CS200586B1

CS200586B1 - Temporary fascine gate,lock chambers and similar objects of watwerworks

Info

Publication number: CS200586B1
Application number: CS356075A
Authority: CS
Inventors: Blahoslav Rusina
Original assignee: Blahoslav Rusina
Priority date: 1975-05-21
Filing date: 1975-05-21
Publication date: 1980-09-15

Description

Vynález sa týká provizórnych uzáverov hatí, plavebných komor, zátvorných objektov ochranných hrádzí a podobných objektov vodných diel alebo vnútrozemských vodných ciest o velkých šířkách otvorov a vyšších vzdutiach vodnej hladiny.The present invention relates to makeshift closures, lock chambers, embankment barriers and similar objects of waterworks or inland waterways with large opening widths and higher water level backwaters.

Doteraz známe sústavy provizórnych hradení členěných, hradidlových alebo hradlových, osadzovaných do otvoru žeriavom, alebo k otvoru priplavovaných, majú viaceré nevýhody. Clenené provizorně hradenia, osadzované do otvoru žeriavom, hodia sa len na zatváranie haťových polí, kde žeriavová dráha sa dá umiestnit nízko nad hladinou a uložit na piliere.The prior art systems of provisional dams, articulated, gate or gate, installed in a hole by a crane or drifted through, have several disadvantages. The temporarily articulated dams fitted with a crane into the opening are only suitable for closing the weir fields, where the crane track can be placed low above the surface and placed on a pillar.

plavebných komor a podobných objektov s plavebnou prevádzkou je hospodářsky neúnosné, aby pre provizorně zahradenie plavebného otvoru sa okrem provizórneho hradenia zriadila ešte žeriavová dráha a inštaloval drahý manipulačný žeriav. Naviac žeriavová dráha a manipulačný žeriav by sa museli umiestnit vysoko nad hladinou, So by pósobilo rušivo na vzhlad objektu. Clenené provizorně hradenia sa do otvoru dlho osadzujú a pretože majú mnoho škár, nemóžu zabezpečit dokonalé vodotěsné zahradenie otvoru. Pre vSčšie otvory, najma plavebných komor a zátvorných objektov ochranných hrádzí, sú preto vhodnéjšie celistvé provizorně uzávěry do otvoru priplavované a v ňom sklápané do hradiacej polohy. Doteraz známe takéto uzávěry majú dva plaváky, ktoré v hradiacej polohe ich ohraničujú pri spodnom a hornom okraji. Po připlavení k otvoru vo vódorovnej polohe sa uzávěry sklápajú do zvislej hradiacej polohy plněním žádného a v hradiacej polohe spodného plaváka, kým predný a v hradiacej polohe hornýIt is economically unacceptable for lock chambers and similar structures to operate a slot for the provisional opening of a fairway and to install an expensive handling crane. In addition, the crane track and the handling crane would have to be placed high above the surface, so as to interfere with the appearance of the object. The articulated temporary dams are installed in the hole for a long time and because they have many joints, they cannot provide a perfect watertight hole hatch. For larger apertures, in particular lock chambers and embankment barriers, integral provisional closures are therefore more suitable to be floated into the aperture and folded into the dam position. Previously known such closures have two floats which, in the locked position, delimit them at the lower and upper edges. After being flooded to the opening in the horizontal position, the shutters are tilted to the vertical stop position by filling none and in the lower float position, while the front and upper position of the float position.

3'3 '

200 586200 586

200 586 plavák ich udržuje na hladině. Takéto uzávěry majú nevýhodu v tom, že sa dajú zahradit len pri najvyššej hladině a přitom sú nestabilně pri osadzovaní a vyhradzovani po porušení rovnováhy prívažkovou vodou v dolnom plaváku a vzhladom i na neznáme pritaženie nánosmi, ktoré sa m6žu usadit na dolný plavák, možu sa neovládatelne ponořit alebo vynořit z vody. Provizórny uzávěr podlá československého patentu číslo 104487 má dva bočné plaváky v hradiacej polohe zvislé, je stabilnější pri osadzovaní a vyhradzovani, ale neumožňuje zahradenie pri nižších hladinách. Má malú priestorovú tuhost a vyžaduje preto súmerné podopretie a husto rozmiestnené opory na dne objektu.200 586 float keeps them on the surface. Such closures have the disadvantage that they can only be harvested at the highest level and are unstable when fitting and reserving after equilibrium overbalance in the lower float and, due to the unknown attraction of deposits that can be deposited on the lower float, can be uncontrollable. Submerge or emerge from the water. The provisional closure according to the Czechoslovak patent No. 104487 has two side floats in the vertical position, is more stable in setting and reserving, but does not allow gardening at lower levels. It has low spatial rigidity and therefore requires symmetrical support and densely spaced supports at the bottom of the building.

