CS203243B1

CS203243B1 - Packed double glazed window

Info

Publication number: CS203243B1
Application number: CS677975A
Authority: CS
Inventors: Karel Burda
Original assignee: Karel Burda
Priority date: 1975-10-02
Filing date: 1975-10-02
Publication date: 1981-02-27

Description

Vynález řeší utěsněné jednoduché, dvojitě zasklené okno, určené zejména k hermetickému oddělení uzavřených klimatizovaných prostor od venkovní atmosféry.The invention solves a sealed single, double-glazed window, intended in particular for hermetically separating closed air-conditioned spaces from the outdoor atmosphere.

Klimatizované místnosti, například jeřábové kabiny, jsou opatřeny dvojitými, pevnými i otevíratelnými okny. Těsnění těchto oken musí být dokonalé s dlouhodobým funkčním účinkem. Tento požadavek je obtížně uskutečnitelný zejména u otevíratelných oken, u nichž ani zámkové pryžové elementy ani kovoelastická těsnění nemají dlouhodobý těsnicí účinek.Air-conditioned rooms, such as crane cabins, have double, fixed and openable windows. The seals of these windows must be perfect with long-term functional effect. This requirement is particularly difficult to achieve with openable windows in which neither the locking rubber elements nor the metal-elastic seals have a long-lasting sealing effect.

Uvedené nevýhody odstraňuje utěsněné jednoduché, dvojitě zasklené okno, jehož křídlo· je uloženo otočně kolem svislé osy v závěsech na jedné straně okenního rámu a jehož skleněné tabule jsou uloženy v těsnicích obrubách, mezi nimiž jsou distanční lišty; podstata vynálezu spočívá v tom, že okenní křídlo sestává z vnějšího a vnitřního dílu, které jsou spojeny navzájem šroubem, mezi nimiž' jsou uloženy obě skleněné tabule, přičemž mezi vnější těsnicí obrubu a vnější díl rámu křídla je vložena tepelně izolující vrstva a vnější díl rámu křídla je vůči okennímu rámu utěsněn elastickým těstěním, vloženým do ohybu vnějšího dílu, a dutým elastickým těsněním, navlečeným na příraznici okenního rámu. Podle vynálezu je do koutu tvořeného okenním rámem a příraznici vlepeno elastické těsnění.These disadvantages are overcome by a sealed single, double-glazed window, the sash of which is rotatably mounted about a vertical axis in hinges on one side of the window frame, and whose glass panes are mounted in sealing flanges between which spacers are provided; The main feature of the invention is that the sash consists of an outer and an inner part which are connected to each other by a screw between which the two glass panes are mounted, a heat insulating layer and an outer part of the frame being inserted between the outer sealing skirt and the outer part of the sash. The sashes are sealed against the window frame by elastic dough inserted into the bend of the outer part and by a hollow elastic seal which is threaded onto the window frame rail. According to the invention, an elastic seal is glued into the corner formed by the window frame and the truss.

Přednosti vynálezu vyplývají z vytvoření dvou zdvojených hermetizačních uzávěrů okna a z možnosti snadného a rychlého vyjmutí okenních tabulí v případě poškození, čištění, výměny apod.The advantages of the invention result from the creation of two double hermetizing window closures and the possibility of easy and quick removal of the window panes in case of damage, cleaning, replacement or the like.

Utěsněné okno· podle vynálezu je v příkladu provedení znázorněno na připojených výkresech, na kterých obr. 1 představuje vodorovný příčný řez oknem a obr. 2 představuje jinou variantu utěsnění okna.The sealed window according to the invention is illustrated by way of example in the accompanying drawings, in which Fig. 1 represents a horizontal cross-section of the window and Fig. 2 represents another variant of the window sealing.

