CS216124B1

CS216124B1 - Equipment for biological treatment of waste water, including sewage, including denitrification

Info

Publication number: CS216124B1
Application number: CS804272A
Authority: CS
Inventors: Svatopluk Mackrle; Vladimir Mackerle
Original assignee: Svatopluk Mackrle; Vladimir Mackerle
Priority date: 1980-06-17
Filing date: 1980-06-17
Publication date: 1982-10-29

Abstract

Zařízení pro biologické čištění odpadních, zejména splaškových vod, včetně denitrifikace. Zařízeni sestává z jedné nebo více vedle sebe uspořádaných podélných nádrží. První nádrž je rozdělena dělící stěnou, opatřenou propojovací pasáží, jednak na neprovzdušňovanou sekci s přívodem surové vody a s míehadlem, jednak na provzdušňovanou sekci, podélně rozdělenou oddělovací stěnou na aktivační prostor, zahrnující provzdušňovací -elementy a na separační prostor fluidní filtrace, komunikující s aktivačním prostorem, přičemž případně další sériově zapojené podélné nádrže jsou podélně rozděleny oddělovací stěnou na aktivační prostor a na separační prostor fluidní filtrace.Device for biological treatment of waste water, especially sewage, including denitrification. The device consists of one or more longitudinal tanks arranged side by side. The first tank is divided by a dividing wall, provided with a connecting passage, into a non-aerated section with a raw water inlet and agitator, and into an aerated section, longitudinally divided by a dividing wall into an activation space, including aeration elements, and into a fluid filtration separation space, communicating with the activation space, and optionally other serially connected longitudinal tanks are longitudinally divided by a dividing wall into an activation space and a fluid filtration separation space.

Description

Vynález ae týká zařízení pro biologické čištění odpadních, zejména splaškových vod, včetně denitrifikace, sestávající z jednoho nebo několika sériově zapojených, vedle sebe uspořádaných podélných nádrží.The invention relates to a plant for the biological treatment of sewage, in particular sewage, including denitrification, comprising one or more series-connected, longitudinal tanks arranged in series.

Pro čištění splaškových vod z menších zdrojů se stále častěji používají průmyslově vyráběná monobloková zařízení sdružující biologickou aktivaci a separaci aktivovaného kalu fluidní filtrací v jediné nádrži. Zvláště výhodné řešení průmyslově vyráběného zařízení pro tyto účely má tvar horizontální válcové nádrže.For the purification of sewage from smaller sources, industrially manufactured monoblock devices combining biological activation and separation of activated sludge by fluid filtration in a single tank are increasingly being used. A particularly advantageous solution of the industrially manufactured device for this purpose is in the form of a horizontal cylindrical tank.

Zkušenosti s využíváním této techniky pro čištění menších zdrojů splaškového znečištění však ukázaly na některé závažnější nedostatky, které dosud ztěžují jejich širší využití.However, experience with the use of this technique for the cleaning of smaller sources of sewage pollution has shown some serious shortcomings that have hindered their widespread use so far.

Za jeden z hlavních nedostatků u těchto zařízení lze považovat poměrně vysoké výrobní náklady na vestavbu pro vymezení aktivačního a separačního funkčního prostoru. Obecně používané uspořádání separačního prostoru v horní části válcové nádrže ve tvaru podélného prismatického, směrem dolů se zužujícího prostoru, komunikujícího ve své nejspodnější části tzv. pasáží s aktivačním prostorem, vyžaduje podle provozních zkušeností vytvoření propojovacího kanálu, spojující tuto pasáž se spodní částí aktivačního prostoru.One of the main drawbacks of these devices is the relatively high production cost of the installation to define the activation and separation functional space. The generally used separation space arrangement at the top of a cylindrical tank in the form of a longitudinal prismatic downwardly tapering space communicating in its lower part of the so-called passage with the activation space requires, according to operational experience, to create a connecting channel connecting this passage to the lower part of the activation space.

Konstrukce takové vestavby po celé délce válcového prostoru je poměrně složitá a zejména její zabudování v malém uzavřeném válcovém prostoru je vela! obtížně a tudíž i nákladné. Jako vhodné řešení se ukázalo vyrobení vestavby v celku a její následné zasunutí do válcové nádrže s přiděláním čelných vík na závěr montáže. To však vyžaduje saraonosnou konstrukci celé vestavby, které se tak stává hmotně předimensovanou a nákladnou. Montáž vestavby z dílů ve válcovém prostoru je náročná na ruční práci.The construction of such an installation along the entire length of the cylindrical space is relatively complicated and especially its installation in a small enclosed cylindrical space is a lot! difficult and therefore expensive. A suitable solution proved to be the assembly of the assembly in its entirety and its subsequent insertion into the cylindrical tank with the assignment of the front covers at the end of the assembly. This, however, requires a saraonous structure of the entire installation, which becomes materially oversized and costly. Assembly of parts in cylindrical space is labor-intensive.

Mimo tyto výrobní nedostatky vykazují používaná zařízení s centrálním separačním prostorem i nedostatky technologického charakteru. Středový separační prostor rozděluje prakticky aktivační prostor na dvě části s autonomním pohybem aktivační směsi se dvěma válcovými víry, což vyžaduje použití provzdušňovacího systému pro každou část samostatně.In addition to these manufacturing shortcomings, the equipment used with central separation space also has technological shortcomings. The central separation space divides practically the activation space into two parts with an autonomous movement of the activation mixture with two cylindrical vortices, which requires the use of an aeration system for each part separately.

Při malém znečištění odpadní vody a při použití vysoce Účinných provzdušňovacích elementů, např. z porézní keramické hmoty, nestačí množství vzduchu pro oxidační pochody, pro udržení aktivovaného kalu ve vznosu. Z tohoto hlediska středové uspořádání separačního prostoru a z toho plynoucí rozdělení aktivačního prostoru zvyšuje spotřebu energie v důsledku vyšší spotřeby vzduchu.With little waste water contamination and the use of highly efficient aeration elements such as porous ceramic, the amount of air required for the oxidation processes is not sufficient to keep the activated sludge floating. In this regard, the central arrangement of the separation space and the resulting distribution of the activation space increases the energy consumption due to the higher air consumption.

U známých zařízení pro biologické čištění vody v uzavřených horizontálních válcových nádržích činí dosti značné potíže zajištění rovnoměrného odběru vyčištěné vody. Používaný systém odběru z volné hladiny v separačním prostoru pomocí sběrného žlabu v uzavřeném prostoru lze jen obtížně nastavit na rovnoměrný odběr po celé délce tohoto prostoru. I milimetrové odchylky znamenají velké nerovnoměrnosti v odběru, což negativně ovlivňuje výslednou účinnost ¹ separace. Uvedený systém odběru vyčištěné vody Je i dosti citlivý na nerovnoměrné poklesy základů, takže i dobře nastavený sběrný žlab do vodováhy s hladinou mohl vykazovat po určitémIn the known biological water purification devices in closed horizontal cylindrical tanks, it is quite difficult to ensure a uniform withdrawal of purified water. The open water sampling system used in the separation space by means of a collecting trough in a closed space is difficult to adjust to a uniform sampling over the entire length of this space. Even millimeter deviations mean large sampling unevenness, which negatively affects the resulting efficiency of ¹ separation. Said purified water sampling system is quite sensitive to uneven subsidence of the foundations, so that even a well-set collection trough for water level could show after some

Sase značné odchylky od původního nastavení v důsledku poklesu základů, které zejména u velkých zařízení pro naplnění vodou není možné vždy vyloučit.However, there are considerable deviations from the original setting due to the lowering of the foundations, which can not always be avoided, especially in large water-filling systems.

Pro zamezení možnosti vzniku těohto provozních poruch je nutno osazovat válcové nádrže na dobře vybudované betonové základové patky. To však mimo zvýšené náklady na stavební práce vyžaduje i zesílení tloušťky pláště válcové nádrže k zamezení průhybů skořepiny nádrže jako nosníku podepřeného na dvou nebo více místech. Způsobuje to pak zvýšeni váhy a tím i ceny zařízení.In order to avoid the possibility of these operating failures, cylindrical tanks must be fitted on well-built concrete foundation feet. This, however, requires, in addition to the increased construction work, the thickness of the shell of the cylindrical tank to avoid deflection of the tank shell as a beam supported at two or more locations. This causes an increase in the weight and thus the cost of the device.

Další nevýhodou doposud známých zařízení popsaného typu je systém odkalování. Systém odběru kalu ze dna nádrže odkalovacím děrovaným potrubím je poměrně nevýhodný, zvláště při osazení aparátu pod úroveň terénu. Gravitační odkalování v tomto případě vyžaduje provedení odpadu ve velké hloubce. Odkalovací, sběrné potrubí na dně nádrže působí též rušivě na proudění v aktivačním prostoru.Another disadvantage of the devices of the type described so far is the blowdown system. The sludge removal system from the bottom of the tank through the sludge punched piping is relatively disadvantageous, especially when the apparatus is installed below ground level. Gravity sludge removal in this case requires waste to be carried out at a great depth. The sludge collecting pipe at the bottom of the tank also interferes with the flow in the activation space.

Nevýhodou ja i nekomlexnost těchto aparátů, vyžadujících zabudování před vstupem do vlastního aparátu pro biologické čištění vody řady objektů pro mechanické předčištění odpadní vody jako jsou např. česla, spádová síta, dále čerpací jímku nebo v případě společné kanalizace zabudování přepadu a lapače písku. To značně komlikuje výstavbu v důsledku nutnosti vybudovat samostatné, převážně stavební objekty a tak prodražuje výstavbu čistíren, takže často náklady na vlastní biologickou jednotku čištění činí méně než 50 % nákladů na celou čistírnu.The disadvantage is also the incompleteness of these devices, requiring the installation of a number of objects for mechanical pre-treatment of waste water such as screens, gravity sieves, pumping pit or, in case of common sewerage, the installation of an overflow and sand trap. This considerably complicates the construction due to the need to build separate, predominantly building objects, and thus increases the cost of the construction of sewage treatment plants, so often the cost of the biological treatment unit itself is less than 50% of the cost of the entire treatment plant.

