CS200772B1

CS200772B1 - Dumping cover of the working area of machines

Info

Publication number: CS200772B1
Application number: CS439878A
Authority: CS
Inventors: Vaclav Hak; Antonin Savara
Original assignee: Vaclav Hak; Antonin Savara
Priority date: 1978-07-03
Filing date: 1978-07-03
Publication date: 1980-09-15

Description

Předmětem vynálezu je sklápěcí kryt pracovního prostoru strojů, zejména obráběcích strojů se svislým pracovním vřetenem.The object of the invention is a tilting cover of the working space of machines, in particular machine tools with a vertical working spindle.

V současné době se u obráběcích strojů, zvláště u vrtacích strojů se svislou osou nepoužívají prakticky žádné kryty pracovního prostoru, nebo jen velmi nedokonalé. Bývají to obvykle plechové desky nebo štíty, které se improvizovaně opírají o plochu stolu, a jež nesplňují požadavky bezpečnostních předpisů. Důsledkem toho je skutečnost, že obsluhující pracovník je vystaven jak odletujícím třískám, tak odstřikující chladicí kapalině. Kromě toho je takto znečisíěaéno celé okolí, takže jsou postiženi do určité míry všichni pracovníci dílny.At present, virtually no working space covers, or only very imperfect ones, are used in machine tools, especially in vertical axis drilling machines. They are usually metal plates or shields that lean on the table surface in an improvised manner and do not meet the requirements of safety regulations. As a result, the operator is exposed to both chips and coolant spray. In addition, the entire environment is polluted so that all workshop workers are affected to some extent.

Dosavadní ochranná zařízení pracovního prostoru obráběcích strojů se zdokonaluji sklápěcím krytem podle vynálezu, jehož každá deska je spojena nejméně jednou konzolou se svým otočným hřídelem, umístěným vně desky a rovnoběžně s ní.The existing protective devices of the working space of machine tools have been improved by a hinged cover according to the invention, each plate being connected by at least one bracket to its rotary shaft located outside and parallel to the plate.

Výhoda sklápěcího krytu podle vynálezu spočívá především v dokonalé ochraně obsluhovatele stroje a okolí před odstřikující chladicí kapalinou a odletujícími třískami. Další předností je snadná ovladatelnost. Prostým ručním sklopením jedné desky se celý kryt otevře a naopak jejím vztyčením uzavře. Oba pohyby nevyžadují žádnou fyzickou námahu. Funkci krytu je možno ovládat i pomocí připojeného elektromotoru, a to případně automaticky pomocí naráž00 772The advantage of the hinged cover according to the invention lies first and foremost in the perfect protection of the operator of the machine and its surroundings from the spraying of coolant and flying chips. Another advantage is easy handling. By simply tilting one plate by hand, the entire cover is opened and closed by erecting it. Both movements require no physical effort. The function of the cover can also be controlled by means of a connected electric motor, possibly automatically by means of a stopper 7 772

200 772 ky, umístěné na pinole stroje a spínače, upraveného v určité poloze nad pracovním atolem.200,772 ky, mounted on the machine quill and switch, positioned at a certain position above the work atoll.

Na připojeném výkresu je znázorněn příklad provedení vynálezu, přičemž obr. 1 představuje pohled na kryt a obr. 2 půdorys krytu podle vynálezu.In the accompanying drawing, an example of an embodiment of the invention is shown, wherein Fig. 1 is a view of the housing and Fig. 2 is a plan view of the housing according to the invention.

Sklápěcí kryt sestává ze čtyř desek 1 lichoběžníkového tvaru, jež ve vztyčené poloze vytvářejí uzavřený, krytý prostor čtyřúhelníkového půdorysu. Desky 1 jsou z organického skla nebo např. z tenkého ocelového plechu. Každá deska 1 je spojena dvěma krátkými konzolami 2 se svým otočným hřídelem 3, který je umístěn vně krytého prostoru a rovnoběžně e deskou 1. Každý otočný hřídel 2 má na obou koncích kuželové kolo 4, jež zabírá vždy do kuželového kola 4 sousedního otočného hřídele 3« Tímto způsobem je vytvořen uzavřený kinematický okruh. Útočné hřídele 3 jsou ukryty v trubkách 2 ⁸ konce otočných hřídelů 2 ⁸ ložisky 11 a kuželovými koly 4 jeou chráněny kryty 6. Konzoly 2 jeou pevně přišroubovány k vnější straně desek 1 na jedné straně e na druhé straně jsou zakončeny objímkou 9, jež je spojena regulovatelně pomoci šroubu 10 e otočným hřídelem 3· Dvě desky 1 jsou opatřeny z vnější strany madly 7.The hinged cover consists of four trapezoidal-shaped plates 1, which in the upright position form a closed, enclosed space of a quadrangular plan. The plates 1 are made of organic glass or, for example, of thin steel sheet. Each plate 1 is connected by two short brackets 2 to its rotating shaft 3, which is located outside the enclosure and parallel to the plate 1. Each rotating shaft 2 has a bevel wheel 4 at both ends, which engages a bevel wheel 4 of an adjacent rotating shaft 3. In this way, a closed kinematic circuit is formed. The attack shafts 3 are concealed in tubes 2 ^{8 of the} ends of the rotary shafts 2 ^{8 with} bearings 11 and the bevel gears 4 are protected by covers 6. The brackets 2 are firmly screwed to the outside of the plates 1 on one side. two plates 1 are provided on the outside of the handle 7.

