení. Výraznou výhodou zařízení je jeho spolehlivost' způsobená opět principem zařízení jehož funkce je zajištěna bez nucených pohybových zdrojů.The advantages of the invention lie above all in the safety of the operation of the device, which is given by the application of the mechanical principle of the device. A significant advantage of the device is its reliability, again caused by the principle of the device, the function of which is ensured without forced movement sources.

217 331 líčinnost zařízení co do sohopnosti nasátí a dopravy pevných částí se jeví výhodná, což dokazuje aerie provedených zkouáek, při kterých byly odsávány hmoty o zrnitosti 5 mm» přičemý při rozměrových závislostech ssací hubice a vnitřní světlosti násosky lze účin nost a ohledem na zrnitost pevných hmot zvětáoVat. Se zřetelem na časové závislosti, účinnost zařízení např. při průtokové rychlosti zařízeni 0,6 m/s¹, což odpovídá množství 25 vody, je 200 m²áod¹ při úbytku cca 1 cm z hladiny za 1 hodinu u etandartaf nádrže 25 x 12 m.217 331 the inactivity of the device in terms of the suction capability and transport of solid parts seems advantageous, as evidenced by the aery of tests carried out in which materials with a grain size of 5 mm were sucked out. wt zváoVat. With respect to time dependence, the efficiency of the device eg at the flow rate of the device 0.6 m / s ¹ , which corresponds to the amount of 25 water, is 200 m ^{2 and from} ¹ at a decrease of about 1 cm m.

Z hlediska hospodárnosti provozu vykazuje zařízení úsporu energie zcela, obsluha zařízení nevyžaduje mimořádnou odbbrnost a náklady na údržbu zařízeni s ohledem na použitá konstrukční prvky jsou zcela zanedbatelné. Pořizovací náklady na zařízení jsou ve srovnání a náklady na popisovaná pohonná zařízení zcela nepatrná při nepoměrně delší životnosti.In terms of economy of operation, the device shows energy savings completely, the operator of the device does not require extraordinary maneuverability and the maintenance costs of the device with respect to the used structural elements are completely negligible. The cost of equipment is comparatively low compared to that of the drive units described, with a disproportionately longer service life.

Zařízení na čištění vodních nádrží, zejména plaveckých bazénů podle vynálezu je schematicky znázorněno v příkladném provedeni pro vodní bazén na připojených výkresech, kde obr. 1 znázorňuje celá zařízení v řezu a obr. 2 detail saacího konce násosky v nádrži.The apparatus for cleaning water tanks, in particular swimming pools according to the invention, is schematically shown in an exemplary embodiment for a water pool in the accompanying drawings, wherein Fig. 1 shows the whole apparatus in section and Fig. 2 shows a detail of the suction end of the siphon in the tank.

Zařízení podle příkladu provedení sestává ze startovacího válce 1, který je na dolní straně opatřené základnou g otevřený a na odvrácená horní straně zavřené je do startovacího válce 1 zapuštěna násoska 2, která prostupuje startovacím válcem 1 téměř až k základně χ. Horní část startovacího válce χ je opatřena záklopkou 2, a v boční stěně je startovací válec 1 opatřen uzávěrem 6, k němuž je připojen ovladač 14. v konkrétním provedení v podobě táhla. Základna χ startovacího válce χ je opatřena po celám svém obvodě těsněním 4. Volný konec násosky 2 je opatřen jednak saací hubicí 21. která je výměnná a její tvar, jakož i ssací otvor je přizpůsoben druhu osávaných nečistot, jednak je k volnému konci násosky 2 na kloubu 23 připojena vodicí tyč 22. Vodicí tyč 22 je opatřena neoznačeným madlem a může být uložena v nezakreslené distanční liště připojené k okraji nádrže 13. Na násosce 2 jsou navlečeny plováky 24. jejichž počet je závislý od dálky násosky 2 mimo startovací válec 1. V konkrétním provedení je násoska 2 provedena z plastická ohebná trubice. Startovací válec 1 je svou otevřenou částí opatřenou základnou g a těsněním 1 umístěn na dně 12 nádrže Xg na výpusti g opatřená roštem g. Do výpusti g je vřazeno šoupě g, na která je napojeno výtokové potrubí 10, která je zaústěno do kanalizace. Startovací válec 1 je připojen držákem 15 k nádrži 13 a to buá neoznačenou přísavkou ke stěně nádrže 13. nebo držák 15 je zakotven v horní části nádrže 13 ve vodící neoznačené drážce.The device according to the exemplary embodiment consists of a starter cylinder 1, which is open on the bottom side provided with the base g and on the remote side closed, a siphon 2 is sunk into the starter cylinder 1 and extends through the starter roller 1 almost to the base χ. The upper part of the starter cylinder is provided with a flap 2, and in the side wall the starter cylinder 1 is provided with a closure 6 to which the actuator 14 in a particular embodiment in the form of a rod is connected. The base χ of the starting cylinder χ is provided with a seal 4 over its entire circumference. The free end of the siphon 2 is provided with a suction nozzle 21 which is replaceable and its shape and suction port is adapted to the type of The guide rod 22 is provided with an unlabeled handle and can be mounted in an undrawn spacer bar attached to the edge of the tank 13. Floats 24 are threaded on the siphon 2, the number of which depends on the distance of the siphon 2 outside the starter cylinder 1. In a particular embodiment, the siphon 2 is made of a plastic flexible tube. The starting cylinder 1 with its open part provided with the base g and the seal 1 is placed on the bottom 12 of the tank Xg on the outlet g provided with a grate g. The outlet g is connected with a gate g connected to the outlet pipe 10. The starter cylinder 1 is connected by the holder 15 to the tank 13, either by an unmarked suction cup to the wall of the tank 13. or the holder 15 is anchored in the upper part of the tank 13 in a guide unmarked groove.

