CS215880B1

CS215880B1 - Stationary seal with sliding ring

Info

Publication number: CS215880B1
Application number: CS320077A
Authority: CS
Inventors: Hubert Hauke; Dieter Roehr
Original assignee: Hubert Hauke; Dieter Roehr
Priority date: 1976-09-10
Filing date: 1977-05-16
Publication date: 1982-09-15
Also published as: SU1441130A1; DE2658134C2; DD125725A1; DE2658134A1

Abstract

The stationary sliding ring seal is used for the rotating shaft of especially pipeline pumps. The sliding ring is pressed against a ring rotating with the shaft and a secondary shield is provided. This arrangement ensures long life for the seal system and facilitates inspection of the wear condition. This arrangement is especially used to prevent sparking in the large pipeline pumps. The housing cover has at its inlet groove a replaceable deflector plate. The spring system is arranged outside the pump housing. A gap is formed between the spring support plate and the outside end face of the guide sleeve of the seal system.

Description

Vynález se týká stacionárního těsnění s kluzným kroužkem a s ústrojími pro omezení opotřebení, zejména pro zajištění potrubních čerpadel proti jiskření·BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a stationary gasket with a sliding ring and wear reduction devices, in particular to prevent pipeline pumps against sparking.

Utěsňování velkých čerpadel, zejména potrubních Čerpadel se v moderních instalacích provádí za pomoci těsnění s kluzným kroužkem, jelikož ucpávky z měkkých materiálů nevyhovují nej novějším požadavkům, pokud jde o snížení údržby, o maximální provozní, popřípadě tratové tlaky a životnost·Sealing large pumps, especially pipelines In modern installations, gaskets with sliding rings are used, as the gaskets made of soft materials do not meet the latest requirements in terms of reduced maintenance, maximum operating and / or line pressures and service life.

Pro tyto provozní případy se užívá jak rotujících tak i stacionárních těsnění s kluzným kroužkem. Ačkoliv těsnění s kluzným kroužkem se dosud ukázalo funkčně spolehlivým, nevyhovuje vzrůstajícím požadavkům, pokud jde o spolehlivost a bezpečnost. jBoth rotating and stationary slide ring seals are used for these operating cases. Although the slide ring seal has proven functionally reliable to date, it does not meet the increasing requirements in terms of reliability and safety. j

U rotujících těsnění s kluzným kroužkem se tlačné pružiny, zejména při přerušovaném provozu, zanášejí v důsledku znečištění a usazenin z dopravované zplodiny a tím se stávají neschopnými funkce· Dále vznikají problémy v souvislosti s rotujícími hmotami a při rychloběžných čerpadlech působí vznikající kmity nepříznivě na klidný chod.In rotating seals with sliding rings, the compression springs become clogged due to contamination and deposits from the flue gas, especially during intermittent operation, and thus become inoperable. .

U známých stacionárních těsnění g kluzným kroužkem nelze dosahovat požadovaných hodnot a tlaku a rychlosti, takže je pro odlehčování třeba přídavně instalovat další nákladné přístroje·With the known g-ring stationary seals, the required values and the pressure and speed cannot be achieved, so that additional costly devices must be additionally installed to relieve the load.

Nebezpečí přehřívání kluzných ploch se čelí úpravou chladicího vedení, avšak i u kruhových vyvrtá se dostavuje opotřebení vyvolané paprsky tekutiny a jednostranné chlazení.The risk of overheating of the sliding surfaces is counteracted by the modification of the cooling line, but even with circular bores, wear caused by fluid jets and one-sided cooling occur.

215 880215 880

Veškerá uvedená těsnění θ kluzným kroužkem nejsou vybavena žádnou, na opotřebení po sobě klouzajících dvojic závislou pojistkou proti vzájemnému kovovému nárazu částí zachycujících zatížení, čímž vznikají jiskry, když se spotřebuje výška předpokládaná pro opotřebení. Kromě toho není možné bez rozmontování čerpadla nebo jeho částí měřit zvenčí opotřebení a není dána možnost nastavení rovinného dorazu kluzných ploch. V zájmu snížení nutnosti údržby, avšak zejména v zájmu optimální živostnosti těsnění s kluzným kroužkem a zlepšení jakosti těsnění agregátu a beipp$M08ti celého zařízení nejsou tyto nevýhody již přijatelné.All the above mentioned sliding ring seals are not provided with any wear-dependent pairs of metal-based impact protection against each other, thereby creating sparks when the height expected for wear is consumed. In addition, it is not possible to measure wear from the outside without disassembling the pump or parts of the pump and it is not possible to adjust the plane stop of the sliding surfaces. These disadvantages are no longer acceptable in order to reduce the need for maintenance, but in particular for optimum service life of the slide ring seal and to improve the quality of the unit seal and the beipp $ M08.

