CS201775B1

CS201775B1 - Cylinder cooling of the profiled roll stands

Info

Publication number: CS201775B1
Application number: CS570078A
Authority: CS
Inventors: Frantisek Cerny
Original assignee: Frantisek Cerny
Priority date: 1978-09-04
Filing date: 1978-09-04
Publication date: 1980-11-28

Description

(54) Chlazení válců n profilových válcovacích stolic(54) Cooling of rollers of n rolling mills

Vynález se týká chlazení válců u profilovaných válcovacích stolic.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to the cooling of rolls in profiled rolling mills.

Až dosud existují pro chlazení válců u profilových válcovacích stolic v podstatě dvě řešení. V prvém případě je chladicí médium, například voda, přiváděna na příslušný kalibr pracovního válce přímo přívodní trubkou, zakončenou tryskou a opatřenou uzavíracím ventilem. V druhém případě se přivádí chladicí medium do rozváděči krabice, uspořádané posuvně na trubkách, připojených na ložisková tělesa horního pracovního válce, rovnoběžně s jeho podélnou osou. Rozváděči krabice je ve spodní části opatřena řadou otvorů a z boku přírubou pro přívodní hadici chladicího média.To date, there are basically two solutions for the cooling of rollers in profile rolling mills. In the first case, the coolant, for example water, is fed to the respective caliber of the working cylinder directly through the lance terminated by a nozzle and provided with a shut-off valve. In the latter case, the cooling medium is fed to a manifold box displaceably disposed on tubes connected to the bearing housings of the upper working cylinder parallel to its longitudinal axis. The manifold box is provided with a number of holes at the bottom and a flange for the coolant supply hose at the side.

Nevýhodou prvého řešení je, že trysky přívodních trubek jsou příliš daleko od povrchu pracovního válce a chlazení je tedy méně účinné. Větší vzdálenost trysek přívodních trubek je dána konstrukčními důvody při uspořádání uložení válců. Další nevýhodou tohoto řešení je, že přívodní trubky překážejí při demontáži uložení válců. Nevýhodou druhého řešení je, že na každém uložení válců musí být připevněna rozváděči krabice, protože tvoří s tímto uložením jeden celek. Jelikož je vždy ve válcovně větší počet náhradních uložení, vyrábí se zbytečně značný počet těchto rozváděčích krabic. Další nevýhodou tohoto řešení je, že rozváděči krabici je nutno vždy ručně nastavovat nad kalibr, který zrovna pracuje.A disadvantage of the first solution is that the lances of the supply pipes are too far from the surface of the working cylinder and thus cooling is less efficient. The greater spacing of the inlet pipe nozzles is due to design considerations in the arrangement of the roller bearings. A further disadvantage of this solution is that the inlet pipes interfere with the roll bearing when disassembling. A disadvantage of the second solution is that the distributor box must be attached to each roller bearing, since it forms a unit with the bearing. Since there are always a large number of replacement bearings in the rolling mill, a large number of these junction boxes are unnecessarily produced. Another disadvantage of this solution is that the distribution box must always be manually adjusted above the caliber that is currently working.

Uvedené nevýhody odstraňuje chlazení válců u profilových válcovacích stolic podle vynálezu, kde pro vyvážení válců je použita vyvažovači traverza. Podstata chlazení válců podle vynálezu spočívá v tom, že na spodní straně vyvažovači traverzy jsou vytvořeny otvory se sprchami, korespondující s kalibry pracovních válců válcovací stolice. Vnitřní prostory vyvažující traverzy jsou potom spojeny s přívodním potrubím chladicího média.These disadvantages are overcome by the roll cooling of the profile rolling mills according to the invention, where a balancing beam is used to balance the rolls. The principle of the cooling of the rollers according to the invention consists in that at the underside of the balancing beam there are formed openings with showers corresponding to the calibres of the working rolls of the rolling stand. The interior spaces of the beam balancing are then connected to the coolant supply line.

Přínosem chlazení válců podle vynálezu je zvýšená účinnost chlazení při nižší spotřebě chladicího média, přičemž při opravách a údržbě válcovacích stolic se značně sníží demontážní a montážní časy, což kladně ovlivňuje produkci válcovací tratě.The benefit of cooling the rollers according to the invention is an increased cooling efficiency with lower coolant consumption, while during the repair and maintenance of rolling mills the dismantling and assembly times are greatly reduced, which positively affects the production of the rolling mill.

Chlazení válců podle vynálezu je příkladně schematicky znázorněno v nárysném pohledu s podélným řezem vyvažovači traverzou na připojeném výkresu.The cooling of the rollers according to the invention is schematically shown, for example, in a front view with a longitudinal section through the balancing beam in the attached drawing.

Jak patrno z obr. na připojeném výkresu, jsou na spodní straně vyvažovači traverzy 1 vytvořeny otvory 2 opatřené sprchami. Otvory 2 potom korespondují s kalibry pracovních válců 5 válcovací stolice. Vnitřní prostory vyvažovači traverzy 1 jsou spojeny s přívodním potrubím 3 chladicího média, například vody. Vyvažovači traverza 1, sloužící zejména pro vyvážení horního pracovního válce 5, je prostřednictvím táhla 4 spojena, s nezakresleným vyvažovacím válcem, například hydraulickým. Chladicí médium se potom přivádí z hlavního rozvodu přívodním potrubím 3 do vnitřních prostorů vyvažovači traverzy 1 a jeho výtok je usměrňován sprchami uspořádanými na otvorech 2. Přívodní potrubí 3 jsou opatřena nezakreslenými uzavíracími ventily,As can be seen from the drawing in the attached drawing, openings 2 provided with showers are formed on the underside of the balancing beam 1. The openings 2 then correspond to the calibers of the working rolls 5 of the rolling stand. The interior spaces of the balancing beam 1 are connected to a supply line 3 of a cooling medium, for example water. The balancing beam 1, in particular used for balancing the upper working cylinder 5, is connected by means of a tie rod 4 to an unbalanced balancing cylinder, for example a hydraulic one. The cooling medium is then fed from the main distribution line through the inlet duct 3 to the interior of the balancing beam 1 and its outlet is directed by showers arranged at the openings 2. The inlet ducts 3 are provided with shut-off valves not shown,

PŘEDMĚTSUBJECT

Claims

SUBJECT

Roller cooling for profile rolling mills, where a balancing beam is used for balancing the rolls, characterized in that there are openings (2) with showers on the underside of the balancing beam (1). of the cylinder 5, which is in operation.

The cooling of the rolls according to the invention can advantageously also be applied to all existing profiled rolling mills, where the balancing beam with closed internal spaces is used for balancing the rolls or where these spaces can be created without changing the essence of the invention.