CS207382B2

CS207382B2 - Unwinding device paricularly for the metal sheet bands

Info

Publication number: CS207382B2
Application number: CS77531A
Authority: CS
Inventors: Konrad Fessl
Original assignee: Voest Ag
Priority date: 1976-02-26
Filing date: 1977-01-26
Publication date: 1981-07-31
Also published as: FR2342107B1; DE2659343A1; PL105107B1; FR2342107A1; RO69942A; DE2659343B2; DD128419A5; ATA144776A; DE2659343C3; AT343586B

Abstract

The mandrel for supporting a spool for coiling steel strip has four segments mounted in radial guides (39) in the flange (25). The flange (25) is secured to the inner shaft (5) by pins (39) fitting in radial holes (40). The inner shaft (5) is driven by the gear wheel (3) through splines (11). The segments (9) can be forced outwards to grip the bore of spool by the axial movement of the inner shaft (5) which is actuated by the hydraulic cylinder (13) and stationary piston (17). Releasing the clamping device (19) allows the inner shaft (5) to be withdrawn to change the mandrel (10) to suit different sizes of spools.

Description

(54) Odvíjecí zařízni, ze^jména ^pro ^plech©vé ^pásy(54) Unwinding cuts of MenA ^j ^p ro ^p © Lech Vé ^p Asa

Vynález se týká odvijecího zařízení, zejména pro plechové pásy.The invention relates to a take-up device, in particular for sheet metal strips.

Jsou známa odvvjecí zařízení s dutým odvijecím hřídeeem poháněným a uloženým ve skříni, ve které je neotoCně, ale axiálně posuvně uložen rozpěný hřídel, dále s klínovým ústrojím ovládaným rozpěrným hřídelem a uršerým pro přestavování segmentů rozpěrného trnu, které jsou pomocí vodicích vzpěr radiálně přestavitelné v radiálních kluzných vedeních koncové příruby oddíjecího hřídele, ale v axiálním smí^ru nepřessavitelně vedené, s písoovým ústrojím pro axiální přestavení rozpěrného hřídele, uspořádaným na konci o^\^ví^sc]^^o hřídele protieehlám rozpěrnému trnu á spojeném jednak s odví jecía hřídelem, jednak s rozpěrným hřa^de1 em. ‘Disclosure devices are known with a hollow take-off shaft driven and housed in a housing in which an expanded shaft is rotatably but axially displaceably disposed, a wedge-operated spreader shaft and an adjuster for adjusting the spindle segments radially adjustable in the radial guide struts sliding guides of the end flange of the separating shaft, but guided in the axial direction, non-adjustably guided, with a spacer for axially adjusting the spacer shaft arranged at the end of the shaft against the expanding mandrel and connected to the unwinding shaft , on the one hand, with a spacer bar. ‘

Tato odvíjecí zařízeni se mohou použít pro různé v^tiní průměry plechového svazku. Oddíjecí trn proto musí, být nastavitelný na různé v^n-třní průměry plechových svazků. O^dvíje^ф cí trn může ^být na jⁿý vni-toní ^průměr u^pravován íapříkla^{d p}omocí výpLríovýeh segment^ co^ž však vedle technických obtíží přináší i znaCnl Casovl ztráty. Jinou moonnosí je n^ř^h^í^č^i^t • ¹ roz^naní trn odvijecím zařízeni rozpínacím trnem jtoého ^ůměr^ aby se tak do^hlo př.izpůsobení různým vnitřním průměrům plechových svazků. Výměna známých vyměn^el^^ trnů Φ však vyžaduje, zejména u rozpínací-ch trnů pro těžké a velmi těžké svitky, poměrně velkou dobu, protože odvi.jseí trn musí být oddělen od pohonu.These unwinding devices can be used for different outside diameters of the sheet metal bundle. Therefore, the separator mandrel must be adjustable to different outside diameters of the sheet metal bundles. O ^ dvija ^ф Affairs mandrel may YT ^b to j ⁿ ý VNI ^Toni-p with ^p Rumer governing the adoption íapříkla ^dp dip výpLríovýeh segment ^ ^What besides technical difficulties but also brings znaCnl Casovl losses. Another moonnosí n ≤ R ≤ h ^ i ^ C ^ i ^ t ^ • ¹ extended Nänie unwinder mandrel expanding mandrel jtoého ^ ^ proportion so as to ^ hlo př.izpůsobení different internal diameters of sheet bundles. However, the replacement of known mandrel replacements requires a relatively long time, especially in the case of expanding mandrels for heavy and very heavy coils, since the second mandrel must be separated from the drive.