Tieto nevýhody doteraz známých provizórnych uzáverov priplavovaných i členěných provizórnych hradení osadzovaných do otvoru bud len žerlavom alebo kombináoiou s priplavovaním odstraňuje provizórny uzávěr podlá vynálezu, ktorého podstata spočívá v tom, že hradiace teleso je bud celistvé alebo vytvořené z dvoch súmerných dielov, demontabilne spojených v střede hradeného otvoru a má dva až štyri a v .delenej a rozpojitelnej konštrukcii najmenej štyri rúrové plavákové nosníky v hradiacej polohe zvislé, rozmiestnené v otvore vo vhodných rozstupoch a navzájom pospájané hradiacimi stěnami /u dvoch plavákových nosníkov len stěnou/ bud válcovitými vydutými proti vodě alebo rovinnými, pričom konce plavákových nosníkov sú navzájom spojené hoře hlavným vodorovým nosníkom, tuhým na pohyb, opierajúcim sa o konzoly v bočných múroch alebo pilieroch objektu a dole podopreté bud výstupkami v spodnej stavbě alebo cez predlžené nosy v lokálně vytvořených priehlbinách a jednak navzájom spojené slabším pomocným vodorovným nosníkom; přitom všetky plavákové nosníky sú rozdělené po výške na tri vodotěsné komory, majú súhrnne objem, ktorý činí asi trojnásobok objemu vody vytlačenej váhou celého telesa, všetky spodné a tak isto všetky středné komory plavákových nosníkov sú přepojené medzi sebou potrubiami vedenými po spodnom pomocnom vo* dorovnom nosníku v spojité nádoby a zavzdušňovacími potrubiami s atmosférou, kým dolné a středné komory krajných plavákových nosníkov sú vybavené ešte napúštacím potrubím ovládaným šupátkom, ako aj potrubím na vyčerpanie vody ovládatelným tak isto Supátkom a napojeným na spoločné ponorné čerpadlo a nad hornými komorami týchto plavákových nosníkov sú závěsné nosy s oválnými otvormi na upevnenie telesa o výsuvné čapy kotvené do stavby na uchytenie ručných zdvihákov připojitelných o ich závesnú konštrukciu tak isto kotvenú do stavby.These drawbacks of the known makeshift closures of floated and segmented makeshift gates fitted into the opening either solely by shark or combined with the float are eliminated by the makeshift closure according to the invention, which consists in that the dam is either integral or formed from two symmetrical parts demountably connected in the center and has at least four tubular float beams vertically in the barrier position, distributed in the opening at suitable intervals and interconnected by the barrier walls (in the case of two float beams only by a wall / either cylindrical concave against water or planar) wherein the ends of the float beams are connected to each other upwardly by a main horizontal beam, rigid for movement, supported by brackets in the side walls or pillars of the object and supported below either by the projections in the substructure or through an extension n noses in locally formed depressions and connected to each other by a weaker auxiliary horizontal beam; all float beams are divided in height into three watertight chambers, collectively having a volume of about three times the volume of water displaced by the weight of the body, all the lower and the same middle chambers of the float beams being interconnected by pipelines extending along the lower auxiliary horizontal The bottom and middle chambers of the outer float beams are further equipped with a sliding-controlled inlet pipe as well as a water-exhausting pipe which can also be operated by a spout and connected to a common submersible pump, and above the upper chambers of these float beams are suspension noses with oval openings for fastening the body to pull-out bolts anchored to the structure for gripping hand jacks attachable to their suspension structure also anchored to the structure.

Pri rozpojitelnej konštrukcii provizórneho uzávěru podía vynálezu, vytvorenej z dvoch súmerných dielov, je každý diel po bokoch ohraničený plavákovými nosníkmi, pričom tieto nosníky pri střede otvoru k sebe doliehajú, škára medzi nimi je opatřená těsněním a oba diely sú připojené k sebe len v pásoch horného hlavného vodorovného nosníka /skrutkami/ a v úrovni dolného pomocného vodorovného nosníka'len klbom /s vólou/.In the removable construction of the provisional closure according to the invention, made up of two symmetrical parts, each part is circumscribed by float beams, the beams abutting at the center of the opening, the gap between them being provided with a seal and the two parts connected to each other only in the upper strips the main horizontal beam (by screws) and at the level of the lower auxiliary horizontal beam only with a joint (with clearance).

