CS212917B1

CS212917B1 - Swimmer packing of the swimming roof of storing containers of inflammable liquids

Info

Publication number: CS212917B1
Application number: CS316180A
Authority: CS
Inventors: Josef Quis; Frantisek Nikl; Vaclav Hradil; Rostislav Pospisil; Stanislav Novotny
Original assignee: Josef Quis; Frantisek Nikl; Vaclav Hradil; Rostislav Pospisil; Stanislav Novotny
Priority date: 1980-05-06
Filing date: 1980-05-06
Publication date: 1982-03-26

Description

výbušné směsi, ale protože vlastní těsnicí segment z ocelového plechu klouže po šikmé ploše rovněž z oceli a to vlastní vahou, která je minimální, dochází Sasem k omezení funkce a zerezivění. Těsnicí segmenty zde mají délku 2 m, takže při boulení stěny nádrže tvoří vlastně jakési tětivy vzhledem k plášti a netěsní. Nejnovější způsob těsnění je konstrukce z plechových segmentů, nebo ze segmentů z plastických hmot, které jsou mezi sebou snýtovány nebo jinak pevně spojeny po způsobu membrány. Segmenty jsou připevněny na pontonu střechy směrem dolů a jsou tlačeny k plášti bu3 výkyvnými vahadly nebo pružinami. Ani tento způsob věak nezaručuje dobrou funkci těsnění po celém obvodě pláště, nebol těsnicí element je přesně kruhový (tím, že je snýtován) na rozdíl od pláště nádrže. Na některých místech vzniká netěsnost až 200 mm. Dotlačné pružiny zrezivějí a ztrácejí přítlačnou sílu.explosive mixtures, but since the steel sheet sealing segment itself slides on the inclined surface also of steel and its own weight, which is minimal, Sasem reduces function and rusting. The sealing segments here have a length of 2 m, so that when buckling the walls of the tank actually form a kind of chord with respect to the shell and leak. The latest sealing method is a construction of sheet metal segments or plastic segments which are riveted to one another or otherwise rigidly connected in the manner of a membrane. The segments are mounted downward on the roof pontoon and are pushed to the housing either by rocker arms or springs. However, even this method does not guarantee good sealing performance over the entire circumference of the shell, since the sealing element is exactly circular (by riveting) unlike the shell of the tank. Leaks of up to 200 mm can occur in some places. The compression springs rust and lose the contact force.

Výše uváděné nedostatky Jsou odstraněny plovákovým těsněním plovoucích střech uskladňovacích nádrží hořlavých kapalin podle vynálezu, jehož podstatou je, že je tvořeno volně plujícími plovákovými segmenty, které jsou rozloženy po obvodě nádrže a které jsou dotlačovány vztlakovými silami skladované kapaliny současně na kuželovou plochu plovoucí střechy a pláěl nádrže. Jednotlivé segmentové těsnicí bloky jsou vedle sebe položeny tak, že se dotýkají v plochách tvořících zámkové těsnění jak ve směru radiálním, tak vertikálním, takže nemůže dojit k únikům par skladovaných látek. Úhel kluzné plochy střechy, po kterém klouže těsnění, musí být volen tak, aby nebyl z hlediska takto vzniklého klínu samosvorný. Vnější plocha je válcová s poloměrem odpovídajícím poloměru nádrže.The above-mentioned drawbacks are eliminated by float sealing of floating roofs of flammable liquid storage tanks according to the invention, which consists of free floating float segments which are distributed along the tank perimeter and which are pushed by the buoyancy forces of the stored liquid at the same time tanks. The individual segmental sealing blocks are juxtaposed so that they touch in the surfaces constituting the lock seal in both the radial and vertical directions so that no vapors of stored substances can escape. The angle of the sliding surface of the roof, on which the gasket slides, must be chosen so that it is not self-locking with respect to the wedge thus formed. The outer surface is cylindrical with a radius corresponding to the radius of the tank.

