CS206884B1

CS206884B1 - Bipolar Rotary Electrolyser Particularly Suitable for Electrolysis of Diluted or Low Conductive Solutions

Info

Publication number: CS206884B1
Application number: CS425679A
Authority: CS
Inventors: Miloslav Soukup; Vladimir Ruml; Jiri Tenygl
Original assignee: Miloslav Soukup; Vladimir Ruml; Jiri Tenygl
Priority date: 1979-06-20
Filing date: 1979-06-20
Publication date: 1981-07-31

Abstract

Vynález se týká konstrukce bipolámího rotační.- i ho elektrolyzéru, který je zvláště vhodný pro elektrolýzu zředěných nebo málo vodivých roztoků prováděnou k získávání kovů, destrukce toxických látek nebo výroby látek elektrolýzou. Vynálezu lze , zvláště s výhodou použít při těžení barevných kovů i z odpadních vod po povrchových úpravách kovů. i V galvanizovnách odpadají po pokovování opia- ■■ chove vody obsahující v minimálních koncentra- * cích barevné kovy ve formě síranů, chloridů ’ á zejména kyanidů. Tyto oplachové vody se zne- ! škodňují v neutralizačních stanicích, ve kterých se ■ kovy z odpadních vod vysráží ve formě hydroxidů i á nechají se sedimentovat. Usazené kaly se vyváží na skládky. Kovy obsažené v kalech jsou nenávratně ztraceny a mimoto zatěžují dosti výrazně životní prostředí. Běží o vysoce deficitní kovy jako je kadmium, měď, zinek, nikl atd. Těžení barevných kovů z oplachových vod se ; dosud neprovádí, přestože běží řádově o desítky tun kovů ročně. Pokud se provádí těžení kovů z koncentrovaných ' roztoků, destrukce kyanidů a jiných toxických látek, chlorace a dezinfekce odpadních vod, používá se různých typů elektrolyzérů s deskovými a síťovými elektrodami nebo elektrodami s velkým ; povrchem vyrobených z poresních materiálů nebo vláken. Ke zvýšení rychlosti elektrolýzy se elektro 206884 lýzovaný roztok intenzívně míchá různými typy míchadel. Velmi intenzívní konvekce lze dosáhnout rotací elektrod. Nevýhodou rotačních elektrod je, že přívod proudu je proveden pomocí smýkavého kontaktu, který je zdrojem' poruch a technických nesnází. Uvedené nevýhody odstraňuje bipolární elektrolyzér podle vynálezu, který umožňuje ekonomické těžení barevných kovů z oplachových vod po galvanickém pokovování a je vyznačen tím, že sestává ze stacionární katody 4 a Stacionární anody 7 libovolného tvaru, nejlépe však ve tvaru prstence, které jsou opatřeny přívody proudu 2, dále pak Z alespoň dvou rotujících elektrod 6 ve tvaru disků upevněných elektricky isolovaně na dutém hřídeli 1 opatřeném otvory 10 pro přívod roztoku a nádoby elektrolyzéru 3 nejlépe válcového tvaru opatřené sací trubicí 8, výtlačnou trubicí 11 a vedením dutého hřídele 13, přičemž rotující elektrody 6 jsou umístěny v prostoru mezi stacionární katodou 4 a stacionární anodou 7 a dutý hřídel zasahuj e do sací trubice 8. | Elektrolyzér podle vynálezu je znázorněn na í výkrese. Sestává z nádoby elektrolyzéru 3 nejlépe válcového tvaru, zhotovené z elektricky nevodivého a korozi odolného materiálu, např. z umělé , hmoty. Nádoba elektrolyzéru 3 je opatřena sací i trubicí 8, výtlačnou trubicí 11 a vedením 13 dutéhoThe invention relates to the construction of a bipolar rotary electrolyzer, which is particularly suitable for the electrolysis of dilute or low-conductivity solutions carried out for the extraction of metals, the destruction of toxic substances or the production of substances by electrolysis. The invention can be used with particular advantage in the extraction of non-ferrous metals from wastewater after surface treatment of metals. In galvanizing plants, after plating, water containing non-ferrous metals in minimal concentrations in the form of sulfates, chlorides and especially cyanides is discharged. These rinsing waters are polluted in neutralization stations, in which metals from the wastewater are precipitated in the form of hydroxides and allowed to sediment. The settled sludge is transported to landfills. The metals contained in the sludge are irretrievably lost and, in addition, they burden the environment quite significantly. These are highly deficient metals such as cadmium, copper, zinc, nickel, etc. The extraction of non-ferrous metals from rinsing waters is not yet carried out, although tens of tons of metals are produced annually. When extracting metals from concentrated solutions, destroying cyanides and other toxic substances, chlorinating and disinfecting wastewater, various types of electrolyzers with plate and mesh electrodes or electrodes with a large surface made of porous materials or fibers are used. To increase the electrolysis rate, the electrolyzed solution is intensively mixed with various types of stirrers. Very intensive convection can be achieved by rotating the electrodes. The disadvantage of rotating electrodes is that the current is supplied by means of a sliding contact, which is a source of malfunctions and technical difficulties. The above disadvantages are eliminated by the bipolar electrolyzer according to the invention, which enables the economical extraction of non-ferrous metals from rinsing waters after galvanic plating and is characterized in that it consists of a stationary cathode 4 and a stationary anode 7 of any shape, preferably in the shape of a ring, which are provided with current leads 2, further of at least two rotating electrodes 6 in the shape of discs mounted in an electrically insulated manner on a hollow shaft 1 provided with openings 10 for the supply of the solution and an electrolyzer vessel 3 preferably of cylindrical shape provided with a suction tube 8, a discharge tube 11 and a hollow shaft guide 13, wherein the rotating electrodes 6 are placed in the space between the stationary cathode 4 and the stationary anode 7 and the hollow shaft extends into the suction tube 8. | The electrolyzer according to the invention is shown in the drawing. It consists of an electrolyzer vessel 3, preferably cylindrical in shape, made of an electrically non-conductive and corrosion-resistant material, e.g. plastic. The electrolyzer vessel 3 is provided with a suction tube 8, a discharge tube 11 and a hollow pipe 13.

