CS198530B1

CS198530B1 - Optical sight

Info

Publication number: CS198530B1
Application number: CS695777A
Authority: CS
Inventors: Jan Tomecka; Vilem Smejkal
Original assignee: Jan Tomecka; Vilem Smejkal
Priority date: 1977-10-26
Filing date: 1977-10-26
Publication date: 1980-06-30

Description

Vynález ae týká optického zaměřovače pro ruční palná zbraní, tvořeného záměrným kolimátorem pozůstávajícím z objektivu, záměrné značky a hranolového nebo zrcadlového systému, umístěného mezi poslední optickou plochou záměrného kolimátoru a okem.střeloe.The invention relates to an optical sight for a small firearm consisting of an intentional collimator consisting of an objective, a sighting mark and a prism or mirror system located between the last optical surface of the sighting collimator and the sight.

Dosavadní optická zaměřovače, jejichž optická osa je sa poslední lámavou plochou záměrného kolimátoru posunuta pomooí hranolového nebo zrcadlového systému, mají tyto systémy uspořádány tak, že jimi prochází celý svazek paprsků, zobrazujících nejdůležitější část záměrné značky kolimátoru, Do téhož oka střelce přicházejí zobrazující paprsky jak z kolimétoru, tak cíle. Toho je dosaženo tím, že v optickém systému, který má v podstatě charakter romblokého hranolu, je jeho první plocha, umístěná v blízkosti poslední ploohy záměnného kolimátoru, plně odrazná a druhá plocha v blízkosti oka střeloe částečně odrazná a částečně propustná. Oíl i záměrná značka jsou tedy pozorovány celou pupilou oka. Taková řečení však má tu nevýhodu, že odrazivost a propustnost zobrazovacích paprsků je konstantní a je ovlivněna propustnosti druhé odrazná plooliy systému. Střelec má sice možnost při větší intenzitě osvětlení cíle přisvětlit záměrnou značku, avšak v opačném případě mohou nastat za zhoršených světelných podmínek potíže s pozorováním cíle, jehož viditelnost je opět ovlivněna propustností druhé odrazné ploohy systému.Existing optical sights, the optical axis of which is displaced by a prism or mirror system with the last refracting surface of the intentional collimator, have these systems arranged so as to pass through the entire beam of the collimator. collimator, so targets. This is achieved in that in an optical system having essentially the shape of a romblock prism, its first surface, located near the last surface of the interchangeable collimator, is fully reflective and the second surface in the vicinity of the gun eye is partially reflective and partially permeable. Both the clay and the deliberate mark are thus observed through the entire pupil of the eye. However, such statements have the disadvantage that the reflectance and transmittance of the imaging beams are constant and are influenced by the transmittance of the second reflective surface of the system. Although the shooter has the possibility to illuminate the target mark with higher intensity of the target illumination, otherwise the observation of the target may be difficult to observe under low light conditions.

Vznikl tedy požadavek navrhnout takový systém, který by zlepšil nevýhody popsaných současných optických zaměřovačů a alespoň zčásti odstranil potíže se zaměřováním přiThus, there has been a need to design such a system that would improve the disadvantages of the presently described optical sights and at least partially eliminate the difficulty of aiming at

198 530198 530

198 530 zhoršených světelných podmínkách cíle.198 530 target light conditions.

Tento požadavek řeší předmět vynálezu, kterým je optický zaměřovač pro ruční palně zbraně, tvořený záměrným kolimátorem, pozůstávajícím z objektivu, záměrná značky a odrazného systému, umístěného mezi poslední optickou ploohou záměrného kolimátoru a okem střeloe, u kterého podstata vynálezu spočívá v tom, še alespoň polopropustné zrcátko odrazného systému, umístěné blíže oka střeloe překrývá pouze část zorného pole záměrného kolimátoru a odpovídá alespoň velikosti obrazu funkční části záměrné značky reprodukované objektivem záměrného kolimátoru. Odrazný systém je hranolový a/nebo zrcadlový a je uložen stranově otočně podél optické osy záměrného kolimátoru.This object is solved by the object of the invention, which is an optical sight for small arms consisting of a sight collimator consisting of an objective lens, a sight mark and a reflecting system located between the last optical surface of the sight collimator and the bullet eye. a semipermeable mirror of the reflection system, located closer to the gun's eye, overlaps only a portion of the field of view of the aiming collimator and corresponds at least to the image size of the functional portion of the aiming mark reproduced by the objective of the aiming collimator. The reflecting system is prismatic and / or mirrored and is mounted to rotate laterally along the optical axis of the intentional collimator.

