Vynález se týká konstrukce těsnicí hlavy pro zkoušení olejářských trubek tlakovou vodou.The invention relates to the construction of a sealing head for testing oil pipes with pressurized water.
Zkouška vodním tlakem slouží ke zjišťování těsnosti a nepropustnosti trubek. )e důležitá zejména u svařovaných trubek a u trubek olejářských, které se dodávají s našroubovaným nátrubkem, u nichž závitem nesmí prosáknout ani nejmenší množství vody. Při zkoušce musí být trubka zcela naplněna vodou, aby z ní byl vytlačen všechen vzduch. Trubka se upíná do zkušebního lisu, v němž je na jedné straně pevná hlava a na druhé straně hlava pohyblivá, která se dá nastavit podle délky zkoušené trubky a opřít obvykle o ozubenou lištu. Trubka vyhovuje zkušebním podmínkám, když měřicí zařízení zkoušejícího lisu nezaznamená v zkušebním intervalu pokles tlaku, jestliže při zkoušce nenastanou změny tvaru, pocení, prosakování nebo dokonce stříkání vody stěnou. Obě upínací hlavy zkoušecího lisu, pevná i pohyblivá, mají ve své vnitřní části vytvořeno radiální osazení, do kterého jsou vloženy těsnicí pryžové kroužky s příčným průřezem tvaru U nebo Y. Tlaková voda je přiváděna do zkoušené trubky, odkud )? kanály v naváděcím kuželu a čele upínací hlavy přivedena nad obvod čela trubky a tlakem rozpíná příruby těsnicích kroužků, které vnitřní přírubou přilnou k vnějšímu povrchu zkoušené trubky a vnější přírubou se opírají o dno radiálního osazení v upínací hlavě. Těsnicí účinnost upínacích hlav je limitována stavem těsnicích ploch vnitřních přírub profilových těsnicích kroužků. Tyto plochy však velmi trpí opakovaným zasunováním a vysunováním zkoušených trub, zejména jsou-li jejich konce opatřeny vnějšími závity. Poškozené těsnicí plochy kroužků snižují jejich těsnicí účinnost, znehodnocují normální zkušební podmínky, a proto musí být často vyměňovány.The water pressure test is used to determine the tightness and impermeability of pipes. ) is particularly important for welded and oil pipes supplied with a screwed-on sleeve, which must not leak even the smallest amount of water. During the test, the pipe must be completely filled with water to expel all air from it. The tube is clamped into a test press in which there is a fixed head on one side and a movable head on the other side, which can be adjusted according to the length of the tube to be tested and usually rest on a toothed bar. The tube complies with the test conditions when the test equipment of the testing press does not register a pressure drop within the test interval unless there are changes in shape, sweating, leakage or even water spraying through the wall during the test. Both clamping heads of the test press, both fixed and movable, have a radial shoulder in their inner part, into which rubber rings with a U or Y cross section are inserted. The pressurized water is fed into the pipe to be tested. ducts in the guide cone and the clamping head face are brought above the periphery of the pipe end and by pressure expanding the sealing ring flanges, which adhere by an inner flange to the outer surface of the test tube and lean against the bottom of the radial shoulder in the clamping head. The sealing efficiency of the clamping heads is limited by the condition of the sealing surfaces of the internal flanges of the profile sealing rings. However, these surfaces suffer greatly from repeated insertion and withdrawal of the test tubes, especially if their ends are provided with external threads. Damaged ring sealing surfaces reduce their sealing efficiency, impair normal test conditions and must be replaced frequently.
Uvedené nevýhody odstraňuje těsnicí hlava pro zkoušení trub tlakovou vodou, opatřena ze vnitřku radiálním vybráním pro uložení těsnicího profilu, středicím kuželem a čelem, v nichž jsou vytvořeny kanálky pro rozvod tlakové vody nad obvodem čela zkoušené trubky a podstata vynálezu spočívá v tom, že do dna radiálního vybrání je uložen elastický těsnicí kroužek kruhového průřezu, přičemž bok radiálního vybrání je opatřen úkosem.The above mentioned disadvantages are eliminated by the pressure head sealing head, provided with a radial recess for receiving the sealing profile from the inside, a centering cone and a face, in which the channels for the distribution of pressure water are formed above the circumference of the face of the tested pipe. The elastic sealing ring of circular cross-section is mounted in the radial recess, the side of the radial recess being bevelled.