Description

(54) Bipolární rotační elektrolyzér zvláště vhodný pro elektrolýzu zředěných nebo málo vodivých roztoků | Vynález se týká konstrukce bipolámího rotační.- i ho elektrolyzéru, který je zvláště vhodný pro elektrolýzu zředěných nebo málo vodivých roztoků prováděnou k získávání kovů, destrukce toxických látek nebo výroby látek elektrolýzou. Vynálezu lze , zvláště s výhodou použít při těžení barevných kovů i z odpadních vod po povrchových úpravách kovů. i(54) Bipolar rotary electrolyzer particularly suitable for the electrolysis of dilute or low conductive solutions | The invention relates to the construction of a bipolar rotary electrolyzer which is particularly suitable for the electrolysis of dilute or poorly conductive solutions to recover metals, to destroy toxic substances or to produce substances by electrolysis. The invention can be used particularly advantageously in the extraction of non-ferrous metals as well as from waste waters after metal surface treatment. and

V galvanizovnách odpadají po pokovování opia- chove vody obsahující v minimálních koncentra- * cích barevné kovy ve formě síranů, chloridů ’ á zejména kyanidů. Tyto oplachové vody se zne- ! škodňují v neutralizačních stanicích, ve kterých se kovy z odpadních vod vysráží ve formě hydroxidů i á nechají se sedimentovat. Usazené kaly se vyváží na skládky. Kovy obsažené v kalech jsou nenávratně ztraceny a mimoto zatěžují dosti výrazně životní prostředí. Běží o vysoce deficitní kovy jako je kadmium, měď, zinek, nikl atd.In the galvanizing shops, opaque water containing, in minimum concentrations, non-ferrous metals in the form of sulphates, chlorides and especially cyanides is eliminated after plating. These rinsing waters are contaminated! they are harmful in neutralization stations, in which metals from the waste water precipitate in the form of hydroxides and are allowed to sediment. The settled sludge is exported to landfills. The metals contained in the sludge are irretrievably lost and, in addition, they have a considerable environmental impact. These are highly deficient metals such as cadmium, copper, zinc, nickel, etc.

Těžení barevných kovů z oplachových vod se ; dosud neprovádí, přestože běží řádově o desítky tun kovů ročně.Extraction of non-ferrous metals from rinse water with; yet it does not, although running in the order of tens of tons of metals per year.