^Úkolem vylezu je ^v^t^^t^c^^oit oddíjecí zařízeni popsan^o dru^hu tak aby roz^inací trn mohl být jednoduše a rychle vyměněn za jřrý rozpínací trn. ^At around climb ^{it is} ^ T ^ ^T ^ C ^ ^IT oddíjecí device disclosed by dru ^h ^ u ^ extended so that inac mandrel to be easily and quickly exchanged for jřrý expansion mandrel.

Uv^^^{1 ne}dootat^ky odstraňuje odvⁱjse^í zařízení ^poc^le v^ynálezu, je^ho^{ž p}odstata s^poči — vá podle vynálezu v tom, že první pístové úst.rojí a segmenty rozpěrného trnu jsou prvním rozebíratelným uzávěrem a druhým rozebíratelným uzávěrem spojeny s odvíjecím hřídelem, přičemž konstrukční jednotka, sesSávvjící z prvního pístového úsSrojí, hřídele, kHnového úsSrojí a rozpěrného trnu, je po otevření prvního rozebíratelného uzávěru a druhého.rozebíratelného uzávěru vyjmutelná na stranu rozpěrného trnu z odvíjecího hřídele a vyměnntelná za jinou konstrukční jednotku.Uv ^^ ^not dootat ^one ^alkyl branch ^and removes the ^P ia ^d oc ^ le ^y belongs is ^h o ^{f p} with ^p eyes SUMMARY OF moun - ted according to the invention in that the first piston and úst.rojí expansible mandrel segments are first releasable the closure and the second releasable closure are connected to the unwinding shaft, wherein the assembly comprising the first piston, the shaft, the clutch and the expanding mandrel is removable to the expanding mandrel side after the first releasable closure and the expanding mandrel from the releasable bolt another structural unit.

První rozebíratelný uzávěr, obsahující první pístové ústředí, sestává s výhodou ze dvou č^ll.stí vůči sobě posuvně uložených v odvíjecím hřídeli a tvořících mezi sebou úložný otvor pro první pístové úst,rojí a zBabrejících při uzavření do prstencového západkového vybrání v prvním písoovém ús^ojí.The first releasable closure, comprising the first piston head, preferably comprises two members displaceably disposed relative to one another in the unwinding shaft and forming a receiving aperture therebetween for the first piston mouth, which swarms and meshes when closed into the annular latch recess in the first typeface. ^ drawbar.

Druhý ^ςιΡΙ^Ιι-Ι^ uzávěr, pevně držící segmenty rozpěného trnu v axiálním smmru, sestává s výhodou z uzávěrných desek posuvných v radiálních kluzných vedeních, která jsou pro zavedení vodicích vzpěr otevřena smírem k rozpornému tnu, a uložených na koncové přírubě odvíjecího hřídele.Preferably, the second closure, firmly holding segments of the expanded mandrel in the axial direction, consists of closure plates movable in radial sliding guides, which are open towards the inconsistent thorn for the introduction of the guide struts, and supported on the end flange of the unwinding shaft. .

Výhodné je také provedenn, ve kterém je mezi dvěma sousedními vodícími kluznými vedeními uspořádáno po jedné uzávěrné desce tvořící druhý rozebíratelný uzávěr, která je přestavitelná ve směru poloměru, tvořícího osu to^unOnnldSi směrů dvou radiálních kluzných vedení, meii vnitrní polohou uzavření, ve které uzávěrné desky druhého rozeíírhteinéUo uzávěru zčáási překrývaaí radiální kluzná vedení a vnější polohou, ve které závěrné desky ^d^^^é^ho rozbírat i-Lnůbo uzáv^u zcela uvoHiuradi^ní. ^kluzná vedení.It is also advantageous to provide, in between two adjacent guide sliding guides, one closure plate forming a second releasable closure, which is adjustable in the direction of the radius forming the axis of the two radial sliding guides, between the inner closure position in which the closure the second shutter plate rozeíírhteinéUo zčáási překrývaaí radial slideways and an outer position in which the locking plate ^d ^^^ e ^H o i rozbírat Lnůbo closure ^ u ^ uvoHiuradi it completely. ^{to the} floating lines.

Uzávěrné desky druhého rozibír ate^ého uzávěru zasahLi;]! výstupky do radiálních vodí.cích vybrání koncové příruby, přččemž ve výstupku je vytvořen válec pístového ústrojí, na který dosedá pružina a jehož píst dosedá na vnitřní základnu radiálního vodicího vybrání.The closure plates of the second intermediate closure have intervened. the projections into the radial guide recesses of the end flange, the protrusion being provided with a cylinder of the piston assembly on which the spring abuts and whose piston bears on the inner base of the radial guide recess.