Provizórny uzávěr podía vynálezu či už celistvéj alebo rozpojitelnej konštrukcie sa do otvoru připlaví a v ňom osadí ručnou manipuláciou. Připlaví sa vo vodorovnéj polohe. Po otvorení napúšťacích šupátok dolných komor plavákov sa všetky dolné komory začnú plniť prí vážkovou vodou, teleso postupné na vodě vykývne tak, že jeho predná časť sa vynoří z vody a oválné otvory závěsných nosov sa dostanú přibližné do výšky výsuvných čapov. Pretože ko3The provisional closure according to the invention, whether of an integral or detachable construction, is floated into the opening and fitted therewith by manual manipulation. It will come in a horizontal position. After opening the float valves of the lower float chambers, all lower chambers begin to be filled with gravel water, the body gradually pivots on the water so that its front part emerges from the water and the oval openings of the suspension noses reach approximately the height of the pull-out pins. Because ko3

200 586 mory plavákov sa plnia pozvolné, je možné uzavretím šupátok napúšťacích potrubí túto polohu r · upřesnit a udržat. Ak třeba provizórny uzávěr osadit do otvoru za velmi nízkých hladin, potom sa dolné komory plavákových nosníkov naplnia len na mieru, ktorú dovoluje ponor vykývnutého telesa; vtedy oválný otvor závěsného nosa nedosiahne výšku výsuvných čapov a preto sa teleso na vodě povydvihne a pootočí ručnými zdvihákmi, ktoré sa predtým po vynoření prednej časti telesa vyvesia na ioh závesnú konštrukoiu. Pretože plavákové nosníky majú výhodnú polohu i rozměry, sily, ktoré třeba vyvinúť týmito zdvihákmi sú minimálně a neprevýšia ani pri najnižších hladinách desatinu váhy telesa. Po připojení telesa uzávěru k výsuvným čapom vysunutím čapov do oválných otvorov sa áalej plnia dolné a v závislosti na výške hladiny i středné komory plavákových nosníkov prívažkovou vodou; přitom sa teleso ďalej sklápa vedené čapmi a po vyrovnaní vztlakových sil jeho váhou a prívažkovou vodou zaujme zvislú polohu. Po povolení rušných zdvihákov dosadne na práh alebo dno stavby a stále otvorené komory plavákových nosníkov sa naplnia vodou, čím sa stabilizuje jeho poloha. Po vyčerpaní alebo odvedení vody spřed osadeného uzávěru tento hradí. Pri vyhradzovaní provizórneho uzávěru podlá vynálezu je postup obrátený; přitom po vyrovnaní hladin, po uzatvorení napúšťacích a po otvorení vypúšťacích potrubí sa voda zo středných a potom z dolných komor plavákových nosníkov vyčerpá ponornými čerpadlami.200 586 floats are filled slowly, it is possible to refine and maintain this position by closing the inlet pipes. If, for example, the provisional closure is to be inserted into the opening at very low levels, then the lower chambers of the float beams will only be filled to the extent allowed by the draft of the swiveled body; then the oval opening of the suspension nose does not reach the height of the pull-out pins and therefore the body is lifted on the water and rotated by hand lifts, which are hung on the hinge structure before the front of the body emerges. Since the float beams have an advantageous position and dimensions, the forces to be exerted by these jacks are minimal and do not exceed even at the lowest levels of one tenth of the body weight. After attaching the closure body to the pull-out pins by extending the pins into the oval openings, the lower and, depending on the level, the middle chamber of the float beams are further filled with additional water; in this case, the body is further collapsed by means of pins and, after equalization of the lift forces by its weight and balance water, assumes a vertical position. After loosening the hoist lifts, it will fall on the sill or bottom of the building and the still open float beam chambers will be filled with water to stabilize its position. When the water is drained or drained from the front of the valve, it pays for it. In reserving the makeshift closure of the present invention, the process is reversed; in this case, after leveling, closing of the filling and opening of the discharge pipes, the water from the middle and then from the lower chambers of the float beams is pumped by submersible pumps.

