CS214293B1

CS214293B1 - Light sight mark

Info

Publication number: CS214293B1
Application number: CS705380A
Authority: CS
Inventors: Josef Mikulasek
Original assignee: Josef Mikulasek
Priority date: 1980-10-20
Filing date: 1980-10-20
Publication date: 1982-04-09

Abstract

Osvětlení záměrné značky kolimátoru, který je upevněn na povrchu ruční palné zbraně, u něhož oko střelce horní částí svého zorného pole pozoruje přímým průhledem cíl a spodní částí tohoto zorného pole pozoruje přes optickou soustavu záměrnou značku. Tato světelná záměrná značka je čirá a je vytvořena na tmavém prostředí jedné strany záměrné destičky, umístě né v ohniskové rovině záměrného kolimá toru. Na druhé straně této záměrné destič ky je vytvořena vrstva luminiscenční hmoty, která prosvětluje záměrnou značku.Illumination of the sighting mark of a collimator, which is mounted on the surface of a small firearm, in which the shooter's eye observes the target through the direct view with the upper part of its field of vision and observes the sighting mark through the optical system with the lower part of this field of vision. This luminous sighting mark is clear and is created on the dark environment of one side of the sighting plate, located in the focal plane of the sighting collimator. On the other side of this sighting plate, a layer of luminescent material is created, which illuminates the sighting mark.

Description

Vynález se týká světelné záměrné značky záměrného kolimátoru, upevněného na povrchu ruční palné zbraně, u něhož oko střelce horní čáetí svého zorného pole pozoruje přímým průhledem cíl, zatímco spodní částí pozoruje přee optickou soustavu záměrného kolimátoru průsvitnou, na tmavém prostředí vytvořenou záměrnou značku, umístěnou·v ohniskové rovině této optické soustavy.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a light sight mark of a sight collimator mounted on a surface of a small firearm in which the shooter's eye observes the target directly through the upper part of its field of view, while the lower part observes a translucent sighting marker formed in the focal plane of this optical system.

Jsou známé kolimátorové zaměřovače, sestávající z hranolové lupy a záměrné destičky, na které je vytvořena v tmavém poli průsvitná záměrná značka vhodného tvaru. Tato >Collimator sights are known, consisting of a prism magnifier and a deliberate plate on which a transparent deliberate deliberate mark of suitable shape is formed in a dark field. This>

záměrná destička bývá zpravidla přitmelena k poslední rovinné ploše záměrného kolimátoru, ležící v jeho ohniskové rovině. S ohledem na nerušené pozorování záměrné značky bývá tato poslední plocha matována. Při zaměřování se tedy jeví tato záměrná značka jako čirá, což má za následek, že při pozorování bílých nebo světlých cílů se obtížně rozlišuje, poněvadž splývá s tímto cílem. Při zhoršených světelných podmínkách a při střelbě v noci je sledování záměrné značky takřka nemožné. Z tohoto důvodu ae před záměrnou značku umisluje miniaturní žárovečka, napájená miniaturním zdrojem, například malou baterií nebo miniaturním akumulátorem. Žárovečka bývá většinou barevné, e výhodou červené nebo žlutá, takže záměrná značka je dobře rozlišitelná od sledovaného cíle. Takové zařízení, tvořené uvedenou žárovéčkou, zdrojem, přívodním kabelem a případně i vypínačem, je zbytečně složité a špatně umístitelné na povrchu zbraně, ale především je snadno poškoditelné. Z toho důvodu vznikl požadavek navrhnout takové osvětlení záměrné značky, které by uvedené nedostatky odstranilo, aby bylo konstrukčně jednoduché a nehrozilo nebezpečí jeho poškození při otřesech a transportu zbraně.The intentional plate is usually bonded to the last planar surface of the intentional collimator lying in its focal plane. Due to the undisturbed observation of the deliberate mark, this last surface is dull. Thus, when aiming, this intentional mark appears to be clear, with the result that it is difficult to distinguish when observing white or light targets, since it merges with this target. In low light conditions and when shooting at night, tracking the intentional mark is almost impossible. For this reason, a miniature bulb powered by a miniature power source, such as a small battery or miniature accumulator, is placed before the intentional mark. The lamp is usually colored, preferably red or yellow, so the intentional mark is well distinguishable from the target. Such a device consisting of said bulb, source, power cable and possibly a switch is unnecessarily complex and difficult to place on the surface of the weapon, but above all it is easily damaged. For this reason, there has been a requirement to design such intentional sign illumination that would eliminate these shortcomings so that it is structurally simple and that there is no risk of damage during shocks and transport of the weapon.

Tento úkol řeší předmět vynálezu, kterým je řešení osvětlení záměrné značky záměrného kolimátoru, upevněného na povrchu ruční palné zbraně, u něhož oko střelce horní částí svého zorného pole pozoruje přímým průhledem cíl, zatímco spodní částí tohoto zorného pole pozoruje přes optickou soustavu záměrného kolimátoru průsvitnou, na tmavém prostředí vytvořenou záměrnou značku, umístěnou v ohniskové rovině této optické soustavyThis object is solved by the object of the invention, which is to illuminate a deliberate mark of a deliberate collimator mounted on the surface of a small firearm in which the shooter's eye observes the target directly through the upper part of its field of view. an intentional mark formed in a dark environment, located in the focal plane of the optical system

Podstata vynálezu spočívá v tom, že alespoň část záměrné značky je pokryta vrstvou luminiscenční barvy. Tato záměrná značka může být vytvořena na rovinné ploše záměrné destičky, umístěné v ohniskové rovině záměrného kolimátoru, zatímco druhá, zadní strana této záměrné destičky buá leštěné, nebo matová je pokryta vrstvou luminiscenční barvy.The essence of the invention is that at least part of the deliberate mark is covered with a luminescent paint layer. The target mark may be formed on the planar surface of the target plate located in the focal plane of the target collimator, while the other, back side of the target plate is either polished or matt coated with a luminescent paint layer.