Voddcí podpěra nejméně jednoho segmentu rozpěrného trnu Je s výhodou opatřena ra^í-ál.“ ně uspořádaným, v podélném směru posuvným poííšoovacím čepem, který je v poloze segmentu dddOdVddjící nijminšímu průměru rozpěného trnu zasunut do přísněného vybrání, hřídele.The guide support of the at least one segment of the expanding mandrel is preferably provided with a longitudinally displaceable longitudinally displaceable pin which, in the position of the segment dddd according to the smallest diameter of the expanding mandrel, is inserted into the rigid recess of the shaft.

V koncové přírubě odv^ecího hřídele je v místech každého segmentu obsaaujícího poJiš^oovjcí če^p us^řádáno rjdl^á]^n^j půsot^cí a pružnou zatížené drutá pístové ^ústrojí^, rovno^žné s pojišňvacím δepem^, které je o^patřeno una^íem, ktirý je zasunut do úložn^o v^ybr^ání v ^jiS^v^ím ^čepu, které je rovno^žné se hřídelem.The end flange branches ^ ecího shaft at points of each segment obsaaujícího insurance ^on ovjcí EN ^p US-RADANA ^rjdl] D @ ^nj půsot compounding and the elastic load druta piston ^{when the} ^machine, equal-harvest with pojišňvacím δepem ^which is ^p commonly applicable measures Una-IEM ktirý is inserted into a receiving ^ s r ^and ^Yb in the JIS ^ ^ v ^ EPU IM ^C that is equal to the shaft-harvest.

Po0ištdvhc^í čep je ve své pracovní ^poloze aгetdvjtelný kuličkou, na berou dosedá prua kter^á zapadá do aret^ačn^^o vy^br^ání v ^pojiš^oovacíě čepu, kulička je spolu s pružinou uložena ve vodicí vzpěře.Po0ištdvhc^and The pin is in its working^polož aгetdvjtelný bullet, take take strideand which^and fits into the locks on you^br^andv^pojiš^Othe ball and the spring are mounted in the guide strut.

Nový a vyšší účinek vynálezu spočívá v tom, že pístové rozpínací hřídel, klínové ú^t^tro^í a rozpínací trn tvoří sanoosatnou konstrukční jednotku, která může být jednoduchým způsobem přísuušrými uzávěry spojena s odvíječím hřídelem a také vyměněna za jnou tonstruktaí ^íedndt^ku^, t^kž¹ pro ^přistaviní odv^ecno zařízení se nemusí uvolňvat žádné hnací, s^c^oji^^í· Z toho vyplývá, že výměna rozpínac^o trnu může být jednoduchá a rychlá.A new and higher effect of the invention consists in that said piston expanding shaft, V u ^ t ^ ine ^ i and the expansion mandrel forms a sanoosatnou structural unit which can be easily přísuušrými closures associated with the unwinding shaft, and replaced with olefinic double tonstruktaí ^s edndt ^to ^u, t ^ KZ ¹ for ^p ^ řistaviní branch EcNo device may uvolňvat no driving with the tiller ^ ^ c ^^ I · it follows that the exchange of ^ expansible mandrel can be simple and fast.

Konstrukci rozebíratelných uzávěrů, spojujících vymOnltelnou konstrukční jednotku s odvíječím hřídelem, umožňuji r^ychl.é otevírtoí a uza^r^í.Construction gasketed closures connecting vymOnltelnou structural unit with the unwinding shaft allows ^Ry chl.é otevírtoí and ouzo ^ r ^ i.

Vynález je v příkladu provedení schlmojicky znázorněn na výkresech, kde na obr. 1 ji v axiálním řezu znázorněno odvvječí zařízení podle vynálezu s odvíjecím hřídelem a s rozpěným Ъгпо⁰ vloženým v^yInёnltlln^ě v odvíjecím WíteH, na °br. ² í¹ odv^vjecí. hř^ídll ^v ^iálním řezu př:L vyjmutém rozpěrném trnu, ne obr. 3 je částečně v řezu znázorněna výměnná konstrukční jednotka s rozpěným trnem, na obr. 4 ji v čelním pohledu a ve zvětšeném městku znázorněn rdzibírhtillý uzávěr p^:ip^oi^jjící první pístové ústrojí pro axiální přestavení hřídeli, na obr. 5 ji rovněž v pohledu a vi zvětšeném měřítku znázorněn druhý rdzebírhtellý uzávěr, kterým jsou v axiálním směru zajištěny segmenty rozpěrného trnu, na obr. 6 je radiální kluzné vedení pro vodicí vzpěry segmentů rozpěrného trnu v pohledu vn směru.kluzného vedenn, na obr. 7 je axiální řez pojišťovacím čepem a jeho stavěcím ústrojím a na obr. 8 je znázorněno ovládací ústrojí druhého rozebíratelného uzávěru přidržujícího segmmnty rozpérného trnu, a to v axiálním řezu a ve zvětšeném měěřtku.The invention is shown schematically in the exemplary embodiment in the drawings, in which, in FIG.⁰ embedded in^yInёnltlln^E in unwinding WITEH, on ° br.² and¹ od^vjewhose. hř^ídllⁱⁿ ^ iálFig. 4 shows a sectional view of the replacement mandrel assembly with the expanded mandrel shown in FIG. 4, in front view and in the enlarged town, of a multi-blade closure engaging the first piston; Fig. 5 also shows a second view of the second ribbed closure which secures the spindle segments in the axial direction; 7 is an axial section of the locking pin and its adjusting device; and FIG.

