CS205035B2

CS205035B2 - Electric switching device for protection against dangerous contact

Info

Publication number: CS205035B2
Application number: CS471276A
Authority: CS
Inventors: Laszlo Prekl; Lajos Szoeke; Gyula Hubert
Original assignee: Finommech Vallalat
Priority date: 1975-07-25
Filing date: 1976-07-16
Publication date: 1981-04-30
Also published as: DD124757A5; PL108575B1; SU655346A3; HU170822B

Description

Vynález se týká elektrického spínacího zařízení pro ochranu před nebezpečným dotykem u nestabilně umístěných zemněných nebo nezemněných přístrojů a zařízení, u kterých kostra chráněného zařízení je spojena s nulovým vodičem napájecí sítě, s ovládacím členem hlavního spínače pro zapínání síťového napětí, tvořeným měničem chybového proudu, který obsahuje primární cívky, zapojené ve fázi, popřípadě ve fázích napájecí sítě a v nulovém vodiči, a sekundární cívku.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to electrical contact protection devices for unstable earthed or non-earthed devices and apparatus in which the earthed part of the equipment is connected to a neutral power supply conductor, to a mains voltage switch actuating member formed by an error current converter. it comprises primary coils connected in phase (or phases) of the mains and neutral, and a secondary coil.

Jak známo, může na kovových částech, které jsou volně přístupné dotyku, vnikat v případě vady elektrického přístroje, popřípadě zařízení tak zvané „dotykové napětí“, které se projevuje vůči potenciálu země. Člověk, který se dotkne této kovové části nacházející se pod napětím a stojí přitom na zemi, je vystaven působení elektrického proudu. Pro omezení nebezpečného dotykového napětí, popřípadě pro snížení jeho škodlivého působení je známo již množství ochranných opatření, například ochrana zemněním, nulováním, ochranná izolace, přídavné izolace, napěťová reléová ochrana, reléová ochrana proti poruchovému proudu a tak dále.As is well known, metal parts that are freely accessible to the touch may be leaked in the event of a defect in the electrical apparatus or the so-called "contact voltage", which is manifested against the ground potential. A person who touches this live metal part while standing on the ground is exposed to electric current. A number of protective measures are already known to limit the dangerous contact voltage or reduce its harmful effects, for example by grounding, zeroing, protective insulation, additional insulation, voltage relay protection, relay protection against fault current and so on.

Normy určují typ ochranného zařízení před nebezpečným dotykem, kterého má být použito pro jednotlivé elektrické spotřebiče, popřípadě zařízení, v souhlase s příslušným ochranným opatřením, zaručovanými bezpečnostními podmínkami pro ochranu před nebezpečným dotykem nebo jejich měření. Jako příklad lze uvést, že některé metody ochrany před nebezpečným dotykem se omezují pouze na signalizaci zkratu na kostru, jiné naproti tomu zajišťují pouze odpojení vadného spotřebiče od sítě.The standards determine the type of dangerous contact protection device to be used for individual electrical appliances or equipment, where applicable, in accordance with the relevant protective measure, guaranteed safety conditions for protection against dangerous contact or their measurement. As an example, some methods of protection against dangerous contact are limited to short-circuit to ground signaling, while others only ensure that the faulty appliance is disconnected from the mains.

Jsou známy různé typy elektrických ochranných zařízení před nebezpečným dotykem, které slouží pro odpojení vadného spotřebiče od sítě. Jeden z těchto typů je tak zvaný napěťový ochranný vypínač, který je však ve více směrech nevýhodný. Jestliže je kostra chráněného zařízení uzemněna, má být pomocné zemnění ochranného relé umístěno tak, aby nebylo pod potenciálem chráněné kostry. Jinak relé v případě zkratu na kostru není napájeno celým napětím vůči zemi. Tím se snižuje jeho citlivost a stává se zcela neúčinným. Další nevýhodou je, že pomocné zemnění může popřípadě být na potenciálu jiného zemnění. V tomto případě indikuje relé zcela jiné napětí, než je napětí vyskytující se mezi kostrou vadného stroje a zemí. V důsledku toho může dojít i k nesprávnému odpojení. Další problém vzniká tím, že pomocné zemnění a kostra chráněného zařízení se nesmějí dostat do vzájemného' styku. Proto musí být pro pomocné zemnění použit izolovaný vodič.Various types of electrical contact protection devices are known which serve to disconnect a defective appliance from the mains. One of these types is the so-called voltage breaker, which is disadvantageous in several ways. If the ground of the protected equipment is grounded, the auxiliary grounding of the protective relay should be located so that it is not below the potential of the protected ground. Otherwise, in case of a short to ground, the relay is not supplied with full voltage to ground. This reduces its sensitivity and becomes completely ineffective. Another disadvantage is that the auxiliary grounding may optionally be at the potential of another grounding. In this case, the relay indicates a completely different voltage than the voltage occurring between the ground of the faulty machine and the ground. This may result in improper disconnection. A further problem is that the auxiliary earthing and the frame of the protected device must not come into contact with each other. Therefore, an insulated conductor must be used for the auxiliary ground.