Doposud známé uzavřené válcové aparáty na biologické čištění vody neumožňují dále splnění stále se zvyšujících požadavků na kvalitu vody, a to v parametrech úplného odstranění mikrobiogenních prvků, zejména dusíkatých látek - dusitanů a dusičnanů - vzniklých při aerobním aktivačním procesu oxidací čpavku.The hitherto known closed cylindrical biological water purification apparatuses do not enable the ever-increasing requirements for water quality to be fulfilled, namely in the parameters of complete removal of microbiogenic elements, in particular of nitrogenous substances - nitrites and nitrates - formed during the aerobic activation process by ammonia oxidation.

Představuje to jistě nevýhodu např. použitím těchto aparátů při vypouštění vyčištěné vody do recipientů, kde je nebezpečí jejich entrofizace, např. u stojatých vod. Stejně nedostatečné odstraňování dusíkatých látek je nevýhodou při komplexním čištění odpadních vod na kvalitu umožňující jejich znovupoužití v průmyslu.This is certainly a drawback, for example, by using these apparatuses when discharging purified water into recipients where there is a risk of entrophication, for example in stagnant waters. Equally inadequate removal of nitrogenous substances is a disadvantage in the complex treatment of waste water to a quality that enables its reuse in industry.

Zábranou širšího použití popsaných zařízení je i jejich poměrně omezenější kapacita.A relatively limited capacity is also prevented from the wider use of the described devices.

Vynález si klade za cíl vytvořit zařízení pro biologické čištění vod, jež by odstranilo popř. alespoň podstatně omezilo uvedené nedostatky.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a biological water purification device which removes or eliminates water. at least substantially reduced these shortcomings.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že první nádrž je rozdělena dělicí stěnou, opatřenou propojovací pasáží, jednak na neprovzdušněnou sekci s přívodem surové vody a s míohadlem, jednak na provzdušňovanou sekci, podélně rozdělenou oddělovací stěnou na aktivační prostor, zahrnující provzdušňovaoí elementy a na separační prostor fluidní filtrace, komunikující s aktivačním prostorem, přičemž případně další 3eriově zapojené podélné nádrže jsou podélně rozděleny oďážlovací stSnou na aktlvaSní prostor a na separační prostor fluidní filtrace.SUMMARY OF THE INVENTION The first tank is divided by a partition wall provided with an interconnecting passage, on the one hand to a non-aerated section with raw water inlet and a spreader, on the other hand to an aerated section, longitudinally divided partition wall into an activation space comprising aeration elements and filtration, communicating with the activation space, and optionally further longitudinally connected longitudinal tanks are divided longitudinally into the actuating space and the fluid filtration separating space by means of a distal wall.

Dalším význakem je, že přívod surové vody v neprovzdušňované sekci je napojen na roz216124 dělovací kopyto s horní přelivovou hranou, přecházející do obtokového potrubí a se spodní přelivovou hranou, na níž navazují česle, uspořádané v horní části neprovzduáňované sekce.Another feature is that the raw water inlet in the non-aerated section is connected to a divider hoof with an upper overflow edge extending into the bypass line and a lower overflow edge followed by a screen arranged at the top of the non-overrun section.

Podle vynálezu Je rovněž výhodné, Se v neprovzdušňoyané sekci je přepouštěcí potrubí, jehož vstup je uspořádán proti proudu kapaliny a jehož vývod je v aktivačním prostoru na jeho konci vytvořen jako mamutková pumpa.According to the invention, it is also advantageous to have an overflow line in the non-aerated section, the inlet of which is arranged upstream of the liquid and whose outlet is designed as a mammoth pump in the activation space at the end thereof.

Jiným význakem je, Se neprovzdušňovaná sekce je rozdělena stěnou, opatřenou pasáží na vstupní část pro mechanické předčiětění s částečnou denitrifikací a na denitrifikační část β autonomním míchadlem.Another feature is that the non-aerated section is divided by a wall provided with a passage into an inlet portion for mechanical pre-pretreatment with partial denitrification and into a denitrification portion with an β autonomous agitator.

Konstrukčně i funkčně je výhodné řešení podle něhož oddělovací stěna probíhá ve válcové nádrži od její vnitřní vrcholové části obloukovitě do její spodní poloviny, a to vypoukle směrem do aktivačního prostoru a její spodní hrana tvoří s protilehlou částí pláště vstupní pasáž do separačního prostoru fluidní filtrace.Structurally and functionally, the solution according to which the separating wall extends in a cylindrical tank from its inner apex portion to the lower half is convex into the activation space and its lower edge forms, with the opposite part of the housing, an inlet passage into the liquid filtration separating space.

Podle vynálezu je dále v neprovzduSňované sekci mamutkové čerpadlo, napojené na odkalovaoí potrubí.According to the invention, there is also a mammoth pump in the non-blown section connected to the blowdown pipe.

Jiným význakem je, že aktivační prostor zahrnuje mamutkové čerpací zařízení napojené na odkalovacť potrubí, popř. že v horní části separačního prostoru je uspořádán odběrový systém pro tlakový odběr vyčištěné vody, který je s výhodou tvořen sběrnými otvory vytvořenými v plášti, ústícími do sběru.Another feature is that the activation space comprises a mammoth pumping device connected to the sludge duct, respectively. 2. The method according to claim 1, characterized in that a sampling system for pressurized extraction of purified water is provided in the upper part of the separation space, and is preferably formed by collecting openings formed in the casing leading to collecting.

Příklady provedení podle vynálezu jsou schematicky znázorněny na připojených vyobrazeních, kde na obr. 1 je zařízení v podélném, kolmém osovém řezu; na obr. 2 a obr. 3 zařízení ve dvou příčných řezech, kolmých k ose zařízení a kde na obr. 2 je zobrazen řez v rovině A-A a na obr. 3 v rovině B-B. Na obr. 4 je pak znázorněn příčný řez zařízením tvořeným dvojicí nádrží zapojených v sérii, na obr. 5 půdorysný pohled na zařízení tvořené dvěma, vedle sebe uspořádanými nádržemi; obr, 6 pak půdorysný pohled na zařízení, tvořené čtyřmi vedle sebe uspořádanými nádržemi.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION are schematically illustrated in the accompanying drawings, in which, in Fig. 1, the device is in longitudinal, perpendicular axial section; Figures 2 and 3 show the device in two cross-sections perpendicular to the axis of the device and wherein Figure 2 shows a section along line A-A and Figure 3 in line B-B. FIG. 4 is a cross-sectional view of the apparatus of a pair of tanks connected in series; FIG. 5 is a plan view of the apparatus of two tanks arranged side by side; FIG. 6 is a plan view of a device consisting of four tanks arranged side by side.

Zařízení je tvořeno válcovou nádrží a pláštěm 1 a čely 2 a 2· Dělící stěnou 4, kolmou k ose nádrže, je objem nádrže rozdělen na dvě části jmenovitě na neprovzdušněnou sekci 2 ⁸provzduěňovanou sekci 6. Obr. 2 představuje příčný řez sekcí 2 ^v rovině A-A. Do menší sekce 2 je do čela 2 zaústěn přívod 2 surové vody, na který navazuje rozdělovači koryto 8 se dvěma přelivovými hranami £ a 10. Přelivovou hranou 2 - spodní - komunikuje rozdělovači koryto 8 se sekcí 2 ⁸ přelivovou hranou 10 - horní - komunikuje rozdělovači koryto 8 s obtokovým potrubím 11. Obtokové potrubí 11 prochází dělící stěnou £ přes sekci £ nádrže a je v čele 2 vyústěno z aparátu. Pod přelivovou hranou 2 jsou v sekci 2 vloženy česle 12 tak, že surové voda vstupuje do sekce 2 objemu nádrže přes česle 12..The device consists of a cylindrical tank and a casing 1 and the faces 2 and 2. By a partition wall 4 perpendicular to the tank axis, the tank volume is divided into two parts, namely a non-aerated section ^{28, an} aerated section 6. FIG. 2 is a cross-sectional view of section 2 ⁱⁿ plane AA. Into the smaller section 2 there is a raw water inlet 2 leading to the head 2, which is connected to the distribution trough 8 with two overflow edges 8 and 10. The overflow edge 2 - lower - communicates the distribution trough 8 with section 2 ⁸ channel 8 with a bypass line 11. The bypass line 11 passes through the partition wall 8 through the tank section 8 and is terminated from the apparatus at the head 2. Below the overflow edge 2, a screen 12 is inserted in the section 2 so that the raw water enters the tank volume section 2 through the screen 12.

Pro zpřístupnění česel 12 je v pláěti 1 ponechán otvor 12.» ^ne který je nasazena krabice se stěnami 14. 15 a čely 16, 17 a otevíracím víkem 18. Sekce 2 nádrže je vybavena mechanickým míchadlem 1£ a komunikuje se sekcí 6 jednak propojovací pasáží 20, před kterou je v provzdušňované sekci 6 usměrňovači stěna 21, jednak přepouštěcím potrubím 25 zaústěným v neprovzdušňované sekci £ vstupem 26 orientovaným kolmo k proudění v této části a vyústěným u protilehlého čela £ nádrže v sekci 6 ve formě známého mamutkového čerpadla 27 s přívodem vzduchu 28.To access the strainer 12 is pláěti 1 left apertures 12 »which is ^not fitted with the box walls 14, 15 and the ends 16, 17 and opening the lid 2 on the 18th Session of the tank is equipped with a mechanical stirrer and £ 1 communicates with the section 6, first connecting passage 20, in front of which there is a rectifying wall 21 in the aeration section 6, on the one hand through a conduit 25 which opens in the non-aerated section 6 through an inlet 26 oriented perpendicularly to the flow in this section. 28.

