CS215939B1

CS215939B1 - Leak test chamber seal

Info

Publication number: CS215939B1
Application number: CS42080A
Authority: CS
Inventors: Frantisek Ungr
Original assignee: Frantisek Ungr
Priority date: 1980-01-22
Filing date: 1980-01-22
Publication date: 1982-10-29

Abstract

Těsnění komory pro zkoušky těsnosti rovinných součástí deskového charakteru s nízkými výstupky bez ostrých hran, zejména křížových svarových spojů desek s nízkým převýšením, nebo součástí mírně odlišných od ideální roviny. Podstatou řešení je, že alespoň v jednom boku těsnicí drážky je ve styčné ploše boku drážky a boku těsnění upravena nejméně jedna odváděči drážka spojená odváděcím kanálem s volnou atmosférou a dále, že odváděči kanálek je spojen s volnou atmosférou přes zdroj vakua a též tento odváděči kanálek je spojen s volnou atmosférou přes sběrné zařízení tlakového média. Vynálezu může být využito u dveří, průzorů, průlezů a všeoh hermetizačních prvků, kde se požaduje vysoký stupeň hermetičnosti.Chamber seal for leak testing of planar components of a plate nature with low protrusions without sharp edges, especially cross weld joints of plates with low elevation, or components slightly different from the ideal plane. The essence of the solution is that in at least one side of the sealing groove, at least one drain groove is arranged in the contact surface of the side of the groove and the side of the seal, connected by a drain channel to the free atmosphere, and further, that the drain channel is connected to the free atmosphere via a vacuum source and this drain channel is also connected to the free atmosphere via a pressure medium collection device. The invention can be used for doors, windows, hatches and all sealing elements where a high degree of hermeticity is required.

Description

Těsnění komory pro zkoušky těsnosti rovinných součástí deskového charakteru s nízkými výstupky bez ostrých hran, zejména křížových svarových spojů desek s nízkým převýšením, nebo součástí mírně odlišných od ideální roviny. Podstatou řešení je, že alespoň v jednom boku těsnicí drážky je ve styčné ploše boku drážky a boku těsnění upravena nejméně jedna odváděči drážka spojená odváděcím kanálem s volnou atmosférou a dále, že odváděči kanálek je spojen s volnou atmosférou přes zdroj vakua a též tento odváděči kanálek je spojen s volnou atmosférou přes sběrné zařízení tlakového média.Sealing of the chamber for tightness testing of planar components with low projections without sharp edges, especially cross weld joints of plates with low elevation, or components slightly different from the ideal plane. The principle of the solution is that in at least one side of the sealing groove, at least one outlet groove is connected in the contact surface of the groove side and the sealing side by at least one outlet groove connected by a discharge channel with free atmosphere. it is connected to the free atmosphere via a pressure medium collecting device.

Vynálezu může být využito u dveří, průzorů, průlezů a všeoh hermetizačních prvků, kde se požaduje vysoký stupeň hermetičnosti.The invention can be applied to doors, portholes, manholes and all sealed elements where a high degree of hermetic is required.

215 939215 939

Vyryla* _θβ týká těsnění komory pro zkoušky těsnosti rovinných součástí deskového charakteru a nízkými výstupy bez ostrýoh hran, zejména křížových svarových spojů desek s nízkým převýšením nebo součástí mírné odlišných od ideální roviny.Engraved with * _θ β refers to the seal of the chamber for leak testing of flat plate-like components and low outlets without sharp edges, in particular cross weld joints of low-elevation plates or slightly different components from the ideal plane.

Až dosud se komory pro zkoušky těsnosti řešily tak, že buď byly opatřeny pryžovou tvarovkou uloženou v mělké drážce, nebo byly opatřeny pryžovým profilem v tvarované drážce s vyvozením těsnioíoh přítlačných sil tlakovým médiem.Until now, the leak test chambers have either been provided with a rubber fitting embedded in a shallow groove, or have been provided with a rubber profile in a shaped groove with the application of pressurized sealants by a pressurized medium.

