CS202100B2

CS202100B2 - Device for surface treatment of metallic objects

Info

Publication number: CS202100B2
Application number: CS406678A
Authority: CS
Inventors: Istvan Bruckner; Laszlo Flegler; Jozsef Szilagyi-Csetak
Original assignee: Hajtomuevek Es Festoberendeze
Priority date: 1978-06-20
Filing date: 1978-06-20
Publication date: 1980-12-31

Abstract

Riešenie sa týká spósobu kyslej predhydrolýzy dřevných štiepok listnatých dřevin pri dvojstupňové] výrobě buničiny. Jeho podstava spočívá v tom, že sa v prvom; stupni predhydrolýzy posobí na štiepky 0,1 až 0,45 pere. hmot. roztokom kyseliny sírovej alebo odpaďným roztokom kyseliny sírovej, získaného po druhom stupni várky s obsahom 0,1 až 0,45 % hmot. kyseliny sírovej pri teplote 140 až 160 °C po dobu 30 až 55 min. Vynález sa može využívat na výrobu kvalitně) buničiny z listnatých dřevin, a to kontinuálnym sposobom.The solution relates to a method of acid prehydrolysis deciduous wood chips in the two-stage pulp production. His base lies in the first; step the prehydrolysis will shake 0.1 to 0.45 into the chips pen. wt. a solution of sulfuric acid or with an aqueous sulfuric acid solution obtained after the second stage of the batch containing 0.1 to 0.45 wt. sulfuric acid at temperature 140-160 ° C for 30-55 min. The invention can be used to produce quality) deciduous pulp, continuous way.

Description

Vynález se týká zařízeni k provádění povrchové úpravy kovových předmětů, zejména k odmaštování těžkých a rozměrných předmětů, popřípadě soustavy kovových dílů, pracími prostředky nebo rozpouštědly, kterými se upravovaný předmět polévá, sprchuje, popřípadě* na něm kondenzuje, přičemž toto zařízení je opatřeno zejména krytou vanou, opatřenou rozprašovacími tryskami a plnicí a vypra2dňovací soustavou, umístěnou pod hladinou lázně a upravenou pro řízení výšky hladiny lázně, která je popřípadě doplněna nejméně jedním topným článkem pro ohřev lázně a upravenou pro řízení výšky hladiny lázně, která je popřípadě doplněna nejméně jedním topným článkem pro ohřev lázně a nejméně jednou odsávací a recirkulační jednotkou, která je opatřena předehřívacím, filtračním a regeneračním ústrojím, přičemž zařízení je dále opatřeno v podtlakové oblasti vany nasávací, popřípadě odsávací soustavou, do níž je vřazeno chladicí a odlučovací ústrojí.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for the surface treatment of metallic objects, in particular for degreasing heavy and bulky objects, or a system of metal parts, with detergents or solvents used to pour, shower or condense the treated object. a bathtub provided with spray nozzles and a filling and discharging system, located below the bath level and adapted to control bath level, optionally supplemented with at least one heating element for bath heating and adapted to control bath level, optionally supplemented with at least one heating element for heating the bath and at least one suction and recirculation unit, which is provided with a preheating, filtering and regenerating device, the device being further provided with a suction, resp. a suction system in which a cooling and separating device is incorporated.

K odmaštování jednotlivých kovových předmětů nebo celých skupin najednou upravovaných předmětů se používá celé řady známých zařízení. Nejjednodušší z nich jsou tvořena nádobou ve formě vany, do níž se po jejím naplnění teplým nebo chladným rozpouštědlem upravované předměty ponořují, to znamená, že se předměty odmaštují v podstatě umýváním, jak je podrobněji popsáno například v patentovém spisu NSR Č. 916 935, NDR č. 33 379 nebo v patentovém spisu USA č. 2 550 077. V těchto umývačích lázních se odmaštované předměty pohybují nahoru a dolů, přičemž u některých řešení se pohybuje také vlastní lázeň, jak je například uvedeno v patentových spisech NSR Č. 1 242 976 a 1 172 096, popřípadě ve francouzských patentových spisechA number of known devices are used to degrease individual metal objects or entire groups of objects to be treated at once. The simplest of these consist of a container in the form of a tub into which, after being filled with hot or cold solvent, the articles to be treated are immersed, i.e., the articles are degreased substantially by washing, as described in more detail in German Patent 916 935, GDR. No. 33,379 or U.S. Pat. No. 2,550,077. In these washing baths, degreased objects move up and down, and in some solutions the bath itself is also moved, for example, in German Patents 1,242,976. and 1 172 096, respectively in French patents

