CS212809B1

CS212809B1 - Connection of control and control elements to provide a specified pressure in the hydraulic cylinder of the presses

Info

Publication number: CS212809B1
Application number: CS203580A
Authority: CS
Inventors: Frantisek Barina; Stanislav Holik; Karel Mrazek
Original assignee: Frantisek Barina; Stanislav Holik; Karel Mrazek
Priority date: 1980-03-24
Filing date: 1980-03-24
Publication date: 1982-03-26

Abstract

Zapojeni regulačních a řídících prvků pro zajištění stanoveného tlaku v hydraulickém válci lisů. Vynález se týká zapojení regulačních a řídících prvků pro zajištění stanoveného tlaku v hydraulickém válci lisů, ovládaném elektromagnetickým ventilem vřazeným v tlakové větvi, k níž je připojena kontrolní větev s přepouštěcím ventilem. Podstata vynálezu spočívá v tom, že na výstup' přepouátěcího ventilu je paralerně připojen škrticí ventil a zajišlovací válec, jehož plstnicí je ovládán řídící spínač prodlevy zaliaování. Vynález lze využít při konstrukci lisovacích strojů s libovolným počtem lisovacích stanic pro lisování výrobků, které vyžadují dodržení stanoveného lisovacího tlaku.Connection of regulating and controlling elements for ensuring a specified pressure in the hydraulic cylinder of presses. The invention relates to the connection of regulating and controlling elements for ensuring a specified pressure in the hydraulic cylinder of presses, controlled by an electromagnetic valve inserted in the pressure branch, to which a control branch with a relief valve is connected. The essence of the invention lies in the fact that a throttle valve and a locking cylinder are connected in parallel to the output of the relief valve, the felt of which controls the control switch for the pouring delay. The invention can be used in the construction of pressing machines with any number of pressing stations for pressing products that require compliance with the specified pressing pressure.

Description

Vynález se týká zapojení pro zajištění stanoveného tlaku v hydraulickém válci, zejména u lisovacího stroje, ovládaném elektromagnetickým ventilem vřazeným v tlakové větvi, k níž je připojena kontrolní větev s přepouštěcím ventilem.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a circuit for providing a prescribed pressure in a hydraulic cylinder, in particular in a press machine, operated by a solenoid valve inserted in a pressure line to which a control line with a bypass valve is connected.

U známých hydraulických lisovacích strojů se vysouvá pístnice spojená s jednou čáatí formy působením tlakové kapaliny přiváděné do pracovního válce. Po vykonání stanoveného zdvihu pístnice se elektromagnetický ventil přestaví do polohy, v níž se tlaková kapalina uzavře na celou dobu zalisování. Protože v důsledku činnosti zubového čerpadla může nastat vibrace funkčních částí elektromagnetického ventilu a z toho vyplývající protékání tlakové kapaliny z pracovního válce do odpadu, bývají v hydraulickém obvodu vřazeny různé známé hydraulické zámky. Nevýhodou řešení však zůstává to, že tlakové kapalina se v pracovním válci uzavře bez ohledu na dosaženou hodnotu tlaku. Tlak kapaliny vstupující do pracovního válce má v ideálním případě v každém okamžiku posuvu pístnice hodnotu stanovenou přepouštěcím ventilem. Avšak zejména v důsledku různých odporů v hydraulických obvodech ae často stává, že tlaková kapalina v pracovním válci uzavře ještě před dosažením této stanovené hodnoty tlaku. Důsledkem pak je nedostatečné lisovací síla a z toho vyplývající vady u lisovaných výrobků. Tak např. u lisovacích strojů podešví obuvi se při malé lisovací síle vytvoří nedostatečně pevný lepený spoj. Vyrobená obuv s vadně přilepenými podešvemi je pak Častou příčinou reklamací zákazníků.In known hydraulic presses, the piston rod connected to a single mold part is extended by the action of the pressurized liquid supplied to the working cylinder. After performing the specified piston rod stroke, the solenoid valve moves to the position in which the pressurized fluid is closed for the entire press-in period. Since the operation of the gear pump can cause vibrations of the functional parts of the solenoid valve and the consequent flow of pressure fluid from the working cylinder to the drain, various known hydraulic locks are incorporated in the hydraulic circuit. The disadvantage of the solution, however, is that the pressure fluid is closed in the working cylinder regardless of the pressure value achieved. The pressure of the liquid entering the working cylinder is ideally determined at each moment of displacement of the piston rod by a pressure relief valve. However, in particular due to the different resistances in the hydraulic circuits and it often happens that the pressurized fluid in the working cylinder closes before reaching this set pressure value. This results in insufficient pressing force and resulting defects in the molded products. For example, in shoe sole presses, a poorly bonded joint is formed at a low pressing force. Made footwear with poorly glued soles is then a frequent cause of customer complaints.