Hlavní výhoda osvětlovacího zařízení dle vynálezu je především ve zvýšení bojové schopnosti a jeho jednoduchosti, přičemž splňuje podmínky dokonalého prosvětlení záměrné značky. Luminiscenční hmota slouží tedy v tomto případě k osvětlovacím a nikoliv indikačním účelům. Nový způsob osvětlení záměrné značky vylučuje dosud používané osvětlovací zařízení, které bývají často poruchové a lehko poškoditelné.The main advantage of the lighting device according to the invention is primarily in the increase of combat capability and its simplicity, while fulfilling the conditions of perfect illumination of the intentional mark. Thus, the luminescent material serves in this case for illumination and not for indication purposes. The new way of illuminating the intentional sign eliminates the lighting equipment used so far, which is often defective and easily damaged.

Příkladné provedení osvětlení dle vynálezu je schematicky znázorněno na přiloženém výkrese, kde na obr. 1 je boční pohled na záměrný kolimátor se záměrnou značkou a na obr. 2 je čelní pohled na záměrnou značku.An exemplary embodiment of the lighting according to the invention is schematically shown in the accompanying drawing, in which Fig. 1 is a side view of the intentional collimator with a sight mark and Fig. 2 is a front view of the sight mark.

214 293214 293

Jak z těchto obrázků vyplývá, je záměrný kolimátor 1 tvořen tyčinkou čtvercového průřezu, jeho první optická plocha 2 je kulově zakřivená a druhá, poslední optická plocha je rovinná a leží v ohniskové rovině záměrného kolimátoru 1. Na poslední optické ploše je přitmelena záměrná destička 4 a na její styčné ploše je vytvořena záměrná značka 5. Na opačné ploše této záměrné destičky 4, která je opět rovinná, je nanesena vrstva luminiscenční hmoty 6. Oko střelce 2 j® umístěno na optické ose 0, která probíhá povrchem záměrného kolimátoru 1.As can be seen from these figures, the collimator 1 is a square rod, its first optical surface 2 is spherically curved and the second, the last optical surface is planar and lies in the focal plane of the collimator 1. On the last optical surface, the focusing plate 4 and an intentional mark 5 is formed on its contact surface. On the opposite surface of this aiming plate 4, which is again planar, a layer of luminescent mass 6 is deposited.

Jak je běžné u zaměřovačů typu, oko střelce 7 pozoruje horní část svého zorného pole podle obr. 1 nenaznačený cíl a svou spodní částí záměrnou značku 2 přes optickou soustavu záměrného kolimátoru 1. Tato záměrná značka 5 je prosvětLována vrstvou luminiscenční hmoty 6, takže záměrná značka 5 je zřetelně viditelná a rozlišitelná od sledovaného cíle i za světelně značně nepříznivých podmínek, a to zvláště v tom případě, kdy odstín luminiscenční hmoty je žlutý nebo zelený. Nabuzení luminiscenční hmoty je zcela jednoduché. Při používání záměrného kolimátoru ve dne se tato luminiscenční barva nabudí automaticky. 7 případě, že záměrný kolimátor není ve dne používán, je vhodné jej uskladnit na denním světle, jinak je třeba luminiscenční barvu nabudit světlem umělým, například žárovkou nebo kapesní svítilnou.As is common in type-finders, the shooter's eye 7 observes the upper portion of its field of view as shown in FIG. 5 is clearly visible and distinguishable from the target, even under very unfavorable light conditions, especially when the luminescent shade is yellow or green. The stimulation of the luminescent mass is quite simple. When using a deliberate collimator during the day, this luminescent color automatically energizes. If the intentional collimator is not used during the day, it should be stored in daylight, otherwise the luminescent color should be energized by artificial light, such as a bulb or a flashlight.

Vyřešené osvětlení lze používat především u záměrných kolimátorů, u nichž je záměrná značka čirá a je pozorována přes optickou soustavu. Není však vyloučeno její využití i u jiných kontrolních a měřicích přístrojů optického charakteru.The solved illumination can be used mainly for intentional collimators, where the intentional mark is clear and observed through the optical system. However, its use in other control and measuring instruments of optical character is not excluded.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. A light-sighted sight mark of a sighted collimator mounted on the surface of a small firearm in which the shooter's eye observes the target directly through the upper part of its field of view, while the lower part observes a translucent sight-formed sight mark placed in the focus plane of the optical system, characterized in that at least a part of the aiming mark (5) is covered by a layer of luminescent material (6).

2. The illuminated sight mark according to claim 1, characterized in that the sight mark (5) is formed on the planar surface of the sight plate (4) located in the focal plane of the sight collimator (1), while the second, rear side of the sight plate (4). ) is covered with a layer of luminescent material (6).