Rozpojený provizórny uzávěr podlá vynálezu delenej konštrukcie doplněný pomocným provizórnym uzáverom vhodného tvaru dá sa zostaviť do ohrádzky tvaru U a umožní skúšanie a opravy jedného křídla vrát vhodnej sústavy, napr. s překlopným hradiacim telesom. Pomocný provizórny uzávěr zakotvený pri střede otvoru potápačmi o spodnú stavbu objektu poslúži za druhů oporu obom dielom rozpojeného uzávěru pri ich osadzovaní alebo vyhradzovaní v podstatě takým istým spósobom ako u celistvej alebo spojenej konštrukcie.The disconnected makeshift closure according to the invention of the split structure, supplemented by an auxiliary makeshift closure of suitable shape, can be assembled into a U-shaped enclosure and allows testing and repair of one leaf of a suitable assembly, for example with a tilting damper. An auxiliary provisional closure anchored at the bottom of the opening by divers to the substructure of the object serves as a support for both parts of the unlocked closure when installing or reserving them in substantially the same manner as for a unitary or interconnected structure.

Provizórny uzávěr podlá vynálezu má mnoho výhod. Umožňuje provizorně zahradenie i velmi velkých otvorov jednoduchou manipuláciou a to pri roznych aj velmi nízkých hladinách a preto sa móže použiť ako spoločný provizórny uzávěr buď na zahradenie tak horného, ako aj dolného zhlavia viacerých susedných plavebných komór rovnakých širok na vódnej ceste alebo na zahradenie tak plavebných komór, ako aj haťových polí na splavněných riekach a napokon ako náhradný uzávěr pre zátvorné objekty a iné objekty vodných diel a vodných ciest.The provisional closure of the invention has many advantages. It makes it possible to temporarily garden even very large openings by simple manipulation at various and very low levels and can therefore be used as a common makeshift closure for either the upper and lower heads of several adjacent lock chambers the same wide on the waterway or for horticulture chambers, as well as weir fields on navigable rivers, and finally as a substitute closure for gates and other objects of water works and waterways.

Provizórny uzávěr podlá vynálezu delenej konštrukcie rozpojený a doplněný pomocným uzáverom sa dá zostaviť a poměrně jednoduchou manipuláciou osadit do ohrádzky tvaru U, čím sa umožní oprava jedného křídla vrát plavebnej komory alebo hlavného uzávěru zátvorného objektu vhodnej sústavy, napr. s překlopným hradiacim telesom, poškodeného napr. v hradiacej polohe alebo jeho skúšanie alebo revízia jehoprahov a opor. Pomocný provizórny uzávěr dá sa samostatné využiť na zahradenie výklenku takýchto vrát alebo uzávěru překlopených do výklenku.The provisional closure according to the invention of the split structure, disassembled and supplemented with an auxiliary closure, can be assembled and mounted in a relatively simple manner in a U-shaped enclosure, thereby enabling the repair of one wing of the lock or the main closure of a peculiar system. in the check position or testing or revision of thresholds and supports. The auxiliary provisional closure can be used separately for gardening a recess of such a door or closure that is folded into the recess.

Pri osadzovaní a vyhradzovaní provizórneho uzávěru podlá vynálezu za normálnych a nižších prevádzkových hladin netřeba vóbec manipulovat s ručnými zdvihákmi, za velmi nízkých hladin sily, ktoré třeba vyvinúť zdvihákmi, sú velmi malé a neprevýšia desatinu váhy telesa.When installing and reserving a makeshift closure according to the invention at normal and lower operating levels, there is no need to operate the hand jacks at all, at very low force levels to be exerted by jacks, they are very small and do not exceed one tenth of the body weight.

Konštrukcia uzávěru podlá vynálezu je výrobně jednoduchá a hospodárná, nepotřebuje okrem lahkých ručných zdvihákov a ponorných ěerpadiel ďalších mechanizačných prostriedkov, pri osa0 ,(The construction of the closure according to the invention is simple and economical to manufacture, without the need for light hand jacks and submersible pumps other mechanical means, at the axis 0, (