OOvVjecí zařízení (obr. ) ) sestává z dutého odvVjecíno hřídele 4, který je po^c^c^2L valivých ložisek 2 uložen ve skříni £ a poháněn pastorkem J, a ve kterém je uložen hřídel 2 rozpěrného trnu £0· OOvVjecí hřídel 4 je sestaven ze dvou dutých sekcí 6, 7 a pastorku _3.» přičemž duté sekce 6, £ jsou na čelní strany pastorku ,.3 připevněny přírubami. Tím se dosáhne jednoduché konstrukce, kterou může být jak o^^^V;jecí hřídel 4, tak i hřídel )5 poháněn pastorkem J. Protože hřídel £ pomocí klínového ússrojí 8 radiálně přestavuje segmenty 2 rozpěrného trnu 1 0, musí být uvvi'tř odvijecího hřídele £ uložen neotočně, avšak axiálně posuvně. Pro tento účel je mez ji pra^rtor^^^^m £ a hříde:Lem. £ vytvořeno drážkové spojení. J£_.The winding device (FIG. 1) consists of a hollow unloading shaft 4, which is supported in a housing 4 and driven by a pinion, by means of a roller bearing 2, and in which a shaft 2 of a spacing mandrel 60 is mounted. It consists of two hollow sections 6, 7 and a pinion 3. The hollow sections 6, 6 are fastened to the faces of the pinion 3 by flanges. This achieves a simple construction which can be driven by both the drive shaft 4 and the shaft 15 by the pinion J. Since the shaft 8 radially displaces the segments 2 of the spindle 10 by means of a wedge device 8, it must be closed. of the take-up shaft 6 is mounted non-rotatably but axially displaceably. For this purpose, the boundary of it is the standard and the shaft: Lem. A grooved connection is formed. J £ _.

Pro posuv hřídele £ v axiálním směru slouží první pístové ússrojí ) £2, Jehož válec “ je tvořen hřídeeem £. Tlakové médiím se do prvního pístového ústrojí £2 pivádí otočnou přípojkou ££ a průchody ££, £6 v pístu j£.The first piston assembly 12 is used to move the shaft 6 in the axial direction, the cylinder of which is formed by the shaft 6. The pressurized media is fed to the first piston device 52 by means of a rotatable connection 54 and passages 54, 62 in the piston.

První pístové ústrojí J2 je pomocí prvního uzávěru £8 spojeno s odví · ječím hřídel, em £, takže hřídel £ spolu s prvním pístovým ústrojím £.2 a jeho otočnou připoj kou ££ se může z odvíjecího hřídele £ vysunout na stranu rozporného trnu 1 0. )Pi*vní rozebíratelný uzávěr £8 sestává ze dvou ёсШаИ £2, které jsou navzájem posuvné ul^oženy v podlouhých výřezech £0 v koncové desce 2£, pevně spojené s odvíjecím hřídelem 4 V koncové desce 2£ je přitom samozřejmé vytvořen příslušný průchozí otvor pro prochUzeLící část prvního pístového ihsro^í £2..The first piston assembly 12 is connected to the unwinding shaft 8 by means of the first closure 48, so that the shaft 8, together with the first piston assembly 72 and its rotatable connection 82, can slide out of the unwinding shaft 6 to the side of the disc. The first removable closure 48 consists of two sliding shafts 72 which are slidably mounted in longitudinal slots 60 in the end plate 26 fixedly connected to the unwinding shaft 4. a corresponding through hole for the through part of the first piston piston.