V neprovzduěňované sekci £ je instalováno mamutkové čerpadlo 22 s přívodem vzduchu 23 a s odkalovacím potrubím 24.A mammoth pump 22 with an air inlet 23 and a drain pipe 24 is installed in the non-skew section.

ProvzduSnovaná sekce 6 je vloženou dělící stěnou 29 rozdělena na dvě části, a to na akti vační prostor 30 a separační prostor 31.The aerated section 6 is divided into two parts by the interposed partition wall 29, namely the activation space 30 and the separation space 31.

Aktivační prostor 30 komunikuje se separačním prostorem 31 propojovacím a odvzdušňovacím systémem, sestávajícím ze vstupní pasáže 32, tvořené spodní hranou 33 dělící stěny 29 a protilehlou části pláětě 1. Před vstupní pasáží 32 v aktivačním prostoru 30 je uspořádána přepážka 34 s otvory 52 a v separačním prostoru 31 je uspořádána přepážka 35 se známým odvzdušněním 38. Spodní okraj 36 přepážky 35 přesahuje spodní hranu 33 dělící stěny 29. V aktivačním prostoru 30 je uspořádána další usměrňovači stěna 37.The activation space 30 communicates with the separation space 31 by an interconnecting and venting system consisting of an entrance passage 32 formed by the lower edge 33 of the partition wall 29 and the opposite part of the screen 1. A partition 34 with apertures 52 is arranged in front of the entrance passage 32. The lower edge 36 of the partition 35 extends beyond the lower edge 33 of the partition wall 29. In the activation space 30, a further baffle wall 37 is provided.

Aktivační prostor 30 je vybaven provzdušňovacím systémem, sestávajím z provzdušňovacích elementů 39. např. z porézní keramické hmoty, z rozvodu vzduchu 40 a neznázorněného dmychadla. Dále je v aktivačním prostoru 30 instalováno jedno mamutkové čerpadlo 41 s přívodem vzduchu 28 a a odkalovacím potrubím 24 - viz. obr. 1 - které je společné i s mamutkovým čerpadlem 22.The activation space 30 is provided with an aeration system consisting of aeration elements 39, e.g. porous ceramic, air distribution 40 and a blower (not shown). Furthermore, in the activation space 30 there is installed a mammoth pump 41 with an air inlet 28 and a drain pipe 24 - see FIG. 1, which is also common with the mammoth pump 22.

Obtokové potrubí 11 prochází po celé délce prostoru 31 v nádrži pod pláštěm 1. Přepouštěcí potrubí 25 prochází aktivačním prostorem 30 «δ k čelu 3, které je na opačné straně než-li menší neprovzdušňovaná sekce £.The bypass line 11 extends along the entire length of the tank 31 below the housing 1. The bypass line 25 passes through the activation space 30 δ to the face 3, which is on the opposite side to the smaller non-aerated section 8.

Nad hladinou 42 fluidního filtru v separačním prostoru 31 je odběrný systém pro tlakový odběr vyčištěné vody, sestávající např. ze sběrných otvorů 43 v plášti 1 a dále ze sběru 44 vyčištěné vody tvořený pláštěm 1 a stěnou 45. Ve vrcholové části aktivačního prostoru 30 je na plášti 1 sběr vzduchu 46, vytvořený stěnou 47 a pláštěm 1; tento sběr 46 je propojen s aktivačním prostorem 30 dvojí řadou otvorů 48.Above the level 42 of the fluid filter in the separation space 31 is a sampling system for pressurized withdrawal of purified water, consisting, for example, of collecting openings 43 in housing 1 and further of collecting 44 of purified water formed by housing 1 and wall 45. an air collecting housing 46 formed by the wall 47 and the housing 1; this collection 46 is connected to the activation space 30 by a double row of holes 48.

ITa obr. 4, 5 a 6 je znázorněno řazení více základních aparátů zapojených v sérii. Pouze první aparát má rozdělen objem nádrže dělící stěnou 4 na sekce £ a 6, jak je tomu u zařízení podle obr. 1 až obr. 3» Do sériové první nádrže je do neprovzduěňované sekce £ zaústěn přívod 7 surové vody, který přechází v rozdělovači koryto 8. Přes nižší přélivovou hranu £ je rozdělovači koryto 8 spojeno s neprovzdušňovanou sekcí £ česlemi 12 a přes vyšší přélivovou hranu 10 a obtokovým potrubím 11.Figures 4, 5 and 6 show the shifting of several basic apparatuses connected in series. Only the first apparatus has a tank volume divided by a partition wall 4 into sections 6 and 6, as is the case in the apparatus according to FIGS. 1 to 3. »Into the serial first tank, a raw water inlet 7 flows into the non-skew section. 8. The distribution channel 8 is connected to the non-aerated section 8 through the screen 12 via the lower tidal edge 8 and through the higher tidal edge 10 and the bypass line 11.

Sekce £ je vybavena jedním nebo i více mamutkovými čerpadly 22. napojených na společné odkalovací potrubí 24 a též mechanickým míchadlem 19.The section 6 is equipped with one or more mammoth pumps 22 connected to a common sludge duct 24 and also with a mechanical stirrer 19.

Na rozdíl od provedení podle obr. 1 až 3 nemá neprovzdušňovaná sekce £ první nádrže přepouštěeí potrubí 2£ s mamutkovým čerpadlem 2£ a dále propojovací pasáž 20 v dělící stěně 4 nemá v sekci 6 nádrže a vSechny další nádrže uspořádané vedle sebe, avšak propojená v sérii jsou vybaveny provzdušňovacím systémem, tvořeným provzdušňovacími elementy 39 a rozvodem vzduchu 40 a mamutkovým čerpadlem 41. které kromě první provzdušňované eekce 6, navazující na neprovzdušňovanou sekci £ u následných provzdušňovaných sekcí nezbytně nutná a které je propojené na společné odkalovací potrubí 24. Mamutkové čerpadlo 41 je zde umístěno u čela £ nádrže prvního aparátu a je mimo to napojeno propojovacím potrubím na poslední nádrž - aparát v sérii.In contrast to the embodiment of FIGS. 1 to 3, the non-aerated section 1 of the first tank does not have an overflow conduit 26 with a mammoth pump 26 and further the passage 20 in the partition 4 has no tanks in section 6 and all other tanks arranged side by side, the series are equipped with an aeration system consisting of aeration elements 39 and an air distribution 40 and a mammoth pump 41. which, in addition to the first aeration section 6, connected to the non-aerated section 8 in the subsequent aeration sections is absolutely necessary and connected to the common drain pipe 24. Here, it is located at the front of the tank of the first apparatus and is furthermore connected by a connecting pipe to the last tank - apparatus in series.

Na protilehlé straně u čela 2 je poslední nádrž v sérii propojena s předcházející nádrží přepouštěcím potrubím 51 a tato nádrž je na protilehlém konci u čela £ propojena přepouštěeím potrubím 51 s další nádrží, která je v sérii zařazena před ní, což se opakuje, až po druhou nádrž, která je v sérii propojena na první, a to do její sekce £, kam je zaveden i její přívod 7 surové vody. Uvedenému propojení nejlépe vyhovuje sudý počet nádrží - aparátů - řazených v sérii, tj. 2, 4, 6 atd.On the opposite side at the front 2, the last tank in series is connected to the preceding tank by a through line 51 and this tank is connected at the opposite end at the end 5 by a through line 51 to another tank in front of it, which is repeated until a second tank, which is connected in series to the first one, into its section 8, where its raw water supply 7 is also introduced. An even number of tanks - apparatuses - in series, ie 2, 4, 6, etc. - is best suited for this connection.

Každý aparát může být vybaven mamutkovým čerpadlem 41 se samostatným odkalovacím potrubím 24. Velikost ňeprovzdušňované sekce £ první nádrže se liší podle počtu aparátů zařazených v sérii a podle kvality surové vody.Each apparatus can be equipped with a mammoth pump 41 with a separate drain pipe 24. The size of the non-aerated section 6 of the first tank varies according to the number of apparatuses in series and the quality of the raw water.

Popsané zařízení, tvořené jedinou nádrží, tj. podle obr. 1 až 3, pracuje následovně: neprovzdušňovaná sekce £, oddělená od provzdušňované sekce 6 dělící stěnou 4 je funkčně využita pro mechanické předčištění přitékající surové vody. V tomto ohledu nahrazuje mechanické předčištění a lapač písku. Zároveň slouží i pro odlehčení dešťové vody při napojení na společnou kanalizaci. Surová voda natéká do aparátu přívodem 2 surové vody, ústící do rozdělovacího koryta 8, které plní funkci odlehčovače. Fři normálním průtoku, na který je dimensován sběr 44 vyčištěné vody, natéká surová voda přes spodní přelivovou hranu 9 rozdělovacího koryta 8 do nádrže.The described apparatus, consisting of a single tank, i.e. according to FIGS. 1 to 3, operates as follows: the non-aerated section 6 separated from the aerated section 6 by the partition 4 is functionally used for mechanical pre-treatment of the incoming raw water. In this regard, it replaces the mechanical pre-treatment and sand trap. It also serves to relieve rainwater when connected to a common sewer system. The raw water flows into the apparatus via the raw water inlet 2, which flows into the distribution trough 8, which serves as a strain relief. At a normal flow rate to which the purified water collection 44 is sized, raw water flows through the lower overflow edge 9 of the distribution channel 8 into the tank.

