CS197265B2

CS197265B2 - Facility for transport and collection of solid refuse or dirt bedding in the collecting area

Info

Publication number: CS197265B2
Application number: CS76866A
Authority: CS
Inventors: Ake R Wittberg; Lars A Grundas
Original assignee: Svenska Flaektfabriken Ab
Priority date: 1975-02-11
Filing date: 1976-02-10
Publication date: 1980-04-30
Also published as: JPS51105170A; FR2300727A1; SE395665B; SE7501508L; FR2300727B1

Abstract

The rubbish is deposited into the system at various built in stations (2, 2', 2") and is conveyed along a network of ducts (1, 1', 1") to one of several collection chambers (3, 3',- 3"). The system is divided into zones (5.5', 5") and one chamber serves each zone. Three zones are served by one suction generating unit, (6), this being a number of fans connected by pipework (7) directly into two collection chambers, with the third chamber connected through intermediate piping (7'). Each collection chamber has a separator unit, permitting only rubbish to fall into the box and be compacted. Opening a sealed door allows the rubbish to slide out for emptying.

Description

Vynález se týká zařízení pro dopravu a shromažďování tuhých odpadků a odpadových materiálů, zejména v obytných budovách a špinavého· prádla v nemocnicích a podobných ústavech, přičemž doprava a shromažďování se uskutečňuje ve sběrné oblasti, zahrnující několik bytových nebo ústavních objektů. Zařízení podle vynálezu· obsahuje několik svislých shozů, které jsou na spodním konci zaústěny do vodorovných dopravních potrubí, ve kterých je udržován podtlak a kterými se odpaky nebo· špinavé prádlo v baMcích dopravuje do sběrné stanice.The invention relates to a device for transporting and collecting solid rubbish and waste materials, in particular in residential buildings and dirty laundry in hospitals and similar institutions, wherein the transport and collecting takes place in a collection area comprising several residential or institutional buildings. The apparatus according to the invention comprises a plurality of vertical chutes, which at the lower end are connected to horizontal conveying ducts in which vacuum is maintained and by which the effluents or dirty laundry in the flasks are conveyed to the collection station.

V současné době je již známo několik dopravních systémů pro odstraňování odpadků a sbírání balíků prádla z větších skupin · bytových jednotek, které jsou opatřeny pneumatickými vodorovnými sběrnými potrubími. Tyto systémy sestávají obvykle ze soustavy svislých shozů, spojujících jednotlivé bytové jednotky s vodorovnou sběrnou soustavou, jejichž svislé nebo šikmé spodní části jsou zaústěny do vodorovných sběrných potrubí, ve kterých se dopravované předměty přemísťují do sběrné stanice působením podtlaku, panujícího ve vodorovných potrubích. Sběrné stanice jsou vybaveny třídicími zařízeními, ústrojím pro vytváření podtlaku vzduchu v potrubí a zařízením pro zmenšování objemu odpadků například slisováním.At present, several conveying systems for garbage removal and garbage collection from larger groups of housing units are already known which are equipped with pneumatic horizontal manifolds. These systems usually consist of a system of vertical chutes connecting individual housing units to a horizontal collecting system, the vertical or sloping bottom of which is connected to horizontal collecting ducts in which the conveyed objects are transferred to a collecting station by the vacuum applied in the horizontal conduits. The collection stations are equipped with a sorting device, a device for generating a vacuum of the air in the duct and a device for reducing the volume of garbage, for example by pressing.