Pro zajištění stanoveného tlaku v pracovním válci se používá známého kontaktního manometru ve spojení s přepouštěcím ventilem. Kontaktní manometr při dosažení stanoveného tlaku sepnutím kontaktu způsobí přestavení rozvaděče tlakové kapaliny. Kontaktní manometry jsou však velmi poruchové, zejména jsou-li vřazeny v hydraulickém obvodu se zubovým čerpadlem, které způsobuje vibraci systému. Jejich poruchovost je rovněž způsobována častým spínáním. Jsou proto více vhodné jako bezpečnostní element a prakticky jsou nepoužitelné pro systémy, kde dochází k sepnutí kontaktu i několikrát za minutu. Další nevýhodou kontaktních manometrů je to, že při změně předepsaného lisovacího tlaku je nutné přestavovat jak kontaktní manometr, tak i přepouštěcí ventil.A known contact pressure gauge is used in conjunction with a pressure relief valve to provide the specified pressure in the working cylinder. Contact pressure gauge when the specified pressure is reached by closing the contact causes adjustment of the pressure liquid distributor. Contact pressure gauges, however, are very flawed, especially when fitted in a hydraulic circuit with a gear pump that causes system vibration. Their failure rate is also caused by frequent switching. They are therefore more suitable as a safety element and are virtually unusable for systems where the contact closes several times per minute. Another disadvantage of contact pressure gauges is that when changing the prescribed pressing pressure, it is necessary to adjust both the contact pressure gauge and the overflow valve.

Uvedené nevýhody odstraňuje zapojení podle vynálezu, jehož podstata spočívá vtom, že na výstup přepouštěcího ventilu je paralelně napojen škrticí ventil a zajišťovací válec, jehož pístnici je ovládán řídící spínač prodlevy zalisování. Řidiči spínač je svými kontakty vražen ve větvích volicích spínačů lisovacích stanic spolu se spínacími relé, jejichž kontakty jsou ovládána časová relé prodlevy zalisování. Ve větvích volicích spínačů jsou vřazeny zajišťovací spínače. Kontakty spínacích relé jsou vřazeny ve větvích signálních lamp, časovými relé jsou ovládána pomocná relé jejichž kontakty jsou vřazeny ve větvích druhých cívek elektromagnetických ventilů a jsou přemostěny pomocnými větvemi tlačítkových spínačů.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the circuit according to the invention, which is characterized in that a throttle valve and a locking cylinder are connected in parallel to the output of the relief valve, the piston rod of which is actuated by the press-on delay control switch. The control switch is pushed through its contacts in the branches of the selector switches of the pressing stations together with the switching relays whose contacts are controlled by the crimping delay time relays. Safety switches are incorporated in the selector switch branches. The contacts of the switching relays are inserted in the branches of the signal lamps, the timing relays control the auxiliary relays whose contacts are inserted in the branches of the second coils of the solenoid valves and are bridged by the auxiliary branches of the pushbutton switches.

Vyšší technický účinek vynálezu spočívá v tom, že řídící spínač prodlevy zalisování sepne až po dosažení hodnoty tlaku v pracovním válci stanovené přepouštěcím ventileqi. Volící spínače a zajišťovací spínače samočinně kontrolují dosažení stanovené hodnoty tlaku v pracovním válci příslušné lisovací stanice. Signální lampy usnadňují obsluze kontrolu zalisování při stanoveném tlaku. Tlačítkové spínače umožňují ruční posuv formy směrem doA higher technical effect of the invention is that the press-on delay control switch only closes after the pressure in the working cylinder determined by the overflow valve has been reached. The selector switches and the safety switches automatically check that the pressure in the working cylinder of the respective press station is reached. Signal lamps make it easy for the operator to check the crimp at the specified pressure. The pushbutton switches allow the mold to be moved manually into

212 808 úvratě odlisování v libovolném okamžiku pracovního cvklu.212 808 dead center pressing at any point in the work click.