Dešťová voda naproti tomu přepadá přes horní přelivovou hranu 10 do obtokového potrubíOn the other hand, rainwater overflows through the overflow edge 10 into the bypass line

11. česle 12, která sedají v případě potřeby snadno čistit i ručně, umístěné v horní části ňeprovzdušňované sekce 5 tak, aby přitékající surová voda musela jimi projít, zajišťují hrubě mechanické předčištění. Prostor nad česly 12 je přístupný otevíracím víkem 18, což umožňuje čas od času nahromaděné hrubé nečistoty odstranit. Svým příhodným tvarem slouží neprovzdušňovaná sekce £ jako lapač písku, který se hromadí u dna a je z této sekce odstraňován pomocí memutkováho čerpadla 22. Jelikož uspořádání celého aparátu ve tvaru uzavřené válcové nádrže s pláštěm las čely 2 a £ umožňuje jeho osazení pod úroveň terénu, může odpadnout i přečerpací jímka, čímž jsou veškeré funkce čistírny soustředěny do jediného výhodného monoblokového zařízení, napojovaného přímo na neznázorněnou kanalizační síť.The screen 12, which sits easily, if necessary, even manually by hand, located in the upper part of the non-aerated section 5 so that the incoming raw water has to pass through them, provides coarse mechanical pretreatment. The space above the screens 12 is accessible by the opening lid 18, which allows the accumulation of coarse dirt from time to time. With its convenient shape, the non-aerated section 4 serves as a sand trap which accumulates at the bottom and is removed from this section by a memorizing pump 22. Since the arrangement of the whole apparatus in the form of a closed cylindrical tank with lasso fronts 2 and 4 permits installation below ground level, the pumping sump can also be omitted, whereby all the functions of the treatment plant are concentrated in a single advantageous monoblock device connected directly to a sewage network (not shown).

Neprovzdušňovaná sekce £ může sloužit i další funkci při čištění odpadních vod znečištěných I dusíkatými látkami, např. dusitany a dusičnan,, vzniklými nitrifikačními procesy aerobní aktivace oxidací čpavku v odpadní vodě. V takovém případě slouží neprovzdušňovaná sekce £ současně i jako anaerobní aktivační prostor pro dinitrifikační pochody redukce duši216124 tanú a dusičnanů na plynný dusík. Zařazení anaerobní aktivace do procesu čištění se neprojevuje pouze odstraněním dusíkatých látek, ale zvyšuje i celkovou účinnost čištění v důsledku chvilkového nedostatku kyslíku, působící šokově na mikroorganismy směsné kultury aktivovaného kalu, což navozuje zvýšenou činnost těchto mikroorganismů pro vstřebávání některých látek do zásoby, např. sloučenin fosforu.The non-aerated section 6 may also serve another function in the treatment of waste waters contaminated with nitrogenous substances, such as nitrites and nitrate, by the resulting nitrification processes of aerobic activation by oxidation of ammonia in the waste water. In this case, the non-aerated section 6 also serves as an anaerobic activation space for the dinitrification process of reducing the soul and nitrate to nitrogen gas. The inclusion of anaerobic activation in the purification process is not only manifested by the removal of nitrogenous substances, but also increases the overall efficiency of the purification due to momentary lack of oxygen, shocking the microorganisms of the mixed sludge culture, causing increased microorganisms to absorb some substances, eg phosphorus.

Zvýšená účinnost tohoto zařízení na odstraňování makrobiogenních prvků dusíku a fosforu je zvláště důležitá při vypouštění vyčištěné vody do recipientů, u kterých je nebezpečí entrofizace, např. u stojatých vod, jezer, rybníků a moří. Zvýšená účinnost čištění je důležitá i při komplexním čištění odpadních vod za účelem jejich znovupoužití. V případě, kdy postačí objem neprovzdušňované sekce 2, zařízení jak pro mechanické předčištění, tak i pro denitrifikační pochody, jsou tyto funkční prostory identické; v případě kdy je zapotřebí zvětšit neprovzdušňovanou sekci 2. nad rozměry, vhodné pro správnou funkci tohoto prostoru jako lapače písku, je vhodné funkci neprovzdušňované sekce 2 rozdělit na funkci mechanického předčištění a denitrifikace.The increased efficiency of this device for removing macrobiogenic elements of nitrogen and phosphorus is particularly important in discharging purified water into recipients where there is a risk of entrophication, eg stagnant waters, lakes, ponds and seas. Increased treatment efficiency is also important in complex wastewater treatment for reuse. If the volume of the non-aerated section 2 is sufficient, both the mechanical pre-treatment and the denitrification process are identical; in the case where it is necessary to enlarge the non-aerated section 2 above the dimensions suitable for the proper functioning of this space as a sand trap, it is suitable to divide the function of the non-aerated section 2 into mechanical pre-cleaning and denitrification.

V takovém případě je lapač písku oddělen další dělící stěnou £ - viz obr. 5 a 6 - od denitrifikační části sekce 2» aby písek se nedostal do celé neprovzdušňované sekce 2· To je zpravidla nutné při řazení více nádrží - aparátů - v sérii pro dosažení většího výkonu čistírny, jak je tomu např. u provedení podle obr. 5.In this case, the sand trap is separated by another partition wall 6 - see Figs. 5 and 6 - from the denitrification section of section 2 so that sand does not enter the entire non-aerated section 2. This is usually necessary when shifting multiple tanks in series to achieve higher output of the treatment plant, as is the case in the embodiment according to Fig. 5.

Nutnou podmínkou dobré funkce neprovzdušňované sekce 5. současně jako denitrifikační aktivace je splnění následujících požadavků: v sekci 2 musí být anaerobní podmínky, musí být přítomný aktivovaný kal v dostatečné koncentraci, dostatečná koncentrace uhlíkatých organických látek jako donátor vodíku pro denitrifikační pochody - což je zajištěno přívodem surové vody do této sekce 2 musí být zajištěno dokonalé míchání aktivační směsi se vstupující surovou vodou a dále anaerobní podmínky.At the same time, the following requirements must be fulfilled as a denitrification activation: anaerobic conditions must be present in section 2, activated sludge must be present in sufficient concentration, sufficient concentration of carbonaceous organic substances as a hydrogen donor for denitrification processes - which is ensured by raw water to this section 2 must be ensured perfect mixing of the activation mixture with the incoming raw water and further anaerobic conditions.

Dostatečná koncentrace aktivovaného kalu je zajištěna u zařízení zobrazeném na obr. 1, a 3 cirkulací aktivační směsi mezi oběma sekcemi 2 ^a Š. pomocí přepouštěcího potrubí 25. opatřeného mamutkovým čerpadlém 27. Tím je dosaženo postupného proudění podél osy válcové nádrže aparátu a střídavého vystavení aktivovaného kalu podmínkám aerobním a anaerobním.A sufficient concentration of activated sludge is ensured in the device shown in Fig. 1, and 3 by circulating the activating mixture between the two sections 2 ^{and 6} through a transfer line 25 provided with a mammoth pump 27. This achieves a gradual flow along the cylinder cylinder axis and alternating exposure sludge conditions aerobic and anaerobic.

S aktivační směsí se dostávají do neprovzdušňované sekce 2 ¹ dusitany a dusičnany, které se vytvořily nitrifikačními pochody v provzdušňované sekci 6. Při správné dimensi zařízení lze nitrifikací a denitrifikací odstranit prakticky veškerý čpavek v odpadní vodě jeho převedením na plynný dusík. Pro promísení dfcjemu neprovzdušňované sekce 2 j® nutné ji vybavit mechanickým míchadlem 19. Pro vytvoření vhodného krouživého pohybu v neprovzdušňované sekci 5 lze s výhodou využít rotačního pohybu v provzdušňované sekci 6. nasměrováním vstupu propojovací pasáže 20 ve směru proudění.The activation mixture are brought into the non section 2 ¹ nitrites and nitrates, which are formed in the aerated nitrification processes section 6. When the correct dimension of the device can nitrification and denitrification to remove virtually all of the ammonia in the waste water by converting it to nitrogen gas. To mix the volume of the non-aerated section 2, it must be equipped with a mechanical stirrer 19. In order to create a suitable circular movement in the non-aerated section 5, rotational movement in the aerated section 6 may be advantageously directed by directing the inlet passage 20 in the flow direction.

provzdušňované sekci 6 probíhá aerobní čistící proces nízkozatěžovanou aktivací se současnou stabilizací kalu a souběžně i oxidace v odpadní vodě přítomného čpavku nitrifikač216124 nimi pochody na dusitany a dusičnany. Uvedené pochody včetně denitrifikace v neprovzdušňované sekci 2 zajišťuje aktivovaný kal cirkulující popsaným způsobem mezi oběma sekcemi.aerated section 6 is an aerobic purification process with a low-load activation with simultaneous stabilization of the sludge and concomitant oxidation of the waste water present in the ammonia nitrifier by the nitrates and nitrates processes. Said processes including denitrification in the non-aerated section 2 provide activated sludge circulating in the manner described between the two sections.