čelem vynálezu je vytvořit těsnění s kluzným kroužkem pro utěsňování prostředí a látek na rotujících křídelích agregátu, zejména potrubních čerpadel, které přes zjednodušení konstrukce má optimální funkční spolehlivost, vyžaduje nepatrné údržby, zaručuje optimální životnost a zabraňuje škodám způsobeným' explozí.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a sliding ring seal for sealing the environment and substances on rotating wings of an aggregate, in particular pipeline pumps, which, despite simplification of construction, has optimum functional reliability, low maintenance, guarantees optimum durability and prevents explosion damage.

Vynález vychází z úlohy vytvořit utěsnění se zařízeními к omezení opotřebení, zejména к zajištění potrubních čerpadel proti tvoření jisker, které nezávisle na druhu provozu snižuje opotřebení vznikajících na kluzných plochách působením paprsku chladicího prostředí přiváděného pod vysokým tlakem, umožňuje při provozu Čerpadla měření opotřebení a možnost nastavení kluzných ploch v jejich vzájemné poloze při zastavení čerpadla bez jeho rozmontování, a to zvenčí.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is based on the object of providing a seal with wear reduction devices, in particular to prevent pipeline pumps against sparking, which, independently of the operating mode, reduces wear on sliding surfaces due to high pressure coolant beams. the sliding surfaces in their relative position when the pump stops without disassembling it, from the outside.

U stacionárního těsnění s kluzným kroužkem a s ústrojími pro omezení opotřebení, zejména pro zajištění potrubních čerpadel proti jiskření při utěsnění hřídele vedoucího z těsnícího prostoru skříně čerpadla vývrtem ve víku skříně, za pomoci protikroužku, který se otáčí spolu se hřídelem upraveným ná hřídelové objímce, upevněné upínacím kroužkem a je vůči kluznému kroužku v těsnicím styku přes stacionární vodicí pouzdro a přes pružinové sedlo na něm upevněné pomocí kolíků, na kterémžto sedle jsou podepřeny pružiny směrem к osově pohyblivému pružinovému kotouči spojenému kolíky s neotáčivým osově posuvným sedlem kluzného kroužku, přičemž ve víku Čerpadlové skříně ústí vedení chladicího prostředí, je daná úloha řešena podle vynálezu tím, že ve víku čerpadlové skříně je u ústí vedení chladicího prostředí v kruhové drážce upevněn pevně umístěný, avšak vyměnitelný nárazný plech, a v těsnicím prostoru je umístěn pouze kluzný kroužek s jeho sedlem a protikroužek se hřídelovou objímkou, vodicí pouzdro uzavírající těsnicí prostor je umístěno ve víku čerpadlové skříně, odpružení je upraveno vně čerpadlové skříně, přičemž pružinové sedlo tvoří s vnější celní stranou vodicího pouzdra mezeru omezenou narážkou, mezi pružinovým sedlem a pružinovým kotoučem je kruhová štěrbina a hřídelová objímka je na hřídeli podepřena po pásmech a vyčnívá z čerpadlové skříně, kde je přes upínací kroužek, osazený svěracími a seřizovacíml šrouby nastavitelně a ustavitelně spojena se hřídelem,In the case of a stationary seal with sliding ring and wear reduction devices, in particular to secure the pipeline pumps against sparking by sealing the shaft leading from the pump housing sealing space through a bore in the housing cover, using a counter-ring rotating with the shaft provided to the shaft sleeve fixed the ring a is in sealing contact with the slide ring via a stationary guide bushing and a spring seat mounted thereon by means of pins, on which seats the springs are supported towards an axially movable spring disk connected by pins with a non-rotatable axially displaceable slide ring seat, The problem is solved according to the invention in that, in the cover of the pump housing, a fixed but replaced The removable impact plate, and only the sliding ring with its seat and the counter ring with the shaft sleeve are located in the sealing chamber, the guide sleeve closing the sealing space is located in the pump housing cover, the suspension is provided outside the pump housing. the bushing is supported by bands on the shaft and protrudes from the pump housing, where it is adjustable and fixedly connected to the shaft via a clamping ring fitted with clamping and adjustment screws,

Podle výhodného provedení vynálezu je nárazný plech v kruhové drážce namířen proti přicházejícímu proudu chladicího prostředí.According to a preferred embodiment of the invention, the impact plate in the annular groove is directed against the incoming flow of cooling medium.

