CS215097B2

CS215097B2 - Method of extinguishing fire and preparation for extinguishing

Info

Publication number: CS215097B2
Application number: CS701676A
Authority: CS
Inventors: Friedrich Emmrich; Erich Schweinfurt
Original assignee: Total Foerstner Und Co
Priority date: 1975-11-05
Filing date: 1976-11-01
Publication date: 1982-07-30

Abstract

Vynález spadá do oboru ochrany proti požárům a vztahuje se na použití velkých práškových hasicích zařízení. Vynález řeší problém rychlé pohotovosti velkých hasicích zařízení. Problém je řešen tím, že tlakový plyn se přivádí do tlakotésné nádoby hasicího zařízení, v níž je uložena zásoba hasicího prášku, ještě před hasicím zásahem ve stavu pohotovosti gařízení, udržuje se na stálé výši doplňováním ztrát tlakového plynu. Při hašení se hasicí zařízení odpojí od zdroje tlakového plynu a pracuje pouze s tlakovým plynem, obsaženým v tlakotšsné nádrži společně s hasicím práškem. Hašení se ukončí, jakmile tlak plynu v nádrži klesne na 25 % výchozího tlaku. Zbytkový plyn v nádrži se filtruje a použije se k propláchnutí hasicího potrubí nebo hadic, čímž je zbaví zbytků hasicího prášku. Vynález je vhodný pro provoz velkých práškových hasicích zařízení, mobilních i stabilních, s obsahem 150 až 2 000 kg hasicího prášku v tlakotšsné nádrži.The invention falls within the field of fire protection and relates to the use of large powder extinguishing devices. The invention solves the problem of rapid readiness of large extinguishing devices. The problem is solved by supplying compressed gas to a pressure-tight container of the extinguishing device, in which a supply of extinguishing powder is stored, before the extinguishing intervention in the readiness state of the device, and maintaining it at a constant level by replenishing the losses of compressed gas. During extinguishing, the extinguishing device is disconnected from the source of compressed gas and works only with the compressed gas contained in the pressure-tight tank together with the extinguishing powder. Extinguishing is terminated as soon as the gas pressure in the tank drops to 25% of the initial pressure. The residual gas in the tank is filtered and used to flush the extinguishing pipes or hoses, thereby freeing them from residues of extinguishing powder. The invention is suitable for the operation of large powder fire extinguishing devices, both mobile and stationary, with a content of 150 to 2,000 kg of extinguishing powder in a pressurized tank.

Description

(54) Způsob hašení požáru a přípravy k hašení(54) Fire extinguishing methods and extinguishing preparations

Vynález spadá do oboru ochrany proti požárům a vztahuje se na použití velkých práškových hasicích zařízení.The invention falls within the field of fire protection and relates to the use of large powder fire extinguishers.

Vynález řeší problém rychlé pohotovosti velkých hasicích zařízení.The invention solves the problem of rapid availability of large fire extinguishers.

Problém je řešen tím, že tlakový plyn se přivádí do tlakotésné nádoby hasicího zařízení, v níž je uložena zásoba hasicího prášku, ještě před hasicím zásahem ve stavu pohotovosti gařízení, udržuje se na stálé výši doplňováním ztrát tlakového plynu. Při hašení se hasicí zařízení odpojí od zdroje tlakového plynu a pracuje pouze s tlakovým plynem, obsaženým v tlakotšsné nádrži společně s hasicím práškem. Hašení se ukončí, jakmile tlak plynu v nádrži klesne na 25 % výchozího tlaku. Zbytkový plyn v nádrži se filtruje a použije se k propláchnutí hasicího potrubí nebo hadic, čímž je zbaví zbytků hasicího prášku.The problem is solved by the fact that the pressurized gas is supplied to the pressurized container of the fire extinguisher, in which the extinguishing powder supply is stored, before the extinguishing intervention is kept in the ready state and is maintained at a constant level by replenishing the pressurized gas losses. When extinguishing, the fire extinguisher is disconnected from the source of the pressurized gas and only works with the pressurized gas contained in the pressure-tight tank together with the extinguishing powder. The extinguishing is terminated when the gas pressure in the tank has dropped to 25% of the initial pressure. The residual gas in the tank is filtered and used to flush the extinguishing pipes or hoses to remove any extinguishing powder residues.

