CS211889B1

CS211889B1 - Wiring for magnetic head wipe winding

Info

Publication number: CS211889B1
Application number: CS323880A
Authority: CS
Inventors: Leopold Skrivanek
Original assignee: Leopold Skrivanek
Priority date: 1980-05-08
Filing date: 1980-05-08
Publication date: 1982-02-26

Abstract

Vynález se .týká výpočetní techniky — magnetického Číslicového záznamu n'a ‘pohyblivé magnetické médium, a to zejména diskových pamětí. Řeší odstranění nežádoucího přeslechu .při vypínání proudu omazávacím vinutím magnetické záznamové hlavy po skončení izápisu. Tento přeslech zpožďuje okamžik zahájení bezporuchového 'snímání a vyhodnocování dříve zaznamenané informace. Odstranění přeslechu vede ke zvýšení hospodárnosti ve využití záznamového média. Podstata vynálezu spočívá v kapacitní záporné zpětné vazbě vhodně zavedené tak, že způsobí (pozvolné snižování omazávacího proudu bez rychlých zmén při vypínání o'd okamžiku povelu k vypnutí, zatímco sepnutí proudu, proběhne okamžitě. Vynález jako elektrický obvod má obecné použití tam, kde se žádá okamžité sepnutí.stejnosměrného proudu do zátěže a jeho pozvolné vypínání. . Vynález charakterizuje bod 1 předmětu vynálezu a obr, 1 a 2.The invention relates to computer technology - magnetic digital recording on a movable magnetic medium, especially disk memories. It solves the problem of eliminating unwanted crosstalk when switching off the current by the erase winding of the magnetic recording head after the end of recording. This crosstalk delays the moment of starting trouble-free scanning and evaluation of previously recorded information. Eliminating crosstalk leads to increased efficiency in the use of the recording medium. The essence of the invention lies in capacitive negative feedback suitably introduced in such a way that it causes a gradual decrease in the erase current without rapid changes when switching off from the moment of the command to switch off, while switching on the current takes place immediately. The invention as an electric circuit has general application where immediate switching on of direct current to the load and its gradual switching off are required. The invention is characterized by point 1 of the subject of the invention and Fig. 1 and 2.

Description

(54) Zapojení pro napájení omazávacího vinutí magnetické hlavy(54) Connection for power supply of magnetic head lubrication winding

Vynález se .týká výpočetní techniky — magnetického Číslicového záznamu n'a ‘pohyblivé magnetické médium, a to zejména diskových pamětí. Řeší odstranění nežádoucího přeslechu .při vypínání proudu omazávacím vinutím magnetické záznamové hlavy po skončení izápisu. Tento přeslech zpožďuje okamžik zahájení bezporuchového 'snímání a vyhodnocování dříve zaznamenané informace. Odstranění přeslechu vede ke zvýšení hospodárnosti ve využití záznamového média. Podstata vynálezu spočívá v kapacitní záporné zpětné vazbě vhodně zavedené tak, že způsobí (pozvolné snižování omazávacího proudu bez rychlých zmén při vypínání o'd okamžiku povelu k vypnutí, zatímco sepnutí proudu, proběhne okamžitě. Vynález jako elektrický obvod má obecné použití tam, kde se žádá okamžité sepnutí.stejnosměrného proudu do zátěže a jeho pozvolné vypínání.The present invention relates to computer technology - magnetic digital recordings - to a movable magnetic medium, in particular to disc memories. It solves the elimination of unwanted crosstalk when the current is switched off by the winding of the magnetic recording head after the end of the recording. This crosstalk delays the moment of initiating trouble-free reading and evaluation of previously recorded information. Eliminating crosstalk leads to increased efficiency in the use of the recording medium. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is based on capacitive negative feedback suitably implemented to cause (gradual reduction of the clearing current without rapid changes when switching off at the instant of the command of the trip, while the current is switched on immediately). Requires immediate switching. DC current to the load and its gradual switching off.

. Vynález charakterizuje bod 1 předmětu vynálezu a obr, 1 a 2.. The invention is characterized by point 1 of the invention and FIGS. 1 and 2.

Vynález se týká zapojení ipro napájení omazávacíh-o vinutí magnetické hlavy, zejména pre diskové paměti.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a circuit for powering the magnetic head lubrication windings, particularly for disk memories.