Pro separaci aktivovaného kalu a jeho automatické gravitační navracení zpět do aktivačního prostoru $0 slouží separace fluidní filtrací v eeparačním prostoru 31, který je oddělen od zbývající provzdušňované sekce 6, tvořící aerobní aktivační prostor 30, dělící stěnou 29. Separační prostor 31 je propojen s aktivačním prostorem 30 přepouštěcím a odpiyňovacím systémem, sestávajícím ze vstupní pasáže 32, přepážky 3£ s otvory 52. sloužící pro odstínění vstupní pasáže 32 od proudění v aktivačním prostoru 30, dále pak z usměrňovači stěny 37 pro usměrnění proudění v aktivačním prostoru 30 pod výstup ze separačního prostoru 31 a z přepážky 32» umístěné v separačním prostoru 31 nad vstupní pasáží 32. sloužící pro zachycení částic, vzduchu vyloučených na spodní hraně dělící stěny 29 a vymezující a pláštěm 1 vstupní pasáž. Vyloučený a zachycený vzduch je odváděn odvzduáněním 28·Separation of the activated sludge and its automatic gravitational return to the activation space $ 0 is accomplished by fluid filtration separation in the eeparation space 31, which is separated from the remaining aerated section 6, constituting the aerobic activation space 30, by the partition 29. The separation space 31 is connected to the activation space 30 through a bypass and deaeration system consisting of an entrance passage 32, a partition 30 with apertures 52 serving to shield the entrance passage 32 from the flow in the activation space 30, and from a baffle wall 37 to direct the flow in the activation space 30 below the exit of the separation space 31 and a baffle 32 ' located in the separation space 31 above the entrance passage 32 serving to trap particles, air excreted at the lower edge of the partition wall 29 and defining and enclosing the entrance passage. Excluded and trapped air is vented 28 ·

V separačním prostoru 31 dojde při vzestupném proudění k vytvoření nedokonale vznášené fludidní vrstvy, která plní funkci fluidního filtru. Fluidní filtrací zachycená suspenze aktivovaného kalu propadá vstupní pasáží 32 a je prouděním v přepouštěcím systému unášena zpět do aktivačního prostoru 90« Vyčištěná voda nad hladinou 42 fluidního filtru je rovnoměrně odebírána sběrnými otvory 43 v plášti 1 do sběru 44 vyčištěné vody.In the separation space 31 an imperfectly floated fludidic layer is formed as the flow flows, which functions as a fluid filter. Activated sludge trapped by the fluid filtration sludge passes through the inlet passage 32 and is carried back to the activation space 90 by flow in the overflow system. Purified water above the fluid filter level 42 is uniformly withdrawn through collection openings 43 in the housing 1 to the purified water collection 44.

Popsaný sběrný systém je dimensován tak, že odebere pouze to množství odpadní vody, na které je zařízení navrženo. Při náhlém dešťovém přívalu je automaticky přebytečné množství odváděno přes horní přelivovou hranu 10 do obtokového potrubí 11. Obtokové potrubí 11 prochází po celé délce separačního prostoru 31 v jeho horní části nad hladinou fluidního filtru, aniž by rušilo jeho funkci.The collecting system described is designed to take only the amount of waste water for which the plant is designed. In the event of a sudden rainfall, the excess amount is automatically discharged through the upper overflow edge 10 into the bypass line 11. The bypass line 11 extends over the entire length of the separation space 31 in its upper part above the level of the fluid filter without interfering with its function.

Vysoké účinnost popsaného hydraulického přepouštěcího a i odplyňovacího systému aktivace s fluidní filtrací zajišťuje vysokou účinnost separace, která při teplotě aktivační směsi 30 °C dosahuje až 10 kgm² .h a při hodnotě kalového indexu pod 50 ml.g“¹ vrácené suspenze aktivovaného kalu. Tuto vysokou účinnost separace umožňuje výhodné excentrické uspořádání separačního prostoru 31 pouze v bočním objemu provzdušňované sekce 6 při zachování dostatečné plochy separace. Takovéto uspořádání umožňuje dosažení jediného cirkulačního víru v aktivačním prostoru 30 pomocí jednotného provzdušňovacího systému. Též konstrukční řešení oddělení separačního prostoru 30 pomocí jediné prohnuté tenkostěnné dělící stěny 29 je velmi Jednoduché a snadno uskutečnitelné.The high efficiency of the described hydraulic bypass ai degassing system activation fluid filtration ensures high efficiency of separation, which at activation mixture reaches 30 ° C to 10 kgm ² .ha sludge index at a value below 50 ml g ^"1 returned activated sludge suspension. This high separation efficiency is facilitated by the advantageous eccentric arrangement of the separation space 31 only in the lateral volume of the aerated section 6, while maintaining a sufficient separation area. Such an arrangement makes it possible to achieve a single circulation vortex in the activation space 30 by means of a uniform aeration system. Also, the design of separating the separation space 30 by a single curved thin-walled partition 29 is very simple and easy to implement.

Vysoká účinnost separace umožňuje dosažení vysokého specifického výkonu na jednotku objemu při úplném využití objemu nádrže. Odběr vyčištěné vody mimo vnitřek nádrže je konstrukčně výhodný a s výhodou nevyžaduje přesné nastavení nádrže do vodorovné polohy. Současně slouží spolu s horní přelivovou hranou 10 k regulaci průtoku dešťové vody přímo do obtokového potrubí 11. To, že sběrný systém vyčištěné vody nepotřebuje uložení nádrže přesně do vodorovné polohy, umožňuje snadno ukládat popsané zařízení např, do pískového lože bez zvláštních nároků na betonové základové patky apod. Důsledkem toho je, že skořepina nádrže není namáhaná na průhyb, což snižuje nároky i na tlouálku pláště 1 nádrže.High separation efficiency enables high specific performance per unit volume to be achieved while fully utilizing tank volume. The withdrawal of purified water outside the tank interior is advantageous in design and preferably does not require accurate tank adjustment to the horizontal position. At the same time, together with the upper overflow edge 10, it serves to regulate the flow of rainwater directly into the bypass pipe 11. The fact that the purified water collection system does not need to place the tank exactly in a horizontal position makes it easy to store the described device in a sand bed without special demands on the concrete foundation. As a result, the shell of the tank is not subjected to deflection, which also reduces the thickness of the shell 1 of the tank.

Snadné uložení nádrže spolu se systémem odkalování přebytečného kalu mamutkovým čerpadlem 41, spolu se zcela uzavřenou formou nádrže zařízení umožňuje situování těchto aparátů i v podpovrchovém uložení.Válcová skořepina s jednoduchými výstuhami uvnitř nebo vně, např. na plášti 1 přivařenými neznázoměnými prstenci, snadno vyhoví i vnějšímu tlaku zeminy při podpovrchovém uložení. Tím se dosáhne i toho, že zařízení lze snadno připojit přímo gravitačně na kanalizační sil, bez nutnosti výstavby objektů přečerpací jímky, mechanického předčištění a odlehčovače. Tím se dosahuje značných úspor nejen na investičních, ale i na provozních nákladech, zvláště při velkých objemech zředěné odpadní vody na předčištění splaškových vod.The easy storage of the tank together with the sludge removal system by the mammoth pump 41, together with the fully enclosed form of the tank allows the installation of these apparatuses even in the subsurface storage. A cylindrical shell with simple reinforcements inside or outside, e.g. external soil pressure at subsurface storage. This also means that the device can be easily connected directly by gravity to the sewage forces, without the need to construct pumping sumps, mechanical pre-cleaning and relievers. This results in considerable savings not only on investment but also on operating costs, especially with large volumes of diluted wastewater for pre-treatment of sewage water.

Podpovrchové umístění umožňuje použít popsané zařízení i pro čištění vody v bezprostřední blízkosti zdrojů splaškové odpadní vody, např. u hotelů, motelů, autocampů, rekreačních osad, benzinových pump, obcí, sídlišl, historických objektů a areálů apod., a to prakticky bez nároků na stavební místo.The subsurface location allows the described equipment to be used for water purification in close proximity to sewage sources, eg in hotels, motels, caravan parks, recreational settlements, gas stations, municipalities, housing estates, historical buildings and areas, etc. construction site.

Zvláštní případ využití tohoto zařízení umožňuje jeho uložení pod hladinou vody, které vyžaduje pouze menší úpravy pro odvod vzduchu, které nejsou znázorněny. Podhledlnové uležení zařízení umožňuje ekonomické umístění čistíren vod u přímořských osad a sídlišl na mořském pobřeží, případně přímo v moři. Příkladem může být použití těchto zařízení pro sektorové čištění splaškových vod uložených v kanálech města Benátek.The special use of this device allows it to be stored below the surface of the water, requiring only minor modifications to the air outlet not shown. The soffit placement of the device allows for economical placement of water treatment plants at seaside settlements and settlements on the seashore or directly in the sea. One example is the use of these facilities for the sectoral sewage treatment in the sewers of the city of Venice.

Vhodný tvar nádrže popsaného zařízení umožňuje zvětšit jeho kapacitu zvětšováním průřezu nádrže až do cca 3, 5 », který ještě dovoluje transport válcových nádrží.The suitable shape of the tank of the described device makes it possible to increase its capacity by increasing the cross-section of the tank up to about 3.5, which still allows the transport of cylindrical tanks.

Řazením více aparátů do serie umožňuje pak získání kapacity čistírny i pro větší zdroje spalškového znečištění, a to cca až do 10 000 ekv. obyvatel. To umožňuje použití zařízení i pro sídliště měst bez nutnosti budování nákladných centrálních stokových sítí. Podpovrchové uložení s nízkými nároky na zastavěnou plochu, spolu s autoregulačním charakterem funkce zařízení, nevyžadujícím stálou obsluhu, umožňuje použití tohoto zařízení v širokém měřítku pro netradiční, postupné, decentralizované řešení čištění splaškových vod rozrůstajících se měst a městských aglomerací.By shifting more apparatuses into the series, it enables to obtain the capacity of the treatment plant even for larger sources of pollutant pollution, up to approx. 10,000 equivalents. resident. This allows the use of the facility also for urban settlements without the need to build expensive central sewer networks. The underfloor storage with low demands on built-up area, together with the self-regulating character of the device function, which does not require permanent operation, enables the use of this device on a wide scale for unconventional, gradual, decentralized solution of sewage water treatment in expanding cities and conurbations.

