CS201160B1

CS201160B1 - Apparatus for turning the immobile person on the lit

Info

Publication number: CS201160B1
Application number: CS742577A
Authority: CS
Inventors: Adolf Glogar
Original assignee: Adolf Glogar
Priority date: 1977-11-12
Filing date: 1977-11-12
Publication date: 1980-10-31

Description

‘ (54) Zařízení pro obracení imobilní osoby na l&žku54 (54) Device for turning an immobile person on a bed

Vynález se týká zařízení pro obracení iaobilní osoby na lůžku.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for turning a mobile person on a bed.

Jsou známa zařízení k posazení a položení osoby na lůžku nebo zařízení k obracení osoby, například pomocí nafukovacích matrací. Tato zařízení však vyžbdují pomoci ošetřovatele.Devices for seating and laying a person on a bed or a device for turning a person, for example by means of air mattresses, are known. However, these facilities require the assistance of a nurse.

Naproti tomu výhody přináší zařízeni pro obracení imobilních osob podle vynálezu, jehož oodstata spočívá v tom, že sestává ze dvou, v příčném směru lůžka vedle sebe uložených matracových desek, mezi nimiž je prostřednictvím závěsů uložena matracová vložka, užší než jsou matracové desky, přičemž matracové desky mají zdola kluzná vodítka pro zdvihací ramena, která jsou výkyvné spejena s rámem, na němž je připevněn elektromotor a převodovkou a hřídelí, opatřenou zdvihacími palci, které jsou v záběru s tlačnými pákami, jejichž kolečka zasahují do drážek zdvihacích ramen. Zařízení podle vynálezu umožní imobilní osobě samostatnou změnu polohy těla na pravý a levý bok a položení zpět do rovné polohy těla bez pomoci obsluhy.On the other hand, there is an advantage for inverting immobile persons according to the invention, the essence of which consists of two mattress boards arranged side-by-side in the transverse direction of the bed, between which mattress inserts are hinged than hinges, The plates have sliding guides for the lifting arms from below, which are pivotally coupled to a frame on which the electric motor and gearbox and shaft are mounted, provided with lifting thumbs that engage the thrust levers whose wheels engage the grooves of the lifting arms. The device according to the invention enables the immobile person to change the position of the body to the right and left side separately and to return it to the flat position of the body without the assistance of the operator.

Příkladné provedení zařízení podle vynálezu je schematicky zobrazeno na přiloženém výkrese, kde znázorňuje:An exemplary embodiment of the device according to the invention is shown schematically in the accompanying drawing, in which:

obr. 1’zařízení v základní poloze z boku obr. 2 pohled na zařízení ve zvednuté poloze z bokuFig. 1 'side view of the device; Fig. 2 a side view of the device in the raised position

201 160201 160

2(11 160 a obr. 3 pohled na zařízení shora.2 (11 160 and FIG. 3) a top view of the device.

Zařízení podle vynálezu se skládá z rámu 1, na kterém na jedné straně jsou v čepech výkyvné uložena zdvihací ramena J a na druhé straně zdvihací ramena 6. Na rámu 1 je rovněž připojena převodovka s elektromotorem JJ, který se otáčí na oba směry a je ovládán dvouspínačem pro oba směry točení. Koncový spínač 14 zaji6ťu.ie zastavení v horní a dolní poloze.The device according to the invention consists of a frame 1, on which on the one hand the lifting arms J are pivoted in the pins and on the other side the lifting arms 6. On the frame 1 there is also connected a gearbox with an electric motor 11 which rotates in both directions and is controlled two-way switch for both directions of rotation. The limit switch 14 stops in the up and down positions.

