CS213472B1

CS213472B1 - Storage Tank Floating Roof Seal

Info

Publication number: CS213472B1
Application number: CS866480A
Authority: CS
Inventors: Rostislav Pospisil; Stanislav Novotny
Original assignee: Rostislav Pospisil; Stanislav Novotny
Priority date: 1980-12-10
Filing date: 1980-12-10
Publication date: 1982-04-09

Abstract

Vynález se týká uskladňování těkavých kapalin, například ropy a jejích produktů. Vynález řeší těsnění plovoucí střechy uskladňovací nádrže. Podstata vynálezu spočívá v tom, že těsnící segmenty nasunuté postupně do spojů vytvářejí uzavřený prstenec, který je nahoře těsně připojen k úhelníku okrajové komory plovoucí střechy a dole nad úrovní hladiny obsahu uskladňovací nádrže je ke stěně nádrže dotlačován tyčemi teleskopů s lištami. Vynález lze využít v chemickém, petrochemickém, případně potravinářském průmyslu. Vynález nejlépe znázorňuje obr. 1.The invention relates to the storage of volatile liquids, for example oil and its products. The invention solves the sealing of the floating roof of a storage tank. The essence of the invention lies in the fact that the sealing segments, gradually inserted into the joints, create a closed ring, which is tightly connected at the top to the angle of the edge chamber of the floating roof and at the bottom above the level of the storage tank content is pressed against the tank wall by telescopic rods with strips. The invention can be used in the chemical, petrochemical, or food industry. The invention is best illustrated in Fig. 1.

Description

Vynález se týká těsnění plovoucí střechy uskladňovací nádrže těkavých kapalin, například ropy a jejích produktů..The invention relates to a floating roof sealing of a storage tank of volatile liquids, for example oil and its products.

Ze známých způsobů lze použít pro těsnění mezi plovoucí střechou a stěnou nádrže pěnových hmot, které však nemají dostatečnou odolnost ani schopnost vystřeáování střechy při;jejím posunu. Hladina může být zakryta plovákem z odolnějšího materiálu, který je provedentak, aby dostatečně těsnil jak vůči stěně nádrže, tak i vůči plovoucí střeše. Toto zařízení jé~výrobně náročné a poměrně těžké. Jiný druh těsnění má hladinu mezi plovoucí střechou a stěnou nádrže zakrytu zástěrou, pod kterou je výparný prostor. Zástěra je upevněna ke kluzným plechům a k plovoucí střeše. Kluzné plechy jsou mezi sebou spojeny gumovým těsněním, které by mělo být těsně spojeno se zástěrou. Toto těsnění však není uspokojivé. Kluzné plechy se deformují dle nerovnosti stěny nádrže a jejich spojení se zástěrou se uvolňuje.Of the known methods, foams can be used for sealing between a floating roof and a wall of a tank but which do not have sufficient resistance or ability to roll the roof as it is moved. The level can be covered with a float made of a more durable material, which is made to seal sufficiently against both the tank wall and the floating roof. This device is difficult to manufacture and relatively heavy. Another type of seal has a surface between the floating roof and the wall of the tank covered by an apron below which there is a vapor space. The apron is attached to the sliding plates and to the floating roof. The sliding plates are connected to each other by a rubber seal which should be tightly connected to the apron. However, this seal is not satisfactory. Sliding plates deform according to the unevenness of the tank wall and their connection with the apron is released.

Další těsnění je vytvořeno zástěrou sestavenou ze segmentů, které mají na bocích záhyby trojúhelníkového tvaru. Segmenty jsou navzájem hranami spojeny v uzavřený prstenec zástěry. Zástěra je nahoře pevně spojena s plovoucí střechou a dole v úrovni hladiny obsahu nádrže přiléhá ke stěně pomocí lišty na ohnuté páce se závažím na volném konci.Another seal is formed by an apron made up of segments having triangular-shaped folds on their sides. The segments are joined together by edges into a closed apron ring. The apron is rigidly attached to the floating roof at the top and adjoins the wall at the level of the tank contents by means of a bar on the bent lever with a weight at the free end.