Pořizovací i provozní náklady takových známých soustav jsou poměrně · vysoké a jejich snížení je možno· dosáhnout pouze sdružováním jednotlivých soustav do větších celků, které by · byly schopny obsluhovat podstatně větší sběrnou oblast a odvádět odpadky · z mnoha domácností, popřípadě · shromažďovat balíky špinavého prádla ze všech pavilónů nemocnic. Při vytváření větších sběrných oblastí však vzniká nutnost · dopravovat odpadky nebo balíky na velké horizontální vzdálenosti, protože nejvzdálenější shozy a shozové šachty se nacházejí poměrně daleko od sběrné · stanice. Zařízení na vytváření a udržování podtlaku vzduchu v dopravním potrubí proto· musí být dimenzováno s ohledem na ztráty, vznikající netěsnostmi dlouhého· dopravního potrubí a pronikáním vzduchu kolem dopravovaného· předmětu a na překonávání tření předmětu o stěny potrubí. Kromě toho je třeba počítat s tím, že části potrubí, nacházející se · v blízkosti sběrné stanice, budou rychleji opotřebovávány než ostatní části sběrného potrubí, protože jimi bude procházet mnohem větší množství odpadků nebo balíků. · Proto je třeba nerovnoměrnost opotřebení kompenzovat zvětšováním tloušť197265 ky -stěn potrubí nebo větší kvalitou použitého materiálu. Tím se pochopitelně znovu zvýší pořizovací náklady dopravního- systému, přičemž tato okolnost může -ovlivnit investory nebo uživatele a přimět je k rozhodnutí investovat raději do zařízení, - ve kterém by se odpadový materiál zužitkoval nebo přeměnil na upotřebitelnou hmotu.The acquisition and operating costs of such known systems are relatively high and can only be achieved by grouping the individual systems into larger units that would be able to operate a significantly larger collection area and drain garbage from many households or collect dirty laundry packages from all hospital pavilions. However, when creating larger collection areas, there is a need to transport garbage or bales over long horizontal distances, as the furthest chutes and chute shafts are relatively far from the collection station. The device for generating and maintaining air pressure in the conveying duct must therefore be dimensioned with respect to losses due to leaks in the long conveying duct and air leakage around the conveyed object and to overcome the friction of the object against the duct wall. In addition, it is to be expected that portions of the pipeline located near the collection station will wear out more quickly than other portions of the manifold, as much more garbage or bales will pass through them. Therefore, it is necessary to compensate for wear unevenness by increasing the thickness of the pipe wall or by the quality of the material used. This, of course, will again increase the acquisition cost of the transport system, which may affect investors or users and make them decide to invest in equipment - in which the waste material would be recovered or converted into a usable mass.

Zařízení podle vynálezu podstatně omezuje problémy spojené s -odstraňováním odpadků z půdorysně rozlehlé -oblasti. Zařízení podle vynálezu představuje řešení, u něhož se podařilo dosáhnout zjednodušení a zlevnění jednotlivých součástí a dílů a současně je vybaveno mnohem jednodušším ovládacím a kontrolním ústrojím, přičemž celá soustava má mnohem větší kapacitu než dosud známé soustavy.The device according to the invention substantially reduces the problems associated with the removal of garbage from a large area of land. The device according to the invention is a solution which has made the individual parts and components simpler and cheaper and at the same time it is equipped with a much simpler control and monitoring device, the whole system having a much larger capacity than the known systems.

Zařízení pro dopravu a shromažďování tuhých odpadků nebo balíků špinavého prádla ve sběrné oblasti sestává podle vynálezu ze svislých nebo šikmých shozů, které jsou svými spodními konci zaústěny do vodorovných sběrných potrubí, ve kterých je udržován podtlak pro dopravu odpadků nebo balíků do sběrné stanice. Podstata zařízení podle vynálezu spočívá v tom, že sběrná oblast je rozdělena do dílčích sběrných pásem, z nichž každé obsahuje sběrnou stanici opatřenou ústrojím pro oddělování dopravního vzduchu od odpadků, přičemž sběrné stanice jsou -spojeny s centrální stanicí, opatřenou ústrojím pro vytváření podtlaku vzduchu v dopravním potrubí. Podle jiného· výhodného provedení vynálezu je sběrná stanice opatřena vzduchotěsně uzavřenou komorou, ve které je umístěn kontejner, opatřený popřípadě - stlačovacím zařízením pro stlačování odpadků nebo balíků prádla. Ve sběrné stanici je umístěn také odlučovač, nacházející se mezi vzduchotěsně uzavřeným kontejnerem a ústím vodorovného dopravního potrubí, zaústěného - do sběrné stanice, který je vzduchotěsně připojen na ko-moru kontejneru a je spojen ' s centrální stanicí odsávacím potrubím; podle dalšího význaku vynálezu může - být vzduchotěsně uzavřená komora 'přímo napojena na vodorovné dopravní potrubí a je opatřena nejméně jedním otvorem pro napojení odsávacího potrubí, vedoucího do centrální stanice. Podle jiného konkrétního provedení je vzduchotěsně uzavřená komora přímo a bezprostředně napojena na vodorovné dopravní potrubí, -opatřené odsávací jednotkou pro -odvádění dopravního vzduchu do centrální stanice odsávacím potrubím; podle posledního konkrétního provedení vynálezu je -odsávací jednotka tvořena vnějším· pláštěm, obklopujícím perforovaný úsek dopravního potrubí, přičemž vnitřní prostor vnějšího pláště je spojen odsávacím potrubím s hlavní centrální stanicí.The apparatus for conveying and collecting solid rubbish or dirty laundry packages in a collection area comprises, according to the invention, vertical or oblique chutes, which, at their lower ends, extend into horizontal collecting ducts in which vacuum is maintained for conveying the rubbish or bales to the collection station. The device according to the invention is characterized in that the collecting area is divided into sub-collecting bands, each comprising a collecting station equipped with a device for separating conveying air from garbage, the collecting stations being connected to a central station equipped with a device for generating an air vacuum in transport piping. According to another preferred embodiment of the invention, the collection station is provided with an airtight closed chamber in which a container is provided, optionally equipped with a compression device for compressing garbage or laundry packages. Also located in the collection station is a separator located between the airtight container and the mouth of the horizontal conveying duct, which opens into a collection station which is airtightly connected to the chamber of the container and connected to the central station by an exhaust duct; according to a further feature of the invention, the airtightly sealed chamber may be directly connected to the horizontal conveying line and is provided with at least one opening for connecting the suction line leading to the central station. According to another particular embodiment, the airtight sealed chamber is directly and immediately connected to a horizontal conveying line provided with a suction unit for conveying the conveying air to the central station through the suction line; According to a last particular embodiment of the invention, the suction unit is formed by an outer jacket surrounding the perforated section of the conveying line, the inner space of the outer jacket being connected to the main central station by the suction line.