Výhody vynálezu záležejí v tom, že oproti dosud známým řešením se dosáhne značného zlepšení co do trvanlivosti těsnění в kluzným kroužkem, a to v důsledku vynálezem navrženého uspořádání nárazného plechu na vstupním místě přípojného závitu vedení chladicího prostředí.Jednoduchým konstrukčním uspořádáním známého vypružení^vně těsnícího prostoru se dosáhne toho, že nedochází ke'styku funkčních členů a tm se vyloučí nespolehlivost funkce a moonost koroze·The advantages of the invention reside in the fact that, compared to the prior art solutions, a considerable improvement in the durability of the seals in the slide ring is achieved due to the inventive arrangement of the impact plate at the inlet connection point of the cooling conduit. it is achieved that there is no contact with the functional elements and thus eliminates the unreliability of the function and the moonost corrosion ·

Kromě toho se konstrukčním vytvořenm hřídelové objmky s orotikooužkem jako rotačně souměrné části sníží na mmiMimání míru nevyváženoet rotujících hmot a zaručí se leoží a klidnejSí.chod.In addition, by designing the shaft couplings with the orotipe as rotationally symmetrical parts, the degree of unbalance of the rotating masses is reduced and a lying and calmer passage is guaranteed.

V důsledku toho,·že je možné'nastavení minimání odchylky od čelního chodu zvenčí a že je . možné kontrolovat oopříoadě řídit stav opotřebení kluzného kroužku a ořiřazených oloch oři chodu agregátu, značně se zvýší funkční sodeHi-vost a bezoečnost odvozu, zejména pak při samočinném provozu.Due to the fact that it is possible to set a minimum deviation from the frontal movement from the outside and that it is. In addition, it is possible to control the wear of the sliding ring and the alignment of the sliding ring during the operation of the aggregate in order to control the wear and tear of the conveyor, particularly during automatic operation.

Vynález bude nyní blíže ooosán na oříkladu orovedení v souuislosti s výkresem.The invention will now be described in more detail by way of example with reference to the drawing.

Těsnění s kluzným kroužkem, znázorněné na výkresu, je v těsnícím orostoru 26, který je napoíklad vytvořen v čeroadlové skříni £. Na hřídel 2Q je kluzně . nasunuta hřídelová objímka 2 ³ uložením oro orotikroužek 1, ořičemž utěsnění ontikroužku 1 vůči hřídelové objímce 2 3« prliedenl oblým kroužkem 34 a utěsnění hřídelové objímky 2 ··· hřídeli 20.·je opovedeno oblým kroužkem 25: prltikroužek 2 je v uložení hřídelové objímky 2 zajištěn oroti otáčení kolíky 2.The sliding ring seal shown in the drawing is in a sealing space 26 which is, for example, formed in the refractory housing 6. It is sliding on the shaft 20. the ring sleeve 2 ^{3 is} inserted by the oro-ring 1 bearing, whereby the seal of the on ring 1 against the shaft sleeve 2 3 is «ringed 34 and the shaft sleeve 2 ··· by shaft 20.» is rounded by the ring 25: ring 2 is in the shaft sleeve 2 secured by orotiating pivot pins 2.

Hřídelová objímka 2 j^e ořeš orůchozí vývrty 16 a závitové vývrty 18 v uoínacím kroužku 19 aretov^ána uonutím na volně otáčivém úseku 21 hřídele 20· za pomooi svěracích šroubů 17. Voddcí oouzdro 12 je ve víku 2 čeroadlové · skříně £ oevně zasaženo a navenek utěsněno oblým kroužkem 10.Shaft sleeve 2 ^e j Oreste orůchozí bores 16 and threaded bores 18 in the ring 19 to lock uoínacím ^ ána uonutím freely rotatable on the shaft portion 21 · 20 for clamping screws pomooi 17th Voddcí member 12 in the lid 2 čeroadlové £ · housing and outwardly affected HDDs sealed with rounded ring 10.

Kluzný kroužek 33 .je sražením vsazen do sedla 22» které klouže ve·vodicím·oouzdru 12 a je utěsněno oblým kroužkem 31 a ooěr^n^ý^m kroužkem 30. Raddální zajištění sedla 32 kluzného kroužku 33 je zaručeno čeoovými šrouby 1£. které jsou upraveny v oružinovám sedle 29.. Kolíky 14 upravené ve vodicím oouzdru 12. zachycuuí oři osovém klouzání oružinové sedlo 29. zajištuí je oroH otáčení a umeuj vzdálenost vyoružovací soustavy, která sestává z oružinového sedla 2.2. z tlačných oružin 26 umístěných ve vývrtech 27 pružinového sedla 29. a z oružinového kotouče 22· Zajištění pružinového kotouče 25 je provedenl oo^ji^^^^r^ý^mi kotouči 12, které současně ommeiiuí dráhu tlačných oružili 2ě,The sliding ring 33 is slotted into the seat 22 which slides in the guide bushing 12 and is sealed by the round ring 31 and the wear ring 30. The radial securing of the seat 32 of the sliding ring 33 is ensured by means of screws 16. The pins 14 provided in the guide sleeve 12 engage the axle sliding of the scoop seat 29. This is an axis of rotation and provides the distance of the punching assembly consisting of the scoop seat 2.2. The spring disc 25 is provided with a plurality of discs 12, which at the same time can travel the path of the pressure discs.