Tento způsob těsnění odstraňuje nevýhody předchozích řešení, avšak segmenty s trojúhelníkovými záhyby na bocích, přes jejichž hrany jsou jednotlivé segmenty spojeny, jsou příliš tuhé a nedovolují přitlačení těsnících segmentů ke stěně nádrže při vychýlení plovoucí střechy ze středové polohy. Tohoto nelze dosáhnout anizvétšením závaží na ohnutých pákách. Dále je skutečností, že použití ohnutých pák se závažím jako přítlačného elementu je nevýhodné, nebol páky zasahující pod plovoucí střechu snižují světlou výšku pod střechou nádrže, což činí potíže při použití mixerů. V okolí mixerů musi být páky vynechány a ostatní páky mohou být při míchacím procesu nepříznivě ovlivňovány. Další nevýhodou těchto pák je, že změna momentu na páce a tím i síla působící na lištu při vychýlení střechy ze středové polohy je tak nepatrná, že nepřekoná ani pasivní odpory nezatíženě střechy.This method of sealing eliminates the disadvantages of the previous solutions, but the segments with triangular folds on the sides over which the individual segments are joined are too stiff and do not allow the sealing segments to be pressed against the tank wall when the floating roof is deflected from the central position. This cannot be achieved by increasing the weight on the bent levers. Furthermore, it is a fact that the use of bent levers with a weight as a thrust element is disadvantageous since the levers extending below the floating roof reduce the ground clearance under the roof of the tank, which makes it difficult to use mixers. The levers around the mixers must be omitted and the other levers may be adversely affected during the mixing process. Another disadvantage of these levers is that the change in torque on the lever and hence the force acting on the bar when the roof is deflected from the center position is so small that it does not even overcome the passive resistance of the roof without load.

Uvedené nevýhody způsobují, že uskladněná kapalina se v části obvodu střechy dostává do styku s ovzduším a tím je narušena bezpečnost provozu.These disadvantages cause the stored liquid to come into contact with the air in part of the roof perimeter, thereby compromising the safety of operation.

Uvedené nevýhody jsou odstraněny těsněním plovoucí střechy uskladňováních nádrží podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, Že těsnící segmenty nasunuté do spojů vytvářejí uzavřený prstenec, který je nahoře těsně připojen k úhelníku okrajové komory plovoucí střechy. a dole nad úrovní hladiny obsahu uskladňovací nádrže je ke stěně nádrže dotlačován tyčemi teleskopů s lištami. Spoj je částí připevněn k volnému konci těsnícího segmentu a druhou vyhnutou částí vytváří pružnou kapsu, do které je zasunut další těsnící segment, který vyhnutá část spoje dotlačuje na předchozí těsnící segment. Těsnící segmenty obdélníkového tvaru jsou v horní části předehnuty pro pevné spojení s úhelníkem okrajové komory a v dolní části, kde jsou přitlačovány ke stěně nádrže tvoří rádius. Teleskopy zabudované například šikmo dolů v okrajové komoře plovoucí střechy jsou uzavřeny odnímatelnou zátkou se závitem.These drawbacks are overcome by the floating roof sealing of the storage tanks of the invention, which consists in that the sealing segments slid into the joints form a closed ring which is tightly connected at the top to the angle of the edge chamber of the floating roof. and down below the level of the storage tank contents, it is pushed against the tank wall by the telescopic rods with rails. The joint is secured to the free end of the sealing segment by a portion and the second folded portion forms a resilient pocket into which another sealing segment is inserted, which presses the folded portion of the joint against the previous sealing segment. The rectangular-shaped sealing segments are pre-bent at the top for fixed connection to the edge chamber angle and at the bottom where they are pressed against the tank wall to form a radius. Telescopes, for example, installed obliquely downward in the edge chamber of a floating roof, are closed with a removable threaded plug.