200 58Ó dzovaní /napr. u zátvorných objektov· za povodní/ nie je závislá na dodávke elektriokého prúdu a na vodě dá sa připlavit do róznych miest a přeplavit plavebnými komorami ako iné plavidlá. Nevyžaduje drážky v pilierooh alebo múroch objektu. Pre plavebně komory bude užšia ako je šířka komor, aby sa dala přeplavit a jej boky sa dajú dotesniť vyklápacími tesniacimi prvkami, pričom konzoly na opretie horného hlavného vodorovného nosníka budú tiež vyklápacie, otočné okolo zvislej osi. Uzávěr podlá vynálezu i jeho rozpojené diely majú vysokú priestorovú tuhost, lebo plavákové nosníky sú tuhé i na krútenie, preto v krajnom případe diely uzávěru, zostavené do ohrádzky tvaru U móžu byt podopreté hoře len pri múre a nemusia sa opierať o pomocný provizórny uzávěr. Je'bezpečným plavidlom, lebo do horných komor plavákových nosníkov sa nedostatne voda. Nemóže sa potopit ani pri vrcholné nesprávnéj manipulácii. Pretože má velký výtlak, móže sa přechodné využiť i na iné účely v prevádzke vodného dlela alebo vodnéj cesty aků napr.' na dopravu bremien po vodě alebo dvíhanie a spúšťanie bremien pohybom hladiny.200 58O markings / eg. for flood-crossing objects · it is not dependent on the supply of electric current during the flood / water and it is possible to swim to different places on the water and to cross the locks like other vessels. It does not require grooves in the pillars or walls of the object. For the lock chambers, it will be narrower than the width of the lock chambers to be flooded and its sides can be sealed by tilting sealing elements, while the brackets for supporting the upper main horizontal beam will also be tilting, rotatable about a vertical axis. The closure according to the invention and its disassembled parts have a high spatial rigidity, since the float beams are also rigid for torsion, therefore in extreme cases the closure parts assembled in a U-shaped pen can only be supported upside by the wall and do not need to rest on an auxiliary temporary closure. It is a safe vessel because the upper chambers of the float beams lack water. It cannot sink even at peak misuse. Because it has a large displacement, it can be used temporarily for other purposes in the operation of a waterway or a waterway such as to carry loads on the water or to lift and lower loads by moving the surface.

Provizórnym uzáverom podlá vynálezu sa teda dosahuje mnoho nových alebo vyšších účinkov technických i vyšších účinkov hospodářských.Thus, the provisional closure of the present invention achieves many new or higher technical and economic effects.

Příklady provizórneho uzávěru podlá vynálezu sú uvedené na‘pripojenom výkrese, kde obr.l v pohlade proti vodě, obr.2 vo vodorovnom řeze podlá roviny.A-A a obr.3 v zvislom řeze podlá roviny B-B predstavujú provizórny uzávěr celistvej konštrukoie a s hradiacimi stěnami válcovitými, hradiaci haťové pole, dalej obr.4 v pohlade proti vodě, obr.5 vo vodorovnom řeze podlá roviny C-C a obr.6 v zvislom řeze podlá roviny D-D znázorňujú provizórny uzávěr rozpojitelnej konštrukoie a s hradiacimi stěnami rovinnými, hradiaci plavebnú komoru proti dolnej vodě, kým óbr.7 v zvislom řeze podlá roviny E-E a obr.8 vo vodorovnom řeze podlá roviny F-P vyznačujú uzávěr rozpojený, doplněný pomocným provizórnym uzáverom, zostavený s ním do ohrádzky tvaru U a hradiaci polovicu plavebného útvaru v mieste křídla vrát plavebnej komory alebo hlavného uzávěru zátvorného objektu, dalej obr.9 a obr.10 znázorňujú vo vodorovnom řeze obdobné zostavený uzávěr ako obr.8 ale s válcovitými hradiacimi stěnami, pričom obr.10 vyznačuje túto zostavu použitú pre překlopné vráta so vzpieranými hornými vodorovnými nosníkmi a napokon obr.11 znázorňuje polohy uzávěru pri jeho osadzovaní do haťového póla za normálnej hladiny a obr.12 pri jeho osadzovaní do plavebnej komory za velmi nízkej hladiny.Examples of a provisional closure according to the invention are shown in the accompanying drawing, in which FIG. 1 is a view of water, FIG. 2 is a horizontal section along plane AA and FIG. 3 is a vertical section along plane BB, respectively. Fig. 4 in horizontal section along plane CC and Fig. 6 in vertical section along plane DD show a makeshift closure of a detachable structure and with planar walls with a lock chamber against the groundwater, while Fig. Fig. 7 in a vertical section according to plane EE and Fig. 8 in a horizontal section according to plane FP show the shutter disengaged, supplemented by an auxiliary temporary shutter, assembled with it in a U-shaped pen and covering half of the voyage at the wing of the lock; 9 and 10 show a similar cross-section in a horizontal section fused closure as in Fig. 8 but with cylindrical barrier walls, wherein Fig. 10 shows this assembly used for a hinged door with the upper horizontal beams buckled, and finally Fig. 11 shows the position of the closure when fitting it to the lattice pole at normal level; putting it into the lock at very low levels.