Sériové zapojení aparátů podle vynálezu je znázorněno na obr. 4, 5 a 6. Zařízení na obr, 4 až 6 znázorňující sériové zapojení nádrží - aparátů - pracuje následovně:The series connection of the apparatuses according to the invention is shown in FIGS. 4, 5 and 6. The apparatus in FIGS. 4 to 6 showing the series connection of the tanks - apparatuses - operates as follows:

Surová voda přitéká přívodem 7 do první nádrže, a to nejdříve do neprovzdušňované sekce 2» která je oddělena dělící stěnou £ od provzdušňované sekce 6 a slouží především pro mechanické předčištění splaškové vody a oddělení dešlové vody do obtokového potrubí 11. V případě požadavku na denitrifikaci je neprovzdušňovaná sekce 2 rozšířena a podle složení vody a podle výkonu celého zařízení dané velikostí a počtem následných aparátů zařazených v sérii rozdělena další dělící stěnou 4 na vstupní část pro mechanické předčištění a částečnou denitrifikační část s autonomním míchadlem 19. NeprovzduŠnovaná část mezi dělícími stěnami 4 slouží pak tedy výhradně denitrifikaci a je opatřena autonomním zdrojem míchání. Velikost neprovzdušňované sekce 2 mezi dělící stěnou £ a čelem 2 nádrže pro mechanické předčištění je v takovém případě zmenšena na velikost odpovídající pouze této funkci. Do této části neprovzdušňované sekce 5 je přiváděna aktivační směs cirkulovaná z předcházejícího aparátu zařazeného v sérii. Při vhodném tangenciálním zaústění cirkulované aktivační aměai do tohoto prostoru je takto dosažený rotační pohyb dostatečný pro udržení suspenze aktivovaného kalu ve vznosu, zatímco hrubé nečistoty surové vody mohou klesnout ke dnu sekce 5, odkud jaou vyčerpány mamutkovým čerpadlem 22.The raw water flows through the inlet 7 into the first tank, first into the non-aerated section 2, which is separated by a partition wall 6 from the aerated section 6, and serves primarily for mechanical pre-treatment of sewage and rainwater separation into the bypass line 11. the non-aerated section 2 is expanded and divided according to the water composition and the performance of the whole device according to the size and number of subsequent apparatuses in series divided by another partition 4 into the inlet part for mechanical pre-cleaning and partial denitrification part with autonomous stirrer 19. thus exclusively denitrification and is provided with an autonomous source of mixing. In this case, the size of the non-aerated section 2 between the partition wall 6 and the front 2 of the mechanical pre-cleaning tank is reduced to a size corresponding only to this function. Into this part of the non-aerated section 5 is fed the activation mixture circulated from the previous apparatus in series. At a suitable tangential outlet of the circulating activation mixture into this space, the rotational movement thus obtained is sufficient to keep the sludge slurry suspended, while coarse raw water impurities may sink to the bottom of section 5 from where they are pumped out by a mammoth pump 22.

S cirkulovanou aktivační směsí předcházející sériově zařazené nádrže jsou přiváděny do neprovzdušňované sekce £ i dusitany a dusičnany vzniklé oxidací amoniaku nitrifikačními pochody při aktivačním procesu čištění. Pro proběhnutí denitrifikace dusitanů a dusičnanů přechází surová voda s cirkulovanou aktivační směsí propojovací pasáží 20 - obr. 5, 6 - v dělící stěně £ do provzdušňované sekce 6. Mamutkovým čerpadlem 41 je aktivační aměa přečerpávána a převáděna propojovacím potrubím 50 do posledního v sérii zapojeného aparátu. Na protilehlém konci nádrže je pak aktivační směs po projití tímto posledním v sérii zařazeným aparátem přiváděna přepouštěcím potrubím 51 do předcházejícího aparátu. Jaou-li v sérii zapojeny pouze dvě nádrže, pak je přepouštěcí potrubí 51 zaústěno do neprovzdušňované sekce 5., mající funkci mechanického předčištění.Nitrates and nitrates formed by the oxidation of ammonia by nitrification processes during the activation purification process are fed to the non-aerated section 6 with the circulating activation mixture preceding the serially connected tanks. For denitrification of nitrites and nitrates, the raw water with the circulating activation mixture passes through the passage 20 - Figs. 5, 6 - in the partition wall 6 to the aeration section 6. By means of a mammoth pump 41, the activation ammo is pumped and transferred through the piping 50 . At the opposite end of the tank, the activation mixture is then fed through the overflow conduit 51 to the preceding apparatus after passing through the last apparatus in series. If only two tanks are connected in series, the overflow line 51 opens into a non-aerated section 5 having a mechanical pretreatment function.

V případě, že je v sérii zapojených více dvojic nádrží, jsou pak tyto vzájemně propojeny vždy na opačných koncích, tj. předcházející s následující, čímž vzniká uzavřený cirkulační okruh, při kterém aktivační směs musí projít postupně všemi nádržemi. Hnací sílu cirkulačního pohybu zajišluje mamutkové čerpadlo 41. které současně slouží pro odběr přebytečného kalu z první nádrže. Při průtoku aktivační směsi je její část odebírána do jednotlivých separačních prostorů 31 a po oddělení aktivovaného kalu fluidní filtrací je tato odebírána sběrem 44 vyčištěné vody a odváděné do recipientu. Zachycený aktivovaný kal ve fluidním filtru se automaticky vrací do aktivačního prostoru 30. kde cirkuluje již popsaným způsobem přes všechny aparáty zařazené v sérii.If there are several pairs of tanks connected in series, they are then connected to each other at opposite ends, ie the previous one, thus creating a closed circulation circuit, in which the activation mixture must pass through all tanks sequentially. The driving force of the circulation movement is provided by a mammoth pump 41 which at the same time serves to remove excess sludge from the first tank. As the activation mixture flows, a part of it is withdrawn to the individual separation spaces 31 and after the activated sludge is separated by fluid filtration, it is withdrawn by collecting the purified water 44 and discharged to the recipient. The trapped activated sludge in the fluid filter automatically returns to the activation space 30 where it circulates as described above through all apparatuses in series.

Popsané zařízení podle vynálezu má četné výhody. Jednou z výhod je jednoduchost konstrukce. Excentrické umístění separačního prostoru 21 podstatně zjednodušuje vnitřní vestavbu nádrže, přičemž popsané vytvoření separačního prostoru 21 prakticky vyžaduje použití toliko jediné dělící stěny 2£, uchycené na plášti 1. Pro dosažení vhodného tvaru dělící stěny 2£ je možno s výhodou použít tenkostěnného skelného laminátu. Malá váha vestavby, přístupnost při montáži a snadné uchycení na plášl 1 nádrže umožňuje provádět montáž vestavby aparátu uvnitř dohotovené nádrže po dokončení potřebné povrchové ochrany pláště 1 nádrže. Nízké náklady na výrobu a montáž vestavby přispívají výrazně ke snížení ceny celého zařízení. Jednoduchá vestavby s umístěním vstupní pasáže 2? do separačního prostoru 31 u pláště 1 nádrže usnadňuje i použití případného vyztužení skořepiny nádrže vhodnými žebry pro zmenšení potřebné tloušlky pláště 1 válcové nádrže.The disclosed device has numerous advantages. One advantage is the simplicity of construction. The eccentric placement of the separating space 21 substantially simplifies the internal installation of the tank, and the described design of the separating space 21 practically requires the use of only a single partition wall 24 attached to the housing 1. A thin-walled glass laminate may be advantageously used. The low weight of the installation, accessibility during installation and easy attachment to the tank shell 1 allows installation of the installation of the apparatus inside the finished tank after the necessary surface protection of the tank shell 1 has been completed. Low production and installation costs contribute significantly to the cost reduction of the whole equipment. Simple built-in with placement of entrance passage 2? to the separation space 31 of the tank shell 1, it also facilitates the use of a possible reinforcement of the tank shell with suitable ribs to reduce the required thickness of the tank shell 1.

Úsporu materiálu umožňuje i použitý tlakový systém odvodu vyčištěné vody β vyloučením volné hladiny v separačním prostoru 31, což odstraňuje nutnost osazovat aparát na betonových základech popř. patkách do přesně vodorovné polohy s fixování této polohy v dlouholetém provozu. Možnost ukládání popsaných zařízení do Štěrkopískového lože zamezuje průhybu skořepiny válcové nádrže a tím podstatně snižuje její namáhání, což ve svém důsledku umožňuje zmenšeni tlouštky pláště 1 nádrže a snižuje náklady na základy.Material saving is also possible thanks to the pressure system used for draining the purified water β by eliminating the free level in the separation space 31, which eliminates the necessity to install the apparatus on concrete foundations. feet in exactly horizontal position with this position fixed in years of operation. The possibility of storing the described devices in the gravel bed avoids the sagging of the shell of the cylindrical tank and thus significantly reduces its stress, which in turn results in a reduction in the thickness of the tank shell 1 and reduces the cost of the foundation.

Výhodný tvar nádrže aparátu vo formě válcové skořepiny spolu s uvedenými výhodami konstrukčního řeěeni vestavby umožňuje dosažení velmi příznivých váhových parametrů - při hotovém provedení pod 10 kg ekv. obyvatele - což je řádově v desítkách procent méně - až o 50 %The advantageous shape of the apparatus tank in the form of a cylindrical shell together with the mentioned advantages of the structural design of the installation allows to achieve very favorable weight parameters - in the finished design below 10 kg eq. population - which is in the order of tens of percent less - up to 50%

- nežli je tomu u srovnatelných, průmyslově vyráběných zařízení pro čištění vody. Jednoduchý tvar aparátu ve formě válcové skořepiny umožňuje použít i netradičních materiálů, např. skelného laminátu i na pláště 1 nádrže nebo betonových prefabrikátů.- than comparable, industrially produced water purification plants. The simple shape of the apparatus in the form of a cylindrical shell makes it possible to use also unconventional materials, eg glass laminate, also on the shell 1 of the tank or concrete prefabricated elements.