Okenní rám I je opatřen příraznici 2, přes níž je převlečeno duté elastické těsnění 3; v alternativním provedení je v rohu příraznice 2 a okenního· rámu 1 vlepeno elastické těsnění 18. Vnitřní obvodová hrana okenního rámu 1 je opatřena vnitřním elastickým těsněním 4, k němuž přiléhá ohyb vnějšího dílu 5 rámu křídla, připevněného k okennímu rámu 1 otočně závěsem 6, Vnější díl 5 je spojen do rámu křídla s vnitřním dílem 7 šrouby 8, přičemž mezi oba díly 5, 7 jsou vloženy venkovní a vnitřní skleněné tabule 9, 10, zasazené do těsnicích obrub 11, 12, výhodně pryžových lišt profilu U. Z vnitřní strany okna je vnější díl 5 opatřen tepelně izolující vrstvou 13, například azbestovou. Mezi obě těsnicí obruby 11, 12 je vložena distanční lišta 14. Okno jeThe window frame 1 is provided with a baffle 2 over which the hollow elastic seal 3 is threaded; in an alternative embodiment, an elastic seal 18 is glued in the corner of the rail 2 and the window frame 1. The inner peripheral edge of the window frame 1 is provided with an inner elastic seal 4 adjoining the bend of the outer sash part 5 attached to the window frame 1 rotatably by a hinge 6. The outer part 5 is connected to the sash frame with the inner part 7 by screws 8, wherein between the two parts 5, 7 are inserted the outer and inner glass panes 9, 10 inserted into the sealing flanges 11, 12, preferably U-shaped rubber strips. In the window section, the outer panel 5 is provided with a heat insulating layer 13, for example asbestos. A spacer strip 14 is inserted between the two sealing lips 11, 12. The window is

2032 v uzavřené poloze zajištěno obvyklým uzamykacím zařízením, například křídlatými maticemi 15, pákovým rychlouzávěrem s excenťrem apod.2032 in the closed position secured by a conventional locking device, such as wing nuts 15, a lever quick release with an exciter and the like.

Při uzavření okna brání pronikání venkovní atmosféry do hermetizovaného prostoru a obráceně dva zdvojené hermetizační uzávěry: vnější — tvořený stykem dutého elastického těsnění 3, popřípadě elastického těsnění 16 s vnějším dílem 5 rámu křídla, a stykem vnitřního elastického těsnění 4 s rohem okenního rámu 1 a ohybem vnějšího dílu 5; vnitřní —- tvořený dvojnásobnou her43 metizační uzávěrou těsnicích obrub 11, 12, přičemž distanční lišta 14 svými rovinnými bočními stěnami umožňuje vyvinout šroubům 8 dostatečnou přítlačnou sílu mezi díly 5, 7 rámu křídla k těsnému přilnutí povrchů těsnicích obrub 11, 12 k těsnicím plochám. Tepelně izolující vrstva 13 je účelná zejména u horkého venkovního prostředí, kdy těsnicí obruba 11 je tepelně izolována od přímého· styku se zahřívaným vnějším dílem 5 a nedochází k zrychlenému znehodnocování materiálu těsnicí obruby 11 tepelným stárnutím.When the window is closed, the outside atmosphere is prevented from entering the hermetically sealed space and vice versa two double hermetizing closures: outer - formed by the contact of the hollow elastic seal 3 or elastic seal 16 with the outer sash 5 and the inner elastic seal 4 an outer member 5; The spacer 14, with its planar side walls, allows the bolts 8 to exert sufficient contact force between the wing frame parts 5, 7 to tightly adhere the surfaces of the sealing lips 11, 12 to the sealing surfaces. The heat insulating layer 13 is particularly useful in a hot outdoor environment where the sealing skirt 11 is thermally insulated from direct contact with the heated outer member 5 and does not accelerate the degradation of the sealing skirt material by thermal aging.

Claims

A sealed single, double-glazed window, the sash of which is rotatably mounted about a vertical axis in hinges on one side of the window frame, and whose glass panes are mounted in sealing beadings between which are spacers, characterized in that the sash consists of an outer and an inner part (5, 7) which are connected to each other by a screw (8) between which the two glass panes (9, 10j) are interposed, with an interposed between the outer sealing rim (11) and the outer part (5) of the sash the thermally insulating ynAlez layer (13) and the sash frame outer member (5) are sealed to the window frame (1) by an elastic seal (4) inserted into the bend of the outer panel (5), and a hollow elastic seal (3) slung on the rail (2) window frame (1).

2. A sealed single, double-glazed window according to claim 1, characterized in that an elastic seal (16) is glued into the corner formed by the window frame (1) and the rail (2).