CS199551B2

CS199551B2 - Setting-up equipment of coal plough stage horizon

Info

Publication number: CS199551B2
Application number: CS733130A
Authority: CS
Inventors: Herbert Huettenbrauck; Berthold Ostrop; Mustafa Soliman; Helmut Poklekowski
Original assignee: Gewerk Eisenhuette Westfalia
Priority date: 1972-05-02
Filing date: 1973-05-02
Publication date: 1980-07-31
Also published as: GB1419144A; US3841706A; JPS554917B2; ZA732636B; ES411092A1; JPS4922301A; AU468961B2; FR2182813A1; CA967596A; AU5486273A; FR2182813B3; DE2221478A1

Abstract

A mineral mining installation with a plough guided on a guide member at the mineral face side of a longwall conveyor. The guide member is part of a trough-like frame which receives the conveyor therein. A plurality of rods extend beneath the frame and conveyor. Each rod has a head slidably received between the floor of the working and a part of the guide member; the rods being used to vary the position of the guide member to control the cutting position of the plough. Each rod is pivotably connected to a lever which is in turn pivotably connected to a bracket at a goaf side wall of the frame. Each lever is connected to a shifting ram and the levers and brackets have bores for receiving locking pins. These pins can selectively clamp the levers whereby the rams can be used to shift the installation or displace the rods via the levers to effect the control of the plough.

Description

Vynález se týká zařízení pro nastavení etážového horizontu uhelného pluhu, který je na straně dopravníku přlrácené к porubnímu pilíři veden vedením uspořádaným nastavitelně pomocí zdvihacího ústrojí.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a device for adjusting the level horizon of a coal plow which is guided on a conveyor side facing the faceplate by a guide arranged in an adjustable manner by means of a lifting device.

Při dobývání uhlí apod. ve vysokoVýkonných dobývacích provozech jsou známa pluhovací zařízení, u nichž uhelný pluh, pohybující se velkou rychlostí, je veden vedením, které je uspořádáno na hřeblovém dopravníku na straně porubního pilíře. Aby se u takovýchto nucené vedených uhelných pluhů mohl nastavit etážový horizont uhelného pluhu vzhledem к často nerovnoměrně vzniklým počvám, jsou známa nastavovací zařízení, kterými je možno měnit polohu vedení uhelného pluhu vzhledem к počvě. К tomu se obvykle používá výsuvných stojek, zejména hydraulických, opatřených zdvihacími válci a uspořádaných na straně zakládky na porubovém dopravníku. Tlakovým zatížením zdvihacích válců je možno sklopit dopravníky a s nimi spojená vedení uhelného pluhu, přičemž sklonem vedení uhelného pluhu se řídí řezný průběh uhelného pluhu.In coal mining and the like in high-performance mining operations, plow devices are known in which the coal plow moving at a high speed is guided by a guide arranged on a scraper conveyor on the side of the face pillar. In order to be able to adjust the level horizon of the coal plow with respect to frequently unevenly occurring conditions in such forced guided plows, adjusting devices are known by which the position of the coal plow guide can be changed relative to the front. For this purpose, use is generally made of withdrawable props, in particular hydraulic ones, provided with lifting cylinders and arranged on the loading side on the face conveyor. By the pressure load of the lifting cylinders, the conveyors and the associated coal plow guides can be tilted, the slope of the coal plow guide controlling the cutting behavior of the coal plow.

Je zřejmé, že použití zdvihacích válců a příslušného hydraulického zařízení značně zvýší náklady na dpbývací a dopravní zařízení. Uspořádání zdvihacích válců na stra2 ně zakládky na dopravníku, to jest tam, kde musí být uspořádána hydraulická výztuž a posuvové zařízení, není vždy účelné.Obviously, the use of lifting cylinders and the associated hydraulic equipment will greatly increase the cost of dwelling and conveying equipment. The arrangement of the lift cylinders on the side of the loading on the conveyor, i.e. where the hydraulic reinforcement and the feed device must be arranged, is not always expedient.

Úkolem vynálezu Je vytvořit zlepšené zařízení pro nastavení etážového horizontu nuceně vedeného uhelného pluhu vzhledem к počvě, kteréžto zařízení by bylo především podstatně jednodušší a robustnější než dosavadní zařízení, a u kterého by nebylo třeba použít svislých zdvihacích válců, uspořádaných na porubovém dopravníku na straně zakládky.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an improved device for adjusting the level horizon of a forced guided coal plow relative to the front, which device would in particular be substantially simpler and more robust than the prior art device.