Zařízení - pro dopravu tuhých odpadků nebo balíků špinavého prádla podle - vynálezu je schopno- obsluhovat velkou a půdorys ně rozsáhlou sběrnou -oblast, aniž dopravované předměty musely být vedeny dopravním potrubím na velké vzdálenosti. Pro přiměřený počet bytových jednotek je vytvořena jedna společná -sběrná stanice, které obsahuje - pouze kontejner na skladování odpadků -nebo- balíků. Zařízení pro vytváření podtlaku se nachází pouze v centrální stanici a je pro celé sběrné zařízení pouze jedno, což je výhodné především proto, že jeho pořizovací náklady jsou nejvyšší; potrubí spojující sběrné stanice s centrální stanicí vede pouze vzduch, takže oděr povrchu dopravního- potrubí dopravovanými předměty je omezen pouze na krátké úseky mezi svislými shozy a jednotlivými sběrnými stanicemi.The apparatus for conveying the solid garbage or dirty laundry packages according to the invention is capable of handling a large and large-scale collection area without having to transport the conveyed objects over long distances. For a reasonable number of housing units, a single collection station is provided which contains - only a container for storing garbage - or - bales. The vacuum generating device is located only in the central station and is only one for the entire collection device, which is advantageous in particular because its acquisition cost is highest; the pipe connecting the collection stations to the central station only conducts air, so that the abrasion of the surface of the conveyor pipe by the objects to be conveyed is limited to short sections between vertical chutes and individual collection stations.

Příkladné provedení dopravního a -sběrného zařízení -podle vynálezu je zobrazeno na výkresech, kde představují obr. 1 základní půdorysný - pohled - na - sběrnou - oblast, z níž jsou odváděny odpadky nebo balíky špinavého prádla zařízením podle vynálezu, a která je rozdělena na tri dílčí pásma, obr. 2 svislý řez - s částečným pohledem na dílčí sběrnou stanici, obsahující kontejner se zhutňovacím· ústrojím, obr. 3 příčný řez centrální stanicí -se zařízením na vytváření podtlaku vzduchu ve - vodorovném dopravním potrubí, -obr. 4 -vodorovný řez centrální stanicí z -obr. 3 a obr. 5 boční pohled -na alternativní provedení dílčí sběrné stanice.An exemplary embodiment of a conveying and collecting device according to the invention is shown in the drawings, in which Fig. 1 is a basic plan view of the collecting area from which garbage or dirty laundry packages are discharged by the device according to the invention and divided into three FIG. 3 is a cross-sectional view of a partial collection station comprising a container with a compacting device; FIG. 3 is a cross-sectional view of a central station with an air vacuum generating device in a horizontal conveying line; 4-horizontal section through the central station of FIG. 3 and 5 are side views of an alternative embodiment of a sub-collection station.