Pokud se provádí těžení kovů z koncentrovaných' roztoků, destrukce kyanidů a jiných toxických látek, chlorace a dezinfekce odpadních vod, používá se různých typů elektrolyzérů s deskovými a síťovými elektrodami nebo elektrodami s velkým ^;povrchem vyrobených z poresních materiálů nebo vláken. Ke zvýšení rychlosti elektrolýzy se elektro206884 lýzovaný roztok intenzívně míchá různými typy míchadel. Velmi intenzívní konvekce lze dosáhnout rotací elektrod. Nevýhodou rotačních elektrod je, že přívod proudu je proveden pomocí smýkavého kontaktu, který je zdrojem' poruch a technických nesnází.When extracting metals from concentrated solutions, destruction of cyanides and other toxic substances, chlorination and disinfection of waste water, different types of electrolysers with plate and main electrodes or large electrodes are used ^; surface made of porous materials or fibers. To increase the electrolysis rate, the electro206884 lysed solution is vigorously mixed with various types of agitators. Very intense convection can be achieved by rotating the electrodes. A drawback of the rotary electrodes is that the current is supplied by a sliding contact, which is a source of faults and technical difficulties.

Uvedené nevýhody odstraňuje bipolární elektrolyzér podle vynálezu, který umožňuje ekonomické těžení barevných kovů z oplachových vod po galvanickém pokovování a je vyznačen tím, že sestává ze stacionární katody 4 a Stacionární anody 7 libovolného tvaru, nejlépe však ve tvaru prstence, které jsou opatřeny přívody proudu 2, dále pak Z alespoň dvou rotujících elektrod 6 ve tvaru disků upevněných elektricky isolovaně na dutém hřídeli opatřeném otvory 10 pro přívod roztoku a nádoby elektrolyzéru 3 nejlépe válcového tvaru opatřené sací trubicí 8, výtlačnou trubicí 11 a vedením dutého hřídele 13, přičemž rotující elektrody 6 jsou umístěny v prostoru mezi stacionární katodou 4 a stacionární anodou 7 a dutý hřídel zasahuj e do sací trubice 8.These disadvantages are overcome by the bipolar electrolyzer according to the invention, which makes it possible to extract non-ferrous metals economically from rinsing waters after electroplating and is characterized in that it consists of a stationary cathode 4 and a stationary anode 7 of arbitrary shape, preferably ring-shaped. further comprising at least two rotating disc-shaped electrodes 6 mounted electrically in isolation on a hollow shaft provided with solution inlet holes 10 and a cell of electrolyzer 3 preferably of cylindrical shape provided with a suction tube 8, a discharge tube 11 and a hollow shaft guide 13, located in the space between the stationary cathode 4 and the stationary anode 7 and the hollow shaft extends into the suction tube 8.

| Elektrolyzér podle vynálezu je znázorněn na í výkrese. Sestává z nádoby elektrolyzéru 3 nejlépe válcového tvaru, zhotovené z elektricky nevodivého a korozi odolného materiálu, např. z umělé , hmoty. Nádoba elektrolyzéru 3 je opatřena sací i trubicí 8, výtlačnou trubicí 11 a vedením 13 dutého hřídele s těsnicím kroužkem 12. Na protilehlých koncích nádoby elektrolyzéru 3 je umístěna stacionární katoda 4 a stacionární anoda 7, jež jsou opatřeny přívody proudu 2. Obě zmíněné elektrody jsou zhotoveny nejlépe ve tvaru prstence z elektrochemicky odolného materiálu jako je např. uhlík, poplatinovaný titan nebo nerez ocel. Mezi stacionární katodou 4 a stacionární anodou 7 je umístěna soustava nejméně dvou rotujících elektrod 6 zhotovených ve tvaru disků z elektrochemicky odolného materiálu, např. uhlíku, nerez oceli nebo poplatinovaného titanu. Rotující elektrody 6 jsou upevněny pomocí upevňovaných kroužků 5 ve stejné vzdálenosti na dutém hřídeli 1, jehož dutina 9 zasahuje do sací trubice 8. Dutý hřídel 1 a upevňovací kroužky 5 jsou opatřeny otvory 10, které spojují prostor mezi rotujícími elektrodami 6 a dutinou v hřídeli 9. Rotující elektrody 6 jsou upevněny na dutém hřídeli 1 elektricky izolovaně.| The electrolyzer according to the invention is shown in the drawing. It consists of a container of electrolyzer 3, preferably of cylindrical shape, made of an electrically non-conductive and corrosion-resistant material, for example of plastic. The electrolyzer vessel 3 is provided with a suction tube 8, a discharge tube 11 and a hollow shaft guide 13 with a sealing ring 12. On the opposite ends of the electrolyzer vessel 3 there is a stationary cathode 4 and a stationary anode 7 which are provided with current inlets. made preferably in the form of a ring of electrochemically resistant material such as carbon, titanium plated or stainless steel. Between the stationary cathode 4 and the stationary anode 7 is arranged a set of at least two rotating electrodes 6 made in the form of discs of electrochemically resistant material, eg carbon, stainless steel or platinum titanium. The rotating electrodes 6 are fastened by the mounted rings 5 equidistantly on the hollow shaft 1, the cavity 9 of which extends into the suction tube 8. The hollow shaft 1 and the mounting rings 5 are provided with openings 10 connecting the space between the rotating electrodes 6 and the cavity in the shaft 9 The rotating electrodes 6 are mounted on the hollow shaft 1 electrically insulated.

