CS216037B1

CS216037B1 - Sealing the cable through a split seal

Info

Publication number: CS216037B1
Application number: CS438780A
Authority: CS
Inventors: Borivoj Psenicny; Josef Sinagl; Vladislav Skrivan
Original assignee: Borivoj Psenicny; Josef Sinagl; Vladislav Skrivan
Priority date: 1980-06-20
Filing date: 1980-06-20
Publication date: 1982-10-29

Abstract

Dělená kabelová ucpávka je používána převážně v elektrotechnice pro utěsňování kabelů při průchodech mezi různými druhy prostředí jako zábrana proti šíření požáru nebo prostupu medií. Je řešena kovovým nebo jiným rámem, kterým procházejí jednotlivé kabely, trubky nebo tyče různých průměrů. Tyto prvky jsou utěsněny jedinou žáruvzdornou dělenou kabelovou ucpávkou na bázi např. chloroprenového nebo silikonového kaučuku, s přidáním samozhášivé směsi retardérů. Vnitřní plocha dělené kabelové ucpávky je opatřena žebrovými výstupky různě řešenými. Pro tuto ucpávku je možná použít materiál, který zvětšuje svůj objem zvýšením teploty.The split cable gland is used mainly in electrical engineering for sealing cables at passages between different types of environments as a barrier against the spread of fire or the penetration of media. It is designed with a metal or other frame through which individual cables, pipes or rods of different diameters pass. These elements are sealed with a single heat-resistant split cable gland based on, for example, chloroprene or silicone rubber, with the addition of a self-extinguishing mixture of retardants. The inner surface of the split cable gland is provided with ribbed protrusions of various designs. For this gland, it is possible to use a material that increases its volume with increasing temperature.

Description

Vynález se týká těsnění průchodu kabelu pomocí dělená ucpávky nebo v různých seskupeních sestavených jednotlivých kabelových ucpávek, sloužících zejména k utěsňování kabelů při průchodech mezi různými druhy prostředí, jako zábrana proti šíření požáru nebo postupu medií.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to sealing a cable passage by means of a split gland or in various assemblies of individual cable glands used in particular to seal cables when passing between different kinds of environments, as a fire prevention or media advance.

V současná době se používá pro těsnění průchodu kabelu ve stěnách nebo stropech řada systémů, které jsou řešeny případ od případu ze svařovaných ocelových profilů a vyplňovány skelnou vatou v kombinaci a ezalitovými nebo jinými nehořlavými deskami. Dle jiného způsobu se kabely, v průchodu zhruba utěsněné skelnou či minerální vatou, zalévají sádrou nebo perlitbetonem. Tlakové ucpávky kabelů se provádějí šroubovými ucpávkami a pryžovým těsněním, pro každý kabel zvláší. Používaný stavebnicový systém řeší utěsňování v předem vytvořených průchodech, avšak a minimálními tolerancemi mezi prefabrikovanou ucpávkou a těsněným kabelem.Currently, a number of systems are used for sealing cable passage in walls or ceilings, which are solved on a case-by-case basis from welded steel profiles and filled with fiberglass in combination with ezalite or other non-flammable panels. According to another method, the cables, which are roughly sealed with glass or mineral wool, are cast with gypsum or perlit concrete. Cable pressure seals are provided with screw seals and rubber seals, separate for each cable. The modular system used solves sealing in pre-formed passages, but with minimal tolerances between the prefabricated seal and the sealed cable.

Výše uvedené postupy mají řadu nevýhod. Vysokou pracnost u tzv. mokrých procesů při montáži, je zde i nebezpečí poškození sousedních kabelů při výměně nebo doplňování kabelů, protože je nutno ucpávku mechanicky prorazit a znovu utěenit. Déle se tento způsob vyznačuje také nízkou hygienou práce.The above processes have a number of disadvantages. The high laboriousness of the so-called wet assembly processes, there is also the risk of damage to the adjacent cables when replacing or replenishing the cables, since the seal must be mechanically pierced and re-sealed. This method has also been characterized by low work hygiene.

Uvedené nevýhody odstraňuje z převážné části těsnění průchodu kabelu pomocí dělené ucpávky podle vynálezu.The above-mentioned disadvantages are eliminated for the most part by sealing the cable passage by means of a split seal according to the invention.

Jeho podstata spočívá v tom, že dělená ucpávka, kterou kabel prochází, je upevněna v rámu tvořícím ohraničením otvoru ve stěně, resp. stropu pemocí přítlačné desky, na níž doléhá rozpěrný prvek. Rozpěrný prvek může být tvořen klínem. Ucpávka je na vnitřní straně opatřena žebrovitými výstupky. Žebrovitá výstupky (vruby) mohou být rozděleny do dvou skupin ve směru podélné osy, popřípadě mohou být také uspořádány do ěroubovic, a tyto skupiny žebrovitých výstupků jsou situovány proti sobě.It is based on the fact that the split gland through which the cable passes is fixed in the frame forming the boundary of the opening in the wall, respectively. ceiling using a pressure plate on which the spacer element rests. The spacer element may be a wedge. The seal is provided with rib-like protrusions on the inside. The rib-like projections (notches) may be divided into two groups in the direction of the longitudinal axis, or they may also be arranged in ribs, and these groups of rib-like projections are situated opposite each other.