Nevýhodou je také to, že více strojů nebo zařízení bývá montováno na společné kovové konstrukci nebo že jejich kostry jsou vzájemně spojeny ochrannou vodivou sítí; relé pak nemůže pracovat selektivně. Dojde-li ke zkratu na kostru na síťové straně přerušovače a kovové těleso přerušovače je spojeno s kovem kostry chráněného zařízení, ochranné relé sice odpojí stroj od sítě, neodstraní však nebezpečí dotyku, protože nebezpečné napětí na kostře zařízení dále zůstává.A disadvantage is also that several machines or equipment are mounted on a common metal structure or that their carcasses are interconnected by a protective conductive network; then the relay cannot operate selectively. If there is a short to ground on the mains side of the breaker and the metal breaker body is connected to the earth of the earth of the protected device, the protective relay disconnects the machine from the mains, but does not remove the danger of contact.

Pro výše uvedené nevýhody bývá většinou používána reléová ochrana proti chybovému proudu. Konstrukce a způsob práce této ochrany jsou následující: Hlavní síťový spínač nechává pracovat měnič chybového proudu. Primární cívky měniče chybového proudu jsou připojeny těsně k fázím R, S, T proudové sítě a k nulovému vodiči. Když neprotéká žádný proud, jeví se vektorové součty proudů fází R, S, T a nulového vedení na sekundární cívce jako nulové napětí. Svorky sekundární cívky jsou připojeny ke spoušti hlavního spínače. Při zkratu na kostru protéká chybový proud měničem chybového proudu, tím je v sekundární cívce reléové ochrany buzeno napětí, které uvádí v činnost odpojovač.For the above-mentioned disadvantages, relay protection against fault current is usually used. The design and operation of this protection is as follows: The mains power switch operates the fault current converter. The primary coils of the fault current converter are connected tightly to the R, S, T phases of the mains and to the neutral. When no current flows, the vector sums of the R, S, T phase currents and the neutral line on the secondary coil appear as zero voltage. The secondary coil terminals are connected to the master switch trigger. In the event of a short to ground, the fault current flows through the fault current converter, thereby energizing the secondary coil of the relay protection, which energizes the disconnector.

Výše popsané reléová ochrana proti chybovému proudu může splňovat úlohu ochrany před nebezpečným dotykem pouze tenkrát, jestliže je použitý ochranný vodič, to jest vodič mezi kostrou chráněného zařízení a nulovým vedením, z hlediska jejich propojení spolehlivý. V případě koroze, přerušení vodiče nebo jiné poruchy reléová ochrana nepracuje. Zvláště diskutabilní je použití známé reléové ochrany proti chybovému proudu u elektrických přístrojů a zařízení, které nejsou umístěny na stabilním místě, protože v tomto případě je pravděpodobnost přerušení spojovacího ochranného vodiče menší. Největším problémem však je, že v průběhu provozu elektrického zařízení není k dispozici spojitá informace o dobré vodivosti ochranného vodiče a tím o stávající ochraně proti dotyku.The above-described fault current relay can only fulfill the function of protection against dangerous contact if the protective conductor used, i.e. the conductor between the ground of the protected device and the neutral line, is reliable in terms of their connection. In case of corrosion, wire break or other fault relay protection does not work. Especially questionable is the use of the known relay fault current protection for electrical devices and devices that are not located in a stable location, since in this case the probability of breaking the protective conductor is less. The biggest problem, however, is that there is no continuous information about the good conductivity of the protective conductor and thus the current contact protection during the operation of the electrical equipment.