Elektrolyzér podle vynálezu pracuje takto. Nádoba elektrolyzéru 3 je naplněna až do výše výtlačné trubice 11 elektrolýzovaným roztokem. Dutý hřídel 1 je spojen s motorem, který otáčí dutými hřídelem a soustavou rotujících elektrod 6. Při postupném zvyšování otáčení dutého hřídele 1 se dosáhne stavu, kdy soustava rotujících elektrod 6 začne pracovat jako odstředivé čerpadlo. Vlivem odstředivé síly se vypudí vzduch z prostoru nad výtlačnou trubicí 11 a nádoba elektrolyzéru se zcela zaplní elektrolýzovaným roztokem. Po zavedení proudu do stacionární katody 4 a stacionární anody 7 začne procházet elektrolyzérem elektrický proud, který převážně prochází nej kratším směrem mezi stacionární anodou 7 a stacionární katodou 4. Proud prochází elektrolýzovaným roztokem nacházejícím se v prostoru mezi jednotlivými rotujícími elektrodami a dále i materiálem rotujících elektrod 6, které se chovají jako bipolámí elektrody. Strana rotující elektrody přivrácená ke stacionární anodě 7 pracuje jako katoda, zatímco druhá strana téže rotující elektrody pracuje jako anoda. Obdobné děje probíhají i na dalších rotujících elektrodách. Rotační bipolámí elektrolyzér podle vynálezu s n rotujícími elektrodami se proto chová jako n + 1 jednotlivých elektrolyzérů zapojených za sebou.The electrolyzer of the invention operates as follows. The vessel of the electrolyzer 3 is filled up to the height of the discharge tube 11 with an electrolysed solution. The hollow shaft 1 is connected to a motor that rotates the hollow shaft and the rotating electrode assembly 6. As the rotation of the hollow shaft 1 is gradually increased, the rotating electrode assembly 6 begins to operate as a centrifugal pump. Due to the centrifugal force, air is expelled from the space above the discharge tube 11 and the electrolysis vessel is completely filled with the electrolysed solution. After the current is introduced into the stationary cathode 4 and stationary anode 7, an electric current passes through the electrolyser, which mostly passes in the shortest direction between the stationary anode 7 and stationary cathode 4. The current passes through the electrolyzed solution located between the rotating electrodes and the rotating electrode material. 6, which behave as bipolar electrodes. The side of the rotating electrode facing the stationary anode 7 functions as a cathode, while the other side of the same rotating electrode acts as an anode. Similar processes occur on other rotating electrodes. The rotary bipolar electrolyzer of the invention with n rotating electrodes therefore behaves as n + 1 of the individual electrolysers connected in series.