Aby se zabránilo vzájemnému ovlivňování sousedních stop záznamu na dlšku nebo podobném magnetickém záznamovém mediu, používá 'se čaSto omazávání obou okrajů zaznamenávané stopy, průběžně po dobu záznamu (informace, magnetickým polem magnetického omazávaciho obvodu, do jehož vlnutí.se během záznamu přivádí fetejnosměirný omazávací proud. Vzhledem ke směru pohybu magnetického záznamového média je tento magneticlký omazávací obvod uspořádán v nepatrné vzdálenosti za magnetickým záznamovým obvodem. Po skončení záznamu informace zůstává magnetický omazávací obvod v činnosti ještě po určitou dobu, 'alby ise dosáhlo ©mazáni celého provedeného' záznamu. Ke zvýšení 'hospodárnosti ve využití magnetického záznamového média se požaduje, aby v diohě co uejikratši po skončení záznamu bylo možné zahájit snímání a vyhodnocování dříve provedeného záznamu. Jelikož při náhlém přerušení omafeálvaicíbo proudu -dochází k nežádoucímu přeblechu, který ruší probíhající snímání dříve zalznamenané informace, dělají se taková opatření, aby Se. rychlost přerušení omazávaicíbo proudu zpomalila a probíhala bez rychlých změn.In order to prevent interference between adjacent track recordings on a length or similar magnetic recording medium, a part of the track is bleached continuously during the recording time (information, by the magnetic field of the magnetic sweep circuit, into which a flux-directed sweep current is fed during recording). Due to the direction of movement of the magnetic recording medium, the magnetic erase circuit is disposed at a slight distance beyond the magnetic recording circuit After the information recording has been completed, the magnetic erase circuit remains in operation for a certain period of time. The economical use of a magnetic recording medium is required to enable reading and evaluation of a previously made recording in a distance as short as possible after the end of the recording. In the case of the current - undesirable overlap occurs, which interferes with the ongoing reading of the previously insignified information, such measures are taken in order to prevent the overlap. the rate of interruption of the clearing current was slowed and proceeded without rapid changes.

U známých zapojení pro napájení omazávačiho vinutí magnetické hlavy se k tomu účelu používá vhodně zapojeného setrvačného prvku, zpravidla kondenzátem.In the known circuitry for supplying the magnetic head deflection winding, an appropriately connected inertia element, generally condensate, is used for this purpose.

Nevýhodou těchto zapojení je buď jejich poměrná složitost nebo při určité jednoduchosti ta skutečnost, že zavedené . zpomalené vypínání proudu ovlivňuje nežádoucím způsobem rovněž zapínání proudu do omazálwacího vinutí.The disadvantage of these wiring is either their relative complexity or, with some simplicity, the fact that they are established. slowed switching off of the current also undesirably affects the switching of the current into the lubrication winding.

Uvedené nevýhody odstraňuje zapojení pro napájení omazávaciho vinutí magnetické hlavy podle vynálezu, jehož pioldlstatou je, že vývod -báze tranzistoru integrovaného .stabilizátoru napětí pro omezení Výstupního proudu je iptřipojen jednak přes budicí odpor na Iklaldiný pól zdroje napájecího napětí, jednak přes zpětnovazební kondetizátor a jemu idlo Série zapojený omezovači odpor na invertující vstup rozdílového zesilovače integrovaného stabilizátoru napětí a tvoří současně řídicí vstup zapojení, neiinvertující vstup rozdílového zesilovače integrovaného stabilizátoru napětí je připojen na zdroj referenčního napětí, mezil invertujícím vstupem rozdílového zesilovače integrovaného stabilizátoru napětí a vstupem integrovaného' stabilizátoru napětí pro zavedení kmitočtové kompenzace je zapojen kompenzační konttenzátor, Vývod em-itoru tranzistoru integrovaného stabilizátoru napětí pro Omezení výstupního' proudu je připojen na nulový potenciál, (Vlstup oelstabilizovanábo napětí Integrovaného stabilizátoru napětí je přípojem na kladný pól zdroje napájecího napětí, vývod kolektoru výstupního tranzistoru integrovaného stabilizátoru napětí je připojen přes Srážecí odpor na kladný pól zdroje napájecího, napětí, vývod země integrovaného stabilizátoru napětí je připojen na nulový potenciál, výstup integrovaného stabilizátoru napětí je připojen jednak přes omezovači odpor na anodu OldděloVatí diody, jejíž katoda tvoří současně výstup zapojení, jednak případně pres dělič napětí na -invertující vstup rozdílové-ho zesilovače 'Integrovaného stabilizátoru napětí.These disadvantages are eliminated by the circuit for supplying the magnetic winding of the magnetic head according to the invention, which is based on the fact that the transistor base of the integrated voltage stabilizer for the output current limitation is connected via an excitation resistor to the circuit. The series connected limiting resistor to the inverting integrated voltage regulator differential amplifier input and simultaneously forms the control input, the non-inverting integrated voltage stabilizer differential input is connected to the reference voltage source, between the inverting integrated voltage stabilizer differential amplifier input and the integrated voltage stabilizer input for frequency compensation is connected compensating capacitor, Emitter emitter emitter current is connected to zero potential, (Integrated voltage stabilizer input is connected to the positive pole of the power supply, the collector terminal of the integrated voltage stabilizer output transistor is connected via a collision resistor to the positive pole of the power supply, voltage, the ground terminal of the integrated voltage stabilizer the output of the integrated voltage stabilizer is connected via a limiting resistor to the anode of an old-fashioned diode, the cathode of which is simultaneously the output of the circuit, and possibly through a voltage divider to the inverting input of the differential amplifier of the integrated voltage stabilizer.