Cílem vynálezu je odstranění výše uvedených nedostatků tím způsobem, že použití elektrického zařízení podle vynálezu má za následek v případě zkratu na kostru a vzniku dotykového napětí automatické odpojení spotřebiče od sítě, znovuzapojení vadného zařízení, ve kterém existuje zkrat na kostru, je od počátku znemožněno a v případě poškození, popřípadě přerušení ochranného vodiče chráněného přístroje nebo chráněného zařízení dojde k automatickému odpojení od sítě.The object of the invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks in such a way that the use of the electrical device according to the invention results in an automatic disconnection of the appliance from the mains in the event of a short to ground and a contact voltage. In the event of damage or interruption of the protective conductor of the protected device or protected device, the mains is disconnected automatically.

Elektrické zařízení podle vynálezu tedy odpojuje i v případě, kdy ochranný vodič chybí, a znemožňuje při chybějícím ochranném vodiči zapnutí.Thus, the electrical device according to the invention disconnects even when the protective conductor is missing and makes it impossible to switch on when the protective conductor is missing.

Dalším cílem je, aby elektrické spínací zařízení pro ochranu před nebezpečným dotykem podle vynálezu bylo vhodné pro jednofázový střídavý proud s uzemněným nebo neuzemněným bodem sítě a stejně tak pro čtyřvodičovou síť trojfázového proudu s uzemněným středem hvězdy nebo bez uzemněného bodu sítě podle normovaných požadavků „zvýšené ochrany proti nebezpečnému dotyku“.A further object is that the electric contact hazard switch device according to the invention is suitable for single-phase alternating current with a grounded or ungrounded grid point as well as for a four-wire three-phase grid with or without grounded star point against dangerous contact ”.

Uvedené cíle jsou dosaženy a uvedené nevýhody jsou odstraněny u elektrického spínacího zařízení podle vynálezu tím, že obšahuje relé zapojené svými pracovními kontakty do série mezi svorky hlavního spínače a jednofázového spotřebiče a/nebo trojfázového spotřebiče, přičemž první svorka cívky relé je připojena pomocí kontrolního vodiče k prvnímu bodu kostry chráněného elektrického zařízení, druhá svorka relé je naproti tomu připojena k první svorce sekundární cívky nízkonapěťového kontrolního transformátoru, jejíž druhá svorka je připojena na kontakt hlavního spínače pro nulový vodič a druhý bod kostry chráněného elektrického zařízení je spojen s druhou svorkou sekundární cívky kontrolního transformátoru.Said objects are achieved and said drawbacks are eliminated in the electrical switchgear according to the invention by enclosing a relay connected through its operating contacts in series between the terminals of the main switch and the single-phase consumer and / or three-phase consumer. on the other hand, the second relay terminal is connected to the first secondary coil terminal of the low voltage control transformer, the second terminal of which is connected to the main switch contact for the neutral and the second earth terminal of the protected electrical device is connected to the second terminal of the secondary control coil transformer.

Velkou výhodou vynálezu je značné zvýšení jistoty ochrany před nebezpečným dotykem vůči známým reléovým ochranám proti poruchovému proudu, kterého je dosaženo tím, že v ochranném vodiči protéká proud o velikosti povolené normami pro ochranu před nebezpečným dotykem jako kontrolní proud a v případě jeho přerušení, to jest, když je ochranný vodič přerušen a ochrana ipřed nebezpečným dotykem se stane neúčinnou, odpojí relé zařízení automaticky od sítě. Opětovné zapojení vadného zařízení, které má zkrat na kostru, je předem znemožněno. Při chybějícím ochranném vodiči je zapojení znemožněno zachováním ochrany časové periody předcházející před zkratem na kostru.A great advantage of the invention is the considerable increase in the protection against accidental contact against known relay protection against fault current, which is achieved by flowing in the protective conductor current of the size permitted by the safety contact standards as a control current and in case of interruption, i.e. when the protective conductor is interrupted and the protection against dangerous contact becomes ineffective, the relay of the device automatically disconnects from the mains. Reconnecting a faulty device that has a short to ground is prevented in advance. In the absence of a protective conductor, the wiring is prevented by maintaining the protection of the time period preceding short circuit to ground.