Vynález je vhodný pro provoz velkých práškových hasicích zařízení, mobilních i stabilních, s obsahem 150 až 2 000 kg hasicího prášku v tlakotšsné nádrži.The invention is suitable for the operation of large powder extinguishers, both mobile and stationary, containing 150 to 2000 kg of extinguishing powder in a pressure-tight tank.

Vynález se vztahuje na způsob hašení požáru a přípravy k hašení za pomoci velkého hasicího zařízení s tlakotšsnou nádrží na 150 kg až 2 000 kg hasicího prášku, který se přivádí pomocí hadic Si potrubí, napojených na vypouštěcí ústrojí tlakotěsné nádrže do místa požáru působením tlakového plynu.The invention relates to a method for extinguishing a fire and preparing for extinguishing by means of a large fire extinguisher with a pressure tank of 150 kg to 2000 kg of extinguishing powder, which is fed via Si piping hoses connected to the discharge device of the pressure tight tank.

Ve známých práškových hasicích zařízeních vštších rozměrů se hasicí prášek a plyn, používaný k dopravě hasicího prášku do ohniska požáru, uchovávají obvykle odděleně. Zásoba prášku se obvykle uchovává v tlakotěsné nádrži a plyn v baterii vysokotlakých lahví, naplněných dusíkem, nebo vzduchem. Při hašení se nejprve tlakotěsné nádrž s hasicím práškem naplní plynem a teprve potom se otevřením příslušného uzavíracího orgánu hasicí prášek trubkovými nebo hadicovými vedeními přivádí k ohnisku požáru a je vrhán do ohně, Pro zachování rovnoměrného tlaku prášku se plyn v tlakotěsné nádrži doplňuje z tlakových lahví.In known larger size powder fire extinguishers, the extinguishing powder and the gas used to convey the extinguishing powder to the fire focus are usually kept separately. The powder supply is usually stored in a pressure-tight tank and gas in a battery of high-pressure cylinders filled with nitrogen or air. During extinguishing, the pressure-tight extinguishing powder tank is first filled with gas and only then the fire-extinguishing powder is fed through the pipe or hose lines to the fire focus and is thrown into the fire to open the powder.

V tlakotěsné nádrži .tak dochází ke střetávání dvojího proudění plynu, jednak plnicího proudu z tlakových lahví, jednak proudu, dopravujícího hasicí prášek do ohně. Aby se zabránilo případným poruchám, bylo navrženo pro velké hasicí zařízení s obsahem prášku přesl 000 kg udržovat zásobu prášku pod stálým provozním tlakem napájením zásobní nádrže plynem pomocí kompresorů.In the pressure-tight tank, there is a collision of the double gas flow, on the one hand, the filling stream from the cylinders, and on the other hand, the stream conveying the extinguishing powder into the fire. In order to prevent possible failures, it has been proposed for large fire extinguishers with a powder content of more than 000 kg to keep the powder supply under constant operating pressure by supplying the storage tank with gas by means of compressors.

Tato známé hasicí zařízení a způsoby hašení s nimi mají vážné nedostatky v tom, že bu5 jejich pohotovost k zásahu je snížena, protože tlakotěsná s hasicím práškem se musí nejprve naplnit plynem, nebo vyžadují nákladná plnicí zařízení.These known fire extinguishers and the methods of extinguishing with them have serious drawbacks in that their readiness to intervene is reduced because the pressure-tight extinguishing powder must first be filled with gas or require expensive filling devices.

Úkolem vynálezu je odstranit tyto nedostatky.It is an object of the invention to overcome these drawbacks.