Provizórny uzávěr podlá vynálezu v převedení s hradiacim telesom celistvým /obr.l, 2, 3/ má v hradiacej polohe podlá šířky otvoru dva až štyrl zvislé plavákové nosníky 1, spojené medzi sebou po výške válcovitými hradiacimi stěnami 2a vydutými proti vodě, hoře hlavným vodorovým nosníkom 3, opierajúcim sa o piliere cez pevné konzoly i a dole pomocným vodorovným nosníkom ^5. Plavákové nosníky 1, najvhodnejšie rúrové sa opierajú dole o výstupky 6 na prahu objektu alebo napr. u plavebnej komory /obr.4, 5, 6/ cez predlžené nosy 7 v priehlbinách 8 priamo o dno objektu. Všetky plavákové nosníky 1 sú delené po výške na tri uzavreté komory, dolnú komoru 9, strednú komoru 10 a hornú komoru 11. Všetky dolné komory £ sú navzájom pospájané dolnými spojovacími potrubiami 12 v spojité nádoby a z každej je vyvedené do atmosféry dolné zavzdušňovacie potrubie 13. Obdobné všetky středné komory 10 sú navzájom přepojené v spojité nádoby střednými spojovacími potrubiami 14 a z každej je vyvedené do atmosféry středné zavzdušňovacie potrubie 15.The provisional closure according to the invention in the configuration with a solid block body (Figs. 1, 2, 3) has, in the blocking position according to the opening width, two to four vertical float beams 1 connected to each other by a cylindrical blocking walls 2a bulged against water. a beam 3 resting on the pillars through the fixed brackets 1 and down with the auxiliary horizontal beams 5. The float beams 1, most preferably tubular, are supported downwardly on the protrusions 6 at the threshold of the object or, for example, at the lock chamber (FIGS. All float beams 1 are divided in height into three closed chambers, a lower chamber 9, a middle chamber 10 and an upper chamber 11. All the lower chambers 8 are interconnected by the lower connecting ducts 12 in a continuous vessel, and each of the lower aerating ducts 13 is led into the atmosphere. Similarly, all the central chambers 10 are interconnected in a continuous vessel through the central connecting conduits 14 and from each of them a central aeration conduit 15 is discharged into the atmosphere.

200 586200 586

U provizórneho uzávěru podlá vynálezu s hradiacim telesom rozpojitelným v střede otvoru /obr.4, 5, 6, obr.7, 8, obr.9 a obr.10/.móžu byť hradiace steny bud rovinné 2b náležíte vystužené /rovinné móžu byť i u uzávěru celistvej konštrukcie/ alebo válcovité 2a pósobiace ako ťahané membrány /obr.9 a obr.10/, přitom v nerozpojenej zostave sú vnútorné plavákové nosníky 1 umiestnené tesne pri sebe, horný hlavný vodorovný nosník 2 ίθ ^v střede otvoru demontabilne stykovaný /skrutkami/ v pásoch, kým jeho stená nie je stykovaná, dolný pomocný vodorovný nosník £ je v střede otvoru demontabilne stykovaný len v kíbe /s vólou/, dolné a středné komory % 10 plavákových nosníkov 1 lávej strany nemusia byť přepojené v spojité nádoby s komorami právej strany.In the provisional closure according to the invention with a barrier body detachable in the center of the opening (Figs. 4, 5, 6, Fig. 7, 8, Fig. 9 and Fig. 10), the barrier walls may be planar 2b. of an integral structure (or cylindrical 2a) acting as tensile membranes (FIG. 9 and FIG. 10), the inner float beams 1 being placed close together in the uncoupled assembly, the upper main horizontal beam 2 θθ ^{in the} center of the hole dismountably bonded by screws in the middle of the opening, the lower and middle chambers 10 of the left side float beams 1 do not need to be connected to continuous vessels with the right side chambers.