Elektrické spínací zapojení podle vynálezu bude dále podrobněji vysvětleno na příkladu provedení za pomoci přiloženého obrázku jej znázorňujícího.The electrical switching circuit according to the invention will be explained in more detail below by way of example with reference to the accompanying drawing.

Jak je z obrázku zřejmé, hlavní spínač 2 je pomocí přípojných svorek 1 připojen na síť sestávající z fází R, S, T a z nulového vodiče O. Kontakty hlavního spínače 2 jsou spojeny s prvními svorkami primárních cívek 3 měniče chybového proudu, který sestává z primární cívky 3 a sekundární cívky 14, a s nulovým vodičem. Primární cívky 3 jsou zapojeny ve fázích R, S, T a v nulovém vodiči O.As can be seen from the figure, the main switch 2 is connected to the network consisting of the phases R, S, T and the neutral conductor O via the connection terminals 1. The contacts of the main switch 2 are connected to the first terminals of the primary coils 3 of the fault current converter. coil 3 and secondary coil 14, and with a neutral wire. Primary coils 3 are connected in phases R, S, T and in neutral conductor O.

Sekundární cívka 14 je spojena se spouští 15 zapojitelnou tlačítkem 18 hlavního spínače 2 a slouží pro její řízení. Druhé svorky primárních cívek 3 jsou přes pracovní kontakty 5a, 5b, 5c relé 5 zapojeny do sé205035 rie se svorkami jednofázového spotřebiče 8, popřípadě trojfázového spotřebiče 9. Druhý konec primární cívky nulového vedení u primárních cívek 3 je připojen přímo na jednofázový spotřebič 8, pořípadě na trojfázový spotřebič 9. U druhých konců primárních cívek 3 je mezi svorky cívky nulového vodiče O a cívky fáze T zapojena primární cívka kontrolního transformátoru 4 (220 V —- 24 V). Druhá svorka sekundární cívky kontrolního transformátoru 4 je připojena na svorku kontaktu nulového vodiče O hlavního spínače 2, její první svorka je pak připojena přes vypínací tlačítko 6, zapojené v sérii, jednak k vodiči 13 přídržného proudu a jím na přídržný kontakt 5d relé 5 a dále přes přídržný kontakt 5d na druhou svorku cívky relé 5, kam je také připojena prvním zapínacím tlačítkem 7. První svorka relé 5 je připojena jednak v sérii přes druhé zapínací tlačítko 12 a omezovači odpor 11 k druhé svorce primární cívky 3 fáze T, jednak přes kontrolní vodič 17 k prvnímu bodu 19 chráněné kostry 10 jednofázového spotřebiče 8 a trojfázového spotřebiče 9.The secondary coil 14 is connected to the trigger 15 by the engageable button 18 of the main switch 2 and serves to control it. The second terminals of the primary coils 3 are connected via the contacts 5a, 5b, 5c of the relay 5 to the terminal 205035 with the terminals of the single-phase consumer 8 or three-phase consumer 9. The other end of the primary coil of neutral. At the other ends of the primary coils 3, the primary coil of the control transformer 4 (220V - 24V) is connected between the terminals of the neutral conductor O and the phase T coil. The other terminal of the secondary coil of the control transformer 4 is connected to the terminal of the neutral conductor contact O of the main switch 2, its first terminal is connected via a switch-off button 6 connected in series to the holding current conductor 13 and with it to the holding contact 5d of relay 5 and via the holding contact 5d to the second coil terminal of the relay 5, where it is also connected by the first switch button 7. The first relay terminal 5 is connected in series via the second switch button 12 and the limiting resistor 11 to the second terminal of the primary coil 3 phase T conductor 17 to the first point 19 of the protected frame 10 of the single-phase appliance 8 and the three-phase appliance 9.

Druhý bod 20 chráněné kostry 10 je ochranným vodičem 16 spojen s kontaktem nulového vodiče O hlavního spínače 2.The second point 20 of the protected frame 10 is connected by the protective conductor 16 to the neutral conductor contact O of the main switch 2.