č. 1 362 383 a 1 374 498. Jsou známa také jiná zařízení, sestávající z modulově sestavených nádob, v nichž cirkuluje nebo osciluje lázeň, jak je uvedeno v patentových spisech USA č. 3 106 925 a 3 169 539. Upravované předměty se do vany zavěšují nebo se vkládají do košů nebo bubnů a v nich se spouštějí do lázně, což je podrobněji popsáno v patentovém spisu NSR č. 825 039. V patentovém spisu USA č. 3 120 853 je popsán způsob úpravy předmětů, při kterém se díly vkládají a vytahují z vany kontinuálně nebo přerušovaně. Mokré odmaštěné předměty ee potom podle maúarského patentového spisu č. 95 734 suší v proudu teplého vzduchu.No. 1,362,383 and 1,374,498. Other devices are also known, consisting of modularly assembled vessels in which a bath circulates or oscillates, as disclosed in U.S. Patent Nos. 3,106,925 and 3,169,539. the tubs are suspended or placed in baskets or drums and lowered into the bath, as described in more detail in U.S. Patent No. 825,039. U.S. Pat. No. 3,120,853 describes a method of treating articles in which parts are inserted and withdraw from the tub continuously or intermittently. The wet degreased articles are then dried in a warm air stream in accordance with Mauritian Patent No. 95,734.

Kondenzační vany a podobné uzavíratelné nádrže pracují obvykle přerušovaným procesem a některé z nich jsou popsány v publikaci H. Rompa Chemie-Lexikon, 4. vydání, Stuttgart, str. 6 853, přičemž tyto nádrže bývají někdy opatřeny ventilátorem pro odstraňování nasycených par rozpouštědla před vkládáním nebo odebíráním zpracovávaných předmětů, jak je uvedeno ve francouzském patentovém spisu č. 1 371 807.Condensation tanks and similar closable tanks usually operate in an intermittent process, some of which are described in H. Rompa Chemie-Lexikon, 4th edition, Stuttgart, p. 6 853, sometimes equipped with a fan to remove saturated solvent vapors before loading or by removing the workpieces as disclosed in French Patent No. 1,371,807.

U moderních řešení tohoto zařízení je použito pro odmaštování předmětů van s chlazeným víkem, majícím obloukový tvar příčného průřezu a vlnitou povrchovou plochu, ze které mohou kondenzované kapky rozpouštědla odkapávat, přičemž toto odkapávání je možno do jisté míry regulovat. Unikání par rozpouštědla je zamezeno chlazeným trubkovým hadem, uspořádaným na otevřených stranách a výstupech vany; podrobněji je toto řešení popsáno v patentovém spisu USA č. 3 111 952 a v publikaci Fémfelůletek tisztitása az iparban, Muszaki Konyvkiadó, Budapešť 1972, str. 148 a 149. Nedostatkem tohoto známého řešení je skutečnost, že rozpouštědlo a zbytky rozpuštěných nečistot se musí odstraňovat dalším sprchováním a dalším mytím v proudu vody, takže toto známé zařízení musí být ještě doplněno umývacím ústrojím. Nejpodstatnější nedostatky všech známých zařízení pracujících na kondenzačním principu je možno spatřovat v tom, že v případě, kdy se zpracovávané předměty předehřívají, dochází pak jen k velmi nepatrné kondenzaci, popřípadě páry rozpouštědla nekondenzují vůbec a k dosažení dostatečného umytí, popřípadě odmaštění se musí na povrch čištěných předmětů nanášet dodatečně ručním nebo automatickým sprchovacím ústrojím čistý, zejména destilovaný mycí prostředek, popřípadě rozpouštědlo. Tento dodatečný postup se provádí obvykle v otevřených vanách.In modern solutions, the device is used for degreasing bathtub articles with a cooled lid having an arcuate cross-sectional shape and a wavy surface from which condensed solvent droplets can drip, which drip can be controlled to some extent. The escape of solvent vapors is prevented by a cooled tube coil arranged on the open sides and outlets of the tub; This solution is described in more detail in U.S. Pat. No. 3,111,952 and in Fémfelůletek tisztitása az iparban, Muszaki Konyvkiadó, Budapest 1972, pp. 148 and 149. The disadvantage of this known solution is that the solvent and the residues of dissolved impurities must be removed. further spraying and further washing in a stream of water, so that this known device must still be supplemented by a washing device. The most important drawbacks of all known devices operating on the condensation principle can be seen in the fact that when the objects to be treated are preheated, there is only very little condensation or the solvent vapors do not condense at all and to achieve sufficient washing or degreasing must be cleaned. If necessary, a clean, especially distilled detergent or solvent can be applied by hand or automatic shower. This additional procedure is usually carried out in open tubs.