Těsněním průchodu kabelu pomocí dělené ucpávky proti šíření ohně, nebo jiných medií, je· dosaženo potřebná požární odolnosti v důsledku nahrazování odhořívané izolace pláště kabelu hmotou dělené ucpávky. Dělená ucpávky je na straně přiléhající ke kabelu opatřena vrubyy které vyrovnávají rozdíl v průměrech utěsňovaných kabelů v předem zvolené toleranci, která závisí na výšce vrubů. Vruby dělené ucpávky jsou z důvodu snadnější montáže uspořádány do šroubovice a do dvou zrcadlově umístěných skupin. Použitím klínů jakecreepěrného prvku je dosaženo pevného stažení a utěsnění průchodu kabelů proti prostupu medií, při současné jednoduchosti jejich montáže. Dělená ucpávka i rozpěrný klín jsou z materiálu na bázi např. chloroprenového nebo silikonového kaučuku, s přidáním samozhášivé směsi retardérů, který zvětšuje při požáru svůj objem. / .By sealing the cable passage with a split gland against the spread of fire or other media, the required fire resistance is achieved as a result of replacing the heated cable sheath insulation with the mass of the split gland. The split seals are provided with notches on the side adjacent to the cable which compensate for the difference in diameters of the sealed cables to a preselected tolerance, which depends on the height of the notches. The split seal grooves are arranged in a helix and two mirrored groups for easier assembly. The use of wedges as a creeping element achieves a firm tightening and sealing of the passage of the cables against the penetration of media, while at the same time simplifying their assembly. The split seal and the spacer wedge are made of a material based on eg chloroprene or silicone rubber, with the addition of a flame retardant mixture which increases its volume in the event of fire. /.

Těsněním průchodu kabelu pomocí dělené ucpávky podle vynálezu se docílí kvalitního utěsnění kabelů a trubek různých průměrů jediným rozměrovým typem dělené kabelové ucfiévky. Tímto řešením bude dosaženo značného zúžení sortimentu dělených ucpávek a při jejich současném použití pro stavebnicové kabelové ucpávky i úspory pracnosti projekčních a montážních prací. V neposlední řadě bude taká dosaženo zjednodušeni skladového hospodářství.By sealing the cable passage with a split gland according to the invention, a high-quality sealing of cables and pipes of different diameters is achieved by a single dimensional type of split gland. This solution will significantly reduce the assortment of split seals and at the same time they will be used for modular cable seals as well as savings in design and assembly work. Last but not least, simplification of stock management will also be achieved.

Na výkresech je znázorněna podstata vynálezu a jeden přiklad jeho použití. Na obr. 1 je znázorněna dělená kabelové ucpávky v řezů, na obr. 2 je nakreslen nárys dělené kabelová ucpávky. Na obr. 3 je znázorněno konkřétní utěsnění kabelů.The drawings illustrate the nature of the invention and one example of its use. FIG. 1 is a sectional view of the split cable gland; FIG. 2 is a front view of a split cable gland. Fig. 3 shows the specific cable seal.

Na obr. 3 je příklad těsnění průchodu kabelů pomocí dělené ucpávky. Otvor ve stěně je ohraničen např. kovovým rámem 2, kterým je protažen určitý počet kabelů 2· Tyto kabely 2Fig. 3 shows an example of a cable pass seal using a split gland. The wall opening is bounded by, for example, a metal frame 2 through which a certain number of cables 2 are passed.

216 037 se postupně utěsní dělenými ucpávkami 1, jejichž modul je zvolen dle vnějšího průměru kabelu. Mezi jednotlivými vrstvami nebo až za poslední vrstvou dělených ucpávek je vložena přítlačná deska £. Ta provede částečné stlačení a vyrovnání ucpávek 1. Po vyplnění otvoru v rámu £ dělenými ucpávkami 1 a přítlačnou deskou 4, zbývá vyplnit prostor odpovídající svými rozměry přítlačným klínům £. Na závěr se proto spolehlivě utěsní dělené ucpávky 1, jakož i celá těsnění průchodu kabelů, dvěma samosvornými vzpěrnými klíny 3.216 037 are gradually sealed with split seals 1 whose module is selected according to the external diameter of the cable. A pressure plate 6 is inserted between the individual layers or after the last layer of the split seals. This performs partial compression and alignment of the seals 1. After filling the opening in the frame 4 with the divided seals 1 and the pressure plate 4, the space corresponding to the dimensions of the pressure wedges 4 remains to be filled. Consequently, the split seals 1 as well as the complete cable glands are securely sealed by two self-locking bracing wedges 3.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Seal of cable passage by means of a split gland with internal rib-like projections characterized in that the gland (1) through which the cable (5) passes is fixed in a frame (2) forming a wall or ceiling aperture by means of adjacent pressure plates ( 4) on which the spacer element (3) bears.

Seal according to Claim 1, characterized in that the scrubbing element is formed by a wedge (3).

Seal according to claim 1 or 2, characterized in that the rib-like projections (6) are divided along the axis into at least two groups in the direction of the longitudinal axis,

Seal according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the rib-like projections (6) are arranged in helices.

Seal according to Claims 3 and 4, characterized in that the groups of rib-like protrusions (6) are situated facing each other.

6. Seal according to claims 1 to 5, characterized in that it is made of a material which increases its volume due to the elevated temperature.

7. A seal according to claim 6, wherein the material is liquid or chloroprene rubber.

1 drawing