Příklad provedení zapojení podle vynálezu se týká stroje pro lisování podeSví obuvi a je zobrazen na výkresech, kde obr. 1 značí schéma hydraulického zapojení a obr. 2 schéma elektrického zapojení.An exemplary embodiment of the circuitry according to the invention relates to a shoe molding machine and is shown in the drawings, wherein FIG.

Na výstup hydraulického čerpadla C (obr. 1) je napojena tlaková větev tl. v níž jsou vřazeny elektromagnetické ventily YL. YP. které jsou přes hydraulické zámky ZL. ZP napojeny na pracovní válce 13·. PÍ levé lisovací stanice L a pravé llBovaeí stanice P. V pracovních válcích LI. >1 jsou uspořádány písty L2. P2, jejichž pístnlce L3. P3 nesou formy L4.A pressure branch tl is connected to the outlet of the hydraulic pump C (Fig. 1). in which YL solenoid valves are installed. YP. which are through hydraulic locks ZL. ZP connected to working cylinders. P1 of the left pressing station L and the right of the pressing station P. In the work rolls L1. > 1 pistons L2 are provided. P2, whose pistons L3. P3 carries L4 forms.

P4 pro uložení levé boty IB a pravé boty PB. Proti formám L4. P4 jsou upraveny opěrky L£, P5. jež jaou upevněny k rámu stroje. K tlakové větvi tl je připojena kontrolní větev t2, v niž je vřazen tlakoměr M a přepouětěcí ventil Vp. Na výstup přepouětěcího ventilu Vp Je paralelně napojen škrticí ventil Vs a zajišťovací válec D, na jehož pístnici Dl dosedá ovládací prst 1S1 řídícího spínače Sl prodlevy zalisování. Zajišťovací válec D Je jednočinný a pro zpětný pohyb pístnice Dl je opatřen pružinou D2.P4 to store left IB shoe and right PB shoe. Against L4 forms. P4, the supports L5, P5 are provided. which are fixed to the machine frame. A pressure branch t2 is connected to the pressure branch t1, in which the pressure gauge M and the overflow valve Vp are inserted. At the outlet of the overflow valve Vp, a throttle valve Vs and a locking cylinder D are connected in parallel, on whose piston rod D1 the operating finger 1S1 of the press-on delay switch S1 abuts. Locking cylinder D It is single acting and has a spring D2 for the return movement of the piston rod D1.

Sídicí spínač Sl (obr.2) prodlevy zaliaování je zapojen v síti a napětím 220 v a má kontakty SIL a S1P. Kontakt SIL Je spolu se zajiěťovacím spínačem S2L a spínacím relé KIL vřazen ve větvi elL. v níž Je současně vřazen kontakt S3L1 volicího spínače S3L levé lisovací stanice L, Kontakt S1P je spolu ae zajiěťovacím spínačem S2P a spínačem relé K1P vřazen ve větvi elP. v níž je současně vřazen kontakt S3P1 volicího spínače S3P pravé lisovací stanice £. Kontakt SIL řídicího spínače Sl. zajiětovací spínač S21 a kontakt S3L1 jsou přemostěny pomocnou větví eV· s vřazeným kontaktem 1K1L spínacího relé KIL. Kontakt S1P řídicího spínače Sl, zajiětovací spínač S<P a kontakt Jsou přemostěny pomocnou větví e3P v vřazeným kontaktem UQP spínaoího relé K1P .Další kontakty S3L2 a S3J2 volicích spínačů S3L a S3P jsou vřazeny ve větvích e31. a3P spolu s prvními cívkami YL1. YP1 elektromagnetických ventilů YL. YP.The settling switch S1 (Fig. 2) is connected to the mains and 220 V and has SIL and S1P contacts. SIL contact It is integrated in the elL branch together with the S2L safety switch and the KIL switching relay. In which the contact S3L1 of the selector switch S3L of the left pressing station L is simultaneously connected, the contact S1P, together with the safety switch S2P and the relay switch K1P, is inserted in the elP branch. in which a contact of the right press station S3P of the selector switch S3P is simultaneously connected. SIL contact of control switch Sl. the trip switch S21 and contact S3L1 are bridged by the auxiliary eV branch with the 1K1L contact of the KIL switch relay. Control switch contact S1P, safety switch S <P and contact Are bridged by auxiliary branch e3P in intermediate contact UQP of switch relay K1P. Other contacts S3L2 and S3J2 of selector switches S3L and S3P are included in branches e31. a3P together with the first coils YL1. YP1 solenoid valves YL. YP.