Na problém dokonalého očištění předmětů navazuje bezprostředně problém znečištění vzduchu v okolí vany, které přispívá ke zneČištování životního prostředí a navíc znamená nepříznivé ztráty rozpouštědla; tento problém se dosud řeší samostatnými konstrukcemi zařízení k odstraňování rozpouštědel ze vzduchu, z nichž jedna je popsána například v madarském patentovém spisu Č. 1 5 7 97 1 .The problem of perfect cleaning of objects is immediately followed by the problem of air pollution around the bathtub, which contributes to environmental pollution and, in addition, entails the loss of solvent; this problem has so far been addressed by separate designs of solvent removal devices from the air, one of which is described, for example, in Hungarian Patent No. 1 5 7 97 1.

Úkolem vynálezu je vyřešit zařízení pro provádění povrchové úpravy kovových předmětů, které by vycházelo z nejdokonalejšich známých řešení, například podle maďarského patentového spisu č. 157 971, ale přinášelo další zlepšení, zejména zjednodušení konstrukce a odstranění nutnosti pohybu čištěného předmětu a zejména jeho čištěné povrchové části, přičemž mycí nebo odmašťovací prostředek by se měl nanášet kondenzováním par tohoto prostředku, kombinovaným s omýváním, sprchováním a stříkáním.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide an apparatus for surface treatment of metal objects which is based on the most known solutions, for example according to Hungarian patent specification 157,971, but brings further improvements, particularly simplification of construction and elimination of movement of the object to be cleaned. wherein the detergent or degreaser should be applied by condensation of the vapors of the composition, combined with washing, showering and spraying.

Tento úkol je vyřešen zařízením k provádění povrchové úpravy kovových předmětů podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že je opatřeno uzavřenou vanou, v níž je dvoustěnný kryt, chlazený kapalinou nebo vzduchem, který je směrem k pracovnímu prostoru konkávně zakřiven a je uložen otočně kolem skutečné nebo myšlené osy nahoru a dolů kolem prostoru vany, v němž se nacházejí výpary rozpouštědel nebo mycích prostředků, přičemž stěny krytu mají zejmé na tvar válcových ploch a po stranách na ně navazuje jednak dvojice spodních usměrňovačích desek, umístěných vedle krytu v jeho spodní poloze, a jednak dvojice horních usměrňovačích desek, umístěných vedle krytu v jeho horní poloze, a v prostoru vany je umístěna nehybná podpěra, tvořená zejména mříží s velkou roztečí ok, pro podepření upravovaného předmětu, kolem něhož je pohyblivě uložena polévací, popřípadě postřikovači jednotka a na vnitřní straně vany pod horními usměrňovacími deskami je umístěn další chladicí systém.This object is achieved by a device for surface treatment of metal objects according to the invention, characterized in that it is provided with a closed bath in which the double-walled cover is cooled by liquid or air, which is concavely curved towards the working space and actual or imaginary axes up and down around the bath space, where the solvent or detergent vapors are located, the walls of the cover being mainly shaped like cylindrical surfaces and adjoined by a pair of lower baffle plates located adjacent to the cover in its lower position, and on the one hand a pair of upper baffle plates positioned adjacent to the cover in its upper position, and a fixed support, consisting mainly of a large mesh pitch, is placed in the tub space to support the workpiece around which a pouring or sprinkling unit is movably mounted; an additional cooling system is located on the inside of the bathtub under the upper baffle plates.

Na konkávní straně chlazeného krytu je uspořádána soustava vodicích a usměrňovačích plošek pro. usměrňování pohybu kapek kondenzované kapaliny, připevněných k ploše krytu nebo na ní přímo vytvarovaných.On the concave side of the cooled housing is arranged a set of guide and rectifier pads for. directing the movement of condensed liquid droplets attached to or directly formed on the surface of the housing.

Vodicí plošky pro usměrňování kapek kapaliny mohou být tvořeny kuželovými ploškami, uspořádanými do kazetové soustavy.The guide faces for directing the liquid droplets may be conical faces arranged in a cassette assembly.

plocha chlazenéhocooling surface

Vana je dále kanál probíhajícíThe bath is also a channel running

PostřikovačiSprayers

Vodicí a usměrňovači plošky pro usměrňování kapek kapaliny mohou být tvořeny soustavou plošek, zakončených rohy nebo čepovými výstupky.The guide and baffles for directing the liquid droplets may be formed by a set of baffles terminated by corners or by pin protrusions.

Kryt je napojen na přívodní a odpadní potrubí pro vedení chladicí látky, uspořádané v ose pohybu krytu.The cover is connected to a coolant supply and discharge line arranged in the axis of movement of the cover.

Zařízení je dále opatřenou postřikovou jednotkou, pohyblivou kolem upravovaného předmětu, uloženého nehybně na podpěře a opatřenou štěrbinovítými tryskami pro postřikování celého povrchu upravovaného předmětu přímkovým papřskem kapaliny, svírajícími s rovinou, procházející osou otáčení, ostrý a malý úhel.The apparatus is further provided with a spraying unit movable around the workpiece, fixedly supported on the support, and provided with slotted nozzles for spraying the entire surface of the workpiece with a straight line of liquid gripping with a plane passing through the axis of rotation.