Úloha je řešena způsobem hašení požáru a přípravy k hašení za pomoci velkého hasicího zařízení s tlakotšsnou nádrži na 150 kg až 2 000 kg hasicího prášku, který se přivádí pomocí hadic ěi potrubí, napojených na vypouštěcí ústrojí tlakotěsné nádrže do místa požáru působením tlakového plynu, jehož podstata je podle vynálezu v tom, že tlakový plyn se přivádí do tlakotěsné nádoby před hasicím zásahem za stavu pohotovosti, udržuje se na stálé výši doplňováním ztráty tlakového plynu a při hasicím zásahu se hašení přerušuje, jakmile tlak plynu klesne na 25 % počátečního tlaku, načež se zbytkový tlakový plyn filtruje a proudí hasicími hadicemi či potrubím, čímž je čisti.The task is solved by the method of fire extinguishing and preparation for extinguishing with the help of a large fire extinguisher with pressure tank for 150 kg to 2 000 kg of extinguishing powder, which is delivered through hoses or piping connected to the discharge device of the pressure tight tank. according to the invention, in that the pressurized gas is supplied to the pressurized container before an extinguishing intervention in the standby state, maintained at a constant level by replenishing the pressure gas loss, and during extinguishing the extinguishing is interrupted as soon as the residual pressurized gas is filtered and flowed through the extinguishing hoses or pipes to clean them.

Způsob hašení a přípravy k hašení podle vynálezu má tu výhodu, že hasicí zařízení je trvale v pohotovosti a může být kdykoliv odpojeno od zdroje tlakového plynu. To je zvláště výhodné pro mobilní hasicí zařízení, jež jsou při výjezdu zcela nezávislé na zdroji tlakového plynu, protože nezbytnou zásobu plynu pro zásah si vezou s sebou v jediné nádrži společně s hasicím práškem, přičemž zásoba tlakového plynu postačuje i k propláchnutí zařízení po zásahu. Vynález využívá okolnosti, že doba, po kterou je hasicí zařízení v pohotovosti je mnohonásobně delší, než doba aktivního zásahu při požáru. Pro natlakování tlakotěsné nádoby je tedy dostatek času, takže postačí malý a tudíž levný zdroj tlakového plynu, například vysokotlaký kompresor o malém výkonu.The method of extinguishing and preparing for extinguishing according to the invention has the advantage that the fire extinguisher is permanently on standby and can be disconnected from the pressurized gas source at any time. This is particularly advantageous for mobile fire extinguishers, which are completely independent of the pressurized gas source when leaving, because they carry the necessary gas supply for intervention in a single tank together with the extinguishing powder, and the pressure gas supply is sufficient to flush the equipment after the intervention. The invention takes advantage of the fact that the time during which the fire extinguisher is on standby is many times longer than the active fire intervention time. Thus, there is sufficient time to pressurize the pressure-tight container so that a small and therefore inexpensive source of pressurized gas, for example a low-pressure high-pressure compressor, is sufficient.

Způsob hašení požáru a přípravy k hašení za pomoci velkého hasicího zařízení podle vynálezu je objasněn na tomto příkladu.The method of extinguishing a fire and preparing for extinguishing by means of a large fire extinguisher according to the invention is illustrated in this example.

Mobilní hasicí zařízení, umístěné na voze, opatřené nádrží na hasicí prášek a tlakový plyn se po návratu z protipožárního zásahu a vyčištění naplní hasicím práškem v množství 1 000 kg. Pak se tlakotěsné nádrž uzavře a napojí na zdroj tlakového plynu, například na baterii tlakových lahví, naplněných plynem o tlaku ,5 až 20 MPa. Přívod tlakového plynu je vyústěn v blízkosti dna nádrže. Po připojeni se nádrž naplní plynem na tlak 3 MPa. Prouděním tlakového plynu se hasicí prášek v nádrži rozvíří. Na 1 000 kg hasicího prášku se do tlakotěsné nádrže vpustí plyn v množství, jež odpovídá 10 až 45 plynu za atmosférického tlaku.The mobile fire extinguisher, fitted to the vehicle, fitted with a tank for extinguishing powder and pressurized gas, shall be filled with 1 000 kg of extinguishing powder after returning from fire-fighting and cleaning. Then the pressure-tight tank is closed and connected to a source of pressurized gas, for example a battery of cylinders filled with a pressure of 5 to 20 MPa. The pressure gas supply is connected near the bottom of the tank. After connection, the tank is filled with gas to a pressure of 3 MPa. The extinguishing powder is stirred up in the tank by the pressure gas flow. A gas equivalent to 10 to 45 atmospheric gas is injected into the pressure-tight tank per 1000 kg of extinguishing powder.

