CS211405B1

CS211405B1 - Mixing chamber

Info

Publication number: CS211405B1
Application number: CS710080A
Authority: CS
Inventors: Vlastimila Kapucianova; Vaclav Peska
Original assignee: Vlastimila Kapucianova; Vaclav Peska
Priority date: 1980-10-20
Filing date: 1980-10-20
Publication date: 1982-02-26

Abstract

Směšovací komora dvou vzdušných proudů má kombinované ovládání listové klapky na regulaci směšovacího poměru. Ruční ovládání posuvnou kulisou je doplněno dálkovým ovládáním pákou servopohonu. Toto řešení je zvláště výhodné u klimatizačních jednotek instalovaných v rozsáhlých objektech. V těchto případech je často potřebné provádět délkově ze společného ústředního místa zásahy do směšování nastaveného ručně podle místních podmínek.The mixing chamber of two air streams has a combined control of a leaf damper for regulating the mixing ratio. Manual control by a sliding gate is supplemented by remote control by a servo drive lever. This solution is particularly advantageous for air conditioning units installed in large buildings. In these cases, it is often necessary to carry out longitudinal interventions from a common central point into the mixing set manually according to local conditions.

Description

Vynález se týká směšovací komory dvou vzdušných proudů. Regulace jejich směšovacího poměru Je prováděna listovou klapkou, která je otočně uspořádána na vstupu jednoho vzdušného proudu do směšovací komory.The invention relates to a mixing chamber of two air streams. Their mixing ratio is controlled by a leaf flap which is rotatably arranged at the inlet of one air stream into the mixing chamber.

Směšovací komory s regulaci poměru směšování nasávaných vzdušných proudů se používají pro různé účely. U větracích a klimatizačních jednotek slouží zejména k regulaci podílů nasávaného venkovního a cirkulačního vzduchu.Mixing chambers with mixing ratio control of intake air streams are used for various purposes. In the case of ventilation and air-conditioning units, it is used primarily to regulate the proportion of intake outside and circulation air.

Nevýhodou znémých provedení směšovacích komor je to, že pomocí stavitelné klapky nebo jejich soustav lze ovládat směšovací poměry bu5 jen ručně, nebo jen dálkově. Požadavku na délková přestavění ručně nastaveného směšovacího poměru nebo ná úplné přerušení přívodu jednoho z nasávaných -vzdušných proudů není mošno při použití dosavadních směšovacích komor vyhovět. Tento požadavek je u větracích a klimatizačních jednotek častý a vyplývá z nutnosti snižovat spotřebu energie omezením- přívodu venkovního vzduchu nebo jeho úplným zastavením pro noční, zpravidla omezený provoz·.A disadvantage of the known designs of the mixing chambers is that the mixing ratios or their systems can be used to control the mixing ratios either manually or only remotely. The requirement for length adjustments of the manually set mixing ratio or the complete interruption of the supply of one of the intake air streams cannot be met when using the existing mixing chambers. This requirement is common in ventilation and air-conditioning units and results from the need to reduce energy consumption by limiting outdoor air intake or stopping it for nighttime, usually limited, operation.

Při vypnutí ventilátorů větracích a klimatizačních jednotek je nutno zamezit vnikání venkovního vzduchu do větraných prostorů i z toho důvodů, aby se vyloučila možnost nebezpečí zamrznutí a tím poškození výměníků. Zvláště u rozsáhlých objektů je potřebné provádět délkově ze společného ústředního ovládacího místa zásahy do směšování nastaveného ručně podle místních podmínek.When the fans of the ventilation and air-conditioning units are switched off, outside air must be prevented from entering the ventilated areas, also in order to avoid the possibility of freezing and damage to the heat exchangers. Especially for large objects, it is necessary to perform mixing intervals adjusted manually according to local conditions from a common central control point.

Cílem vynálezu je umožnění směšováni vzdušných proudů s kombinovaným místním a dálkovým ovládáním jejich směšovacího poměru.The object of the invention is to enable mixing of air currents with combined local and remote control of their mixing ratio.

Toho se dosáhne provedením směšovací komory podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že listová klapka na vstupu jednoho vzdušného proudu, jejíž krajní polohy jsou omezeny lomem vstupu a přepážkou, kterou je oddělen prostor sání druhého vzdušného proudu, je v poloze nastavené ručně posuvnou kulisou držena pružinou a převodem spojena s pákou servopohonu pro doplňkové ovládání.This is achieved by an embodiment of the mixing chamber according to the invention, characterized in that the leaf flap at the inlet of one air stream, the extreme positions of which are limited by the refraction of the inlet and the partition separating the intake space of the other air stream, is in a position held by spring and geared to actuator lever for additional control.