Na obr. 1 je schematicky znázorněno prostorové uspořádání zařízení pro- dopravu a shromažďování -odpadků nebo odpadových hmot, sestávajícího ze sítě v podstatě vodorovných dopravních potrubím- 1, Γ, 1“, do kterých jsou odpadky přiváděny vertikálními shozy 2, 2‘, 2“, které jsou umístěny uvnitř obytných budov, ale které mohou být také umístěny v těsně blízkosti jejich obvodových stěn. Pomocí podtlaku, který je vytvářen příslušnými - prostředky v dopravním potrubí - 1, Γ, 1“, jsou -odpadky nebo - odpadový materiál nasávány do - dílčích - sběrných- stanic - 3, . 3‘, · 3“. Zařízení - pro dopravu odpadků podle - vynálezu je konstruováno tak, - aby mohlo - - obsluhovat - širokou a rozlehlou sběrnou - oblast - - 4, - označovanou na· - obr. 1 čárkovanou čarou. Tato hlavní sběrná -oblast 4 je podle vynálezu rozdělena na tři dílčí sběrná pásma 5, · 5‘, . 5“, která jsou vyznačena na -obr. 1 čerchovanými čarami. Každé z těchto dílčích - sběrných pásem - 5, 5‘, 5“ je vybaveno· dílčí sběrnou- stanicí 3, 3‘, 3“, která je spolu -s ostatními napojena na centrální stanici 6, v níž se -vytváří potřebný podtlak. V příkladném provedení zobrazeném na obr. 1 je centrální stanice 6 určena pro -obsluhu všech tří dílčích sběrných pásem 5, 5‘, 5“, přičemž dvě dílčí sběrné stanice 3, 3‘ jsou na centrální stanici - napojeny přímo· dopravním- odsávacím potrubím 7, -zatímco třetí dílčí sběrná stanice 3“ ve třetím sběrném pásmu 5“ je spojena -s centrální stanicí 6 -odbočnou větví 7‘ dopravního potrubí 1‘ druhého dílčího sběrného pás197265 ma· 5‘. V tomto zvláštním případě jediná centrální stanice současně slouží pro tři sběrné stanice 3, 3‘, 3“ a není tedy třeba zřizovat jedinou centrální sběrnou stanici pro· shromažďování odpadků z celé rozsáhlé sběrné oblasti 4.FIG. 1 schematically illustrates the spatial arrangement of a device for conveying and collecting garbage or waste materials, consisting of a network of substantially horizontal conveying ducts 1, Γ, 1, to which garbage is fed by vertical chutes 2, 2 ', 2; 'Which are located inside residential buildings but which may also be placed in close proximity to their external walls. By means of a vacuum which is generated by the respective means in the conveying line - 1, Γ, 1 ', the waste or the waste material is sucked into the - sub-collection stations - 3,. 3 ‘, · 3.. The garbage conveying device according to the invention is designed so as to be able to - operate - a wide and wide collection area - indicated by a dashed line in FIG. According to the invention, this main collection zone 4 is divided into three sub-collection zones 5, 5 '. 5 ”, which are indicated in FIG. 1 in dashed lines. Each of these sub-collecting bands 5, 5 ‘, 5“ is equipped with a sub-collecting station 3, 3 ‘, 3, which, together with others, is connected to the central station 6, where the necessary vacuum is generated. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the central station 6 is intended to serve all three sub-collecting bands 5, 5 ', 5', wherein the two sub-collecting stations 3, 3 'are directly connected to the central station by a conveying suction line. 7, while the third sub-collection station 3 'in the third collection zone 5' is connected to the central station 6 by a branch 7 'of the conveying piping 1' of the second sub-collection line 197265 m and 5 '. In this particular case, a single central collection station simultaneously serves three collection stations 3, 3 ‘, 3 'and there is therefore no need to set up a single central collection station to collect garbage from the entire large collection area 4.

Jak je patrno z obr. 2, odpadky nebo odpadový materiál je dopravován dopravním potrubím 1 do· odlučovače 8 umístěného· v každé dílčí sběrné stanici 3, 3‘, 3“. Shromážděný · odpadový materiál se přivádí do kontejneru 9, který je opatřen stlačovacím zařízením 10 pro zhutňování odpadků. Vzduch, který pomáhal dopravovat odpadky · potrubím 1, se vyvádí z horní strany odlučovače 8 a vede se tenkým potrubím 7 do centrální stanice 6; tenké odsávací potrubí · 7 · je opatřeno škrticí klapkou 11, aby se mohlo uzavírat. Kontejner · 9 je vložen do komory 13, která má vzduchotěsně uzavířatélné dveře·As can be seen from FIG. 2, the garbage or waste material is conveyed through the conveying line 1 to a separator 8 located in each sub-collection station 3, 3 ‘, 3 '. The collected waste material is fed to a container 9 which is provided with a compression device 10 for compacting the garbage. The air which helped to convey the garbage through the duct 1 is discharged from the upper side of the separator 8 and passed through a thin duct 7 to the central station 6; the thin exhaust duct 7 is provided with a throttle valve 11 for closing. The container 9 is inserted into a chamber 13 having an airtight-closing door.