Elektrolyzér podle vynálezu má řadu výhod. Jsou to předně malé rozměry a vysoký poměr mezi plochou elektrod a objemem roztoku v elektrolyzéru, který má typicky hodnotu 5-20 cm²/cm³. Vzdálenost mezi rotujícími elektrodami je běžně asi 1,5 mni, může však být i menší. Snížením vzádlenosti mezi elektrodami se dosahuje značného snížení ztrát elektrické energie na odporu roztoku, která je u dosavadních typů elektrolyzérů jedním z hlavních zdrojů ztrát. V elektrolyzéru podle vynálezu lze proto elektrolýzovat i roztoky zředěné a málo vodivé, jakými jsou např. odpadní nebo oplachové vody. Rotací elektrod se dále dosahuje vysoké konvence roztoku v prostoru mezi elektrodami charakterizované vysokou hodnotouThe electrolyzer of the invention has a number of advantages. First of all, these are small dimensions and a high ratio between the electrode area and the volume of the solution in the electrolyzer, which is typically 5-20 cm ² / cm ³ . The distance between the rotating electrodes is typically about 1.5 m, but may be less. By reducing the wavelength between the electrodes, there is a significant reduction in the electrical losses in solution resistance, which is one of the main sources of losses in the prior art cell types. Diluted and low-conducting solutions, such as waste water or rinsing water, can therefore also be electrolyzed in the electrolyzer of the invention. Furthermore, the rotation of the electrodes achieves a high solution convention in the space between the electrodes characterized by a high value

Reyňoídsova čísla řádu 1Ó⁵, současně se odstraňují i bublinky plynu a brání se vytváření plynových kapes v prostoru mezi elektrodami. Další výhoda spočívá v tom, že dochází k současnému čerpání elektrolýzovaného roztoku.Reynids numbers of the order of ¹⁵ , at the same time the bubbles of gas are removed and the formation of gas pockets in the space between the electrodes is prevented. A further advantage is that the electrolysed solution is simultaneously pumped.

Příklad 1Example 1

K získávání kadmia z oplachových vod po galvanickém kadmiování se používá elektrolyzéru podle vynálezu. Stacionární anoda 7 a stacionární; katoda 4 a rotující elektrody 6 jsou zhotovený z plechu z nerez oceli. Sací trubice 8 a výtlačná trubice 11 jsou připojeny k vaně prvního oplacho-; vého stupně při galvanickém kadmiování. Vzdálenost mezi rotujícími elektrodami 6 je 1,5 mm, rychlost otáčení 1400 ot/min, proudová hustota 100—200 mA/cm² plochy jedné strany rotující elektrody. Oplachová voda z vany cirkuluje přes . elektrolyzér a na katodických stranách rotujících elektrod 6 a na stacionární katodě 4 se vylučuje; kovové kadmium. Kadmium se obyčejně vylučuje v hrubě krystalické formě a vytváří dendrity, které jsou s povrchu rotujících elektrod odtrhávány vlivem odstředivé síly a prouděním roztoku. Kovové kadmium se zachycuje na filtru umístěném ve výtlačné trubici 11. Čas od času se provede úplné očištění elektrod od kadmia anodickým rozpouštěním. To se provede tak, že se změní polarita ' elektrod a sníží se rychlost otáčení. Kovové kad- ; mium se rozpouští zpět do roztoku a vzniklý : koncentrovaný roztok kadmia se zachycuje a pou- j žije se k přípravě lázně pro galvanické pokovo- j Vání. iAn electrolyzer according to the invention is used to recover cadmium from rinsing waters after galvanic cadmium. Stationary anode 7 and stationary; the cathode 4 and the rotating electrodes 6 are made of stainless steel sheet. The suction tube 8 and the discharge tube 11 are connected to the first rinse tub; degree of galvanic cadmium. The distance between the rotating electrodes 6 is 1.5 mm, the rotation speed is 1400 rpm, the current density is 100-200 mA / cm ^{2 of the} area of one side of the rotating electrode. The rinse water from the tub is circulated through. the electrolyzer a on the cathodic sides of the rotating electrodes 6 and on the stationary cathode 4 is eliminated; cadmium metal. Cadmium is normally excreted in a coarse crystalline form and produces dendrites that are peeled off from the surface of the rotating electrodes due to centrifugal force and solution flow. Metallic cadmium is collected on a filter located in the discharge tube 11. From time to time, the electrodes are completely cleaned of cadmium by anodic dissolution. This is done by changing the polarity of the electrodes and reducing the rotation speed. Metal cad-; The mium is dissolved back into the solution and the resulting cadmium solution is collected and used to prepare the electroplating bath. and