Výhodou zapojení pro napájení omazávaciho vinutí magnetické hlavy podle vynálezu je jeho jednoduchost. Zapojení má též Oddělovací účinek, to znamená, že zabraňuje (pronikáni rušivých napětí do přívodů k magnetické hlavě a k vlastnímu Oimazávacímu vinutí. Doba sepnutí omazávacíbo proudu do omazávaciho vinutí není ovlivněna jeho zpomaleným vypínáním. Počátek a konec doby zpomaleného vypínání omazávacího proudu je bez. rychlých změn a zákmitů. -Tyto se neprojeví ani při nastavení poměrně krátké doby vypínání. Tam,· kde Se požaduje zpětné hlášení o sepnutí omazávaciho pro.Udu do omazávacíhio vinuti, IZ-e poměrně jednoduše použít k tomuto .-účelu přímo napětí na výstupu Integrovaného Stabilizátoru napětí. Je také možné okamžité přerušení omazávání na pokyn bezpečnostních obvodů paměti při poruše paměti.The advantage of the circuitry for supplying the magnetic head grease winding according to the invention is its simplicity. The wiring also has a decoupling effect, that is, it prevents (intrusive voltages entering the magnetic head and the self-lubricating windings). -These will not occur even when a relatively short switch-off time is set.Where a feedback message is required to switch on the rejector pro. Udu into the rejector winding, the IZ can be applied directly to the integrated output voltage for this purpose. It is also possible to immediately interrupt the clearing process as instructed by the memory security circuits in the event of a memory failure.

Příklad zapojení pro napájení omazávaciho vi- ......Wiring example for powering the anti-aging ......

nutí magnetické hlavy podle vynálezu je znázorněn na připojeném výkrese, na němž: obr. 1 ipřeidisfalviuje schéma zapojení, a obr. 2 čaSové průběhy řídicího signálu OP' a napětí na výstupu stabilizátoru.Fig. 1 shows the wiring diagram, and Fig. 2 shows the time courses of the control signal OP 'and the voltage at the output of the stabilizer.