Podle dalšího výhodného provedení vynálezu je vana zakryta a dvoustěnový chlazený kryt válcového tvaru navazuje na obou okrajích na nechlazený nástavec, spojený pevně s oběma okraji válcového krytu a mající rovněž tvar válcové plochy se stejným poloměrem jako válcová krytu.According to a further preferred embodiment of the invention, the tub is covered and the double-walled, cylindrical-shaped cover adjoins at both edges a non-cooled extension fixedly connected to both edges of the cylindrical cover and also having a cylindrical surface with the same radius as the cylindrical covers.

opatřena spodním odsávacím otvorem, který je potrubím napojen na odsávací pod upravovaným předmětem, uloženým na nehybné podpěře.provided with a lower suction opening, which is connected by a pipeline to the suction under the treated object, placed on a stationary support.

jednotka je napojena na přívodní potrubí v osovém směru,the unit is connected to the supply line in the axial direction,

Očištovaný předmět se v zařízení podle vynálezu po celou dobu trvání pracovního procesu nepohybuje ve svislém směru, takže zařízení muže být příznivě dimenzováno a při stejné kapacitě je mnohem nižší než,jiná dosud známá zařízení. Kromě toho není třeba do vnitřního prostoru vany zabudovávat žádná náročná a těžká zařízení, která by měla obstarávat manipulaci s rozměrnými a těžkými předměty uvnitř prostoru vany^ Hlavní přednost Zařízení podle vynálezu je možno spatřovat v tom, že umožněním nastavitelné a regulovatelné kondenzace je dosahováno mimořádně intenzivního čistění, jehož kvalitativní stupeň záleží na požadavcích, které jsou na očištění kladeny. To má velký význam zejména pro tenké deskovíté a plošné díly, protože při jejich dosavadním čištění docházelo k tomu, že při uložení většího počtu těchto dílů do čisticího zařízení byly vnitřní díly cloněny a přístup čisticích prostředků k nim byl ztížen. Ručně ovládaná sprchovací ústrojí jíž nemusí být používána.The object to be cleaned does not move vertically in the device according to the invention for the entire duration of the working process, so that the device can be favorably sized and at the same capacity is much lower than other known devices. Furthermore, there is no need to install any heavy and heavy equipment into the interior of the bathtub to handle the handling of bulky and heavy objects inside the bathtub. Main Advantage The device according to the invention can be seen to be extremely intensive by allowing adjustable and adjustable condensation. cleaning, the quality of which depends on the requirements of the cleaning. This is particularly important for thin plate-shaped and sheet-like parts, since in the course of their cleaning, the internal parts have been obstructed and the access to the cleaning means has been impeded by the placement of a plurality of these parts. Manually operated shower systems no longer need to be used.

Podtlakový systém pracuje i při nižší výšce vany bezvadně v každé fázi pracovního procesu, takže ai)i při kontinuálním provozu zařízení podle vynálezu nedochází k žádnému znečištění okolního vzduchu na pracovišti parami rozpouštědel. Odsátý vzduch nemá velký objem, takže ztráty rozpouštědel se omezují na minimum, Potřeba malého množství odsávaného vzduchu má další výhodu spočívající v tom, že absorbér s·aktivním uhlím může být při stejné kapacitě podstatně menší a spotřebuje menší množství aktivního uhlí. Kromě toho může být zařízení podle vynálezu zařazeno do taktové výrobní linky pro nanášení povrchových vrstev, galvanizování povrchů apod., protože vana je nízká a zpracovávané předměty zůstávají v klidu v celém prováděném pracovním procesu, zahrnujícím jak čištění povrchu předmětů, tak také jejich sušení.The vacuum system works perfectly at every stage of the working process, even at a lower bath height, so that ai) there is no contamination of the ambient air at the workplace by solvent vapors even during continuous operation of the device according to the invention. The exhaust air does not have a large volume, so that solvent losses are kept to a minimum. The need for a small amount of exhaust air has the additional advantage that the activated carbon absorber can be considerably smaller at the same capacity and consumes less activated carbon. In addition, the device according to the invention can be included in a cycle production line for coating, galvanizing or the like, since the tub is low and the workpieces remain at rest during the entire working process, including both cleaning the surface of the articles and drying them.