Vynález řeší úkol tím, že vytváří zařízení pro nastavení etážového horizontu uhelného pluhu, jehož podstata spočívá v tom, že je vyznačeno zdvihacím ústrojím к podchycení dopravníku, uspořádaným nastavitelně ze zakládkové strany dopravníku.The invention solves the problem by providing a device for adjusting the level horizon of the coal plow, which is characterized by the fact that it is characterized by a lifting device for gripping a conveyor arranged adjustable from the conveyor loading side.

Podle výhodného vytvoření vynálezu zdvihací ústrojí sestává ze zdvihacího klínu, zejména z klínového šoupátka· uspořádaného rovnoběžně s počvou.According to a preferred embodiment of the invention, the lifting device consists of a lifting wedge, in particular of a wedge slide arranged parallel to the foot.

Podle dalšího výhodného vytvoření vynálezu je klínové šoupátko opatřeno posuvovým válcem, uspořádaným na zakládkové straně dopravníku.According to a further preferred embodiment of the invention, the wedge slide is provided with a feed roller arranged on the loading side of the conveyor.

Podle dalšího výhodného vytvoření vynálezu je klínové šoupátko prvním kloubem připojeno к výkyvné páce, která je vodorovným čepem přikloubena ke konsole.According to a further advantageous embodiment of the invention, the wedge slide is connected by a first joint to a pivoting lever which is articulated by a horizontal pin to the bracket.

Podle dalšího výhodného vytvoření vynálezu je výkyvná páka opatřena otvorem a konsola je opatřena alespoň jedním otvorem pro jejich vzájemné polohové zajištění čepem.According to a further preferred embodiment of the invention, the pivoting lever is provided with an opening and the console is provided with at least one opening for their positional securing with a pin.

Podle dalšího výhodného vytvoření vynálezu je na výkyvné páce druhým kloubem připojen posuvový válec.According to a further preferred embodiment of the invention, a feed roller is connected to the pivot lever by a second joint.

Podle dalšího výhodného vytvoření vynálezu je klínové šoupátko 'klínovou hlavou opřeno- na dolní straně vedení uhelného pluhu.According to a further preferred embodiment of the invention, the wedge slide is supported by the wedge head on the lower side of the coal plow guide.

Podle dalšího výhodného vytvoření vynálezu vedení uhelného pluhu má podložní . kolejnici skloněnou k počvě a opřenou spodní plochou o klínovou hlavu klínového šoupátka.According to a further preferred embodiment of the invention, the coal plow guide has an underlay. rail inclined to the front and supported by the lower surface on the wedge-shaped wedge head.

Podle dalšího výhodného vytvoření vynálezu je podložní kolejnice výkyvné uložena kloubovým čepem na spodním konci vedení uhelného. .. pluhu.............................According to a further advantageous embodiment of the invention, the support rail is pivotably supported by a pivot pin at the lower end of the coal guide. .. plow .............................

Podle dalšího výhodného vytvoření vynálezu je vedení uhelného pluhu -spojeno s ventilovou konsolou, - na ' které je ulož-en . dopravník, přičemž klínové šoupátko - je - uloženo pod vanovitou konsolou a je s ní na zakládkové straně spojeno.According to a further preferred embodiment of the invention, the coal plow guide is connected to a valve bracket on which it is mounted. conveyor, wherein the wedge slide - is - is placed under the tub-shaped bracket and is connected to it on the loading side.

Podle dalšího - výhodného- vytvoření vynálezu . ... je . . klínové .... šoupátko .. opatřeno ... lyžoivitými . kluzným! ’ deskami, opřenými o počvu.According to another preferred embodiment of the invention. ... Yippee . . wedge ... slider .. provided with ... lyivivitými. sliding! Â € poč boards, leaning on the hearth.

Těmito opatřeními podle vynálezu se dosáhne toho, že zařízení pro nastavení etážového horizontu . uhelného·, pluhu vytvořené . podle vynálezu' má ’ ’ . podstatně jednodušší a robustnější konstrukci než známá zařízení tohoto druhu a že u něho není třeba použít svislých zdvihacích vá-lců, uspořádaných na porubovém .. dopravníku . na straně zakládky.By these measures according to the invention it is achieved that the device for adjusting the level horizon. Coal plow formed. according to the invention 'has'. considerably simpler and more robust construction than known devices of this kind and that there is no need to use vertical lifting cylinders arranged on a face conveyor. on the loading side.