S ohledem na plošné rozměry nádrže 13 je možná provedení, u kterého je po obvodě XX nízko nad okrajem nádrže 13 umístěna násoska 2 opatřená několika od sebe vzdálenými závěry s vývody, na které je možno připojit na které je možno napojit plastickou ohebnou trubici se ssací hubicí 21, vodicí tyčí 22 a plováky 24, přičemž její délka je závislá toliko na šířce nádrže lg a je nedílnou součástí násosky 2.With regard to the surface dimensions of the tank 13, an embodiment is possible in which a siphon 2 is provided along the periphery XX low above the edge of the tank 13 and provided with a plurality of spaced-apart plugs to which it is possible to connect to a plastic flexible tube with a suction nozzle. 21, the guide rod 22 and the floats 24, the length of which depends only on the width of the tank 1g and is an integral part of the siphon 2.

Alternativně je možné do startovacího válce 1 zaústit několik násosek 2 tak, žeAlternatively, it is possible to incorporate several siphon 2 into the starting cylinder 1 such that

217 331 průřez, tj. jeho rozměr násosky 2 ve startovacím válci 1 se rovná součtu rozměrů průřezů počtu násosek 2, jež mohou být do startovacího válce 1 zaústěny i z boku.217 331 the cross-section, i.e. its dimension of the siphon 2 in the starter cylinder 1 is equal to the sum of the cross-sectional dimensions of the number of siphoners 2 which can also extend into the starter cylinder 1 from the side.

Popsaná provedení zařízení nevyčerpávají možnosti provedení zařízení a to jak se zvláštním zřetelem na násosku 2 a startovací válec 1 co do jejich tvaru a použitého materiálu, který v konkrétním provedení je termoplast.The described embodiments of the apparatus do not exhaust the possibilities of design of the apparatus, with particular regard to the siphon 2 and the starter roller 1 in terms of their shape and the material used, which in a particular embodiment is a thermoplastic.

Zařízení pracuje tak, že startovací válec 1 s násoskou 2 se usadí na výpust 8 v baze nu 13 a působením vnitřního přetlaku ve startovacím válci 1 se samočinně otevře záklopka 2, čímž umožní vyrovnání hladiny 11 v nádrži 13 a hladiny startovacího válce 1. Následně při vložení druhého kopce násosky 2 pod hladinu 11 se otevře šoupě 9 výpusti 8. Klesáním vodního sloupce ve startovacím válci 1 vznikne podtlak, který jednak zavře záklopku 2 ^ajednak uvede do činnosti násosku 2. Po uvedení násosky 2 do činnosti se mechanicky otevře záklopka 2> ^c°ž ^za následek jednak úplné vypuštění vodního sloupce ze startovacího válce 2 a dosažení maximální účinnosti násosky 2 a jednak vytvoření přítlačné síly na základnu 2 startovacího válce 1, který se zaaretuje nad výpustí 8 ve dně 12 nádrže 13 ♦ Při ukončení čistícího procesu se uzavře šoupě 2 výpusti 8 a současně se ovladačem 14 otevírá uzávěr 6 na boční stěně startovacího válce 1. Tím se urychleně dosáhne vyrovnání hladiny 11 nádrže 13 a hladiny vodního sloupce ve startovacím válci 1.The device operates in such a way that the starter cylinder 1 with the siphon 2 is seated on the outlet 8 in the base 13 and the valve 2 automatically opens due to the internal overpressure in the starter cylinder 1, allowing the level 11 in the tank 13 to be leveled. inserting the second hill of the siphon 2 below the surface 11 opens the drain valve 9 of the drain 8. A drop in the water column in the start cylinder 1 generates a vacuum which both closes the flap 2 ^and actuates the siphon 2. ^C ° F ^results in ^a second, complete draining of the water column from a start of the cylinder 2 and the maximum efficiency of the siphon tube 2 and, secondly, generating a pressing force to the base station 2 start cylinder 1 which is locked above the outlet 8 in the bottom 12 of the tank 13 ♦ at the completion of the cleansing process concludes 2 and 8 together with the actuator 14 opens the closure 6 In this way, the level 11 of the tank 13 and the level of the water column in the start roller 1 are quickly reached.

Zařízení na čištění vodních nádrží podle vynálezu lze s výhodou aplikovat všude tam, kde je nutné dodržovat základní hygienická ustanovení o čištění vodního obsahu nádrží nebo bazénů, přičemž princip zařízení umožňuje přizpůsobení jeho provedení co do tvaru i výkonu daným podmínkám, aniž by byly nutné zásahy investičního charakteru do stávajících objektů.The water tank cleaning device according to the invention can be advantageously applied wherever the basic hygienic provisions regarding the cleaning of the water content of the tanks or swimming pools are to be observed, the principle of the device allowing the design to be adapted in shape and performance to the conditions without requiring investment interventions. character into existing objects.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A device for cleaning water tanks, in particular swimming pools with a siphon inserted into one end of the water in a tank, characterized in that the other end of the siphon (2) opens into the upper part of the starter cylinder (1). 5) and on the side wall with a closure (6) connected to the actuator (14) and with its open end provided with a base (3), the starter roller (1) is located on the outlet (8) in the bottom (12) of the water tank (13).

Device according to claim 1, characterized in that the siphon (2) is provided at its free end in the water tank (13) with a suction nozzle (21) and a guide rod (22).

Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the base (3) is provided with a seal (4).

2 drawings