Způsob činnosti elektrického spínacího zařízení pro ochranu před nebezpečným dotykem ve smyslu tohoto vynálezu je následující: Proud sítě protéká pracovními kontakty hlavního spínače 3 a primárními cívkami 3 měniče chybového proudu. Protékající proud teče přes pracovní kontakty 5a, 5b, 5c relé 5 ke svorkám jednofázového spotřebiče 8 a trojfázového spotřebiče 9. Trojfázové spotřebiče mohou být zatíženy symetricky nebo asymetricky. Po zapnutí hlavního spínače 2 protéká sítový proud přes primární cívky 3 měniče chybového proudu, kontrolní transformátor 4 a pracovní kontakty 5a, 5b, 5c relé 5 ke svorkám jednofázového spotřebiče 8 a trojfázového spotřebiče 9 tehdy, jestliže předtím stiskem prvního zapínacího tlačítka 7 proud sekundární cívky 24voltového kontrolního transformátoru 4 uzavře přes vypínací kontakt vypínacího tlačítka 6 okruh cívky relé 5, kontrolního vodiče 17, chráněné kostry 10 a ochranný vodič 16. Relé 5 je v sepnutém stavu tak dlouho, dokud se nepřeruší sekundární proud kontrolního transformátoruThe method of operation of the electrical contact protection device according to the present invention is as follows: The mains current flows through the working contacts of the main switch 3 and the primary coils 3 of the fault current converter. The current flowing through the working contacts 5a, 5b, 5c of the relay 5 to the terminals of the single-phase consumer 8 and the three-phase consumer 9. The three-phase consumers can be loaded symmetrically or asymmetrically. After switching on the main switch 2, the mains current flows through the primary coils 3 of the fault current converter, the control transformer 4 and the operational contacts 5a, 5b, 5c of the relay 5 to the terminals of the single-phase consumer 8 and three-phase consumer 9. The 24-volt control transformer 4 closes the coil circuit of relay 5, control wire 17, ground frame 10, and protective conductor 16 via the normally open contact of the shut-off button 6. Relay 5 is closed until the secondary current of the control transformer is interrupted.

4. Přídržné kontakty 5d silnoproudového relé 5 zajišťují samodržení.4. The holding contacts 5d of the power relay 5 provide self-holding.

V případě zkratu na kostru 10 chráněného zařízení teče chybový proud od druhého bodu 20 kostry 10 chráněného zařízení ochranným vodičem 16 — vyhýbá se primárním cívkám 3 měniče chybového proudu — ke svorce nulového vodiče hlavního spínače 2 silnoproudé sítě. Tento proud má za následek indukci v sekundární cívce 14 měniče chybového proudu, čímž se uvede v činnost spoušť 15 hlavního spínače 2 a odpojují se jednofázový spotřebič 8, popřípadě trojfázový spotřebič 9 od sítě.In the event of a short to ground in the protected equipment frame 10, the fault current flows from the second point 20 of the protected equipment frame 10 through the protective conductor 16 - avoids the primary coils of the fault current converter 3 - to the neutral conductor terminal of the main switch 2. This current results in induction in the secondary coil 14 of the fault current converter, actuating the trigger 15 of the main switch 2 and disconnecting the single-phase consumer 8 or the three-phase consumer 9 from the mains.

V případě chybného použití, popřípadě přerušení ochranného vodiče 16 a jej kontrolujícího kontrolního vodiče 17 se rozpojí sekundární proudový obvod kontrolního transformátoru 4. Pak nedostává — pochopitelně při zapnutém hlavním spínači 2 — cívka relé 5 napájecí napětí 24 V a pracovní kontakty 5a, 5b, 5c relé 5 se rozepnou a odpojí jednofázový spotřebič 8, popřípadě trojfázový spotřebič 9 od sítě. Je-li ochranný vodič 16 a jej kontrolující kontrolní vodič 17 vadný nebo se proudový okruh z jakéhokoliv důvodu neuzavře, nemůže ani při zapnutém hlavním spínači 2 protékat proud ze sítě ve směru k jednofázovému spotřebiči 8, popřípadě k trojfázovému spotřebiči 9, protože 24voltový proudový okruh kontrolního transformátoru 4 není uzavřen.In case of misuse or interruption of the protective conductor 16 and its monitoring conductor 17, the secondary current circuit of the monitoring transformer 4 is disconnected. Then, of course, with the main switch 2 switched on, the relay coil 5 does not receive 24 V supply voltage and operational contacts 5a, 5b, the relays 5 open and disconnect the single-phase appliance 8 or the three-phase appliance 9 from the mains. If the protective conductor 16 and its monitoring control conductor 17 are defective or the current circuit does not close for any reason, the mains current can not flow in the direction of the single-phase consumer 8 or the three-phase consumer 9 even when the main switch 2 is switched on the control transformer 4 is not closed.