Příklad . provedení vynálezu je ” znázorněn na . připojených výkresech, kde je na . obr. 1 až 3 znázorněno v příčném řezu vedení uhelného . .pluhu a .dopravník podle . prvního .. příkladu . .provedení ’ vynálezu v .různých polohách . nastavení . ’ a ’ ” na’ obr. . 4 a . 5 druhý příklad . .. provedení . vynálezu, rovněž v různých polohách . nastavení.Example. an embodiment of the invention is shown in FIG. attached drawings where it is on. 1 to 3 are shown in cross-section of the coal line. .plow and. conveyor according to. of the first example. 'implementation' of the invention in various positions. Settings . ’And’ ”in’ fig. 4 a. 5 second example. .. design. of the invention, also in different positions. Settings.

Na výkresech je znázorněna . počva . 10 'sloje . . á porubní pilíř 11. -Pro * vedení uhelného pluhu 12 na porubním ’ pilíři 11 - podél porubní stěny . je . zařízení .opatřeno vodicím . rámem . 13, který má vanovitou konsolu 14, - - nesoucí . žlabovou větev dopravníku ’ 15, - kterým se známým” způsobem dopravuje uhlí dobývané . uhelným pluhem 12 na porubním pilíři 11. Vodicí rám 13 se opírá vodícími nosníky 16, uspořádanými na zakládkové straně, o počvu 10. Vodicí nosníky 16, uspořádané v pohledu ve . směru délky porubní stěny ve vzájemných odstupech, mohou být použity pro vedení hydraulických výstrojových kozlíků nebo výstrojových rámů, které ’ nejsou na výkresech znázorněny.It is shown in the drawings. starts. 10 'seam. . For the guidance of the coal plow 12 on the face pillar 11 along the face wall. Yippee . the device. framed. 13, which has a tub-shaped console 14, - bearing. - the conveyor trough of the conveyor 15, - by which it is conveyed in a known manner. The guide frame 13 is supported by the guide beams 16 arranged on the loading side, at the beginning 10. The guide beams 16 arranged in the view in FIG. in the direction of the length of the face wall at a distance from each other, they may be used to guide hydraulic bearing brackets or gear frames not shown in the drawings.

Vodicí rám 13 má na straně porubního. pilíře 11 vedení 17 uhelného pluhu, které dává uhelnému pluhu nucený pohyb. Uhelný pluh 12 je obvykle ’ poháněn neznázorněným nekončitým řetězem, který je v tomto případě na zakládkové straně dopravníku 15 veden ve .. vodicím rámu 13. . Nekončitý řetěz má zpětnou větev 18, ’ nad kterou je vedena na vodicím rámu 13 horní větev nekončitého. řetězu. . Uhelný pluh 12 má portálový výložník který překrývá .dopravník 15 a který je na zakládkové straně dopravníku 15 nad zpětnou větví 18 veden na vodicím rámu 13 a v tomto místě spojen s hnací horní . větví nekončitého řetězu.The guide frame 13 has a face side. The pillar 11 of the coal plow guide 17, which gives the coal plow a forced movement. The coal plow 12 is usually driven by an endless chain (not shown), which in this case is guided on the loading side of the conveyor 15 in the guide frame 13. The endless chain has a backward branch 18 above which is guided on the guide frame 13 the upper branch of the endless chain. chain. . The coal plow 12 has a gantry boom which overlaps the conveyor 15 and which is guided on the loading side of the conveyor 15 above the return branch 18 on the guide frame 13 and at this point connected to the drive upper. branches of an endless chain.

Jak je .patrno z obr. 1 až 3, vedení 17 uhelného. pluhu 12 je opatřeno skloněnou kolejnicí 19. Uhelný pluh .12 - je vytvořen tak, že jeho nože přečnívají přes čelní . hrany skloněné kolejnice jen o . hloubku řezu.As shown in FIGS. 1 to 3, the carbon line 17. The plow 12 is provided with an inclined rail 19. The coal plow 12 is formed such that its blades protrude over the front. inclined rail edges only by. depth of cut.