Ve dvou horních rozích každé desky 1 jsou zevnitř k desce 1 připevněny dva magnety ve tvaru destiček 12. S jedním z hřídelů 3 je spojen hřídel elektrického krokového motoru 8, jenž mé omezený úhel natáčení.In the two upper corners of each plate 1, two plate-shaped magnets 12 are attached from the inside to the plate 1.

Sklápěcí kryt je otevřen, když jsou desky 1 odklopeny a uzavřen, když jsou desky 1 ve vztyčené poloze. Kryt je možno otevřít ručně nebo motoricky. Uchopením za kteroukoli desku 1 nebo za madlo 7 a odklopením dolů dochází k současnému odklopení zbývajících tří desek 1. To je způsobeno současným pootočením čtyř hřídelů 2, spojených s deskami 1 pomocí konzol 2. §tyři hřídele 3 tvoři uzavřenou kinematickou vazbu, jež je provedena čtyřmi páry kuželových kol 4. Totéž lze uskutečnit motoricky spuštěním elektrického krokového motoru 8, načež se natočí jeho hnací hřídel příslušným směrem. Opačným způsobem lze dosáhnout vztyčení čtyř desek 1 a tím uzavření krytu. Vztyčená poloha desek 1 a tedy uzavření krytu je zajištěno osmi magnety ve tvaru destiček 12. Na otočných hřídelích 2 jsou opraveny skrutné spirálové pružiny 12, jež utlumí rázy při odklápění a vztyčování desek 1. Sklápěcí kryt je možno připevňovat pomocí šroubů ke stolům obráběcích strojů.The hinged cover is opened when the plates 1 are tilted and closed when the plates 1 are in the upright position. The cover can be opened manually or by motor. By gripping any plate 1 or by the handle 7 and tilting down, the remaining three plates 1 are tilted simultaneously. This is caused by the simultaneous rotation of the four shafts 2 connected to the plates 1 by means of brackets 2. The four shafts 3 form a closed kinematic coupling, The same can be done motorically by starting the electric stepper motor 8, after which its drive shaft is rotated in the appropriate direction. Conversely, erection of the four plates 1 and thus closing the cover can be achieved. The upright position of the plates 1 and thus the closure of the cover is ensured by eight plate-shaped magnets 12. Torsion coil springs 12 are repaired on the rotary shafts 2, which dampen the impacts when the plates are tilted and erected.

Použití sklápěcího krytu podle vynálezu je zvláště výhodné u vrtacích strojů se svislým vřetenem. Na obr. 1 je vidět vřeteno 15 s vrtacím nástrojem 14 a přívodem chladicí kapalinyThe use of the hinged cover according to the invention is particularly advantageous in drilling machines with vertical spindles. In Fig. 1, a spindle 15 with a drilling tool 14 and a coolant supply is shown

16. Po otevření krytu upneme ne stůl neznázorněný obrobek nebo vyměníme nástroj 14 a kryt opět uzavřeme. V takto chráněném prostoru pak probíhá obráběcí operace.16. After opening the cover, clamp the workpiece (not shown) or replace the tool 14 and close the cover again. The machining operation then takes place in such a protected space.

Sklápěcí kryt je použitelný u různých strojů a zařízení, kde je to vhodné a vzhledem k podmínkám na pracovišti a v pracovním prostoru možné.The hinged cover is applicable to a variety of machines and equipment where appropriate and possible due to workplace and working conditions.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Foldable cover of the working space of machines, in particular machine tools with vertical working spindle, consisting of four erected plates, delimiting the space of a quadrangular plan, connected in kinematic relationship by their shafts, kinematically connected to each other, eg bevel gears, , marked

200 772 in that each plate (1) is connected by at least one bracket (2) to its rotating shaft (3) located outside and parallel to the plate (1).