V pohotovostním stavu je nádrž neustále pod tlakem, jehož výše se pravidelně kontroluje. Jakmile tlak v tlakotěsné nádrži poklesne na předvolenou hodnotu, nejvýše však na 1 MPa, plyn v tlakotěsné nádrži se opětně doplní na tlak 3 MPa, přičemž hasicí prášek, časem slehlý, se v nádrži opět rozvíří. Mezi dvěma plněními může být tlakotěsné nádrž hasicího zařízení spojena trvale se zdrojem tlakového plynu a odpojuje se při výjezdu k požáru, nebo se odpojí a připojuje se na zdroj tlakového plynu jen při doplňování tlakotěsné nádrže.In standby mode, the tank is constantly under pressure, the level of which is regularly checked. When the pressure in the pressure-tight tank has fallen to the preset value, but not more than 1 MPa, the gas in the pressure-tight tank is refilled to a pressure of 3 MPa, and the extinguishing powder, swollen over time, is stirred up again in the tank. Between the two fillings, the pressure-tight tank of the fire extinguisher can be permanently connected to the pressurized gas source and disconnect on exit to fire, or disconnect and connect to the pressurized gas source only when refilling the pressure-tight tank.

V případě hasicího zásahu vyjíždí hasicí zařízení s tím tlakem, který v jeho tlakotěsné nádrži právě je a který nikdy nesmí klesnout pod 1 MPa.In the case of a fire-fighting intervention, the fire-extinguishing system shall be driven at the pressure which is present in its pressure-tight tank and which must never fall below 1 MPa.

Při vlastním hasicím zásahu se zpravidla vyčerpá eelá zásoba hasicího prášku. Po vyprázdnění tlakotěsné nádrže nepoklesne tlak plynu nikdy pod 25 %, který byl v tlakotěsné nádrži pří výjezdu.During the extinguishing action, a large amount of extinguishing powder is usually exhausted. After emptying the pressure-tight tank, the gas pressure never drops below the 25% that was in the pressure-tight tank at exit.

Po ukončení hasicího zásahu, nejlépe hned na místě se profouknou všechny hadice a hubice, v nichž by se mohl hasicí prášek usadit. K tomu se použije zbytek plynu, obsažený v tlakotěsné nádrži hasicího zařízení. Tento plyn se vede přes filtr, takže neobsahuje žádný hasicí prášek. Manipulace profukování se provádí pomocí pneumaticky řízených ventilů, jež jsou ovládány tlakem zbytkového plynu v tlakotěsné nádrži hasicího zařízení.After the extinguishing intervention has ended, preferably all hoses and nozzles where the extinguishing powder could settle are blown through. The remainder of the gas contained in the pressure-tight tank of the fire extinguisher is used for this purpose. This gas is passed through a filter so that it does not contain any extinguishing powder. Purging is handled by pneumatically controlled valves which are controlled by the residual gas pressure in the pressure-tight tank of the fire extinguisher.

Po pročištění a návratu k plnicí stanici je hasicí zařízení připraveno k tomu, aby mohlo být vyzbrojeno pro nový zásah.After cleaning and returning to the filling station, the fire extinguisher is ready to be armed for a new intervention.

Pročištění trubkových nebo hadicových vedení je zvláště důležité u stabilních hasicích zařízení. V těchto případech, například u automatických hasicích zařízení s pevně instalovanými rozvody hasicího prášku, jsou tato vedení značně dlouhá a po ukončení hasicího zásahu obsahují značné množství hasicího prášku, jež by mohlo způsobit jejich ucpání.Cleaning of pipe or hose lines is particularly important with stable fire extinguishers. In these cases, for example, in automatic fire extinguishers with fixed extinguishing powder distributions, these lines are considerably long and contain a significant amount of extinguishing powder upon completion of the extinguishing intervention, which could cause them to clog.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A method of extinguishing a fire and preparing for extinguishing by means of a large fire extinguisher with a pressure tank of 150 kg to 2 000 kg of extinguishing powder, which is supplied via hoses or pipes connected to the pressure tank tank discharges to the fire site under pressure gas, that the pressurized gas is supplied to the pressurized container before an extinguishing intervention is maintained, maintained at a constant level by replenishing the loss of pressurized gas, and during extinguishing the extinguishing is interrupted as soon as the gas pressure falls to 2>% of the initial pressure; flows through fire hoses or pipes to clean.