Pro nastavení vedení. 17 uhelného· pluhu ’ vz-hledem k počvě 10, - a .tedy ’ pro řízení etážového horizontu uhelného pluhu 12 je . použito nastavovacího zařízení.” Toto zařízení sestává z klínového šoupátka 20, které ’ je uloženo· pod dopravníkem” . 15 - - a- vedením . 17 - uhelného pluhu 12 a na straně porubního pilíře 11 má klínovou hlavu 21, -která má . lyžinovitě vytvořené kluzné plochy . 22, -' uložené na . počvě 10.---Klínová hlava 21 má na čelní straně klínovou . plochu 23, která je ve styku se . shodně skloněnou dolní stranou skloněné kolejnice 19 a tím . .podpírá vedení 17 uhelného pluhu ... a ...celý . vodicí . . rám 13 na . straně . porubního pilíře 11.To adjust the wiring. 17 'of the coal plow' relative to the front 10, and 'then' for controlling the level horizon of the coal plow 12 is. This device consists of a wedge slide 20 which is 'located under the conveyor'. 15 - - and - management. 17 of the coal plow 12 and on the side of the face pillar 11 has a wedge head 21 which it has. skid-shaped sliding surfaces. 22, - 'stored on. The wedge head 21 has a wedge on the front side. the surface 23 in contact with. a correspondingly inclined lower side of the inclined rail 19 and thereby. .Supports the coal plow line 17 ... and ... whole. guide. . frame 13 on. side. of the face pillar 11.

Klínové šoupátko 20 je na zakládkové straně spojeno s výkyvnou . pákou 25 kloubem 24, - přičemž . výkyvná páka 25 je prostřednictvím vodorovného čepu 26 přichycena kloubově na konzole 27. Posuvový válec 28 má pístnici 29, která je druhým kloubem 30 spojena s výkyvnou pákou 25, Druhý kloub 30 leží mezi klouby . 24 a 26. Posuvový válec 28 slouží . současně pro posouvání dopravníku . 15 - a s ním spojeného vedení . 17 uhelného. pluhu . 12,- - jakož i účelně ..pro . posouvání posuvné . výztuže, . o kterou je . opřen posuvový válec 28.The wedge slide 20 is connected to the pivot on the loading side. the lever 25 by the joint 24, wherein. the pivot lever 25 is articulated to the bracket 27 by means of a horizontal pin 26. The displacement cylinder 28 has a piston rod 29 which is connected to the pivot lever 25 by a second joint 30. The second joint 30 lies between the joints. 24 and 26. The feed roller 28 serves. simultaneously for moving the conveyor. 15 - and the associated wiring. 17 coal. plow. 12, - as well as expediently. sliding sliding. reinforcement,. is about. supported by the feed roller 28.

Výkyvná . páka ’ 25 má otvor 31 pro .čep. Shodně s . tím je také .. konzola 27 . ' - opatřena dalším otvorem 32 pro . čep.Swiveling. the lever 25 has a bore 31 for the pin. Same as. this is also .. the console 27. provided with a further aperture 32 for. flail.

Na obr. 1 . je vedení. 17 uhelného pluhu 12 znázorněno v normální poloze, ’ ve které . je čelní . hrana ’ kolejnice 19 umístěna přibližně ve . výši počvy 10. Jestliže je uhelný pluh 12 zaříznut do. počvy. 10, jak je to znázorněno na obr. 2 u místa 10‘, musí . být uhelný . pluh 12 řízen směrem k nadloží.In FIG. is leadership. 17 of the coal plow 12 is shown in a normal position in which. is frontal. the edge of the rail 19 located approximately in the. 10. If the coal plow 12 is cut into. pocvy. 10, as shown in FIG. be coal. plow 12 driven towards the overburden.