V drážkách zdvihacích ramen 2, 6 se pohybují kolečka 2 tlačných pák £, 2» které jsou výkyvné uloženy na hřídeli 2. Zdvihací palce 11 hřídele 2 zabírají do tlačných pák £. Zdvihací palce 12 hřídele 2 zabírají do tlačných pák 2· Zdvihací ramena 2, 6 jsou prostřednictvím kluzných vodítek 15 spojena s matracovými deskami 8, 10. které jsou v příčném směru uloženy vedle sebe. Mezi matracovými deskami 8, 10 je prostřednictvím závěsů 16 uložena matracová vložka 2» která je užší než jsou matracové desky 8, 10. Na matracových deskách 8, 10 je připevněna jedna neznázorněné molitanová matrace v potahu, opatřená prostěradlem. Celé zařízení podle vynálezu je vloženo do lůžka.In the grooves of the lifting arms 2, 6, the wheels 2 of the pusher levers 2, 2 are moved, which are pivotably mounted on the shaft 2. The lifting fingers 11 of the shaft 2 engage the pusher levers. The lifting fingers 12 of the shaft 2 engage the thrust levers 2. The lifting arms 2, 6 are connected by means of sliding guides 15 to the mattress plates 8, 10, which are arranged side by side in the transverse direction. Between the mattress plates 8, 10, a mattress insert 2, which is narrower than the mattress plates 8, 10, is placed by means of hinges 16. On the mattress plates 8, 10 there is attached one not shown foam mattress in the covering provided with a sheet. The entire device according to the invention is inserted into the bed.

Elektromotor se spouětí jedním spínačem jedním směrem a druhým spínačem opačným směrem.The electric motor starts with one switch in one direction and the other in the opposite direction.

Když osoba ležící na lůžku na zařízení podle vynálezu se chce obrátit na levý bok, stiskne prvý spínač a zdvihací palce 12 začnou zabírat do tlačných pák £ a tyto kolečky J zvedají ramena 6, která zvedají matracovou desku 8 a matracovou vložku 2·When the person lying on the bed of the device according to the invention wants to turn to the left side, he presses the first switch and the lifting fingers 12 start to engage the thrust levers 6 and these wheels J raise the arms 6 which lift the mattress plate 8 and the mattress insert.

Když se chce osoba položit rovně, stiskne druhé tlačítko, načež se matrace narovná do roviny a koncový spínač 14 chod zastaví.When a person wants to lie flat, he presses the second button, whereupon the mattress straightens up and the limit switch 14 stops running.

Když se chce osoba obrátit na pravý bok, stiskne druhý spínač a zdvihací palce 11 začnou zabírat do tlačných pák 2 a tyto kolečky J zvedají ramena J, která zvedají matracovou desku 10 a matracovou vložku £. Matracová vložka 2 udržuje zaobleni matrace.When a person wishes to turn to the right side, he presses the second switch and the lifting fingers 11 engage the push levers 2, and these wheels J raise the arms J that lift the mattress plate 10 and the mattress insert 6. The mattress pad 2 maintains the curvature of the mattress.

vin

Zařízení podle vynálezu odstraňuje zejména těžkou práci ošetřujícího personálu v nemocnicích a zdravotnických ústavech a soukromí imobilních osob, kde se obracení osoby provádí ručně. Pomocí zařízení se osoba obrátí podle potřeby do libovolné polohy a nenastává zdrhnutí prádla, kterému při ručním obracení nelze zamezit.In particular, the device according to the invention eliminates the heavy work of nursing staff in hospitals and health care institutions and the privacy of immobile persons, where the person is inverted by hand. Using the device, the person turns to any position as needed, and there is no runaway of laundry that cannot be avoided by hand turning.

PŘEDMĚT VYNÁLEZUSUBJECT OF THE INVENTION

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

W

Device for inverting an immobile person on a bed, characterized in that it consists of two mattress plates (8, 10) placed side by side in the transverse direction of the bed, between which a mattress insert (9), which is narrower than mattress boards (8, 10), the mattress boards (8, 10) having sliding guides (15) for lifting

2b are arms (J, 6) which are pivotally connected and a frame (1) on which is mounted an electric motor with a gearbox (13) and a shaft (2) provided with lifting fingers (11, 12) which engage and thrust levers (4, 5), the wheels (7) of which extend into the grooves of the lifting arms 43 »6).

3 drawings