Použití spojů ke spojování těsnících segmentů vytváří pružné provedení uzavřeného prstence. fThe use of joints to join the sealing segments creates a resilient embodiment of the closed ring. F

Nový způsob přitlačování uzavřeného prstence odstraňuje nedostatky původního pákovéhoThe new method of pressing the closed ring eliminates the shortcomings of the original lever

213 472 systému a zabezpečuje požadovaný těsnící účinek v krajních polohách plovoucí střechy.je eliminován použitými pružinami, čímž je zajištěno nesrovnatelně větší aamostředění plovoucí střechy oproti původním řešením.213 472 of the system and ensures the desired sealing effect in the extreme positions of the floating roof. It is eliminated by the springs used, thereby ensuring an incomparably greater and centering of the floating roof compared to the original solutions.

Novým řešením podle vynálezu bude dále podstatně snížena pracnost jak při výrobě, tak při montáži.Furthermore, the new solution according to the invention will significantly reduce the manufacturing and assembly effort.

Na přiloženém výkresu obr. 1 představuje řez v nárysu, obr. 2 řez v půdorysu a obr. 3 detail spojení těsnících segmentů pomocí spoje.In the accompanying drawing, FIG. 1 is a sectional elevation view, FIG. 2 is a sectional plan view, and FIG.

Popisované zařizení sestává ze stěny nádrže 1, okrajové komory 2 a obvodovým úhelníkemThe described apparatus consists of a wall of the tank 1, an edge chamber 2 and a circumferential angle

2, uzavřeného prstence £, spojů 12, těsnících segmentů 12, teleskopů 14. Teleskop 14 sestává z pouzdra 2» pružiny 6, vodících a středících elementů 2, trubky 8, tyče 2 a zátky ee závitem 10. Tyč 2 je uložena v trubce 8 a spojena s lištou 11. Spoj 12 je tvořen částí 12a a vyhnutou částí 12b. která vytváří pružnou kapsu 16. Okrajová komora 2 je opatřena průlezem 15. kterým jsou zpřístupněny teleskopy 14, kde odnímatelná zátka se závitem 10 umožňuje výměnu pružiny 6 případně jiné opravy teleskopů 14 za provozu. Teleskopy 14 jsou v okrajové komoře 2 zabudovány šikmo dolů pro případ, že by došlo k vniku skladovaného produktu do pouzdra 5 teleskopu 1£.2, the closed ring 8, the joints 12, the sealing segments 12, the telescopes 14. The telescope 14 consists of the housing 2 of the spring 6, the guide and centering elements 2, the tube 8, the rod 2 and the plug. and connected to the bar 11. The joint 12 is formed by a portion 12a and a bent portion 12b. The edge chamber 2 is provided with a manhole 15 through which the telescopes 14 are accessible, wherein the removable threaded plug 10 allows the spring 6 or other repairs of the telescopes 14 to be operated during operation. The telescopes 14 are mounted obliquely downward in the edge chamber 2 in case the stored product enters the housing 5 of the telescope 16.

Claims

A storage tank floating roof seal formed of segments that are resiliently pressed against a storage tank wall, characterized in that the sealing segments (13) pushed into the joints (12) form a closed ring (4), which is tightly connected to the angle at the top (3). ) of the marginal chamber (2) of the floating roof and below the level of the content of the storage tank (1) pushed by the rods (9) of the telescopes (14) with the strips (11).

2. The storage tank floating roof seal of claim 1, wherein the joint (12) is secured by a portion (12a) to the free end of the sealing segment (13) and the bent portion (12b) forms a flexible pocket (16) into which a further a sealing segment (13) that presses the bent portion (12b) of the joint (12) onto the previous sealing segment (13).

3. The floating roof seal of a storage tank according to claim 1, 2, characterized in that the sealing segments (13) of rectangular shape are bent at the upper part for a fixed connection with the angle (3) of the edge chamber (2) of the floating roof. pressed against the tank wall (1) to form a radius.

4. The floating roof seal of storage tanks according to claim 1, characterized in that the telescopes (14) mounted, for example, at an incline downwardly in the edge chamber (2) of the floating roof are closed by a removable threaded plug (10).