Nevýhodou dosavadního těsnění komory pro zkoušky těsnosti bylo to, že při použití pryžové tvarovky v mělké drážce byl při nerovné ploše zkoušené součásti nebo při vyvýšenináoh na ní nerovnoměrný a nedostatečný těsnící účinek. Při použití těsnění přitlaóovaného silou vyvozenou tlakovým médiem docházelo vlivem nedokonalosti styku boků těsnění s drážkou k netěsnostem, a tedy nežádoucímu unikání pomocného média do pracovního prostoru média.A disadvantage of the prior leak test of the leak test chamber was that when using the rubber fitting in a shallow groove, the sealing effect was uneven and insufficient on the uneven surface of the test component or at elevations. When using a seal pressurized by the force exerted by the pressurized medium, leaks occur due to the imperfection of the sides of the seal with the groove and thus unwanted leakage of the auxiliary medium into the working space of the medium.

Uvedené nevýhody odstraňuje těsnění komory pro zkoušky těsnosti s těsnicí drážkou v ploše tělesa komory přilehlé těsněné straně zkoušené součásti a s těsněním v této těsnicí drážce, jejíž prostor, vymezený dnem drážky a přilehlým čelem těsnění, je spojen tlakovacím kanálkem se zdrojem tlakového média, jehož podstata spočívá v tom, že v alespoň jednom boku těsnicí drážky je ve styču. ploše boku drážky a boku těsnění upravena nejméně jedna odváděči drážka spojená odváděoím kanálkem s volnou atmosférou. Mezi odváděči kanálek a volnou atmosféru může být zařazen zdroj vakua nebo sběrné zařízení tlakového média.The aforementioned drawbacks are eliminated by the leak test chamber seal with the groove in the chamber body surface adjacent to the sealed side of the test component and with the seal in the groove, the space defined by the groove bottom and the adjacent face of the seal connected to the pressure channel with the pressure medium in that at least one side of the sealing groove is in contact. at least one discharge groove connected to the free atmosphere atmosphere through a channel side of the groove and the side of the seal. A vacuum source or pressure medium collection device may be provided between the ducts and the free atmosphere.

Výhodou těsnění komory pro zkoušky těsnosti podle vynálezu je to, že dílčí úniky tlakového média po boku těsnicí drážky jsou zachycovány odváděči drážkou, odkud jsou odváděcím kanálkem buď vyvedeny do volné atmosi '—γ, nebo odsáty připojeným zdrojem vakua do volné atmosféry či jímány sběrným zařízením a jím odvedeny do volné atmosféry. Tím je zamezeno jakékoliv pronikání tlakového média do pracovního prostoru komory a jeho ovlivňování tam vytvořeného vakua či eložení zbytkových plynů, jež by zkreslilo výsledky a objektivitu zkoušení.An advantage of the leak test chamber seal according to the invention is that partial leaks of the pressure medium along the side of the sealing groove are trapped by a drain groove, from where they are either led out through a drain channel into a free atmosphere or exhausted by a connected vacuum source into a free atmosphere. and led into the free atmosphere. This prevents any leakage of the pressure medium into the working chamber of the chamber and its influence on the vacuum created there, or the accumulation of residual gases, which would distort the results and objectivity of the test.

Praktické provedení těsnění komory pro zkoušky těsnosti podle vynálezu je znázorněno na připojeném výkresu v částečném řezu.A practical embodiment of the seal of the leak test chamber according to the invention is shown in partial drawing in the attached drawing.