Vývod ΪΜ báze tranzistoru integrovaného stabilizátoru napětí STAB pro omezení výstupního proudu je připojen jednak přes budicí odpor R1 na kladný -pól + zdroje napájecího napětí, jednak přeS zpětnovazební kondenzátor Cl a jemu do série zapojený omezovači -od|por R3 na Invertující vstup A— rozdílového zesilovače integrovaného stabilizátoru napětí STAB, tvoří současně řídicí Vstup 1 zapojení pro řídicí signál OP, připojitelný na neznázoirněnou -logickou síť definující začátek a konec otnateávání. Neinvertující vstup A-j- rozdílového zesilovače integrovaného stabilizátoru napětí STAB je připojen na střed děliče referenčního napětí, sestávajícího z prvního odporu R2 děliče referenčního napětí a z druhého odporu R4 děliče referenčního napětí, přičemž dolní konec .děliče referenčního naipětí je připojen na mulový potenciál a jeho horní konec na výstup UR referenčního naipětí integrovaného stabilizátoru napětí STAB. Mezi invertujícím vstupem A— rozdílového zesilovače integrovaného stabilizátoru napětí STAB a -vstupem K integrovaného stabilizátoru napětí STAB -pro zavede- . ní kmitočtové kompenzace je zapojen kompenzační kondenzátor C2. Vývod IS emdtoru. tranzistoru integrovaného stabilizátoru napětí STAB pro ometení výstupního proud-u je připojen na nulový potenciál. Vstup U+ neStabilizoVaného napětí integrovaného stabilizátoru napětí STAB je připojen na kladný pól Zdroje napájecího napětí. Vývod UC kolektoru výstupního tranzistoru integrovaného stabilizátoru napětí STAB je .připojen přes srážecí -odpor R5 na kladný pól zdroje napájecího napětí. Vývod U— obvodu Integrovaného istattlizátoru napětí STAB je připo jen na nulový potenciál. Výstup Z výstupního napětí UO integrovaného stattliizátoru napětí STAB je připojen jednak na invertující vstup A— rozdílového zesilovače integrovaného· stabilizátoru napětí STAB, jednak přete svodový oldlpor R6 na nulový ^s potenciál zelně, jednak přes omezolvací odpor R7 na anodu oddělovací diioldy D, jejíž katoda tvoří současně výstup 01 zapojení, 'připojitelný na neznázoměné omazávaicí vinutí magnetické hlavy,The STAB integrated voltage stabilizer terminal pro for output current limitation is connected via an excitation resistor R1 to a positive + pole of the power supply, and via a feedback capacitor C1 and connected in series by a limiter from port R3 to Inverting input A— differential of the integrated voltage stabilizer STAB, at the same time forming the control input 1 for the control signal OP, connectable to a non-illustrated logic network defining the beginning and end of the rotation. The non-inverting input of the differential voltage amplifier STAB is connected to the center of the reference voltage divider consisting of the first reference voltage divider R2 and the second reference voltage divider R4, the lower end of the reference voltage divider being connected to the zero potential and its upper end to the UR output voltage of the integrated voltage stabilizer STAB. Between the inverting input A of the differential amplifier of the integrated voltage stabilizer STAB and the input K of the integrated voltage stabilizer STAB is applied for. Frequency compensation is connected by capacitor C2. IS emdtor outlet. the integrated voltage stabilizer STAB for sweeping the output current is connected to zero potential. The U + unstabilised voltage input of the STAB integrated voltage stabilizer is connected to the positive pole of the power supply. The UC collector output of the integrated voltage stabilizer STAB is connected via a collision resistor R5 to the positive pole of the power supply. The UAB circuit of the Integrated STT is connected to zero potential. The output from the output voltage UO of the integrated voltage stabilizer STAB is connected both to the inverting input A— of the differential amplifier of the integrated voltage stabilizer STAB, and also to the leakage of the oldlpor R6 to zero ^with green potential. at the same time, the circuit output 01 can be connected to the magnetic head, which is not shown (not shown),

K anodě oddělovací diody D mohou být připojeny další oddělovací diody omaizávaicíoh vinutí dalších magnetických MaV. V tomto případě mohou být .k anodám oddělovacích diod připojeny doplňkové filtrační kondenzátory.Additional separating diodes can be connected to the anode of the diode D and additional magnetic MaV windings. In this case, additional filter capacitors can be connected to the anode of the separation diode.

V době před okamžikem tl (obr. 2) je na řídicím vstupu 1 zapojení signál OP o úrovni logické jedničky a na výstupu Z integrovaného stabilizátoru STAB nulové napětí UO. Je to dáno tím, že proudem přete budicí oldlpor R1 je otevřen tranzistor integrovaného stabilizátoru STAB pro omezení výstupního' proudu, zapojený, vývodem IS euiitoru na -nulový zemní potenciál a vývodem IM báze na řídicí vstup 1 zapojeni. Nepatrné zbytkové proudy z výstupu Z mohou odtékat přes odpor R6 na nulový zemní potenciál, aniž by na odporu R6 vytvořily takový úbytek napětí, který by mohl pootevřít oddělovací diodu D.In the time before t1 (FIG. 2), the control signal 1 has a logic 1 level OP signal and a zero UO voltage at the output Z of the integrated stabilizer STAB. This is due to the fact that the current of the excitation oldlpor R1 is opened by the transistor of the integrated stabilizer STAB for limiting the output current, connected, by the IS outlet of the IS to zero ground potential and by the IM base terminal to the control input 1. Minor residual currents from the output Z can flow through the resistor R6 to zero ground potential without creating a voltage drop across the resistor R6 that could open the decoupling diode D.