Obdobným způsobem lze získávat i jiné kovy, které se používají při galvanickém pokovování, jako je např. měď, nikl a zinek. Pokud jsou rotující elektrody a stacionární anoda 7 zhotoveny z elektrochemicky odolného materiálu, jakým je např, kvalitní nerez ocel, poplatinovaný titan nebo uhlíky lze dosáhnout při elektrolytickém získávání kovů í' současné destrukce kyanidového aniontu na anodě. K destrukci dochází přímou anodickou oxidací kyanidového aniontu a dále působením plynného kyslíku, který se na anodě vyvíjí. V některých případech lze dosáhnout rychlejší destrukce kyanidů přídavkem malého množství chloridového aniontu např. ve formě NaCl do elektrolýzovaného roztoku.In a similar manner, other metals used in electroplating such as copper, nickel and zinc can be obtained. If the rotating electrodes and the stationary anode 7 are made of an electrochemically resistant material, such as, for example, high-quality stainless steel, platinum titanium or carbons, the simultaneous destruction of the cyanide anion on the anode can be achieved in the electrolytic recovery of metals. The destruction occurs by direct anodic oxidation of the cyanide anion and further by the action of gaseous oxygen that develops at the anode. In some cases, faster cyanide destruction can be achieved by adding a small amount of chloride anion, e.g. in the form of NaCl, to the electrolysed solution.

Příklad 2Example 2

Elektrolyzéru podle vynálezu se používá k dezinfekci a odstraňování těžkých kovů splaškových vod. Elektrody jsou zhotoveny z uhlíku. Splašková voda se přivádí do sací trubice 8, výtlačnou trubicí 11 odtéká od odpadu. Proudová hustota na rotujících elektrodách závisí na koncentrací těžkých kovů jako je např. kadmium, měď, zinek a jiné a dále na obsahu organických látek. Elektrolýza se obyčejně provádí proudovou hustotou 50 mA/cm²geometrické plochy jedné strany rotující elektrody. Pokud splaškové vody neobsahují chloridy, přidává se do elektrolýzovaného roztoku před vstupem do rotačního bipolárního elektrolyzéru roztok chloridu sodného na výslednou koncentraci ;1—3 g NaCl/1 vody. Při elektrolýze dochází na katodických stranách rotujících elektrod a na stacionární katodě k vylučování těžkých kovů, zatímco na anodě se vytváří chlornanový aniont, který dezinfikuje odpadní vody a způsobuje dále .chemickou destrukci organických látek.The electrolyzer of the invention is used to disinfect and remove heavy metal sewage. The electrodes are made of carbon. Sewage is supplied to the suction tube 8, the discharge tube 11 drains from the waste. The current density at the rotating electrodes depends on the concentration of heavy metals such as cadmium, copper, zinc and others, as well as the organic matter content. Electrolysis is usually performed at a current density of 50 mA / cm ² geometric area of one side of the rotating electrode. If the sewage does not contain chlorides, a sodium chloride solution is added to the electrolysed solution before entering the rotary bipolar electrolyzer to a final concentration of 1-3 g NaCl / l water. During electrolysis, heavy metals are deposited on the cathodic sides of the rotating electrodes and on the stationary cathode, while on the anode a hypochlorite anion is formed which disinfects the waste water and further causes chemical destruction of organic substances.

Uvedené příklady nijak nevyčerpávajímožnosti použití elektrolyzéru podle vynálezu, jehož může být použito i k dezinfekci a úpravě pitných vod, výrobě různých činidel, nápř. chlornanu sodného elektrolýzou roztoku chloridu sodného, redukci dusičnanů na dusík v pitných vodách a k dalším účelům.These examples do not exhaust the use of the electrolyzer according to the invention, which can also be used for the disinfection and treatment of drinking water, the production of various reagents, e.g. sodium hypochlorite by electrolysis of sodium chloride solution, reduction of nitrates to nitrogen in drinking water and for other purposes.

Claims

SUBJECT

A bipolar rotary electrolyzer particularly suitable for the electrolysis of dilute or poorly conductive solutions for the purpose of obtaining metals, destroying toxic substances or treating the solution by electrolysis, characterized in that it consists of a stationary cathode (4) and a stationary anode (7), preferably ring-shaped and power supplies (2) of at least two rotating electrodes (6) made in the form of discs

OF THE INVENTION and mounted electrically insulated on a hollow shaft (1) provided with apertures (10) for supplying a solution and an electrolyzer vessel (3) preferably cylindrical, provided with a suction tube (8), a discharge tube (11) and a hollow shaft guide (13); the rotating electrodes (6) are located in the space between the stationary cathode (4) and the stationary anode (7) and the hollow shaft (1) extends into the suction tube (8).