Výhodou tohoto řešení je možnost délkového ovládání směšovacího poměru v ručně nastaveném rozsahu. V případě požadavku pouze na délkové ovládání směšování lze funkci ručně posuvné kulisy vyřadit nebo posuvnou kulisu zcela vypustit. Obdobně lze ponechat pouze ovládání ruční a vyřadit funkci dálkového ovládání směšování nebo servopohonu s převodem vypustit.The advantage of this solution is the possibility of length control of the mixing ratio in a manually set range. If only the mixing control is required, the manually operated sliding shutter can be disabled or the sliding shutter completely omitted. Similarly, only the manual control can be left out and the mixer remote control function can be disabled or the geared servo can be omitted.

Příklad provedení vynálezu je schematicky znázorněn na přiloženém výkrese. Na obr. 1 je v kolmém řezu směšovací komora venkovního a cirkulačního vzduchu s regulací směšovacího poměru listovou klapkou. Obr. 2 představuje v kolmém řezu ručně ovládanou listovou klapku a obr. 3 listovou klapku s kombinovaným ručním a délkovým ovládáním.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the attached drawing. FIG. 1 is a cross-sectional view of the mixing chamber of the outdoor and circulating air with the control of the mixing ratio by means of a leaf flap. Giant. 2 shows a hand-operated leaf flap in a vertical section and FIG. 3 shows a leaf flap with combined manual and length control.

Ve směšovací komoře s přívodem venkovního a cirkulačního vzduchu je u boční stěny 2 na vstupu J cirkulačního vzduchu otočně upevněna listové klapka J. Pohyb listové klapky J do jedné krajní polohy je omezen lemem 4 na vstupu J a do druhé krajní polohy přepážkou 6, kterou je oddělen prostor J. sání venkovního vzduchu.In the mixing chamber with the outside and recirculated air intake, the leaf flap J is rotatably mounted at the side wall 2 at the recirculation air inlet J. The movement of the leaf flap J to one extreme position is limited by the rim 4 at the inlet J and to the other end by Separate space J. suction of outside air.

Listové klapka J podle obr. 2 je držena pružinou 2 v poloze nastavené ručně posuvnou kulisou 8. Na obr. 3 je listové klapka 2. navíc spojena převodem 11 s pákou J servopohonu 10.The leaf flap J according to FIG. 2 is held by the spring 2 in the position adjusted by the manually sliding gate 8. In FIG. 3 the leaf flap 2 is additionally connected by gear 11 to the lever J of the actuator 10.

Podle požadovaného směšovacího poměrní stanoveného v závislosti na místních podmínkách se nastaví posuvnou kulisou 8 listové klapka J do polohy odpovídající potřebnému podílu venkovního vzduchu přiváděného do směšovací komory. V této ručně nastavená poloze přidržuje listovou klapku J pružina 2· Při nočním provozu lze podíl nasávaného venkovního vzduchu snížit nebo přívod venkovního vzduchu úplně přerušit délkovým přestavěním páky J servopohonu 10. Při tomto zásahu působí páka J převodem 11, např. lankem, proti pružině 2 * nastaví listovou klapku J do potřebné polohy. Zpětným délkovým zásahem páka J servopohonu 10 uvolní pře2 vod 22 a působením pružiny 2 se listové klapka 2 vrátí do původní polohy nastavené ručně posuvnou kulisou g.Depending on the desired mixing ratio determined according to the local conditions, the leaf flap 8 is set to the position corresponding to the required proportion of the outside air supplied to the mixing chamber by the sliding gate 8. In this manually adjusted position, the leaf flap J is held by the spring 2 · During night operation the intake of outside air can be reduced or the outside air supply can be completely interrupted by adjusting the actuator lever J by adjusting the lever 11. * sets the leaf flap J to the required position. By reversing the lengthwise action, the actuator lever 10 releases the transmission 22 and, by the action of the spring 2, the leaf flap 2 returns to the original position set manually by the sliding gate g.

Claims

Mixing chamber of two air streams with regulation of their mixing ratio by a leaf flap which is rotatably arranged at the inlet of one air stream into the mixing chamber, characterized by a leaf flap (3) whose extreme positions are limited by the flange (4) of the inlet (5) and by a partition (6), which separates the second air flow suction space (1), is held by a spring (7) in the position set by the manually sliding gate (8) and connected to the lever (9) of the actuator (10) for additional length control.