Za účelem ovládání prvního rozebíratenného uzávěru £8 jsou č^Lí.4^:L £9 propojeny třetím, pístovým ústrojím 22, jehož pomocí se čeListi 19 mohou pohybovat směrem k sobě a od snbn. Při uzavření rozebíratelného uzávěru £8 zasahují čeLlsti £_£ svými okraji 2£ do prstencového západkového vybrání ££ v prvním pístovém ^^si^í^jí £2 a blokují tak píst 1'? prvního pístového ússrojí 12 vůči odvíjecímu hřídel.i £. Posunuti pístu £7 tedy vyvolá posunutí hřídele 2 uvnitř hřídele £.In order to actuate the first disassembled closure 48, the closure members 48 are connected by a third piston device 22 by means of which the members 19 can be moved towards and away from each other. Upon closure of the removable closure 48, the members 54 extend with their edges 26 into the annular latch recess 54 in the first piston 40 and thus block the piston. of the first piston assembly 12 relative to the unwinding shaft. Thus, displacement of the piston 47 causes a displacement of the shaft 2 within the shaft.

tímto posunutím hřídele £ je rovněž spojeno přesunu.í kHnového ússrojí Q, a tím i přesunutí segmentů £ rozpěrného trnu £0. Aby se toto radiální přestavení segmentů £ rozpěného trnu £0 mohlo pov^í^I., musí být segmmnty £ radiálně přesuvné, avšak v axiálním směru nepohubliné. K tomuto účelu je odvijecí hřídel 4 na sné duté sekci 6 opatřen koncovou přírubou 25 s radiálními kluznými vedeními 26 pro pří^síuvodicí vzpěry 2£ segmentů 9. Tato radiální kluzná vedení 26 jsou však smt^rem k rozpornému trnu £0 otevřená, jak to vyplývá zejména z obr. 2 a 6, takže vodicí vzpěry 27 segmentů 2 mohou být do radiálních kluzných vedení 26 zavedeny ve směru osy odvíjecího hřídele £. Zajištění proti a^iál^nmu posunuti je provedeno druhým rozebírateným uzávěrem 28, který se částečně přesune pres radiální kluzná vedení )26.this shifting of the shaft 6 is also connected to the shifting of the shearing device Q and thus to the shifting of the segments of the expanding mandrel 60. In order to enable this radial adjustment of the segments 6 of the expanded mandrel 60, the segments 4 must be radially displaceable, but not axial, in the axial direction. For this purpose, the take-off shaft 4 on the hollow section 6 is provided with an end flange 25 with radial slide guides 26 for the guide struts 26 of the segments 9. However, these radial slide guides 26 are open towards the inconsistent mandrel 40 as 2 and 6, so that the guide struts 27 of the segments 2 can be introduced into the radial slide guides 26 in the direction of the axis of the unwinding shaft 6. The securing against the general displacement is provided by the second disassembled closure 28, which is partially moved over the radial slide guides 26.

Ve znázorněném provedení je vždy meei dvěma radiálními kluznými vedeními 26 uspořádán jeden druhý rozebíratelný uzávěr 28. Tyto druhé rozebíratelné uzávěry £8 zasahnuí výstupky 29 do radiálních vodicích vybrání JO, koncové příruby £2, takže tyto druhé rozebíratelné ^s uzávěry 28. které jsou v radiálních vodicích vybráních £0 přidržovány příUčnými deskami . mohou být ve směru osy úhlu sevřeného radiálními kluznými vedeními 26 přesunuty mezi vnitřlí blokovací polohu, ve které částečně překrývají radiální kluzná vedení £6, do vnější polohy, ve které jsou radiální kluzná vedení 26 zcela otevřena.In the illustrated embodiment, each MEEI two radial slideways 26 disposed one second detachable cap 28. These second releasable closures £ 8 zasahnuí projections 29 into the radial guide recesses JO, end flanges £ 2 so that these second fasteners ^releasably 28th which are radially the guide recesses 40 are held by the cross plates. they may be displaced in the direction of the angle axis of the radial slide guides 26 between an inner locking position in which they partially overlap the radial slide guides 26 to an outer position in which the radial slide guides 26 are fully opened.