Příklady provedení zařízení k odmaštování kovových předmětů podle vynálezu jsou zobrazeny na výkresech, kde značí obr. 1 příčný řez prvním příkladem provedení kryté vany, opatřené jedním chlazeným krytem a dalším chladicím ústrojím, umístěným pod usměrňovačími deskami, obr. 2 příčný řez druhým příkladem provedení zařízení podle vynálezu, které je opatřeno dvojitým krytem, obr. 3a příčný řez zařízením s otevřenou vanou, jehož chlazený kryt navazuje na nechlazený nástavec válcového tvaru, obr. 3b stejný příklad provedení jako na obr. 3a, ale v jiné fázi pracovního procesu a obr. 3c příčný řez příkladem z obr. 3a· v třetí funkční fázi.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT OF THE METAL DEFRACTING DEVICE OF THE INVENTION FIG. 1 is a cross-sectional view of a first exemplary embodiment of a covered tub provided with one cooled cover and another cooling device located below the baffle plates; FIG. 3a is a cross-sectional view of an open tub apparatus having a cooled casing connected to a non-cooled cylindrical extension; FIG. 3b shows the same embodiment as in FIG. 3a, but at another stage of the process and FIG. 3c is a cross-sectional view of the example of FIG. 3a in a third functional phase.

Zařízení podle vynálezu je řešeno k provádění povrchových úprav, zejména odmaštování velkých a těžkých kovových předmětů, popřípadě početných souborů kovových předmětů, při němž se mycí prostředky a rozpouštědla nanášejí na povrch předmětů kombinací kondenzace par rozpouštědel a nanášení těchto prostředků poléváním,' omýváním, popřípadě sprchováním.The device according to the invention is designed to carry out surface treatments, in particular degreasing large and heavy metal objects, or numerous sets of metal objects, in which detergents and solvents are applied to the surface of objects by a combination of solvent vapor condensation and application by pouring, washing or shower .

Zařízení podle vynálezu je tvořeno zejména krytou vanou 1 a postřikovači® ústrojím» v jeho? části vyhrazené pro kapalinu je umístěno plnicí, vyprazdňovací, popřípadě regulační ústrojí a nejméně jedna ohřívací jednotka pro ohřev kapaliny. Zařízení je také doplněno odsávací a recírkulační jednotkou, ve které se nachází předehřívací, filtrační a regenerační ústrojí. Na podtlakovou oblast vany je napojeno odsávací ústrojí, ve kterém je podle potřeby vřazeno chladicí a odlučovací ústrojí,In particular, the device according to the invention consists of a covered tub 1 and a sprinkler device 1 in its housing. The liquid-dedicated part is provided with a filling, emptying or regulating device and at least one heating unit for heating the liquid. The device is also complemented by a suction and recirculation unit, in which there is a preheating, filtering and regenerating device. A suction device is connected to the vacuum area of the bathtub, where a cooling and separating device is inserted as required,

V kryté vaně j_ je kryt 2 ^ve tvaru válcového segmentu, který je chlazen kapalinou nebo vzduchem, přiváděným do dutin mezi jeho dvojitou stěnou, přičemž kryt 7 je směrem k pracovnímu prostoru konkávně zakřiven a je otočný kolem svého středu křivosti a kolem prostoru pro přivádění par a kapaliny. V alternativním provedení může být vana 1 opatřena dvojicí vedle sebe umístěných krytů 7_. Při uložení krytu 7_ v jeho nejnižší poloze jsou mezi jeho okraji a stěnou vany 2 umístěny usměrňovači desky 9^, přičemž opačně skloněné horní usměrňovači desky 12 jsou umístěny vedle krytu T_ při jeho natočení do nejvyšši polohy. Zařízení je dále opatřeno postřikovači jednotkou 2» umístěnou kolem Čištěného kovového předmětu, který je uložen na pevných podporách 11 , tvořených zejména řídkou mříží. Pod horními usměrňovacímí deskami 12 je podle jednoho z příkladů provedení umístěno potrubí přídavného chladicího systému 18,In the housing 1 there ^is a cylindrical segment housing 2 which is cooled by liquid or air supplied to the cavities between its double wall, the housing 7 being concavely curved towards the work space and rotatable about its center of curvature and around the vapor supply area. and liquids. In an alternative embodiment, the tub 1 can be provided with a pair of side-by-side covers 7. When the cover 7 is placed in its lowest position, the baffle plates 9 are positioned between its edges and the wall of the tub 2, while the oppositely inclined upper baffle plates 12 are located next to the cover T when rotated to the highest position. The device is further provided with a spraying unit 2 positioned around the metal object to be cleaned, which is supported on fixed supports 11, consisting mainly of a sparse grid. Under the upper baffle plates 12, according to an exemplary embodiment, an additional cooling system pipe 18 is provided,

Podle výhodného provedení zařízení jsou na konkávních plochách krytu 2 nebo dvojice krytů 7 upevněny nebo na nich přímo vytvarovány vodicí plošky pro vedení a odkapávání kondenzované kapaliny. Tyto plošky jsou soustředěny do kazetové soustavy a jsou zakončeny kuželovými, jehlanovými nebo válcovými částmi, přičemž tato soustava je s výhodou uspořádána do oblouku.According to a preferred embodiment of the device, guide surfaces for guiding and dripping of condensed liquid are mounted or directly formed on the concave surfaces of the cover 2 or a pair of covers 7. The flats are concentrated into a cassette assembly and terminate in conical, pyramidal or cylindrical parts, the assembly preferably being arcuate.