Jak patrno, je zkoušená součást £ se zkoušeným spojem 20 umístěna na zkušebním přípravku £g. Na horní straně zkoušené součásti £ je na třeoh stavěoíoh podložkách £ položeno těleso komory £. V přilehlé ploše tělesa komory £ je vytvořena obvodová těsnicí drážka 2 obdélníkového průřezu. Do těsnioí drážky 2 je vloženo těsnění £ obdélníkového průřezu z těsnicí pryže. Prostor těsnioí drážky 2, vymezený jejím dnem, boky a vnitřním čelem těsnění £, je spojen tlakovaoím kanálkem 6 se zdrojem 1£ tlakového média. Zdrojem 1£ tlakového média je tlaková láhev se stlačeným dusíkem s připojeným regulačním ventilem £2. tlakoměrem ££ a vypouštěoím ventilem 14. V obou bocích těsnioí drážky 2 je upraveno po jedné odváděči drážoe £ polokruhového průřezu. Obě odváděči drážky £ jsou propojeny odvádšoími kanály £, jež jsou spojeny se zdrojem ££ vakua. Mezi zdroj ££ vakua, jímž je rotační olejová vývěva a odváděoí kanálky £ je připojen uzavírací ventil 16 a vakuoměr ££. Těleso komory £, stavěoí podložky £, zkoušená součást £ a zkušební přípravek ££ jsou vzájemně staženy upínacím zařízením 18. Prostor vymazaný tšsněnou stranou zkoušené součásti £, přilehlou ploohouAs can be seen, the test component 8 with the test connection 20 is placed on the test fixture 8g. A chamber body 4 is placed on top of the test piece 4 on three adjusting washers 4. A circumferential sealing groove 2 of rectangular cross-section is formed in the adjacent surface of the chamber body. The sealing groove 2 is fitted with a rectangular cross-sectional seal of sealing rubber. The space of the sealing groove 2, defined by its bottom, sides and the inner face of the seal 6, is connected by a pressure channel 6 to a pressure medium source 16. The source of the pressure medium 16 is a pressurized nitrogen cylinder with a control valve 62 connected. A pressure gauge 60 and a discharge valve 14 are provided in each side of the groove of the groove. The two discharge grooves 6 are connected by a discharge duct 8 which is connected to a vacuum source 48. A shut-off valve 16 and a vacuum gauge 16 are connected between the vacuum source 16, which is a rotary oil pump and the exhaust ducts. The chamber body 8, the adjusting washer 4, the test component 4 and the test fixture 8 are clamped together by the clamping device 18. The space erased by the sealed side of the test component 4, the adjacent surface

215 939 tělesa komory £ a po obvodě těsněním £ j® pomocí zkušebního kanálku £ v tělese komory 1_ spojen se zkušebním zařízením 10.215 939 of the chamber body 8 and circumferentially connected to the test device 10 by means of a test channel 10 in the chamber body 7 by means of a test channel 6.

Při zkoušce těsnosti se nejprve položí zkoušená součást £ na zkušební přípravek 19.In the leak test, the test component 6 is first placed on the test fixture 19.

