CS210344B1

CS210344B1 - Lubricating device of rolling mill of pilgrim mill

Info

Publication number: CS210344B1
Application number: CS189779A
Authority: CS
Inventors: Jan Drbout; Ludvik Svitek
Original assignee: Jan Drbout; Ludvik Svitek
Priority date: 1979-03-22
Filing date: 1979-03-22
Publication date: 1982-01-29

Abstract

Zařízení obsahuje dutou trnovou tyč s válcovacím trnem, opatřenou výtokovými kanály pro přívod mazadla k válcovacímu trnu, které je opatřeno ucpávkou, upravenou na trnové tyěi v obvodové drážce, vytvořené ve směru pohybu trnové tyče za výtokovými kanály.The device comprises a hollow mandrel bar with a rolling mandrel, provided with outlet channels for supplying lubricant to the rolling mandrel, which is provided with a seal arranged on the mandrel bar in a circumferential groove formed in the direction of movement of the mandrel bar behind the outlet channels.

Description

Vynález se týká mazacího zařízení válcovacího trnu poutnieké stolice pro válcování trub za studená, kdy mazadlo je přiváděno dutou trnovou tyčí.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a grinding device of a rolling mill mandrel for cold rolling of tubes, wherein the lubricant is supplied by a hollow mandrel rod.

Výchozí trubkový polotovar - lupa - je při poutničkám válcování za studená tvářen na kuželovitém válcovacím trnu mezi párem válců s odpovídající kalibrací na trubku o menším průměru a slabší stěně. Válcovací proces je periodický, přičemž tvářená lupa je posouvána do pásma deformace. Tímto posuvem se periodicky vytváří štěrbina mezi trnem a tvářeným kuželem válcované lupy umožňující přístup mazadla na pracovní plochu trnu. Posuv a tím i otevření štěrbiny trvá řádově desetinu sekundy.In the case of the cold rolling mills, the initial tube blank - magnifier - is formed on a conical rolling mandrel between a pair of rolls with appropriate calibration for a smaller diameter tube and a thinner wall. The rolling process is periodic, with the formed magnifying glass being moved into the deformation zone. By this displacement, a gap is periodically formed between the mandrel and the formed cone of the rolled magnifying glass allowing the lubricant to access the mandrel working surface. The displacement and thus the opening of the slot takes about a tenth of a second.

Technologie výroby ocelových bezešvých trub i trub z barevných kovů poutnickým válcováním za studená je charakterizována značně vysokými redukcemi průřezu spojenými s vysokými tlaky na nářadí a s vývinem tepla. Praktická nemožnost odstraňování vnitřních vad trub a extrémní podmínky práce válcovacího trnu proto vyžadují optimální mazání a chlazení jeho pracovní plochy.The technology of production of seamless steel tubes and non-ferrous tubes by cold rolling is characterized by considerably high cross-sectional reductions associated with high tool pressures and heat generation. The practical impossibility of eliminating internal pipe defects and the extreme working conditions of the mandrel therefore require optimum lubrication and cooling of its working surface.

U méně výkonných válcovacích stolic staršího provedení je mazadlo ručně nebo strojně dávkováno přímo· pod lupy před jejich nasazením k válcování.In the less powerful rolling stands of the older version, the lubricant is manually or machine dosed directly under the magnifying glass before being used for rolling.

U moderních rychloběžných stolic je mazadlo přiváděno k pásmu deformace na válcovací trn dutou trnovou tyčí. Mazadlo vystupuje otvory z tyče nebo jejího nástavce, na němž je upevněn válcovací trn do prostoru daného technologicky nutnou mezerou mezi vnitřním povrchem tvářené lupy a trnovou tyčí. Tento prostor je na jedné straně ukončen deformačním pásmem, v němž dochází k redukci lupy na kuželovitém trnu>a na opačné straně otevřen.In modern high-speed stands, the lubricant is fed to the deformation zone on the rolling mandrel by a hollow mandrel rod. The lubricant protrudes through holes from the bar or its extension, on which the rolling mandrel is fixed into the space given by the technologically necessary gap between the inner surface of the formed magnifying glass and the mandrel. This space is terminated on one side by a deformation zone in which the magnification on the conical mandrel is reduced and opened on the other side.

Mazadlo vystupující z trnové tyče ztrácí tlak a přednostně vytéká ve volném směru, tedy do pásma deformace. Pracovní povrch válcovacího trnu je tak mazán beztlakovým způsobem, prakticky pouze strháváním mazadla posouvanou trubkou. Při vyšší viskozitě používaných mazadel a krátkých intervalech otevírání válcovací štěrbiny nedává tento způsob možnost intenzivního mazání a chlazení trnu.The lubricant emerging from the mandrel loses pressure and preferably flows in the free direction, i.e. into the deformation zone. The working surface of the rolling mandrel is thus lubricated in a non-pressurized manner, practically only by pulling the lubricant through the displaced tube. With a higher viscosity of the lubricants used and short opening intervals of the rolling slot, this method does not give the possibility of intensive lubrication and cooling of the mandrel.