Těsnicí hlava podle vynálezu vykazuje ve srovnání se známými provedeními mnohem větší životnost a zvýšený těsnicí účinek, a to zejména proto, že těsnění nemá předem sta198319 noveně a k těsnicí funkci přesně vyrobené těsnicí plochy, jejichž nepatrné poškození jinak znehodnocuje funkci celé těsnicí hlavy. Při zasouvání zkoušené trubky nejsou poškozovány žádné funkční plochy a tlak vody při zkoušení deformuje a zatlačí elastický kroužek do všech mezer mezi těsnicími plochami.The sealing head according to the invention exhibits a much longer service life and an improved sealing effect compared to known embodiments, in particular because the gasket does not have a precautionary sealing surface which has otherwise been detrimental to the function of the entire sealing head. No functional surfaces are damaged when inserting the test tube and the water pressure during testing deforms and pushes the elastic ring into all gaps between the sealing surfaces.
Těsnicí hlava podle vynálezu je v příkladu provedení znázorněna na připojených výkresech, kde značí obr. 1 pohyblivou těsnicí hlavu před zasunutím zkoušené trubky v podélném osovém řezu; obr. 2 těsnicí hlavu z obr. 1 při zasunuté zkušební trubce před vpuštěním tlakové vody; obr. 3 těsnicí hlavu z obr. 2 při vpuštění tlakové vody.The sealing head according to the invention is illustrated by way of example in the accompanying drawings, in which: FIG. FIG. 2 shows the sealing head of FIG. 1 with the test tube inserted before the injection of pressurized water; FIG. 3 shows the sealing head of FIG. 2 when the pressurized water is injected.
Těsnicí hlava 1 je opatřena středícím kuželem 2 a čelem 3, v nich^, jsou vytvořeny kanálky 4 pro rozvod tlakové vody. Vnitřek těsnicí hlavy 1 je opatřen radiálním vybráním 5, v jehož dně 6 je uložen elastický těsnicí kroužek 7, například pryžový, který má kruhový průřez. Bok radiálního osazení 5 je opatřen úkosem 8.The sealing head 1 is provided with a centering cone 2 and in the face 3 there are formed channels 4 for the distribution of pressurized water. The interior of the sealing head 1 is provided with a radial recess 5, in the bottom of which 6 an elastic sealing ring 7, for example a rubber, has a circular cross section. The side of the radial shoulder 5 is provided with a bevel 8.
Náběhový otvor 9 v těsnicí hlavě 1 má obvykle průměr větší o 21, kde 2 t představuje maximální plusovou toleranci od jmenovitého vnějšího průměru trubky 10, a proto při zasunutí zkoušené trubky 10 do těsnicí hlavy 1 (obr. 2) vzniká mezera t mezi vnější stěnou trubky 10 a plochou náběhového otvoru 9. Při zasunutí trubky 10 se poněkud deformuje tvar kruhového průřezu elastického těsnicího kroužku 7. Při vniknutí tlakové vody kanálky 4 do prostoru radiálního vybrání S (obr. 3) se elastický těsnicí kroužek 7 deformuje tlakovým účinkem vody tak, že přilne k úkosu 8 a trubce 10, přičemž navíc zaplní částečně prstencovou štěrbinu, vznikající mezi vnějším povrchem zkoušené trubky 10 a plochou náběhového otvoru 9.The inlet opening 9 in the sealing head 1 usually has a diameter greater by 21, where 2 t represents the maximum plus tolerance from the nominal outer diameter of the tube 10, and therefore when the test tube 10 is inserted into the sealing head 1 (Fig. 2) When the pipe 10 is inserted, the circular cross-sectional shape of the elastic sealing ring 7 is slightly deformed. When the pressure water penetrates through the channels 4 into the space of the radial recess S (FIG. 3), the elastic sealing ring 7 deforms It also adheres to the bevel 8 and the tube 10, and in addition fills the partially annular gap formed between the outer surface of the test tube 10 and the surface of the inlet opening 9.