Pro přestavování druhých rozebíratelných uzávěrů 28 slouží pístové ússrojí., do kterého se potrubím 32 přivádí tlakové médium, a jehož válec 33 je vytvořen ve výstupku 2£ druhého rozebíratenného uzávěru, a jehož píst 34 dosedá na vnltřlí základnu 25 radiálního vo207382 dicího vybrání JO· Při zvýšení tlaku ve válci 33 se výstupkem 29 druhého rozebíratelného uzávěru 28 posouvá od pístu 34 směrem ven, protože píst 34 sám se v důsledku svého opření na koncové přírubě 25 přesouvat nemůže· Jako vratný člen pro druhý . rozebbratelný uzávěr 28 slouží pružina 36, která se opírá jednak o výstupek 2£ druhého rozebíratenného uzávěru 28, jednak o koncovou přírubu 25, Aby se unoonila jednoduchá montáž, je koncová příruba 2£ na sv^é o^bvodové ploše provrt^ála^, co^ž usnadňuje zasunuí pružiny 36, otvor je zakryt uziavíracám tělesem j8, které je při^pevněno svorníky 37· *A piston arrangement is provided for adjusting the second removable closures 28, into which a pressurized medium is supplied via line 32 and whose cylinder 33 is formed in the protrusion 26 of the second dismountable closure and whose piston 34 bears on the inner base 25 of the radial void. The pressure increase in the cylinder 33 with the protrusion 29 of the second releasable closure 28 moves away from the piston 34, since the piston 34 itself cannot move as a return member for the second due to its abutment on the end flange 25. rozebbratelný cap 28 with a spring 36 which is based both on the knob 2 £ second rozebíratenného valve 28, first, the end flange 25 to unoonila easy assembly, the end flange 2 £ to the ^world of ^b watery area drilled ^and ^la, a ^CO facilitates retracts spring 36, the opening is covered uziavíracám J8 body which is at ^p evněno bolts 37 · *

Р^:Г vkéděí ^rozpěr^ného tr^ £0 do odvíjecího tóhdel-e £ je nutno tento rozpěný trn 10 zasunout jen tak daleko, až se vodicí vzpěry 27 segmmntů £ zasunou do radiálních vedení 26 koncové příruby 25 na konci odvíjecího hřídele £· Po uzavření druhého rvzebírateluého uzávěru 28, což se provede vpuštěním vzduchu do válce 33 , je rozpěný trn 1 0 v oddvjecím hřídeei £ upevněn, takže od^jecí zařízení je připevněno k provozu.Р ^: Г vkéděí ^ro wash ^NEH a tr ^ £ 0 to unwinding tóhdel-e £ is necessary that the spacer mandrel 10 inserted only so far that the guide rods 27 segmmntů £ inserted into the radial line 26 of the end flange 25 at the end of the unwinding shaft £ After closing the second removable closure 28, which is accomplished by introducing air into the cylinder 33, the expanded mandrel 10 is fixed in the decoupling shaft so that the removal device is fixed to operation.

Aby při vyjímání a vkládání konstrukční jednotky, tvořené rozpěným trnem £0, klínovým ústrojím 8, hřídeeem £ ovládajícím klínové ússrojí 8 a prvním pístovým ústrojím 12· byly dodrženy stále stejné mooUážní rozměry, musí být klínové ússrojí 8 zajištěno v určité poloze. Pro tenh ú^čel jsou segmenty £ roz^rněho tnu £0 . pojiš^oovacím če^pem 39 neposuvně s^pojen^y. ^poo^ištovací ^ce^p 39 může být do přís^^ého vybrěí 40 v tohdeH £ zasunut v poloze segmentů £ o^j^pvví^djiící nejménšímu průměru rozpěného tnu £0. Tím jsou dány stále stejné montážní podmínky pro všechny rozpěrné trny £0, což značně zjednodušuje přestavování odv^ecího zařízení.In order to maintain the same mounting dimensions in the removal and insertion of the expanded mandrel 90, the wedge 8, the shaft 8 controlling the wedge 8 and the first piston 12, the wedge 8 must be locked in position. For Tenha ^account el segments are extended £ ^ £: May, shrink 0th Insurance ^of ovation EN 39 immovably em ^p s ^p ^y Ojen. ^p oo ^iš our launching ^c e ^p 39 may be next time ^^ ého vybrěí tohdeH £ 40 in the retracted position the segments £ j ^ o ^ ^ pvví djiící smallest diameter rozpěného: May, £ 0th In this way, the same mounting conditions are provided for all spacers 60, which greatly simplifies the adjustment of the discharge device.