Nahrazením mechanických těsnění principem plovákového těsnění, pracujícího na vztlaku kapaliny se dociluje dokonalého utěsnění mezi pláštěm nádrže a plující střechou, i při ve skutečnosti nekrlihovém, deformovaném plášti. Radiálně přesazené těsnicí segmenty, volně plující, těsní i v celám obvodě v radiálním směru mezi sebou, nebol v zámkových plochách se uskutečňuje i radiální posuv jednotlivých segmentů směrem k plášti, aniž by došlo k přerušení funkce těsnicího'tlaku a tudíž k únikům par. Ponořená část těsnění vyvozuje vztlakové síly, které přitlačújí těsnění ke kluzné, šikmé (kuželové) ploše střechy, silami úměrnými ponořeni tak,že je dosahováno i dalšího dokonalého těsnění mezi vlastním segmentem a plovoucí střechou bez mechanických uchycení a převodů. Těsněni též snižuje ponor plovoucí střechy. Vyšší účinnost plovákového těsnění se projevuje ve vyloučení exhalací par skladovaných látek, jeho pohyblivostí a přizpůsobivostí tvarovým nekruhovým změnám pláště i nerovnoměrnému zatížení plovoucí střechy (žebřík, montéři). Vztlakové síly ,od plovákového těsnění mají také mimo jiné za následek zvednutí okraje střechy a tím vlastně její vyspádování směrem k odvodu střešních vod. Protože jsou těsnicí plovákové segmenty částečně ponořeny v kapalině, je vyloučen jakýkoliv prostor pro odpařování a tvorbu výbušná směsi, čímž se odstraňuje nutnost instalace hasicího zařízení pro tyto nádrže.By replacing the mechanical seals with the principle of the float seal working on the buoyancy of the liquid, a perfect seal between the shell of the tank and the floating roof is achieved, even with a virtually non-curved, deformed shell. The radially offset sealing segments, floating freely, seal even in the entire circumference in a radial direction between themselves, since in the interlocking surfaces the radial movement of the individual segments towards the housing is also performed without interrupting the sealing pressure function and hence vapor leakage. The submerged part of the seal exerts lift forces that press the seal against the sliding, tapered (roof) surface of the roof, proportional to the immersion forces, so that another perfect seal between the segment itself and the floating roof is achieved without mechanical fastenings and gears. The seal also reduces the draft of the floating roof. The higher efficiency of the float seal results in the elimination of vapors exhalation of stored substances, its mobility and adaptability to the shape non-circular changes of the shell and uneven loading of the floating roof (ladder, installers). The buoyancy forces from the float seal also result, among other things, in raising the edge of the roof and thus actually sloping it towards the roof water drain. Since the sealing float segments are partially submerged in the liquid, any space for vaporization and formation of the explosive mixture is eliminated, thereby eliminating the need to install a fire extinguisher for these tanks.

Na výkresech je znázorněno plovákové těsnění pro plovoucí střechy uskladňovacích nádrží dle vynálezu, kde na obr. 1 jsou v půdorysném pohledu plovákové segmenty rozloženy po obvodě nádrže, obr. 2 ukazuje v příčném řezu fungující těsnění mezi pláětěm a plovoucí střechou, obr. 3 vyjadřuje pohled v řezu na zámkové spojení jednotlivých segmentů. Na všech obrázcích je pak vyznačena úroveň hladiny.The drawings show a float seal for floating roofs of storage tanks according to the invention, where, in plan view, the float segments are distributed around the periphery of the tank, FIG. 2 shows a cross-section of a working seal between the sheet and the floating roof. sectional view of the interlocking connection of the individual segments. In all figures, the level is indicated.

V prostoru mezi pláštěm skladovací nádrže 1 a plovoucí střechou nádrže J je instalováno plovákové těsnění, které se skládá z plovákového segmentu 2, jenž tvoří pěnové sklo, pokryté ochranným plechem 2· Plovákové segmenty 2 jsou sestaveny po obvodě nádrže á je jich tolik, aby byl vyplněn celý obvod. Velikost segmentu 2 je volena vzhledem k velikosti a průměru nádrže 1, na výkresech je označen á D. a velikosti průměru plovoucí střechy J, jenž je vyznačen na výkresech ád. Každý plovákový segment 2 je vztlakovými pilami kapaliny dotlačován na kuželovou plochu 4 plující střechy J a válcovou plochu ctěny nádrže 1. Plovákové segmenty 2 jsou mezi sebou přesazeny zámkově a klouzají v radiálním směru po zámkových ploškách 2· Ve spodní části je plovákové těsnění 2, každý segment 2 zachycen proti příčení i vypadnutí, při poklesu hladiny, držákem 6, který je připevněn na střešeA float seal consisting of a float segment 2 consisting of a foamed glass covered with a protective plate 2 is installed in the space between the shell of the storage tank 1 and the floating roof of the tank J · The float segments 2 are assembled around the perimeter of the tank and there are enough filled the whole perimeter. The size of the segment 2 is chosen with respect to the size and diameter of the tank 1, in the drawings it is denoted by D. and the size of the diameter of the floating roof J, which is indicated in the drawings by order. Each float segment 2 is pushed by the buoys of the liquid onto the tapered surface 4 of the floating roof J and the cylindrical surface of the tank 1. The float segments 2 are offset with respect to each other and slide in radial direction over the cams 2. the segment 2 is prevented from dropping and falling off, when the level drops, by a holder 6 which is fixed to the roof

Použití tohoto těsnění dle vynálezu je možné u všech skladovacích nádrží pro hořlavé kapaliny s plujícími střechami prakticky všech typů, jako náhradu za stávající typy mechanických těsnění. Je však nutné provést úpravu okraje střechy z hlediska kluzné kuželové plochy. Mimo přednosti výše uvedené sem patří též vysoká, až 90 %, úspora kovů.The use of this seal according to the invention is possible in all storage tanks for flammable liquids with floating roofs of virtually all types, as a substitute for existing types of mechanical seals. However, it is necessary to adjust the roof edge for the slip surface. In addition to the advantages mentioned above, this also includes high, up to 90% metal savings.

Claims

Floating roof float seal for flammable liquid storage tanks, characterized in that it consists of floating float segments (2) located around the perimeter of the tank (1), which are pushed by the buoyancy forces of the liquid onto the conical surface (4) of the floating roof (7) ) with an angle of inclination to prevent self-locking, and on the shell of the tank (1), wherein between the individual float segments (2) there are locking surfaces (5) in the radial direction to allow separate movement of each float segment (2) in radial direction with uninterrupted effect seal.

Float seal according to claim 1, characterized in that the float segment (2) is made of foamed glass covered with a sheet (3).