Jestliže při zapnutí hlavního spínače 2 dojde k připojení vadného jednofázového spotřebiče 8, popřípadě trojfázového spotřebiče 9, nastane zkrat na kostru 10 a jako výsledek působení chybového proudu se budí napětí na sekundární cívce 14 měniče chybového proudu. Spoušť 15 hlavního spínače 2 pak zahrání připojení jednofázového spotřebiče 8, popřípadě trojfázového spotřebiče 9, který je ve stavu zkratu na kostru, k síti.If a faulty single-phase consumer 8 or three-phase consumer 9 is connected when the main switch 2 is switched on, a short to ground 10 occurs and as a result of the fault current the voltage on the secondary coil 14 of the fault current converter is energized. The trigger 15 of the main switch 2 then plays the connection of the single-phase consumer 8 or the three-phase consumer 9, which is in a short to ground condition, to the mains.

O funkční schopnosti a provozní spolehlivosti ochrany proti nebezpečnému dotyku je možné se přesvědčit stiskem druhého zapínacího tlačítka 12 jako kontrolního tlačítka. Tím se indukuje pomocí chybového proudu, určovaného omezovacím odporem 11 a protékajícího kontrolním vodičem 17, v sekundární cívce 14 měniče chybového proudu napětí jako důsledek chybového proudu přivedeného na kostru 10 chráněného zařízení, a odpojí se jednofázový spotřebič 8, popřípadě trojfázový spotřebič 9 od sítě tím, že se uvede spoušť 15 hlavního spínače 2 v činnost. Současně se kontroluje spojení mezi kontrolním transformátorem 4 a prvním bodem 19 a druhým bodem 20 kostry 10 chráněného zařízení.The functional capability and operational reliability of the contact protection can be ascertained by pressing the second switch button 12 as a control button. Thereby, the voltage in the secondary coil 14 of the fault current converter is induced by the fault current determined by the limiting resistor 11 and flowing through the control conductor 17 as a result of the fault current applied to the frame 10 of the device to be protected. This means that the trigger 15 of the main switch 2 is actuated. At the same time, the connection between the control transformer 4 and the first point 19 and the second point 20 of the frame 10 of the protected device is checked.

Nízké napětí 24 V kontrolního transformátoru 4 neporušuje z hlediska ochrany proti nebezpečnému dotyku žádné normy, a je tedy z hlediska ochrany proti dotyku jeho použití povoleno.The low voltage of the 24 V control transformer 4 does not violate any standards in terms of protection against dangerous contact and is therefore allowed to be used in terms of protection against contact.

Claims

SUBJECT

1. Electrical switchgear for protection against dangerous contact for unstable earthed or non-earthed devices and equipment in which the earthed device of the protected device is connected to a neutral power supply conductor, to a mains voltage switch actuating actuator comprising a fault current converter a primary coil connected in phase (s) of the mains and neutral, and a secondary coil, characterized in that it comprises a relay (5) connected in series with its operational contacts (5a, 5b, 5c) between the terminals of the main switch (2) ) and a single-phase appliance (8) and / or a three-phase appliance (9), the first relay coil terminal (5J being connected via a control wire (17) to the first point (19) of the protected electrical equipment frame (10); 5) is connected to the first terminal of the secondary coil n zkonapěťového control transformer (4) whose second terminal is připovynAlezu Jena on contact of the main switch (2) for the neutral conductor and a second point (20) of the frame (10) of protected electrical device is connected to a second terminal of the secondary coil of the control transformer (4).

Electrical switchgear according to claim 1, characterized in that a serial circuit consisting of a push button (6) and a holding contact (5d) is connected between the first terminal of the secondary coil of the monitoring transformer (4) and the second terminal of the relay coil (5). relay (5), and between the common terminals of the switch-off button (6) and the hold contact (5dj of the relay (5) a first switch-on button (7) is connected.

Electrical switchgear according to Claims 1 or 2, characterized in that between the first point (19) of the frame (10) of the protected electrical device and one working contact (5a, 5b, 5c) of any phase of the relay (5) is connected in series a resistor (11) and a second on button (12).