Chlazený kryt 2 je vytvořen tak, že má zejména obě strany tvořeny plochou» která je válcovým segmentem a obě plochy mají stejný poloměr zakřivení, přičemž na obou okrajích krytu navazují válcové plochy na další válcová prodloužení, která mají také stejný poloměr zakřivení a jábu pevně spojena s okraji krytu 7_,The cooled casing 2 is designed in particular to have both sides formed by a surface which is a cylindrical segment and both surfaces have the same radius of curvature, with cylindrical surfaces adjoining other cylindrical extensions at both edges of the casing which also have the same radius of curvature and rigidly connected with the edges of the cover 7,

V dalším výhodném provedení je vana 1 ve své spodní částí opatřena spodním odsávacím potrubím 1 0, které je napojeno na odsávací kanál B, umístěný pod podpěrou $1 čištěného kovového předmětu.In a further preferred embodiment, the basin 1 is provided at its lower part with a lower suction line 10 which is connected to a suction channel B located below the support 1 of the metal object to be cleaned.

Kapalina se přivádí do polévací nebo postřikovači jednotky 2jzejména ve směru její osy.The liquid is fed to the pouring or spraying unit 2, especially in the direction of its axis.

V prvním příkladu provedení zařízení podle vynálezu /obr. 1/ se nachází chlazený kryt 2 ve své nejnižší poloze a uzavírá spolu s postranními usměrňovacímí deskami 9 prostor, ve kterém se nacházejí páry rozpouštědla. Polévací nebo postřikovači jednotka se přitom nachází .v postranní poloze vedle zpracovávaného předmětu. Jednotka pro ohřívání kapaliny, obsahující topná tělíska £, je uvedena v činnost. Páry mycího prostředku nebo rozpouštědla kondenzují na konvexní ploše chlazeného krytu 2» popřípadě dvojice krytů 2» ^a kondenzát skapává zpět do kapalinové zóny.In the first embodiment of the device according to the invention / FIG. 1 /, the cooled housing 2 is in its lowest position and encloses, together with the side baffle plates 9, the space in which the solvent vapors are located. The pouring or spraying unit is in a lateral position next to the workpiece. The liquid heating unit comprising the heating elements 6 is actuated. The detergent or solvent vapor condenses on the convex surface of the cooled casing 2 »or the pair of casings 2» ^{and the} condensate drips back into the liquid zone.

Zpracovávaný předmět, který má být očištěn nebo odmaštěn, se uloží do uzavřené vany 2» opatřené krytem 2» nebo do otevřené vany £ na podpěru 11 , kt^erá může být tvořena mříží s rozměrnými a řídkými oky, popřípadě podobně vytvořeným stolem a podobně. Potom se chlazený kryt 2 natočí do své nejvyšši polohy a uzavírá tak shora spolu s postranními horními usměrňovacímí deskami 12 pracovní prostor, který je vyplněn parami rozpouštědla nebo mycích prostředků.The workpiece which is to be cleaned or degreased, is stored in a sealed tub 2 »bearing housing 2 'or in an open pan £ the support 11 kt ^ER and may comprise bars with large and sparse meshes or the like formed by a table and the like. Thereafter, the cooled housing 2 is rotated to its highest position and thus closes the working space from above together with the side upper baffle plates 12, which is filled with solvent or detergent vapors.

První fáze pracovního procesu zahrnuje obecně hrubé čištění, prováděné poléváním nebo sprchováním Čištěného předmětu mycími prostředky nebo rozpouštědly. Polévací nebo postřikovači jednotka 2 se přitom pohybuje po kruhové dráze kolem předmětu spočívajícího nehybně na podpěře JJ.· Polévací a postřikovači jednotka 2 J^e zásobována mycími prostředky a rozpouštědly ze spodního prostoru vany 2> kde se nachází lázeň těchto prostředků, přičemž mycí prostředky nebo rozpouštědla jsou dopravována čerpadlem 2 ^a jsou vedena přes regenerátor 4 a filtr 5_, Při čištění předmětu pouze kondenzační metodou zůstává pochopitelně toto ústrojí mimo činnost a do procesu se nezapojuje.The first stage of the working process generally involves coarse cleaning by pouring or spraying the article to be cleaned with detergents or solvents. Irrigation or sprayer unit 2 moves on a circular path around the object resting motionless on the support JJ. · Irrigation and spray unit 2 J ^e supplied with detergents and solvents from the lower space of the tub 2> where a pool of these means, the washing agents or solvents They are conveyed by a pump 2 ^and passed through a regenerator 4 and a filter 5. Of course, when cleaning the object using only the condensation method, this device remains inoperative and does not participate in the process.