Příkladné provedení optického zaměřovače podle vynálezu je schematicky znázorněno na přiložených výkresech, kde znázorňuje:An exemplary embodiment of an optical sight according to the invention is shown schematically in the accompanying drawings, in which:

obr. 1 půdorosný pohled na známý optický zaměřovač, obr. 2 čelní pohled na známý optický zaměřovač, obr. 3 půdorysný pohled na optický zaměřovač podle vynálezu, obr. 4 čelní pohled na optický zaměřovač podle vynálezu, obr. 5 půdorysný pohled na alternativní řešení optického zaměřovače podle vynálezu a obr. 6 čelní pohled na alternativní řešení optického zaměřovače podle vynálezu.Fig. 1 is a plan view of a known optical sight; Fig. 2 is a plan view of a known optical sight; Fig. 3 is a plan view of an optical sight according to the invention; Fig. 4 is a front view of an optical sight; 6 shows a front view of an alternative solution of the optical sight according to the invention. FIG.

Ha obr. 1 a 2 je schematicky znázorněno známé řešení optického zaměřovače, u kterého je optická osa posunuta. Zaměřovač je tvořen záměrným kolimátorem, pozůstávajícím z objektivu χ s optickou osou 11 a záměrnou ploténkou 12, na níž je upravena záměrná značka £.1 and 2 schematically shows a known solution of an optical sight in which the optical axis is displaced. The sight is formed by a sight collimator consisting of an objective χ with an optical axis 11 and a sight plate 12 on which the sight mark značka is provided.

Za objektivem χ záměrného kolimátoru je uloženo plně odrazné zrcátko 2_t vyohylující optickou osu 11 o 90° a mající takové rozměry, že překrývají celou pupilu objektivu χ záměrného kolimátoru. Další odrazné zrcátko 2, lomící optickou osu 11 opět o 90° je polopropustné a překrývá opět alespoň průměr objektivu χ. Krajní osové paprsky 13. 14. vycházejí na objektiv χ a z něj dopadají rovnoběžně s optickou osou 11 na plně odrazné zrcátko 2, Po dopadu na částečně odrazná zrcátko 2 se odrážejí do oka 6 tak, že optioká osa 11 nyní směřuje na oíl 2* ležící na ose 15. která je dána spojnicí oka 2 s cílem 2* ^4 zaměřování může být oko 6 za odrazným zrcadlem 2 ^T libovolném místě a pozoruje jednak cíl 2 & jednak záměrnou značku £. Viditelnost cíle 23® závislá na propustnosti odrazného zroátka 2, přičemž oíl 2 3® sledován stále celou pupilou oka 6,Behind the objective χ of the collimator is a fully reflective mirror 2 _t displacing the optical axis 11 by 90 ° and having dimensions such that they overlap the entire pupil of the objective χ of the collimator. Another reflecting mirror 2, refracting the optical axis 11 again by 90 °, is semi-permeable and again covers at least the diameter of the lens χ. The extreme axial rays 13, 14. emanate from the objective χ and from there fall parallel to the optical axis 11 on the fully reflecting mirror 2. After impacting on the partially reflecting mirror 2, they are reflected in the eye 6 so that the optic axis 11 now points to the on the axis 15 which is given by the connecting line of the eye 2 with the aiming target 24, the eye 6 may be behind the reflecting mirror 2 ^{T at} any point and observes both the target 2 & the intentional mark 6. The visibility of the target 23® depends on the transmittance of the reflective sight 2, with the eye 23 still being monitored by the entire pupil of the eye 6,

Na obr. 3 a 4 je schematicky znázorněno řešení optiokého zaměřovače podle vynálezu. Jeho uspořádání je analogické jako u známých zaměřovačů, tj., že je tvořen záměrným kolimátorem pozůstávajícím z objektivu 1 s optickou osou 11 a ze záměrně ploténky 12, na níž je vytvořena záměrná značka £. Krajní osové paprsky 13. 14 obrazového svazku paprsků vycházejí z kolimátoru rovnoběžně s optickou osou 11 a odrážejí se na plně odrazném zrcátku 2 a dále na polopropustném zrcátku 2 z vstupují do oka 2 střelce. Obě tato odrazná zrcátka 2, 2 svými rozměry překrývají pouze spodní část zorného pole £, takže oíl 2 3® okem 6 střelce pozorován přímým průhledem, tj. volným Drostorem nad odrazným zrcátkem 2· Cíl 2 je možno pozorovat libovolně velkou čáetí pupily oka 2» avšak při vlastním zaměřování je třeba, aby část pupily byla vystavena ohodu paprsků ze záměrného kolimátoru, procházejí3Figures 3 and 4 show schematically a solution of an optical sight according to the invention. Its arrangement is analogous to that of the known sights, i.e. it is formed by an intentional collimator consisting of an objective 1 with an optical axis 11 and an intentionally a plate 12 on which the intentional mark 8 is formed. The extreme axis beams 13, 14 of the image beam emanate from the collimator parallel to the optical axis 11 and are reflected on the fully reflective mirror 2 and further on the semipermeable mirror 2 from the eye 2 of the shooter. Both of these reflectors 2, 2 overlap only the lower part of the field of view by their dimensions, so that the eye 2 3 ® of the shooter's eye 6 can be seen by a direct viewing, i.e., free Drostor above the reflecting mirror 2. however, in self-tracking, part of the pupil must be exposed to the ejection of rays from the deliberate collimator;