V okamžiku tl, kdy již. probíhá záznam, začínající v čase tO, přejde řídicí signál OP z úrovně logické jedničky do úrovně logické nulý, čímž je dán povel k zahájení omazávání. Báze 'tranzistoru integrovaného stabilizátoru STAB pro omezení výstupního proudu je sepnuta na nulový zemní potenciál. Tento tranzistor se zavře, a protože se současně neuplatní vnější záporná zpětná vazba, zavedená přete Cl a R3 z výstupu Z na vývod IM báze tranzistoru integrovaného stabilizátoru napětí STAB pro omezení výstupního proudu, objeví se na výstupu Z okamžitě plné výstupní napětí UO, jehož úroveň je dána referenčním napětím z děliče referenčního napětí R2, R4, přivedeného na neinvertující vstup A+ rozdílového zesilovače integrovaného stabilizátoru STAB. Z výstupu 01 zapojení teče do omazávacího vinutí magnetické hlavy stejnosměrný proud, jehož velikost je dána velikostí Omazávacího odporu R7. Zpětnovazební kondemzátor Cl se nabil přibližně na hodnotu výstupního napětí UO. V okamžiku t2 je ukončen záznam informace, avšak omazávání probíhá až do okamžiku t3. V okamžiku t3 přejde řídicí vstup 1 zapojení-na úroveň logické jedničky. -Předpokládá se, že vlstup 1 zapojení je připojen na výstup invertoru nebo hradla s. Otevřeným kolektorem, kterým končí neznázoměná logická síť pro generování řídicího signálu OP. Proudem přete budicí odpor Rl se začne otevírat tranzistor integrovaného stabilizátoru napětí STAB pro omezení výstupního proudu. Napětí na výstupu Z se začne zmenšovat a zpětnovazební boihdenztor Cl vybíjet. Změna výstupního napětí UO na výstupu Z působí přes zpětnovazební konidenzátor Cl proti otevírání tranzistoru integrovaného stabilizátoru napětí STAB -pro omezení výstupního proudu. V důsledku této kapacitní zpětné vazby se výstupní napětí UO na výstupu Z otí okamžiku t3 až do okamžiku t4 lineárně snižuje. Poté .je tranzistor integrovaného stabilizátoru napětí STAB pro omezení výtetuipnEho proudu zciela -otevřen a na výstupu Z je opět nulové Výstupní napětí UO. Doba zpomaleného vypínání om-afcávacíbo pooudp tj. časový Interval mezi t3 a t4, je dána hodnotami Cl a Rl.At the moment tl when. a recording starting at time t0, the control signal OP goes from logical one to logical zero, giving a command to start the clearing. The STAB integrated transistor base for limiting the output current is switched to zero ground potential. This transistor closes, and because the external negative feedback introduced by C1 and R3 from output Z to output IM of the integrated voltage stabilizer STAB to limit the output current does not apply at the same time, the output Z immediately shows the full output voltage UO, whose level it is given by the reference voltage from the reference voltage divider R2, R4, applied to the non-inverting input A + of the differential amplifier of the STAB integrated stabilizer. A direct current, the magnitude of which is given by the magnitude of the lubrication resistance R7, flows from the output 01 of the circuit. The feedback capacitor C1 was charged to approximately the value of the output voltage U0. At t2, the information recording is terminated, but the erasure is continued until t3. At time t3, control input 1 goes to logic 1. It is assumed that the wiring input 1 is connected to the output of an inverter or gate with an open collector that terminates a logic network (not shown) to generate an OP control signal. With the current flowing through the excitation resistor R1, the transistor of the integrated voltage stabilizer STAB opens to limit the output current. The voltage at output Z begins to decrease and the feedback booster C1 discharges. The change of the output voltage UO at the output Z acts through the feedback capacitor C1 against the opening of the transistor of the integrated voltage stabilizer STAB -to limit the output current. As a result of this capacitive feedback, the output voltage U0 at the output Z rotates at time t3 up to time t4 linearly. Thereafter, the transistor of the integrated voltage stabilizer STAB has been opened to limit the output current and the output voltage Z0 is again zero. The slow-down time of the omega-flux or current, i.e. the time interval between t3 and t4, is given by the values of Cl and R1.