K tomuto účelu . se klínové šoupátko 20 přesune ve směru šipky P (obr. 2], přičemž klínové šoupátko 20 zdvihne svou klínovou hlavou kolejnici 19 a tím i celé . vedení 17 uhelného. pluhu 12. Posouvání klínového šoupátka 20 ve směru šipky P -se děje působením posuvového válce 28, jehož pístnice 29, vysouvající se při zatížení tlakem, tlačí výkyvnou páku 25 proti dorazu 33. V této poloze může být výkyvná páka 25 zajištěna tak, že do< otvoru 32 pro čep konzoly 27 se zasune pojistný čep. V normální poloze podle obr. . 1 se zajištění výkyvné páky 25 provede tím, že se pojistný čep zasune do navzájem lícujících otvorů 31 a 32 pro čep.For this purpose . the wedge spool 20 is moved in the direction of arrow P (FIG. 2), the wedge spool 20 lifting its wedge head rail 19 and thus the entire guide 17 of the coal plow 12. In this position, the pivoting lever 25 can be secured by inserting a locking pin into the bore hole 32 of the bracket 27. In the normal position according to FIG. In FIG. 1, the pivoting lever 25 is secured by inserting the locking pin into the matching pin holes 31 and 32.

Je zřejmé, že klínové šoupátko 20 při sestavování klouže svou klínovou hlavou 21 po počvě . 10 a při tom více nebo méně spouští nebo zdvihá vedení 17 uhelného pluhu 12. Při nastavení podle obr. 2 'se uhelný pluh 12 řídí směrem nahoru. Má-li uhelný pluh 12 probíhat nad úroveň počvy 10, Jak · je to znázorněno na obr. 3 u místa 11‘, přesune se klínové šoupátko 20 posuvovým válcem 28 v opačném směru, to jest ve směru šipky P⁴ podle obr. 3, čímž se skloněná kolejnice 19, a tedy i vedení 17 uhelného pluhu 12 spustí a uhelný pluh 12 se tak řídí směrem k počvě 10. Ve vychýlené poloze podle obr. 3 se výkyvná páka 25 opírá o· boční doraz 34. V tomto případě je zajištěna čepem zasunutým do· otvoru 32 pro čep. Zajištění výkyvné páky 25 umožňuje, aby posuvový válec 28 byl použit pro· posouvání celého vodícího rámu 13 včetně dopravníku 15 a také pro posouvání neznázorněné výztuže, aniž se při 'tom mění nastavení klínového šoupátka 20.It will be appreciated that the wedge slide 20 slides together with its wedge head 21 after assembly. 10 and, in doing so, more or less lower or raise the coal plow guide 12. In the setting according to FIG. 2 ', the coal plow 12 is driven upwards. If the coal plow 12 is to extend above level 10, as shown in FIG. 3 at position 11 ', the wedge slide 20 is moved by the feed roller 28 in the opposite direction, i.e. in the direction of the arrow P ⁴ of FIG. 3, whereby the inclined rail 19 and hence the guide 17 of the coal plow 12 is lowered and the coal plow 12 is thus directed towards the front 10. In the deflected position of FIG. 3, the pivot lever 25 rests against the side stop 34. a pin inserted into the pin hole 32. The provision of the pivot lever 25 allows the feed roller 28 to be used to move the entire guide frame 13 including the conveyor 15 and also to move the reinforcement (not shown) without changing the position of the wedge slide 20.

Provedení vynálezu podle obr. 4 a 5 odpovídá v podstatě provedení podle obr. 1 až 3. Podložní kolejnice 35 je zde vytvořena jako deska, která je na způsob dvouramenné páky výkyvné uložena na dolní straně vedení 17 uhelného pluhu 12 v kloubu s kloubovým čepem 36 rovnoběžným s porubním pilířem 11. S pákovým ramenem 35‘ podložní kolej nice 35, ležící pod dopravníkem 15, zabírá klínová hlava 21 klínového šoupátka 20. Přestavením klínového· šoupátka · 20 ve směru šipky P (obr. 4) nebo v protilehlém směru, to jest směru šipky P‘ (obr. 5), se může podložní kolejnice 35 vychýlit tak, že je možno nastavit výšku vedení 17 uhelného pluhu 12 vzhledem k počvě 10. Podle obr. 4 se uhelný pluh 12 zařezává do počvy 10 v místě 10‘. Aby se uhelný pluh 12 přivedl ke šplhání, přestaví se klínové šoupátko 20 ve směru šipky P, přičemž se podložní kolejnice 35 s pákovým ramenem 35* vychýlí nahoru a tím se čelní hrana podložní kolejnice 35 na straně porubního pilíře 11 vychýlí ' dolů. Tím se zdvihne vedení 17 uhelného pluhu 12 a uhelný · pluh 12 se řídí směrem k nadloží.The embodiment of the invention according to FIGS. 4 and 5 corresponds essentially to the embodiment of FIGS. 1 to 3. The support rail 35 is here formed as a plate which is pivotably mounted on the lower side of the coal plow guide 12 in the articulation with the hinge pin 36 The wedge head 21 engages the wedge slide 20 with the lever arm 35 'of the support rail 35 located below the conveyor 15. By adjusting the wedge slide 20 in the direction of arrow P (FIG. 4) or in the opposite direction, in the direction of the arrow P '(FIG. 5), the support rail 35 can be deflected so that the height of the guide 17 of the coal plow 12 can be adjusted relative to the front 10. According to Figure 4, the coal plow 12 is cut into the front 10 at 10'. . In order to bring the coal plow 12 to climb, the wedge slide 20 moves in the direction of arrow P, with the support rail 35 with the lever arm 35 * swiveling up, thereby deflecting the leading edge of the support rail 35 on the side pillar 11 side. This raises the guide 17 of the coal plow 12 and controls the coal plow 12 towards the overburden.