Výhodou konstrukčního řešení je: Velmi příznivý poměr velikosti aktivačního prostoru 30 ku ploše separace, který činí zhruba 3:1. To spolu s vysokou účinností použité separace fluidní filtraci až umožňuje dosažení 10 kgnT^hod. při teplotě aktivační směsi cca 20 °C, což umožňuje vysoké hydraulické zatížení zařízení.The advantage of the design is: Very favorable ratio of the size of the activation space 30 to the separation area, which is about 3: 1. This, together with the high efficiency of the used fluid filtration separation, makes it possible to achieve 10 kgnT-hr. at an activation mixture temperature of approx. 20 ° C, which allows a high hydraulic load on the device.

Konstrukce monoblokového aparátu je přitom značně přizpůsobivá pro různé průměry válcové nádrže, což umožňuje vytvořit celou řadu výkonových typů o různém průměru. To spolu s možností změny délky nádrže umožňuje pokrýt širokou škálu potřebných kapacit od nejmenších typů aparátů pro výkon 0,5 kg BSK^.den·’’ až po 100 kg BSK^.den^. Další zvýšení kapacity zařízení je dáno možností jednoduchého řazení více jednotlivých monoblokových aparátů do série, přičemž lze dosáhnout výkonu řádově ve stovkách kg BSK^.den^-1. Přitom je omezení výkonu dáno pouze transportovatelností válcových nádrží. Výhodný tvar válcových nádrží z hlediska transportu umožňuje běžnou železniční dopravu do průměru 3 m a silniční do 3,5 až 3,8 m. Při vhodném řešení konstrukce pláště 1 nádrže z dílů montovaných na místě použití lze ovšem i tyto míry překročit a tim i odstranit uvedené limity kapacity.The design of the monoblock apparatus is highly adaptable to different diameters of the cylindrical tank, making it possible to create a wide range of power types of different diameters. This, together with the possibility of changing the length of the tank, allows a wide range of capacities to be covered, from the smallest types of apparatus for a performance of 0.5 kg BOD to 100 kg BOD. A further increase in the capacity of the device is given by the possibility of simple shifting of several individual monoblock apparatuses in series, whereby the output can be achieved in the order of hundreds of kg BODs / day ^-1 . The power limitation is only due to the transportability of the cylindrical tanks. Advantageous shape of cylindrical tanks for transport enables common rail transport up to diameter 3 m and road up to 3,5 to 3,8 m. capacity limits.

Dosažitelná kapacita zařízení podstatně překračuje výkonové možnosti dosud známých monoblokových typů zařízení pro čištění vody a tím rozšiřuje rozsah jejich použití.The achievable capacity of the device substantially exceeds the performance capabilities of the previously known monoblock types of water purification devices and thus extends the scope of their use.

Další významnou výhodou konstrukce zařízení podle vynálezu je jak již uvedeno, možnost uložení aparátu do země pod úroveň terénu, případně pod hladinu vody. Tato možnost je především dána uzavřeností konstrukce a plným využitím objemu nádrže pro procesy čištění a možností snadného vyztuženi válcového pláště vnitřními žebry proti vnějším tlakům. K podpovrchovému uložení podstatnou měrou přispívá i popsané řešení tlakového odběru vyčištěné vody, snižující nároxy na základy a umožňující uložení nádrže aparátu do vhodného štěrkopískového lože v základové jámě. Podpovrchovému uložení vyhovuje též odkalování zařízení mamutkovým čerpadlem 27,Another important advantage of the construction of the device according to the invention is, as already mentioned, the possibility of placing the apparatus in the ground below ground level or below water level. This is mainly due to the closed construction and full utilization of the tank volume for cleaning processes and the possibility of easy reinforcement of the cylindrical shell by internal ribs against external pressures. The above-described solution of pressure withdrawal of purified water, which reduces deposition on the foundations and enables the storage of the apparatus tank in a suitable gravel-sand bed in the foundation pit, contributes substantially to the subsurface storage. Underfloor storage also suits the blowdown of the plant by a mammoth pump 27,

Vysoká hydraulická kapacita zařízení spolu s možností podpovrchového uložení, umožňující jeho gravitační napojení na kanalizační šít bez přečerpávacího stupně, činí popsaná zařízení velmi výhodná pro čištění splaškových vod, a to i pro velmi zředěné, např. při průvalu velkého množství podzemních vod do kanalizace, anebo při společné kanalizaci za deště. V takovém případě čištění velkých objemů zředěných odpadních vod snižují se gravitačním napojením čistícího zařízení provozní náklady úsporou elektrické energie na přečerpávání, což představuje snížení celkové energie pro čistírnu o desítky procent.The high hydraulic capacity of the device together with the possibility of a subsurface support enabling its gravity connection to the sewage sewage without a pumping stage makes the described devices very advantageous for sewage treatment, even for very dilute, eg in case of a large amount of groundwater into sewage or during common drainage in the rain. In such a case, the treatment of large volumes of dilute wastewater is reduced by operating gravity of the treatment plant by reducing operating costs by saving electricity for pumping, which represents a reduction of the total energy for the treatment plant by tens of percent.

Při použití zařízení na splaškové vody, odpovídá kapacita aparátu rozsahu od řádově desítek ekvivalentních obyvatel pro nejmenší izolované zdroje znečištění - skupiny rodinných domků, benzinové pumpy se sociálním zařízením apod. - až po 2 000 ekv. obyv. jednoho monoblokového aparátu, pro menší zdroje znečištění, jako jsou hotely, motely, autócampy, tábory a turistické osady, historické objekty a areály, menší osady a sídliště. Při řazení více nád‘rží v sérii lze s výhodou pokrýt kapacity až do 10 000 ekv. obyvatel, což umožňuje uplatnění i u větších satelitních měst a což dále umožňuje dosáhnout významných úspor na decentralizovanou kanalizaci, převyšující i celkové náklady na čistírnu.When using sewage systems, the capacity of the apparatus corresponds to a range of tens of equivalent inhabitants for the smallest isolated sources of pollution - family houses, gas stations with sanitary facilities, etc. - up to 2,000 equivalents. inhab. one monoblock apparatus, for smaller sources of pollution such as hotels, motels, campsites, camps and tourist settlements, historical buildings and sites, smaller settlements and housing estates. When shifting multiple tanks in series, capacities of up to 10,000 eq. inhabitants, which makes it possible to use it also in larger satellite towns and which further enables to achieve significant savings on decentralized sewerage systems, exceeding the total costs of the wastewater treatment plant.

Společnou výhodou zařízení pro všechny uvedené aplikace je možnost podpovrchového uložení, prakticky bez nároku na zastavěnou plochu a možností zakomponování čistírny i do nejnáročnějších urbanistických podmínek. Zvláštní výhody lze pak v tomto ohledu dosáhnout při použiti v horských oblastech, u historických objektů a areálů a při kanalizaci mořského a jezerního pobřeží, kde možnost uložení pod povrch pláží, případně pod vodní hladinu je jediné únosné vůbec možné řešení, které vyhovuje všem podmínkám nenarušení životního prostředí.The common advantage of the device for all mentioned applications is the possibility of subsurface storage, virtually without the need for built-up area and the possibility of incorporating the treatment plant even in the most demanding urban conditions. Particular advantages can be achieved in this respect when used in mountainous areas, historical buildings and sites, and in the sewerage of sea and lake coasts, where the possibility of laying beneath the surface of the beaches or under water is the only viable solution ever satisfying all conditions of undisturbed of the environment.

Jiné výhodné použití zařízení je mobilní provedení pro přechodné zdroje znečištění, jako jsou staveniště, přechodné tábory'apod.Another preferred use of the device is a mobile embodiment for transient pollution sources such as construction sites, intermediate camps, and the like.

S ohledem na přednostní použití zařízení pro splaškové vody, a to jak pro dělenou, tak zejména pro společnou kanalizaci, vystupuje do popředí i dalěí výhoda, a to komplexnost řešení z hlediska integrace funkcí celé čistírny v jediném aparátu. Jedná se přitom o mechanické předčištění česly. Komplexnost řešení podstatně snižuje i nároky na práce prováděné na místě a na kvalifikaci pracovníků při budování čistírny, neboť veškeré práce se omezují na osazení kompletního aparátu a jeho napojení na kanalizační síť. To společně s minimálními nároky na zastavěnou plochu umožňuje podstatné snížení investičních nákladů, které za příznivých podmínek mohou činit jen 50 % celkových nákladů na tradiční čistírnu.With regard to the preferential use of sewage systems, both for sewage and especially for common sewerage, another advantage comes to the fore, namely the complexity of the solution in terms of integrating the functions of the entire sewage treatment plant in a single apparatus. This is a mechanical pre-cleaning screen. The complexity of the solution considerably reduces the demands on the work carried out on site and on the qualification of the workers in the construction of the sewage treatment plant, as all work is limited to the installation of the complete apparatus and its connection to the sewerage network. This, together with the minimum built-up area, allows for a substantial reduction in investment costs, which under favorable conditions can only be 50% of the total cost of a traditional treatment plant.