U provizórneho uzávěru tak celistvej ako aj rozpojitelnej konštrukcie je na krajných *0 · plavákových nosníkoch l*nad ich hornými komorami 11 a tesne pri okraji otvoru vytvořený závěsný nos 16 na konci s oválným otvorom 17 pre výsuvný čap 3 8 zabudovaný do stavby a so závesom reťaze ručného zdviháka 19. Ručné zdviháky 19 sa pri osadzovaní uzávěru do otvoru pů # χ jeho vykývnutí na vodě vyvesia na závesnú konštrukciu 20 zabudované do stavby. U plavebněj komory sú vhodnejšie oporné konzoly hlavného vodorovného nosníka’3 otočné 23. a tak isto závěsné konštrukcie ručných zdvihákov 19 otočné 22. U rozpojitelného uzávěru móžu byť závěsné nosy 16 pre ulahčenie manipulácie pri. jeho osadzovaní do ohrádzkv tvaru U i nad střednými plavákovými nosníkmi 2· ⁰ zátvorného objektu móžu byť konzoly 4, 21 nahradené ústupkami v stavbě prebiehajúcimi až ku dnu objektu.In the provisional closure of both the unitary and detachable structure, there is a suspension nose 16 at the end of the float beams 11 above their upper chambers 11 and close to the edge of the opening with an oval opening 17 for the extension pin 38 incorporated into the building and with the hinge. The hand jacks 19 are hung on the suspension structure 20 built into the building when the closure is inserted into the pivot opening. More preferably, in the lock chamber, the support brackets of the main horizontal beam 3 are pivotable 23, as well as the suspension structures of the hand jacks 19 are pivotable 22. At the removable closure, the suspension noses 16 may be provided to facilitate handling. its mounting in the U-shaped fences and above the central float beams 2 · ^{0 of the} lock-in object can be replaced by brackets 4, 21 by concessions in the construction extending to the bottom of the building.

. Krajné plavákové nosníky 1 oboch konštrukcií provizórneho uzávěru podlá vynálezu majú dolné komory Jí vybavené ešte vhodné umiestneným dolným napúšťacím potrubím 23 a dolným vypúšťacím potrubím 24 a obdobné středné komory 10 středným napúšťacím potrubím 25 a středným vypúšťacím potrubím 26. Všetky tieto potrubia sú uzatvárané šupátkami ovládanými ručně z mlesta horného hlavného vodorovného nosníka 3. Obe vypúšťacie potrubia 24, 26 sú napojené na spolocné ponorné čerpadlo 27.. The outer float beams 1 of both makeshift closure structures according to the invention have lower chambers 11 equipped with a suitably positioned lower inlet pipe 23 and a lower discharge pipe 24 and similar middle chambers 10 with a middle inlet pipe 25 and a middle outlet pipe 26. All these pipes are closed by hand operated sliders The two discharge pipes 24, 26 are connected to a common submersible pump 27.

Proyizórny uzávěr podlá vynálezu rozpojený a zostavený do ohrádzky tvaru U /obr.7, 8, obr.9 a obr.10/ má v hradiacej polohe oba diely postavené proti sebe a miesto rozpojenia v osi otvoru objektu. V tomto mieste medzi oboma dielmi uzávěru je užší pomocný provizórny uzávěr vytvořený obdobné ale len s dvoma plavákovými nosníkmi. 1 a len s dvoma ich komorami 9 fcThe provisional closure according to the invention, disengaged and assembled in a U-shaped enclosure (Figs. 7, 8, 9 and 10), has in the lock position both parts facing each other and a disengagement point in the axis of the object opening. At this point between the two parts of the closure, the narrower auxiliary closure is formed similar to but with only two float beams. 1 and with only two of their chambers 9 fc

11, pričom dolné komory j) sú navzájom přepojené a vybavené obdobné ako prv. Hradiaca stená je válcová 2c vypuklá proti vodě. Tento pomocný uzávěr zahradí sám výklenok překlopných vrát plavebnej komory alebo zátvorného objektu v polohe 1', 2c*.11, wherein the lower chambers j) are interconnected and equipped similar to the first one. The dam wall is cylindrical 2c convex against the water. This auxiliary closure will itself include the recess of the hinged gate of the lock or lock object in position 1 ', 2c *.