Potom následuje čištěni předmětu rozpouštědly na cisto, prováděné kondenzační metodou kombinovanou s přiváděním rozpouštědla na předmět ve formě kapek, odkapáv-a j ících z krytu 2» který v této fázi zůstává ve své horní poloze. Pod horními usměrňovacími deskami 12 může být umístěn ještě dodatečný chladicí systém 18 /obr. 3a/ pro urychlení a ziňtěnžívnění.chlazení, popřípadě pro usnadnění zkapalnění. Rozpouštědlo, ohřáté v kapalné lázni. topnými tělísky 6,, se odpařuje a jeho páry se srážejí na chladnějším povrchu předmětu, rozpouštějí nečistoty a odplavují je sebou, přičemž při odkapávání kondenzovaného rozpouštědla jsou nečistoty odstraňovány s předmětu spolu s kapkami. Jakmile se čištěný předmět ohřeje, zastavuje se průběh kondenzačního procesu a páry rozpouštědla kondenzují na konkávní straně chlazeného krytu 7.This is followed by purification of the article with solvents by a condensation method combined with the introduction of the solvent onto the article in the form of drops dripping from the housing 2, which at this stage remains in its upper position. An additional cooling system 18 / FIG. 3a) to accelerate and reduce the cooling, optionally to facilitate liquefaction. Solvent heated in liquid bath. the heating elements 6 'evaporate and its vapors precipitate on the cooler surface of the article, dissolve the dirt and wash away with it, while as the condensed solvent drips, the dirt is removed from the article along with drops. Once the article to be cleaned has been heated, the condensation process stops and solvent vapor condenses on the concave side of the cooled housing 7.

Z povrchu tohoto krytu T_ kondenzované rozpouštědlo skapává, přičemž rovnoměrné a ovládané odkapávání kondenzátu může být zajištěno opatřením konkávní strany krytu 7_ soustavou usměrňovačích výstupků, které mohou být na kryt 2 připevněny nebo přímo vytvarovány z jeho konkávní strany. Kapky rozpouštědla, dopadající na předmět, ochlazují jeho povrchovou plochu alespoň do jisté míry, takže může opět docházet ke kondenzaci par rozpouštědla na povrchu čištěného předmětu. Kapalina přiváděná na čištěný předmět může být přiváděna v takovém množství, aby se celý proces ustálil a po potřebnou dobu čištění probíhal stejně. Při tomto průběhu čištění sé dosáhne odstranění všech nečistot samotným rozpouštědlem, například místního usazení nečistot na spodních hranách předmětu.Condensed solvent drips from the surface of the cover T, a uniform and controlled drip of condensate can be ensured by providing the concave side of the cover 7 with a plurality of baffles that can be attached to the cover 2 or directly formed from its concave side. The solvent droplets impinging on the article cool the surface of the article at least to some extent, so that solvent vapor condensation can again occur on the surface of the article to be cleaned. The liquid supplied to the article to be cleaned can be supplied in such an amount that the entire process is stable and is performed in the same way for the required cleaning time. In this course of cleaning, removal of all impurities by the solvent itself, for example by local deposition of impurities on the lower edges of the article, is achieved.

Po dokončené čisticí operaci se kryt 7__t popřípadě dvojice krytů 7_, převede opět z horní polohy do nejspodnější polohy, takže uzavře prostor vyplněný parami rozpouštědla pod čištěným předmětem. Potom se provádí sušení čištěného předmětu a po dokončené této operaci se čistý předmět jednoduše ze zařízení vyjme.After completion of the cleaning operation, the cover 7_ _t or pair of covers 7, is converted again from the upper position to the lowermost position so that the closed space filled with solvent vapors under purified object. Drying of the article to be cleaned is then carried out, and after this operation, the clean article is simply removed from the apparatus.

Kontinuálně pracující odsávací a větrací .systém má následující funkci?Continuously operating suction and ventilation system has the following function?

V celém zařízení se trvale udržuje určitý mírný podtlak, který je obstaráván ventilátorem 17, spojeným s horním odsávacím otvorem 14 a spodním odsávacím otvorem £0. Přepínání směru proudu vzduchu se provádí trojcestným ventilem 13. Spodní odsávací otvor 10 je napojen příslušným potrubím na odsávací kanál 8., umístěný pod čištěným předmětem. Tento odsávací kanál 8 má hlavní význam pro, sušení předmětu vzduchem při sušicím procesu. Poloha trojcestného ventilu 13 odpovídá právě probíhající pracovní fázi, to znamená vkládání předmětu, čištění povrchu a sušení a je určována polohou krytu ^popřípadě polohou dvojice krytů ΛA slight vacuum is maintained throughout the device, which is provided by a fan 17 connected to the upper suction port 14 and the lower suction port 60. The direction of the air flow is switched by a three-way valve 13. The lower suction opening 10 is connected to the suction channel 8, located below the object to be cleaned, by means of a suitable duct. This suction channel 8 is of major importance for air-drying the object during the drying process. The position of the three-way valve 13 corresponds to the current operating phase, i.e. the insertion of the object, the cleaning of the surface and the drying, and is determined by the position of the cover 4 or the position of the pair of covers Λ.