Nastavování žádaného oředpotí těsnění s · kluzným kroužkem se orovědí vně agregátu ustálením mezery mezi vodicím pluudrem 12 a oružinovým sedlem 29 za plmooi moonážního kalibruThe adjustment of the desired sliding ring seal is guided outside the aggregate by stabilizing the gap between the guide plow 12 and the spring seat 29 at full moonmoil caliber

11.11.

Pro chlazení kluzných· oloch je ve víku 2 čeroadlové skříně 6. upravzno oro chladicí onetředí vedení 7, které ústí do kruhové drážky 4. Přmmo na vstupním rnmstě · je uoraven nárazný olech 2, který láme ořímý tlakový oaprsek chladicího onstředí a zaručuje rovnoměrné radiální omjýání kluzných pllch·To cool the sliding rails, there is in the cover 2 of the refractory box 6. there is a cooling orifice of the conduit 7 which opens into a circular groove 4. Directly on the inlet, there is an impact plunger 2 which breaks a rectangular pressure glides ·

Dodatečné nastavování odcCiylky orotikroužku 1 od čelního · chodu · se orovádí zvenčí seřizovacími šrouby 23. které jsou zašroubovány do závitových vývrtů upínacího kroužku 12» ve kterém jsou s tlakem utaženy oroH hřídelové objímce ·2 a zajištěny ontimatkou .22.The additional adjustment of the offset of the ori-ring 1 from the front travel is carried out from the outside by means of the adjusting screws 23 which are screwed into the threaded bores of the clamping ring 12 in which the oroH of the shaft sleeve · 2 is tightened.

Mezera 28 vytvořená me-ei vodicím pluudrem 12 a · oružinovým sedlem 29 slouží oo ode^ra* uSní mcmnážníhl kalibru 11 k měření opotřebení dvojice kluzného kroužku a přiřazeiýcl ollch· Zúžením mmeery 28 oro opotřebení meei vodicím pluzdrem 12 a oružinovým sedlem 29 dojde o^i nepřípustném opotřebení к nárazu pružinového sedla 29 na vodicí pouzdro 12, což zabraňuje tomu, aby se navzájem srazily kovové části, které jsou vůči sobě ve vzájemném pohybu.The gap 28 formed between the guide plow 12 and the scoop seat 29 serves to measure the wear of the slide ring and the associated sleeve by narrowing the gauge 28 or wear between the guide sleeve 12 and the scoop seat 29. even the impermissible wear due to the impact of the spring seat 29 on the guide sleeve 12, which prevents the metal parts from colliding with one another relative to one another.

Kruhová štěrbina 24. která je vytvořena pružinovým sedlem 29 a pružinovým kloboučkem 25. zaručuje nerušené zabudování těsnění e kluzným kroužkem.The annular slot 24, which is formed by a spring seat 29 and a spring cap 25, ensures the undisturbed incorporation of the gasket e.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Stationary seals with a sliding ring and wear reduction device, in particular to secure the pipeline pumps against sparking by sealing the shaft leading from the sealing chamber of the pump housing with a bore in the housing lid, using a counter-ring rotating with the shaft provided on the shaft sleeve the clamping ring a is in sealing contact with the sliding ring via a stationary guide bushing and a spring seat mounted thereon by means of pins on which seats the springs are supported towards an axially movable spring disk connected by pins with a non-rotatable axially displaced slide ring seat; A cooling conduit mouthpiece housing, characterized in that a fixed but replaceable, fixed but replaceable housing is provided at the mouth of the cooling conduit housing (7) in the cover (5) of the pump housing (6). the sliding plate (9), and only the sliding ring (33) with its seat (32) and the counter ring (1) with the shaft sleeve (3), the guide bushing (12) closing the sealing space (36) located in the pump housing cover (5), the suspension (26) being provided outside the pump housing (36), the spring seat (29) forming a gap (28) with a limited stop with the outer face of the guide sleeve (12) between the spring seat (36) 29) and the spring disc (25) is a circular slot <24) and the shaft sleeve (3) is supported on the shaft (20) by bands and protrudes from the pump housing (6) where it is fitted with clamping ring (19). The adjusting screws (17, 23) can be adjusted and adjusted to the shaft (20).

Stationary slide ring seal according to claim 1, characterized in that the impact plate (9) in the annular groove (4) is directed against the incoming flow of cooling medium.