' Zapojení může být podle potřeby doplněno přídavným invertorem s otevřeným kolektorem, jehož výstup je připojen na vstup K integrovaného stabilizátoru napětí ŠTÁB pro zavedení kmitočtové kom-pemaee a jehož vlstup tvoří ochranný vstup zapojení připojitelný na bezpečnostní obvody paměti, které v případě poruchy paměti aikomžitě odpojí napájení om-aZávaeího vinutí magnetické hlavy;The wiring can be supplemented with an optional open-collector inverter, the output of which is connected to the input K of the integrated voltage stabilizer STAB for the introduction of a frequency combo and whose input is a protective input of the wiring connectable to the memory security circuits. feeding the magnetic winding of the magnetic head;

Pokud budicí odpor Rl a srážecí odpor R5 budou připojeny na stejné kladné napájecí napětí, dosáhne se. toho, že v případě vypatíení napájecího napětí v logické síti, definující začátek a konec omazávání, bulde výstupní napětí UO na výstupu Z nulové.If the excitation resistor R1 and the precipitating resistor R5 are connected to the same positive supply voltage, this is achieved. that, in the event of a supply voltage in the logic network defining the start and end of the clearing, the output voltage U0 at the output Z is zero.

. Zapojení lze dále upravit tak, že neinvertující vstup A+ rozdílového zesilovače integrovaného stabilizátoru napětí STAB se připojí na zdroj referenčního napětí, to je na výstup UR zdroje referenčního napětí a invertující ‘vstup A— rozdílového zesilovače integrovaného stabilizátoru STAB napětí na výstup neZmázoměnébo děliče napětí, připojeného mezi výstup Z a nulový potenciál, tedy na napětí, jež je oid Výstupního napětí UO integrovaného stabilizátoru napětí STAB odvoženo.. The wiring can be further modified such that the non-inverting input A + of the differential amplifier of the integrated voltage stabilizer STAB is connected to the reference voltage source, i.e. to the UR output of the reference voltage source and inverting the input. between the output Z and the zero potential, that is to say the voltage that is removed from the output voltage UO of the integrated voltage stabilizer STAB.

Claims

SUBJECT

1. Connection of Tpr to the power supply of the magnetic head lubrication winding, characterized in that the integrated voltage stabilizer (STAB) base terminal (IM) is connected to the positive pole of the power supply and to the positive pole of the power supply. a capacitor (C1) and a series resistor (R3) connected to the inverting vlsitup (A-) of the integrated voltage stabilizer (STAB) in series and

IN CONNECTIONS, the control input 1 (1) is connected together, the non-inverting input '(A' +) of the integrated voltage stabilizer (STAB) is connected to a reference voltage source, between the inverting visionistup (A ---) of the integrated isitabilifeateOT.u- voltage i (STAB), and an integrated voltage stabilizer (STAB) input (K) for introducing frequency compensation is coupled to a compensating capacitor i (C2), wherein the 'integrated voltage stabilizer' (STAB) emitter terminal (IS) for output current limitation is connected to zero potential, input (U + j of unstabilised voltage of integrated voltage stabilizer l (STAB) is connected to positive .pole of power supply source, outlet (UC) of collector of output transistor Integrated voltage stabilizer i (STAB) is connected via collision resistor (R5) to the positive pole of the power supply, ground (U—) integrated the voltage stabilizer (iSTAB) is connected to zero potential, while the output l (Z) of the integrated voltage stabilizer j (STAB) is connected via an oidpolr 'limiter (R7) to the anode of the idiode separator (D), (01) wiring, on the one hand through a voltage divider to the inverter's input (A—) differential amplifier of the integrated voltage stabilizer (STAB).

2. The poldle connection (hold 11), characterized in that the excitation resistor (R1) and the collision resistor 1 ('R5) are connected to the same positive potential.

3. Poll point Ί or 2 wiring, characterized in that an inverter output is connected to the input (K) of the integrated voltage stabilizer (STAB) for the introduction of frequency compensation, the input of which is also a protective input input. .