^Aby se zablo^vě! Wdnov&o úst-noí 8 nemuselo prov^ádět zvlášt, a ab^y . se vyloučila s ^tm s^pojen^á možnost chy^bu^é o^bslthy^, je ka^ý ^ji-štovací ^če^p 39 ovl^ádán druiým jsoovým ústrojím 41. které je uloženo v radiálním vybrání £2 koncové příruby .25. Na píst 43 tohoto druhého pístového ^^t^jro^jí 41 dosedá pružina ££. tvořící vratný člen, píst 43 je pomocí una^še^če ££ s^přažen s pojiš^oovacím ^če^pem 39. Unaše^č 45 je přHom tonstruově tak ^že miée být s pojiš^vacím ^če^pem ³⁹ s^pojen ve směru osy odvíjecího ^hříde^l^e £, ta^kže Ho^ní rozpěrn^o tnu £0 do odvvjecího hřídele £ nic nebráni. ' Ve znázorněném příkladu na obr. 7 prochází unašeč .45 v radiálním směru podlouhlým otvorem 46 ve vodicí vzpěře 27 segmentu £ a zasahuje svým kuželovitým koncem do pří senného úložného vybrání 47 v ' poiišVovacϊo čepu 39, ^při ^isotení tlaku na píst 43 se ^pojištwací ^če^p ££ ^hyl^uje raáiál^ně směrem dokud nevnikne do vyěěí 40 ^hřídele £. ^V Uto ^poloze pojištovacího ^čepu ³⁹ zapadne ^do aret^aCu^íhv vybrěl 49 v pojisňvacím ^čepu . ³⁹ kulička £8 přiHč^aaná pružinou, kter^á zabrěí tomu, aby se povištvíaeí čep 39 po vytažení unašečc ££ samovolnt vysunul z vybrání £0. Toto západkové se však při zpětném vytažení pojišvovaeíhv čepu 39 pružinou 44 při odlehčeném ^pístu 43 snadno př^e^m^íže, ta^kže se nemusí zvl^ášt odjlétovat. ^To block it! & Wdnov the mouth-noi 8 may not ^ade t prov separately, and ^y b. avoid the ^dark with ^p Ojen ^and possibilities chy ^b u ^e o ^b slthy ^is k ^ y ^ ji-štovací ^No. 39 ^p e n ovl ^asks druiým jsoovým device 41 which is mounted in a radial recess end flange 2 £ .25. A piston 43 of this second piston rod 41 is supported by a spring. reciprocating member forming a piston 43 via a una ^e ^p e s ^p ££ embossing insurance ^of cheer ^No ^P e em entrains 39. ^No. 45 is so přHom tonstruově ^from an insurance MIEE be ^no e-adapters, ³⁹ ^are converted to ^p Ojen axis direction unwinding ^{rotary shaft} e ^l e £ ^ that ^KŽ Ho ^ e ^ of the expansible: May, £ 0 to £ odvvjecího shaft is not hindered. 'In the illustrated example of FIG. 7 passes through the yoke in a radial direction .45 elongated hole 46 in the guide rod segment 27 £ and engages with its conical end into photo hay receiving recess 47' of the pin 39 poiišVovacϊo ^p ^ s isotení pressure on the piston 43 ^p ^p e ^p ojištwací ££ ^ hyl ^ ^ U is raáiál direction until they will not penetrate into ^{the shaft} 40 vyěěí £ e. ^In Uto ^p oloze insurance ^No EPU ³⁹ engages the ARET ^d ^aC u ⁱ hv vybrěl pojisňvacím ^No. 49 pin. Ball ³⁹ £ ^ 8 přiHč Aana spring, wherein ^a zabrěí make povištvíaeí pin 39 after pulling tang samovolnt ££ £ ejected from the recess 0th The pawl, however, when retracted pojišvovaeíhv pin 39 of the spring 44, when relaxed to 43 ^p Ist BC ^ e ^ m ^ IKE ^KŽ that e is not optional ^and ST odjlétovat.

Od^jocí zařízen podle v^ynálezu te^dy ummžňuje r^ychl^é a jedno^c^ v^yměnování rozpěného tnu £0, protože výměnná konstrukční jednotka, která sestává z vlastního rozpěného tnu £0, klínového ú^t^!^o;jí 8, hřídele £ a prvního pístového ústrojí £2 pro přestavování hřídele £, musí byt ' s odvíjecím hřídeeem £ spojena jen prvním rozebírat ehým uzávěrem £8 a druhým rozebírateÍným uzávěrem 23. Přioom nm^í třeba rozebírat hnací spooení. Je třeba jen o^j^ooílí· přívodní potrubí k průchodům ££, . 16 v otočné přípojce . 1.4»OD uCi furnished by the ^gamma judgment te ^dy ummžňuje r ^y CHL ^s and one ^ C ^ ^{characterized} monosodium rozpěného: May, £ 0, since exchangeable constructional unit which consists of a self rozpěného: May, £ 0, V-u ^ t ^! ^ O The shaft 8, the shaft 8 and the first piston adjusting device 72 must only be connected to the unwinding shaft 8 by a first closure 48 and a second releasable closure 23. At the same time, the drive shaft must be disassembled. It is only necessary to increase the supply line to the passages. 16 in the swivel connection. 1.4 »