V síti s napětím 24 V je zapojeno časové relé K2L. v jehož obvodu je vřazen kontakt 2K1L spínacího relé KIL, Další kontakt SK1K spínacího relé KIL je vřazen ve větvi e4L signální lampy HL. Kontakt 1K2L časového relé K21 Je vřazen ve větvi e5L pomocného relé K3L. které má kontakty 1K3L. 2K3L. 3K3L a 4K3L. Kontakt 1K3L je spolu s koncovým spínačem S4L vřazen ve větvi e6L. která přemosťuje kontakt 1K2L časového relé K2L.Kontakt 2K3L je vřazen ve větvi e3L první cívky YL1 elektromagnetického ventilu YL. Kontakt 3K3L je vřazen ve větvi e7L druhé cívky YL2 elektromagnetického ventilu YL a Je přempstěn pomocnou větví e8L tlačítkového spínače S5L. Kontakt 4K3L je vřazen ve větvi elL mezi přípojem pomocné větvě e2L a spínacím relé KIL,In the 24 V mains, the K2L timing relay is connected. in which the KIL switch relay contact 2K1L is inserted, the next SK1K switch relay contact KIL is inserted in the e4L signal lamp HL branch. K21 Timer Relay 1K2L Contact It is included in e5L branch of K3L auxiliary relay. which has 1K3L contacts. 2K3L. 3K3L and 4K3L. The 1K3L contact, together with the limit switch S4L, is inserted in the e6L branch. The contact 2K3L is inserted in the e3L branch of the first coil YL1 of the solenoid valve YL. Contact 3K3L is inserted in branch e7L of second coil YL2 of solenoid valve YL and is fed by auxiliary branch e8L of push button switch S5L. Contact 4K3L is inserted in the elL branch between the auxiliary branch e2L connection and the KIL switching relay,

Spolu a časovým relé K2L je v síti a napětím 24 V zapojeno časové relé K2P. v jehož obvodu je vřazen kontakt 2K1P spínacího relé K1P. Další kontakt 3K1P spínacího relé K1P je vřazen ve větvi e4P signální lampy HP. Kontakt 1K2P časového relé K2P Je vřazen Ve větvi egP pomocného relé K3P. které má kontakty 1K3P. 2K3P. 3K3P á 4K3P. Kontakt lKftPie spolu s koncovým spínačem S4P vřazen ve větvi e6P, která přemosťuje kontakt 1K2P časového relé K2P, Kontakt 2K3P je vřazen ve větvi e3P první cívky YP1 elektromagnetického ventilu YP. Kontakt 3K3P je vřazen ve větvi e7P druhé cívky YP2 elektromagnetického ventilu YP a JeTogether with the K2L timing relay, the K2P timing relay is connected to the mains and the 24 V voltage. in which the K1P switch relay contact 2K1P is inserted. Another contact of the 3K1P relay K1P is inserted in the e4P branch of the HP signal lamp. K2P Timer Relay Contact 1K2P Is included in the egP branch of the K3P auxiliary relay. which has 1K3P contacts. 2K3P. 3K3P and 4K3P. The 1KftPie contact, together with the limit switch S4P, is in the e6P branch that bridges the K2P timing relay contact 1K2P. The 2K3P contact is in the e3P branch of the first coil YP1 of the solenoid valve YP. Contact 3K3P is inserted in branch e7P of second coil YP2 of solenoid valve YP and is

212 809 přemostěn pomocnou větví e8P tlačítkového spínače S5P. Kontakt 4K3P je vřazen ve větvi elP mefci přípojem pomocné větve e2P a spínacím relé K1P.212 809 bridged by auxiliary branch e8P of push button switch S5P. The 4K3P contact is inserted in the elP branch by the connection of the auxiliary branch e2P and the switching relay K1P.