Na horní stranu zkoušené součásti £ se rozestaví kol zkoušeného spoje 20 stavěči podložky £, na které se položí těleso komory £ s těsněním £ zcela zatlačeným do těsnicí drážky 2. Výška stavěčích podložek £ je volena variabilně tak, aby se těleso komory £ nikde nedotýkalo zkoušené součásti £, jejíž plocha může být odlišná od ideální roviny. Po ustavení tělesa komory £ nad zkoušený spoj 20 se těleso komory £, stavěči podložky £, zkoušená součást £ a zkušební přípravek vzájemně stáhnou upínacím zařízením 18. Nyní se vpustí tlakové médium ze zdroje 11 tlakového média při uzavřeném vypouštěcím ventilu 14 do tlakovaoího kanálku 6 otevřením regulačního ventilu £2, jímž se současně nastaví potřebný tlak, který se změří tlakoměrem 13. Tlakové médium pronikne z tlakovaoího kanálku 6 do prostoru dna těsnicí drážky 2. Jeho působením se těsnění £ vysune z těsnicí drážky 2 tak, že jeho vnější plocha dosedne na zko·· nou součást £. Měrný tlak mezi těsněním £ a těsněnou plochou zkoušené součásti £ je úměrný tlaku tlakového média. Vnější čelní těsnicí plocha těsnění £ kopíruje všechny nepravidelnosti těsněné plochy zkoušené součásti £. Tlakové médium které proniká nedokonalostí těsného styku mezi těsněním £ a boky těsnicí drážky 2, se shro mažďuj® v odváděčích drážkách £, odkud je prostřednictvím odváděčích kanálků 8 odsáváno zdrojem 15 vakua při otevřeném uzavíracím ventilu 16. přičemž informace o velikosti vakua se odečte na připojeném vakuoměru 17. Tímto se dosáhne hermetického oddělení zkoušeného spoje 20 zkoušené součásti £ od okolí a je možno provést zkoušku těsnosti zkoušeného spoje 20 pomocí zkušebního zařízení 10. připojeného ke zkušebnímu kanálku £ v tělese komory £. Po ukončení zkoušky se přeruší odsávání odváděčích drážek £ uzavřením uzavíracího ventilu 16 a vzápětí se přeruší přívod tlakového média ze zdroje 11 tlakového media uzavřením regulačního ventilu 12. načež se zbylý tlak v těsnicí drážce 2 zlikviduje otevřením vypouštěoího ventilu 14. Pak se uvolní upínací zařízení 18 a těleso komory £ se ustaví do další zkušební polohy na zkoušené součásti nebo se vymění zkoušená součást £ za další.On the upper side of the test component 4, the test pad 20 of the adjusting washer 20 is arranged, onto which the chamber body 5 with the gasket 4 is completely pushed into the sealing groove 2. The height of the adjusting washers 4 is variable so that the part 6, the surface of which may be different from the ideal plane. After the chamber body 8 is positioned above the test connection 20, the chamber body 8, the adjusting washer 6, the test piece 8 and the test fixture are pulled together by the clamping device 18. Now the pressure medium is discharged from the pressure medium source 11 with the discharge valve 14 closed into the pressure channel 6 by opening The pressure medium penetrates from the pressure channel 6 into the bottom of the sealing groove 2. By its action, the seal 6 is pulled out of the sealing groove 2 so that its outer surface abuts against the sealing surface. component £. The specific pressure between the gasket 6 and the sealing surface of the test member 4 is proportional to the pressure of the pressure medium. The outer face sealing surface of the gasket 6 follows any irregularities in the sealing surface of the test member. The pressure medium, which penetrates the imperfection of the intimate contact between the gasket 6 and the sides of the sealing groove 2, is collected in the exhaust grooves 6 from where it is sucked out via the drain channels 8 by a vacuum source 15 with the shutoff valve 16 open. This results in a hermetic separation of the test connection 20 of the test component 5 from the environment and it is possible to test the tightness of the test connection 20 by means of a test device 10 connected to the test channel 4 in the chamber body. At the end of the test, the suction of the drainage grooves 6 is stopped by closing the shut-off valve 16 and the supply of pressure medium from the pressure medium source 11 is then stopped by closing the control valve 12. Afterwards the residual pressure in the sealing groove 2 is removed by opening the drain valve 14. and the chamber body 6 is set to the next test position on the test component or replaced with the test component.

Před dalším použitím se těsnění £ mechanicky zatlačí zpět do výchozí polohy v těsnicí drážce 2.Prior to further use, the seal 6 is mechanically pushed back to its initial position in the sealing groove 2.

Těsnění komory pro zkoušky těsnosti podle vynálezu se používá jak u komor kruhových či obdélníkových a je použitelné i u komor prstencových. Odváděči drážky mohou být upraveny oboustranně či jen na straně pracovního prostoru. Rovněž mohou být vícenásobné. Je rovněž použitelná na komorách segmentových či tvaru kuželové výseče. Kromě těsnění komor pro zkoušky těsnosti může být těsnění použitou u dveří, průzorů, průlezů a všech hermetisačních prvků tam, kde se požaduje vysoký stupeň hermetičnosti.The leak test chamber seal according to the invention is used both in circular or rectangular chambers and is also applicable in annular chambers. The drain grooves can be provided on both sides or only on the working area side. They may also be multiple. It is also applicable to segmental or conical sector chambers. In addition to sealing the leak test chambers, the gasket may be used on doors, hatches, manholes and all hermetizing elements where a high degree of hermetic is required.

Claims

1. Leak test chamber seal with a sealing groove in the chamber body surface adjacent to the sealed side of the component under test and with a seal in that sealing groove,

2 1 5 939, defined by the groove bottom and the adjacent seal selector, is connected by a pressure channel to a source of pressure medium, characterized in that at least one side of the sealing groove (2) is provided in the contact surface of the groove side (2) and the side (3) at least one discharge groove (7) connected by a discharge channel (8) to a free atmosphere ·

Leak test chamber seal according to claim 1, characterized in that the discharge channel (8) is connected to the free atmosphere via a vacuum source (15).

3. Leak test chamber seal according to claim 1, characterized in that the discharge channel (8) is connected to the free atmosphere via a pressure medium collecting device.