Ootatní pohony pro stavěči ^^t^t^-o^jí jsou uspořádány na odvíjecím hřídeei £, takže je není třeba odpo oov at. Je pouze nutné zajistit přívod ta aloového mééia, ' coz však nepřináší žádné obtíže, protože při výměně rozpěrného tnu £0. je hřídel £ zastaven. Postačí jen βροόίΟ potrubí odstraněná z otočné přípojky 14 s připojovacími potrubími v odvíjecím hřídeei £.The rotary actuators for the adjuster are arranged on the unwinding shaft so that they do not need to be reacted. It is only necessary to ensure that the allogenic medium is supplied, but this does not present any difficulty because of the replacement of the spacers 60. the shaft 6 is stopped. It is sufficient to remove the pipes removed from the rotary connection 14 with the connecting pipes in the unwinding shaft 6.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Unwinding device, in particular for sheet metal strips with a hollow unwinding shaft driven and housed in a housing, in which a spacer shaft is rotatably but axially displaceably supported, further with a spreader-operated kine device for adjusting the segments of the spacer mandrel, which are guided strut radially adjustable in radial sliding guides of the output shaft end flange and guided in axial direction, as well as with a sand spindle axial displacement device arranged at the end of the unwinding shaft opposite the expanding mandrel and connected to the unwinding shaft on the one hand characterized in that the first piston assembly (12) and the segments (9) of the expanding mandrel (10) are connected to the unwinding shaft (4) by the first removable closure (18) and the second disassembled closure (28), extending from the first piston assembly (12), the shaft (5), the wedge assembly (8), and the expanding mandrel (10) are removable to the side of the expanding mandrel (10) after opening the first releasable closure (18) and the second releasable closure (28). from the unwinding shaft (4) and replaceable by its structural unit.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first releasable device is provided. (18) comprising a first piston mouth, (12), comprising two members (19) slidably disposed relative to one another in the unwinding rack (4) and forming a receiving bore (23) therebetween for the first piston mouth. and (12) engaging the annular latch recess (24) in the first sand (12).

3. The winding device according to claim 1 or 2, characterized in that the second collecting closure (28) holding the segments (9) of the expanding mandrel (10) in axial direction is comprised of closing plates movable in radial sliding guides (26). which are open to the expanding mandrel (10) for insertion of the guide struts (27) and mounted on the end flange (25) of the unwinding shaft (4).

4. A device according to claim 3, characterized in that two adjacent radial slide guides (26) are provided one locking plate forming a second removable closure (28) which is adjustable in the direction of the radius forming the axis of the direction of the directions. two radial sliding guide (26) between vnntřní position in which the sealing plate second reclosable closure (28) zčásSi překrýváaí radial sliding guides (26) and an outer-loho ^ in which the obturator ^s desk ^y dru ^HEH a releasable closure ⁽²⁸⁾ wholly recognize the radial slideways (26).

5. Device according to claim 4, characterized in that the closure plates of the second removable closure (28) engage the projections (29) in the radial guide recesses (30) of the end flange (25), wherein a roll is formed in the projection (29). (33) of a piston orifice, which is supported by a spring (36) and whose piston (34) bears on a wind base (35) of the radial guide recess (30).

OOdvjecí sixth device according to claims 1 to 5, characterized in that the guide strut (27) at least one segment (9) of the expansion mandrel (10) is provided with radially arranged, in the longitudinal direction posuvým ^p ojištavacím ^No epem ^(39k-p rice is The position of the segment ^{7 * (9)} ndppn ^{in the} two smallest diameter of the expanding mandrel (10) is inserted into the recess (40) of the shaft (5).

OOvvííscií seventh device according to claim 6, characterized in that the end flange (25) ndvVjscíUn MMEL ⁽⁴⁾ at the point ^f ^ k Dem segment ⁽⁹⁾ obsamuicím our launching Poj ^ ^C Ep ⁽³⁹⁾ arranged ^DIA r] ^ n ^ ůsobící ^{e p} and ^ u ^ ^p Nou loaded druta ístové οό ^^! ^(4Ί) parallelepiped-MS pojištavacím pin (39) which is provided with grippers (45) which is inserted into the receiving recess (47) in the insurance ^p e ^P u ^(39Λ that is equal to mídeeem ^^ ^(5).

207382 6

An unwinding device according to claim 6 or 7, characterized in that the locking bolt (39) is lockable in its operating position by a ball (43) on which the spring rests and which fits into the locking recess (49) in the locking bolt (49). 39), wherein the ball (48) together with the spring is mounted in the guide strut (27).