Činnost zapojeníWiring Activity

Obsluha stroje uloží a ústředí levou botu IB s přiloženou podešví do formy L4 levé lisovací stenioe L a stiskne volicí spínač S3L. Čímž sepnou oba jeho kontakty S3L1 a S3L2» Sepnutím kontaktu S3L2 sepne první cívka YÍl. která přestaví elektromagnetický ventil YL do polohy, v níž tlaková kapalina začne procházet hydraulickým zámkem ZL pod píst L2 pracovního válce LI. Pístnice L3 tohoto pracovního válce LI tak začne vysouvat formu L4 s botou B proti opěrce L5. V okamžiku, kdy píst L2 dosáhne horní úvřatě, sepne zajišťovací spínač S2L.Tlaková kapalina déle vstupuje do pracovního válce LI.až dosáhne hodnoty tlaku, na kterou je nastaven přepouštěcí ventil.Vp. V tom okamžiku přepouětěcí ventil přepne do polohy, v níž tlaková kapalina, nepřetržitě dodávaná hydraulickým čerpadlem C, začne současně vstupovat do zajišťováoího válce D i do škrticího ventilu Vs. Průřez škrticího ventilu Vs je přitom volen tak, že tlakové kapalina přednostně zcela naplní zajišťovaoí válec D a pak teprve začne škrticím ventilem Vs do odpadu. Při naplněni zajišťovacího válce D se pístnice Dl vysune proti tlaku pružiny D2 a tím sepnou oba kontakty SIL a S1P řídicího spínače Sl. Protože se tím uzavře okruh pouzeu větve elL, sepne spínací relé KIL, které zůstane v sepnuté poloze samodržením přes kontakt 1K1L a dalším kontaktem 2Kll· sepne časové relé K2L. Spínací relé KIL navíc kontaktem 3K1L současně sepne okruh větvě e4L signální lampy HL, která tak obsluze ohlásí správný stav zalisování levé lisovací stanice L. Po uplynutí prodlevy zalisování, nastavené na časovém relé K2L. sepne kontakt 1K2L tohoto časového relé K2L a tím sepne i pomocné relé K3L. Tím kontakt 3K3L tohoto pomocného relé K3L sepne okruh větvě e7L druhé cívky YL2« která přestaví elektromagnetický ventil YL do polohy, v nit tlaková kapalina začne vstupovat do prostoru nad pístem L2 pracovního válce Id a pístnice L3 tak začne posouvat formu i s botou IB do základní polohy v dolní úvrati. Současně s tím pomocné relé K3L kontaktem 2K3L odpojí volicí spínač S3L a kontaktem 4K3L zruší samodržení spínacího relé KIL. Tím se rozepne kontakt 1K1L samodržení, kontakt 2K1L rozepne časové relé K2L a kontakt 3K1L rozepne okruh signální lampy HL. V okamžiku, káy píst L2 pracovního válce LI dosáhne dolní úvřatě, rozepne koncový spínač S£L, který vrátí pomocné relé K3L do klidového stavu. Levá lisovací stanice L je tak připravena pro vložení a lisování další levé boty.The operator stores the left boot IB with the attached sole in mold L4 of the left press stenioe L and presses the selector switch S3L. Thus, both its contacts S3L1 and S3L2 close »By closing contact S3L2, the first coil Y1l closes. which moves the solenoid valve YL to a position in which the pressure fluid begins to pass through the hydraulic lock ZL below the piston L2 of the working cylinder L1. The piston rod L3 of this working cylinder L1 thus begins to eject the mold L4 with the shoe B against the support L5. When the piston L2 reaches the upper deadhead, the lock switch S2L closes. The pressure fluid enters the working cylinder L1 longer until it reaches the pressure set at the overflow valve. At this point, the overflow valve switches to a position in which the pressurized fluid continuously supplied by the hydraulic pump C simultaneously enters both the lock cylinder D and the throttle valve Vs. In this case, the cross-section of the throttle valve Vs is selected such that the pressure liquid preferably completely fills the locking cylinder D and then starts to flow through the throttle valve Vs. When the locking cylinder D is filled, the piston rod D1 extends against the spring pressure D2 and thus both the contacts SIL and S1P of the control switch S1 are closed. Since this only closes the circuit only for the elL branch, the switching relay KIL closes, which remains in the closed position by self-holding via contact 1K1L and by another contact 2Kll · closes the time relay K2L. In addition, the KIL switch relay 3K1L also closes the circuit of the e4L signaling lamp HL, which informs the operator of the correct pressing state of the left pressing station L. After the pressing delay set on the timer K2L has elapsed. closes contact 1K2L of this time relay K2L and thus closes the auxiliary relay K3L. Thus, contact 3K3L of this auxiliary relay K3L closes circuit e7L of second coil YL2 «which moves solenoid valve YL to position, in which the pressure fluid starts to enter the space above piston L2 of working cylinder Id and thus piston rod L3 begins to move the mold at the bottom dead center. At the same time, the auxiliary relay K3L disconnects the selector switch S3L by contact 2K3L and de-energizes the KIL switching relay by contact 4K3L. This opens the self-hold contact 1K1L, the 2K1L contact opens the K2L timing relay, and the 3K1L contact opens the HL lamp circuit. As soon as the piston L2 of the working cylinder L1 reaches the lower bore, it opens the limit switch S1, which returns the auxiliary relay K3L to the idle state. The left press station L is thus ready to insert and press the next left shoe.