. Pri osadzovaní do otvoru objektu pri vyšších /normálnych/ hladinách sa provizórny uzávěr připlavený vo vodorovnéj polohe /obr.10a/ po napuštění dolných komór 9 plavákových nosníkov 1 prívažkovou vodou na vodě pootočí tak, že oválné otvory 17. závěsných nosov 16 dosiahnu až k výsuvným čapom 18 /obr.10b/. Po dalšom plnění komór 9, 10 sa sklápa, pričom sa otáča okolo vysunutých čapov 18 /obr.10c/, až napokon zaujme zvislú polohu /10d/, dosadne na práh objektu a oprie sa o konzoly £ a výstupky 6 objektu. Po vyčerpaní alebo odvedení vody z priestoru před ním hradí. Obráteným postupom sa vyhradí, pričom voda zo středných 10 a dolných komór 9 sa vyčerpá ponornými čerpadlami £7. Pri osadzovaní za velmi nízkých hladin /obr.11/ uzávěr. When fitting into the opening of the object at higher (normal) levels, the provisional closure floated in the horizontal position (FIG. 10a) after filling the lower chambers 9 of the float beams 1 with water in the water so that the oval openings 17 of the hanging noses 16 reach to the extendable pin 18 (Fig.10b). After further filling of the chambers 9, 10, it collapses, rotating around the extended pins 18 (FIG. 10c) until it finally assumes a vertical position (10d), abuts the threshold of the object and rests against the brackets 6 and the projections 6 of the object. After exhausting or draining water from the area in front of him pays. The reverse process is reserved, the water from the middle 10 and lower chambers 9 being pumped out by the submersible pumps 73. When fitting at very low levels / Fig.11 / caps

200 586 alebo jeho diel, připlavený vo vodorovnej polohe /obr.11a/ po čiastočnom napuštění dolných komor 9 plavákových nosníkov 1 prívažkovou vodou vykývne na vodě tak, še závěsné nosy 16 nedosiahnu úroveň výsuvných čapov 18, ale sa vynoria nad h'ladinu. Po vyvesení ručných zdvihákov 19 na ich závesnú konštrukciu 22 /obr.11b/ sa týmito na vodě povydvihne a pootočí tak, aby ho bolo možné připojit k výsuvným čapom 18 /obr.11c/. Calším plněním dolných a podlá potřeby i středných komor 10 prívažkovou vodou sa ponára a otáča okolo čapov 18 /obr.lid/ až napokon zaujme zvislú hradiacu polohu /obr.lle/ a po vyčerpaní vody· z priestoru před ním hradí a oprie sa o výstupky 6 a otočné konzoly 21. Pri stúpnutí hladiny naplnia sa vodou aj středné komory 10 /obr.llf/. Obráteným postupom sa vyhradí, pričom voda z komor sa vyčerpá.200 586 or a part thereof, floated in the horizontal position (FIG. 11a) after partially filling the lower chambers 9 of the float beams 1 with swinging water, pivots on the water so that the suspension noses 16 do not reach the level of the extension pins 18 but emerge above the level. After hanging the hand jacks 19 on their suspension structure 22 (FIG. 11b), they are lifted on the water and rotated so that it can be connected to the extension pins 18 (FIG. 11c). By further filling the lower chambers and, if necessary, the medium chambers 10 with overhead water, they immerse and rotate around the pegs 18 /obr.lid/ until finally they take up the vertical dam position /obr.lle/ and after the water is exhausted · 6 and pivot brackets 21. As the level rises, the medium chambers 10 (FIG. 11f) are also filled with water. The reverse procedure is reserved, while the water from the chambers is drained.

Claims

Object of the invention

1. A makeshift closure of locks, locks and similar objects of waterworks and inland waterways, to be floated in a horizontal position and stowed therein by vertical balance and manual handling, having two to four vertical floats beams (1), connected between the height by the deflection walls either cylindrical (2a, 2c), or planar (2b), upwardly by the main horizontal beam (3), supported on the structure by fixed or rotating brackets (4, 21) and down by auxiliary horizontal beams (5), supported downwards by the projections (6) in the building or through extended noses (7) in depressions (8) directly to the bottom of the object, all float beams (1) having a total displacement corresponding approximately three times the weight of the oil seal are divided in height into three closed chambers (9, 10, 11), from which lower chamber (9) and also the middle chamber (10) in all float The beams (1) are interconnected by means of connecting ducts (12, 14) in continuous vessels and equipped with venting ducts (13, 15) discharged into the atmosphere, while at the outer float beams (1) they are still filled with ducts (23, 25). sliders and discharge pipes (24, 26) equally formed and connected to the submersible pump (27) and to the extreme float beams (1) above their upper chamber (11) and a pendant nose (16) with an oval opening is formed just at the edge (17) or by another suitable arrangement for the extension pin (18) incorporated into the structure and with the chain hoist chain (19) hinged on its suspension structure (20, 22) anchored to the structure.

2. A provisional closure according to claim 1, characterized in that it is detachable in the center to two symmetrical parts, both in the two main horizontal beams (3) and in the joint of the auxiliary horizontal beam (5), and has at least four float beams (1) in the non-disconnected assembly arranged so that the inner ones abut and seal each other.