Má-li uhelný pluh 12 šplhat nad úroveň · počvy 10, jak je to znázorněno na obr. 5 u místa 11‘, přestaví 'se klínové šoupátko 20 zpět 've směru šipky P‘, čímž se podložní kolejnice 35 vychýlí v opačném směru a ' vedení 17 uhelného pluhu 12 , se spustí. Uhelný pluh 12 . má přitom snahu zaříznout se do počvy 10.If the coal plow 12 is to climb above level 10, as shown in Fig. 5 at position 11 ', the wedge slide 20 will move back' in the direction of arrow P ', thereby deflecting the support rail 35 in the opposite direction and The guide 17 of the coal plow 12 is lowered. Coal plow 12. while trying to cut into number 10.

Doporučuje se, aby klínové šoupátko 20 bylo vedeno na dolní straně dopravníku 15, popřípadě na dolní straně vodicího· rámu 13, nesoucího· dopravník 15. K tomuto účelu jsou na obr. 4 a 5 znázorněny vodicí orgány · 37, které vedou klínové šoupátko· 20 na jeho obou bočních plochách a/nebo na jeho horní straně.It is recommended that the wedge slide 20 is guided on the underside of the conveyor 15 or on the underside of the guide frame 13 supporting the conveyor 15. To this end, FIGS. 4 and 5 show guide elements 37 which guide the wedge slide. 20 on its two side faces and / or on its upper side.

Claims

SUBJECT

A device for adjusting the level horizon of a coal plow which is guided on a conveyor side facing the face pillar by a guide arranged in an adjustable manner by means of a lifting device, characterized in that it comprises a lifting device for holding the conveyor (15) 15).

Device according to claim 1, characterized in that the lifting device consists of a lifting wedge, in particular a wedge slide (20), arranged movably parallel to the vagina (10).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the wedge slide (20) is provided with a feed roller (28) arranged on the loading side of the conveyor (15).

Device according to Claims 2 and 3, characterized in that the wedge slide (20) is connected by a first joint (24) to a pivot lever (25) which is hinged to the bracket (27) by a horizontal pin (26).

Device according to Claim 4, characterized in that the pivot lever (25) is provided with an opening (31) and the console (27) is provided with at least one opening (32) for their mutual positioning by means of a pin.

vynalezu

Device according to Claim 4 or 5, characterized in that a feed roller (28) is connected to the pivot lever (25) by a second hinge (30).

Device according to Claims 2 to 6, characterized in that the wedge slide (20) is supported by the wedge head (21) on the lower side of the guide (17) of the coal plow (12).

Device according to claim 7, characterized in that the coal plow guide (1.7) has a support rail (19) inclined to the shank (10) and supported by its bottom surface on the wedge head (21) of the wedge slide (20).

Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the support rail (35) is pivotably supported by a pivot pin (36) at the lower end of the guide (17) of the coal plow (12).

Device according to Claims 1 to 9, characterized in that the guide (17) of the coal plow (12) is connected to a tub-shaped bracket (14) on which the conveyor (15) is supported, the wedge slide (20) being supported. · Under the tub-shaped console (14) and attached to it on the foundation.

Device according to Claims 2 to 10, characterized in that the wedge slide (20) is provided with ski sliding plates (22) supported against the vagina (10).