CS214526B1

CS214526B1 - A method of correcting translational thermal deformations

Info

Publication number: CS214526B1
Application number: CS648379A
Authority: CS
Inventors: Bohuslav Hrouda; Karel Ruzicka; Jan Skalla; Ivo Novotny
Original assignee: Bohuslav Hrouda; Karel Ruzicka; Jan Skalla; Ivo Novotny
Priority date: 1979-09-26
Filing date: 1979-09-26
Publication date: 1982-04-09
Also published as: CS224885B1

Abstract

Účelem způsobu je provádění korekcí translačních tepelných deformací na zařízení o malých rozměrech s nepatrnou spotřebou energie a značnou účinností při nízkých nákladech. Realizuje se to tak, že translační tepelné deformace se korigují pohybem posuvných částí stroje ve směru opačném k deformaci, přičemž korekční pohyb posuvných částí stroje se děje v přímé závislosti na změně teploty deformujících se částí stroje.The purpose of the method is to perform corrections of translational thermal deformations on a small-sized device with low energy consumption and significant efficiency at low costs. This is achieved by correcting translational thermal deformations by moving the sliding parts of the machine in the direction opposite to the deformation, with the corrective movement of the sliding parts of the machine occurring in direct dependence on the change in temperature of the deforming parts of the machine.

Description

Vynález ee týká způsobu korekoe translačníoh tepelných deformací.The invention relates to a method for correcting translational thermal deformations.

Teplem vyvíjeným při práci obráběcího stroje i.sdílením z okolí se stroj deformuje a obráběné součásti ztrácejí přesnost·Due to the heat generated by the operation of the machine tool and its surrounding environment, the machine deforms and the machined parts lose accuracy ·

Dosud se nežádoucí tepelné deformace stroje snižovaly zmenšováním vývinu tepla y něm, odváděním tepla ze stroje pomooí chladící kapaliny a vzduchového, vodního nebo kompresorového chladícího zařízení nebo zvláštními konstrukčními opatřeními jako např. symetrizaoí stroje nebo použitím materiálů s různou tepelnou roztažností· Dosud užívané způsoby snižování tepelných deformací mají řadu nevýhod, možnosti snižování vývinu tepla ve stroji jsou omezené. Odvádění tepla pomooí chladícího zařízení zvyšuje pořizovací i provozní náklady, zastavěný prostor, hlučnost a v neposlední řadě spotřebu energie. Symetrická konstrukce stroje může být účinná jen v určitém směru.Until now, unwanted thermal deformations of the machine have been reduced by reducing heat generation, dissipating heat from the machine using coolant and air, water or compressor cooling equipment, or by special design measures such as machine symmetry or by using materials with different thermal expansion. deformations have a number of disadvantages, the possibilities of reducing heat generation in the machine are limited. Heat dissipation through the cooling system increases the purchase and operation costs, the built-in space, the noise level and, last but not least, the energy consumption. A symmetrical machine design can only be effective in a certain direction.

Mnohé z těchto nevýhod odstraňuje způsob podle vynálezu· Podstata způsobu korekoe spočívá v tom, že translační tepelné deformace v určitém směru se korigují opačným pohybem posuvných částí stroje v závislosti na změně teploty deformujících se částí stroje pro ti teplotě teplotně stálýoh částí (např. stojan) nebo teplotě okolí.Many of these disadvantages are overcome by the method of the invention. The essence of the correction method is that the translational thermal deformations in a particular direction are corrected by the opposite movement of the machine sliding parts depending on the temperature change of the deforming machine parts for three temperature-stable parts. or ambient temperature.

Výhodou popsaného způsobu je, že k provádění korekcí translačníoh tepelných deformací obráběoíoh strojů využívá systém řízení polohy posuvných částí stroje, který je standardní částí všeoh číslicově řízenýoh a některých jinýoh obráběoíoh strojů. Způsob provádění korekcí translačníoh tepelných deformací je jednoduchý, má nepatrnou spotřebu energie značnou účinnost a malé rozměry.' Realizace vyžaduje jen nízké náklady.An advantage of the described method is that it uses the position control system of sliding machine parts, which is a standard part of all numerically controlled machines and some other machine tools, to perform translational thermal deformation corrections of machine tools. The method of making translational thermal deformation corrections is simple, has low energy consumption, high efficiency and small dimensions. Implementation requires only low costs.

Způsob korekoe translačníoh tepelných deformací obráběoíoh strojů se provádí tak, že translační tepelné deformace se korigují pohybem posuvných částí stroje ve směru opačném k tepelné deformaci, přičemž korekční pohyb posuvných částí stroje se děje v závislosti na změně teploty deformujících se částí stroje;The method of correcting translational thermal deformations of machine tools is carried out by correcting translational thermal deformations by moving the sliding machine parts in a direction opposite to the thermal deformation, wherein the corrective movement of the sliding machine parts occurs as a function of the temperature change of the deforming machine parts;

Způsob korekce translačníoh tepelných deformací podle vynálezu se provádí tak, že v Závislosti na rozdílu teplot zvolených částí stroje oproti sobě nebo proti teplotě okolí se generuje v zařízení k měření teploty deformujících se částí stroje, signál, který se přivádí jako korekční signál do systému řízení polohy částí stroje a tím se uskuteční po- . třebný korekční posuv. < »The method of correcting translational thermal deformations according to the invention is carried out in such a way that, depending on the temperature difference between the selected machine parts versus or against the ambient temperature, a signal is generated in the temperature measuring device of the deforming machine parts. parts of the machine and thus the number of parts is realized. necessary correction feed. <»

Systém řízení polohy posuvných částí stroje se zpravidla sestává z pohonů posuvů a řídícího systému.The position control system of the sliding machine parts generally consists of feed drives and a control system.

Claims

Method for correcting translational thermal deformations of machine tools, characterized in that translational thermal deformations are corrected by moving the sliding machine parts in a direction opposite to the thermal deformation, wherein the corrective movement of the sliding machine parts takes place as the temperature deforms with the machine part.