Větrání a odsávání znečištěného vzduchu je v každém případě zaměřeno na vnitřní prostor zařízení a vzduch proudí horní krycí deskou vany /obr. 1« a 2/, popřípadě při otevřené poloze krycí desky nebo u vany 2» která není opatřena horní krycí deskou, proudí horní otevřenou částí vany 2 kontinuálně do jejího vnitřního prostoru. Při každé poloze trojcestného ventilu 13 prochází vzduch chladi.čem 15 a odlučovačem 26. Odlučovač 16 je v podstatě absorbérem, naplněným aktivním uhlím, které zbavuje procházející vzduch obsahu rozpouštědel a rozpouštědla získává zpět. Protože se zařízeni udržuje pod stálým podtlakem, nemůže pára mycích prostředků a výpary rozpouštědel unikat do okolí a zamořovat prostor pracoviště.Ventilation and exhaustion of polluted air is in any case directed towards the interior of the device and air flows through the top cover plate of the bath / fig. 1 'and 2', optionally in the open position of the cover plate or in the case of a bath 2 'which is not provided with an upper cover plate, the upper open portion of the bath 2 flows continuously into its interior space. At each position of the three-way valve 13, air passes through the cooler 15 and the separator 26. The separator 16 is essentially an absorber, filled with activated carbon, which frees the solvent from the passing air and recovers the solvents. Since the device is kept under constant vacuum, detergent vapor and solvent vapors cannot escape into the environment and contaminate the work area.

Claims

1. Apparatus for surface treatment of metal objects, in particular for degreasing heavy and bulky objects or numerous groups of metal parts by means of detergents and solvents, applied to the surface of treated objects by condensation combined with washing, showering or pouring, in which a spraying unit for spraying an object with liquid is disposed, and in which a liquid bath space consisting of detergents or solvents is connected, connected to a supply and drain system for maintaining the bath level, and placed heating elements for heating liquid, wherein at least one take-off or recirculation unit provided with a preheater, a filter and a regenerator is connected to the bath space and the vacuum chamber of the bath is connected to a suction unit comprising cooler and separator, characterized in that at least one double-walled, air-cooled or liquid-cooled cover (7) is placed in the interior of the bath (1), which is concave curved towards the working space of the bath (1) and or imaginary axes up and down around the tub space (1) in which the vapors of solvents or detergents are found, the walls of the cover (7) being in particular cylindrical surfaces and adjoining the two rectifier plates (9) located on the sides next to the cover (7) in its lower position, and on the other hand, a pair of upper baffle plates (12) located next to the cover (7) in its upper position, and in the space of the bath (1) there is a stationary support (11). a large mesh pitch to support the object to be treated, around which the pouring or sprinkler unit (2) is movably mounted and on the inner side There is another cooling system (18) placed under the upper baffle plates (12).

Apparatus according to claim 1, characterized in that on the concave side of the cooled casing (7) there is arranged a set of guide and baffle pads for regulating the movement of condensed liquid drops attached to or directly formed on the surface of the casing (7).

Device according to claim 2, characterized in that the guide surfaces for directing the liquid droplets consist of conical surfaces arranged in the cassette assembly.

Device according to claim 2, characterized in that the guide and baffles for directing the drops of liquid are formed by a set of baffles terminated by corners or pin-like projections.

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the cover (7) is connected to a coolant supply and discharge line arranged in the axis of movement of the cover (7).

6. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it is provided with a spraying unit (2) movable around the workpiece, fixedly mounted on the support (11) and provided with slotted nozzles for spraying the entire surface of the workpiece with a straight line of liquid. with a plane passing through the plane of rotation, sharp and low angle.

Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that its tub (1) is covered and the two-wall cooled cover (7) of cylindrical shape adjoins on both edges a non-cooled extension fixedly connected to both edges of the cylindrical cover (7). (a) having also the shape of a cylindrical surface and with the same radius as the cylindrical surface of the cooled housing (7).

Apparatus according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the tub (1) is provided with a lower exhaust port (10) which is connected via a duct to the exhaust duct (8) running below the object to be placed on a stationary support. / 11 /.

Device according to Claims 1 to 8, characterized in that the spraying unit (2) is connected to the supply line in the axial direction.