Tento stav nepříznivě ovlivňuje životnost trnu a tím zpětně kvalitu vnitřního povrchu trub a nízkým využitím přiváděného mazadla, jehož převážná část odchází zpětným výtokem.This condition adversely affects the life of the mandrel and hence the quality of the inner surface of the tubes and the low utilization of the supplied lubricant, the major part of which flows through the backflow.

Výše uvedené nedostatky odstraňuje vynález mazacího zařízení válcovacího trnu poutnické stolice pro válcování trub za studená, obsahující dutou trnovou tyí s válcovacím trnem, opatřenou výtokovými kanály pro přívod mazadla k válcovacímu trnu, které v podstatě spočívá v tom, že je opatřeno ucpávkou, upravenou na trnové tyči v obvodové drážce, vytvořené ve směru pohybu trnové tyče a před pásmem deformace trubky za výtokovými kanály.The aforementioned drawbacks are overcome by the invention of a cold mill rolling mill mandrel lubrication apparatus comprising a hollow mandrel with a mandrel having discharge channels for supplying lubricant to the mandrel, which essentially consists of having a packing adapted to mandrels a rod in the circumferential groove formed in the direction of movement of the mandrel and in front of the pipe deformation zone downstream of the outflow channels.

Zařízení podle vynálezu pracuje tek, že v prostoru před pásmem deformace je potřebný tlak mazadla vytvořen umístěním ucpávky v obvodové drážce na trnové tyči, případně na trnovém nástavci trnové tyče za výtokovými otvory. Mazadlo, udržované před pásmem deformace pod určitým tlakem, je v okamžiku posunu lupy vstřiknuto do vzniklé válcovací štěrbiny a maže i chladí povrch trnu. Ucpávka v uvedeném místě zamezuje nežádoucímu úniku mazadla zpětným výtokem a tím objemovým i tlakovým ztrátám mazadla.The device according to the invention operates in that, in the space upstream of the deformation zone, the required lubricant pressure is created by placing the seal in the circumferential groove on the mandrel or on the mandrel extension of the mandrel behind the outlet openings. The lubricant, maintained in front of the deformation zone under a certain pressure, is injected into the formed rolling gap when the magnifying glass is moved and lubricates and cools the mandrel surface. The gland at this point prevents the lubricant from escaping through the backflow and thus the volume and pressure losses of the lubricant.

Významným přínosem minimalizace objemových ztrát mazadla zpětným výtokem je možnost ekonomicky zkoušet a používat speciální druhy mazadel odlišných od mazadel používaných pro méně náročné mazání a chlazení válců stolice. To vytváří předpoklady pro intenzifikaci válcovacího procesu a zvyšování kvality trub.A significant benefit of minimizing lubricant volume losses through backflow is the ability to economically test and use special types of lubricants other than those used for less demanding lubrication and cooling of stool cylinders. This creates preconditions for intensifying the rolling process and improving the quality of the tubes.

V průběhu praktických zkoušek byly zjištěny i další výhody popsaného zařízení k vytvoření a udržení tlaku takto umístěnou ucpávkou, přímo nesouvisející s mazáním, k nimž patří stírání případných nečistot z vnitřního povrchu lup zamezující tak znehodnocení povrchu trub jejich zaválcováním a zrovnoměrnění posuvu lupy, k němuž dochází při vyšších tlacích mazadla. Na výkrese je znázorněn přiklad provedeni mazacího zařízení podle vynálezu v osovém řezu, kde je do lupy g vsunuta dutá trnová tyč g s výtokovými kanály g pro přívod mazadla před pásmo deformace g k trnu 6.During the practical tests, other advantages of the described apparatus for generating and maintaining pressure by such a non-lubricating seal have been found, such as wiping off any dirt from the inner surface of the dandruff to prevent deterioration of the tube surface by rolling and dandruff. at higher lubricant pressures. The drawing shows an exemplary embodiment of a lubricating device according to the invention in axial section, where a hollow mandrel bar g with outlet channels g is inserted into the magnifying glass g for supplying lubricant before the deformation zone g to the mandrel 6.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Pillow mill rolling mill lubrication apparatus for cold rolling tubes and comprising a hollow mandrel with a rolling mandrel, having outlet channels for supplying lubricant to the rolling mandrel, characterized in that it is provided with a packing (2) provided on the mandrel (1) in a circumferential groove formed in the direction of movement of the mandrel rod (i) downstream of the outflow channels (3).