Popsané zařízení má i četné výhody technologického rázu. Boční uspořádání separačního prostoru 31 umožňuje energeticky výhodné řešení aktivačního prostoru 30 s jediným válcovým vírem, umožňujícím udržení vysoké koncentrace aktivovaného kalu ve vznosu v aktivaci s nízkým nárokem na energii. To spolu s vysokou účinností použité fluidní filtrace pro separaci aktivovaného kalu umožňuje dosahovat takřka extrémní koncentrace aktivovaného kalu až 20 kgmť Toto zajišťuje - při ekonomickém provozu - dosahovat poměrně vysoké stáří kalu, což se výrazně projeví na kvalitativních parametrech čištění, zejména na odstraňování čpavku jeho oxidací na dusitany á dusičnany nitrifikačními pochody, probíhajícími souběžně s aerobními aktivačními procesy čištění uhlíkatých organických látek. Současně je dosahováno zvýšené stabilizace kalu, projevující se nízkým kalovým indexem až ná 30 ml.g“³·. Dosahované odstranění čpavku je přitom velmi vysoké, přes 90 %, se zbytkovou hodnotou čpavku ve vyčištěné splaškové vodě okolo 1 mg.l .The described device also has numerous technological advantages. The lateral arrangement of the separation space 31 allows for an energy-efficient solution of the activation space 30 with a single cylindrical vortex, allowing to maintain a high concentration of activated sludge in buoyancy in low energy demand activation. This, together with the high efficiency of the fluidized-bed filtration used for the separation of activated sludge, makes it possible to achieve an almost activated activated sludge concentration of up to 20 kgmť. to nitrites and nitrates by nitrification processes running concurrently with aerobic activation processes of carbonaceous organic substances purification. At the same time, an increased sludge stabilization is achieved, resulting in a low sludge index of up to 30 ml / g · ³ ·. The achieved ammonia removal is very high, over 90%, with a residual ammonia value in the purified sewage of about 1 mg.l.

Využití neprovzdušňované sekce 5 objemu válcové nádrže aparátu sloužící pro mechanické předčištění souběžně i pro denitrifikační pochody, umožňuje dosáhnout i vysoké účinnosti při odstraňování celkového dusíkatého znečistění redukcí dusitanů a dusičnanů na plynný dusík denitrifikačními pochody. Tím je dosaženo kvalitativně nového efektu čištění u zařízeni, majícího vliv nejen na zvýšenou kvalitu vody, ale i na snížení spotřeby energie zpětným využitím kyslíku z dusitanů a dusičnanů jejich redukcí na plynný dusík. Tato úspora energie, společně s úsporou v důsledku příznivého tvaru aktivačního prostoru, může být značná a dosahovat až 50 % podle charakteru odpadní vody. Účinnost nitrifikačních a zejména denitrifikačních pochodů je závislá na teplotě. Možnost podpovrchového uložení aparátu přispívá v tomto ohledu k udržení optimálního teplotního režimu při nižších teplotách okolí.The use of a non-aerated section 5 of the cylindrical tank of the apparatus serving for mechanical pretreatment concurrently for denitrification processes also enables to achieve high efficiency in the removal of total nitrogen pollution by reducing nitrites and nitrates to nitrogen gas by denitrification processes. This achieves a qualitatively new cleaning effect in the plant, which has an impact not only on the increased water quality, but also on reducing energy consumption by reusing oxygen from nitrites and nitrates by reducing them to nitrogen gas. This energy saving, together with the savings due to the favorable shape of the activation space, can be considerable and can reach up to 50% depending on the nature of the wastewater. The efficiency of nitrification and especially denitrification processes is temperature dependent. In this respect, the possibility of subsurface storage of the apparatus contributes to maintaining an optimum temperature regime at lower ambient temperatures.

Efekt popsaných zařízení není omezen pouze na uvedené zvýšení kvality kalu a odstraňování dusíkatých látek, ale projevuje se i zvýšením kvality vyčištěné vody všeobecně. Tak například i na výrazném snížení fosforu. Tento efekt lze přičíst tokovému uspořádání v aktivaci. Tokové uspořádání v aktivaci se zvláště při řazení více nádrží v sérii blíží pístovému toku, který je výhodný zejména pro zvýšené odstraňování zbytkového znečištění. Mechanismus střídání aerobních a anaerobních podmínek, kterým je vystaven jednotný aktivovaný kal při cirkulaci v uzavřeném okruhu přes aerobní a anaerobní sekci, přispívá též ke zvětšení účinnosti pro odstraňování fosforu. To lze vysvětlit tím, že krátkodobé vystavení aktivovaného kalu nedostatku rozpuštěného kyslíku v aktivační směsi způsobuje u mikroorganismů jakýsi šok, který se projevuje hromaděním! živných látek v buňkách těchto mikroorganismů nad míru, odpovídající podmínkám běžného aktivačního procesu.The effect of the described devices is not only limited to the above-mentioned increase in the quality of the sludge and the removal of nitrogenous substances, but also in the improvement of the quality of the purified water in general. For example, a significant reduction in phosphorus. This effect can be attributed to the flow arrangement in the activation. The flow arrangement in activation, in particular when shifting multiple tanks in series, approaches a piston flow, which is particularly advantageous for increased removal of residual contamination. The mechanism of alternation of aerobic and anaerobic conditions to which uniform activated sludge is exposed when circulating in a closed circuit through the aerobic and anaerobic sections also contributes to increased efficiency for phosphorus removal. This can be explained by the fact that short-term exposure of activated sludge to a lack of dissolved oxygen in the activation mixture causes some sort of shock to the microorganisms, which is manifested by accumulation! of nutrients in the cells of these microorganisms above the level corresponding to the conditions of the normal activation process.

Dosahované vyšší kvalitativní parametry čištění odpadních vod se pak příznivě promítají do provozních nákladů na čištění snížením spotřeby energie, snížením množství produkovaného biologického kalu a jeho zlepšenou zpracovatelností a nižšími poplatky za zbytkové znečištění. Dosahovaná vysoká kvalita vyčištěné vody otevírá však i zcela nové možnosti v použití těchto zařízení v technologii vody. Např. odstranění čpavku a dusíkatých látek vůbec zjednodušuje chemické dočišťování biologicky vyčištěné vody a podstatně zvyšuje její účinnost po stránce chemických, tak i bakteriologických parametrů a snižuje spotřebu chemikálií pro tyto procesy. To umožňuje dosáhnout velmi vysoké kvality vody, kterou lze splnit i nejnáročnější požadavky, např. ochranu stojatých vod před entrofizací, nebo dosáhnout takovou kvalitu vyčištěné vody, umožňující její znovupoužitf a velkými ekonomickými efekty. Dosažení těchto nových kvalitativních parametrů řadí zařízení podle vynálezu do nové generace aparátů pro čištění vody, které nesplňují pouze požadavek vyčištění vod před jejich vypuštěním do recipientů ale otevírají i cestu uzavřených cirkulačních okruhů, jakožto perspektivního řešení problému plynoucího z hrozícího nedostatku vody.The achieved higher quality parameters of the wastewater treatment are then favorably reflected in the operating costs of the treatment by reducing energy consumption, reducing the amount of produced biological sludge and its improved processability and lower residual pollution charges. The achieved high quality of purified water, however, opens up completely new possibilities in the use of these devices in water technology. E.g. the removal of ammonia and nitrogen substances at all simplifies the chemical treatment of biologically purified water and significantly increases its efficiency in terms of chemical and bacteriological parameters and reduces the consumption of chemicals for these processes. This makes it possible to achieve a very high quality of water which can meet even the most demanding requirements, eg protection of stagnant water from entrophication, or to achieve a quality of purified water that allows its reuse and great economic effects. Achieving these new quality parameters places the device according to the invention into a new generation of water purification apparatus which not only meets the requirement of purification of water before it is discharged into the recipients but also opens the way of closed circulation circuits as a perspective solution to the problem of imminent water scarcity.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Apparatus for the biological treatment of waste water, in particular sewage, including denitrification, consisting of one or more serially connected longitudinal tanks arranged in series, characterized in that the first tank is divided by a partition wall (4) provided with a connecting passage (20), on the one hand, on the non-aerated section (5) with the raw water inlet (7) and the stirrer (19), on the other hand on the air-vented section (6), longitudinally partitioned wall (29) into the activation space (30), including the aeration elements (39) and a fluid filtration filtration space (31) communicating with the activation space (31), optionally further serially connected longitudinal tanks being divided longitudinally by a partition wall (29) into an activation space (30) and a separation space (31) of fluid filtration.

Device according to claim 1, characterized in that the raw water inlet (7) in the non-aerated section (5) is connected to a distribution trough (8) with an upper overflow edge (10) passing into the bypass pipe (11) and a lower overflow. an edge (9) adjoining the screen (12) arranged at the top of the non-aerated section (5).

Device according to Claims 1 and 2, characterized in that in the non-aerated section (5) there is a transfer line (25) whose inlet (26) is arranged upstream of the liquid and whose outlet is formed at its end in the activation space (30). as a mammoth pump (27).

Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the non-aerated section (5) is divided by a wall (4) provided with a passage (20) into an inlet part for mechanical pre-cleaning with partial denitrification and a denitrification part with an autonomous stirrer (19).

Device according to claim 1, characterized in that the separating wall (29) extends in a cylindrical tank from its inner apex part arcuate to its lower half, convexly towards the activation space (30) and its lower edge (33) forms with by an opposite part of the housing (1), an entrance passage (32) to the fluid filtration separation space (31).

6. Device according to claim 1, characterized in that in the non-aerated section (5) there is a mammoth pump (22) connected to the sludge duct (24).

Device according to Claim 1, characterized in that the activation space (30) comprises a mammoth pumping device (41) connected to the sludge duct (24).

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that a sampling system for pressure withdrawal of purified water is arranged in the upper part of the separation space (31).

Device according to Claim 8, characterized in that the sampling system for the pressurized withdrawal of purified water is formed by collecting openings (43) formed in the housing (1) leading to the collecting (44).