198 530 cích odraznými zrcátky 2 a 2· Tyto paprsky zobrazují totiž záměrnou značku £, jejíž viditelnost je sioe omezenými rozměry odrazných zrcátek 2 a 2 snížena, avšak v případě potřeby může být známými prostředky přisvětlena.In fact, these rays show an intentional mark 6, the visibility of which is reduced by the limited dimensions of the reflecting mirrors 2 and 2, but can be illuminated if necessary by known means.

Ha obr. 5 a 6 je schematicky znázorněno alternativní řešení optického zaměřovače. Po stránce uspořádání jednotlivých optických prvků a po stránce funkční je zcela obdobné jako v případě vyřešené a výše popsané soustavy, s tím rozdílem, že optické podložky odrazných zrcátek 2 a 2 překrývají celé zorné pole záměrného kolimátoru, avšak odrazná nebo polopropustná vrstva je na nich nanesena pouze na ploše, odpovídající svou velikostí obrazu funkční částí záměrné značky £, reprodukované objektivem 1. Takové řešení je výhodné nejen z výrobního a konstrukčního hlediska, ale především proto, že je omezena rušivá viditelnost hrany 31 odrazného zrcátka 2·5 and 6 schematically show an alternative solution for an optical sight. The arrangement of the individual optical elements and the functional aspect is quite similar to that of the solved and described system, with the difference that the reflective mirror pads 2 and 2 cover the entire field of view of the intentional collimator, but a reflective or semi-transparent layer is applied. Such a solution is advantageous not only from the manufacturing and construction point of view, but mainly because the disturbing visibility of the edge 31 of the reflecting mirror 2 is limited.

Jak z výkresů vyplývá, je v případě použití odrazných zrcátek 2 a 2 možno jejich vzájemnou vzdálenost libovolně volit, poněvadž chod zobrazovacích paprsků je v tomto místě rovnoběžný. Vhodnou konstrukční úpravou mechanických prvků je možné systém stranově natáA čet kolem optické osy 11 záměrného kolimátoru. Takové uspořádání je výhodná především při potřebě změny polohy oka střelce.As can be seen from the drawings, when reflecting mirrors 2 and 2 are used, their distance from one another can be freely selected, since the operation of the display beams is parallel at this point. By suitable design of the mechanical elements, the system can be rotated laterally around the optical axis 11 of the collimator. Such an arrangement is advantageous in particular when the position of the shooter's eye needs to be changed.

Vyřešený optický zaměřovač je výhodný zvláště z toho důvodu, že cíl je pozorován přímým průhledem, takže jeho intenzita není nijak ovlivněna pozorováním přes polopropustné zrcátko, jak je tomu u stávajících typů. Kromě toho je viditelná i spodní část cíle přímým průhledem přes polopropustné zrcátko 2·The solved optical sight is particularly advantageous because the target is observed by direct viewing, so that its intensity is not affected by observation through a semipermeable mirror, as is the case with existing types. In addition, the lower part of the target is visible through a direct view through the semi-transparent mirror 2 ·

Z uvedených důvodů je vyřešený optický zaměřovač výhodný pro všechny palné zbraně, zvláště lovecké zbraně, používaná při střelbě na pohyblivé cíle.For this reason, the solved optical sight is advantageous for all firearms, especially hunting weapons, used when shooting at moving targets.

Claims

An optical sight for small arms, consisting of an intentional collimator consisting of a lens, a sighting mark and a reflecting system disposed between the last optical surface of the intentional collimator and the shooter's eye, characterized in that the semi-transparent mirror (3) of the reflecting system (6) the shooter, overlaps only a portion of the field of view (7) of the sighted collimator and corresponds at least to the image size of the functional portion of the sighting mark (4) reproduced by the objective (1) of the sighting collimator.

Optical sight according to claim 1, characterized in that the reflection system is prismatic and / or mirror-shaped and is mounted laterally rotatable along the optical axis (11) of the intentional collimator.