V případě, že po zapnutí volicího spínače S3L je nutné vrátit formu L4 směrem do dolní úvřatě, např. při špatném ustředění boty IB, obsluha stiskne tlačítkový spínač S5L. Tak se po dobu stisknutí, tlačítkového spínače S5L sepne druhá cívka YL2, která přestaví elektro magnetický ventil YL do polohy pro posuv pístnice L3 směrem do dolní úvřatě. V okamžiku uvolnění tlačítkového spínače S5L se posuv formy L4 zastaví. Po odstranění závady obsluha znovu sepne volicí spínač S3L a tím dá impuls k vykonání celého výše popsaného pracovního cyklu.In the event that after turning the selector switch S3L it is necessary to return the mold L4 towards the lower tail, eg in case of poor centering of the shoe IB, the operator presses the pushbutton switch S5L. Thus, while pressing the pushbutton switch S5L, the second coil YL2 is closed, which moves the solenoid valve YL to the position for moving the piston rod L3 towards the lower tail. When the pushbutton switch S5L is released, the feed of the mold L4 stops. After the fault has been remedied, the operator closes the selector switch S3L again, giving the impulse to complete the cycle described above.

Mezitím v průběhu prodlevy zalisování v levé lisovací stanici L obsluha vložila do formy P£ pravé lisovací stanice P pravou botu PB a stisknutím volicího spínače S3P se začal pracovní cyklus pravé lisovací stanice P, která probíhá stejným způsobem, jako byl výše popsán u levé lisovací staniéQ L.Meanwhile, during the molding delay in the left press station L, the operator inserted the right shoe PB into mold P £ of the right press station P and press the selector switch S3P to start the right press station P cycle in the same manner as described above for the left press station. L.

212 809212 809

V případě, že ae v důsledku změny výroby změní stanovený lisovací tlak, pak postačí příslušnou hodnotu tlaku nastavit na přepouštěcím ventilu Vp,In the event that ae changes the specified baling pressure as a result of a change in production, then it is sufficient to set the appropriate pressure value on the relief valve Vp,

Příklad zapojení podle vynálezu je popsán a vyobrazen ve spojitosti s dvojstanicovým strojeni pro lisování podešví obuvi. Je samozřejmé, že vynálezu lze využít u lisovacích strojů s libovolným počtem lisovacích stanic a pro lisování výrobků, které vyžadují dodržení stanovaného lisovacího tlaku.An example of a wiring according to the invention is described and illustrated in connection with two-station machines for molding shoe soles. It goes without saying that the invention can be applied to press machines with any number of press stations and to press products which require a fixed press pressure to be maintained.

Claims

1. Connection of regulating and control elements for providing a prescribed pressure in a hydraulic cylinder of presses, controlled by a solenoid valve inserted in a pressure branch, to which a control branch with a relief valve is connected, characterized in that a throttling valve (Vp) is connected in parallel a valve (Vs) and a locking cylinder (D) with a piston rod (D1) for actuating the crimping delay control switch (S1).

Wiring according to claim 1, characterized in that the control switch (S1) is integrated in the branches (elL, elP) of the selector switches (S3L, S3P) of the co-operating stations (L, P) together with the switching contacts (SIL, S1P). relays (KIL, K1P) for controlling the time relays (K2L, K2P) of the crimping delay.

Wiring according to claim 2, characterized in that safety switches (S2L, S2P) are provided in the branches (elL, elP) of the selector switches (S3L, S3P).

Connection according to throw 2, characterized in that the contacts (3K1L, 3K1P) of the switching relays (K1, K1P) are inserted in the branches (elL, s4P) of the signal lamps (HL, HP).

Connection according to claim 2, characterized in that the time relays (K2L, K2P) are connected to the auxiliary relays (K3L, K3P) »whose contacts (3K3L, 3K3P) are inserted in the branches (e7L, e7P) of the second coils (Y2L) , Y2P) of the solenoid valves (YL, YP) and are bridged by the auxiliary branches (e8L, e8P) of the pushbutton switches (S5L, S5P).