12. Komora 13 musí být stejně jako ostatní.' části zařízení vzduchotěsně uzavřena, · protože při · · dopravě · odpadků soustavou potrubí a shozů · panuje v celém zařízení podtlak. Pro usnadnění -vyjímání - kontejneru - 9 z komory 13 a opětné vkládání prázdného kontejneru 9 je výhodné, je-li kluzná plocha opatřena válečky 14. Po naplnění kontejneru 9 zhutněnými odpadky se uzavře odsávací potrubí 7 · škrticí klapkou 11, - aby - se komora 13 oddělila neprodyšně od centrální stanice 6, a dveře 12 komory se mohou otevřít a naplněný kontejner 9 může být nahrazen prázdným.12. The chamber 13 must be like the others. ' parts of the equipment are airtight, because during the transport of garbage through a system of pipelines and chutes there is a negative pressure in the whole equipment. In order to facilitate the removal of the container 9 from the chamber 13 and the reinsertion of the empty container 9, it is advantageous if the sliding surface is provided with rollers 14. After the container 9 has been compacted with garbage, the suction line 7 is closed. 13 separated from the central station 6, and the chamber door 12 can be opened and the filled container 9 can be replaced with an empty one.

Na -obr. 3 je znázorněno- příkladné provedení centrální stanice 6, do které je vzduch pro- dopravu odpadků přiváděn ze dvou dílčích sběrných stanic 3, 3‘ - sacím potrubím 7, které je zavedeno do mokrého - odlučovače 15, ve kterém se zachytí drobné částice a prach obsažené ve vzduchu, kterým byly dopravovány odpadky. Prach se shromažďuje v zásobníku 16, umístěném pod odlučovačem 15, zatímco- čistý vzduch vystupuje z horní strany odlučovače 15 potrubím 17, vedoucím do- zařízení pro vytváření podtlaku vzduchu, představovaného třemi ven tilátory 18. Proud stlačeného vzduchu je pak veden potrubím 19, které je vyvedeno nad střechu stavby 21, ve které je umístěna centrální Stanice.Na -obr. 3 shows an exemplary embodiment of a central station 6 to which air for the transport of waste is fed from two sub-collection stations 3, 3 'through a suction line 7 which is introduced into a wet separator 15 in which small particles and dust are collected. contained in the air to which garbage was transported. Dust is collected in a reservoir 16 located below the separator 15, while clean air exits from the top of the separator 15 via line 17, leading to a device for generating an air vacuum represented by three fans 18. The compressed air stream is then guided through line 19 which is led above the roof of building 21, in which the central station is located.

Jiný příklad provedení dílčí sběrné stanice je zobrazen na -obr. 5, kde je dopravní potrubí 1 napojeno- na odlučovač 22, ve kterém -se shromažďuje odpadový materiál na dně, přičemž dopravní vzduch vystupuje z horní strany odlučovače 22 odsávacím potrubím 7. Spodní část odlučovače 22 je možno uzavírat hradítkem - 23, které může být s výhodou ovládáno prostřednictvím ukazatele výšky materiálu, náplně -odlučovače 22, který je tvořen například fotoelektrickou buňkou, oznamující- okamžik, kdy objem odpadového* materiálu - dosáhne určitou úroveň, načež se- otevře hradítko 23 a odpadový materiál vypadává do kontejneru 9. Indikátor - výšky náplně ovládá současně hradítko 23 i - škrticí klapku 11, - která musí být - uzavřena, jestliže - se hradítko - - 23 ve spodní části odlučovače 22 -otevře á vnitřní prostor - odlučovače 22 je spojen -s - vnějším ovzduším.Another embodiment of a sub-collection station is shown in FIG. 5, where the conveying line 1 is connected to a separator 22, in which waste material is collected at the bottom, the conveying air exiting from the upper side of the separator 22 through a suction line 7. The lower part of the separator 22 can be closed by a damper 23, preferably controlled by means of a height indicator of the charge-separator 22, which is formed, for example, by a photoelectric cell, indicating when the volume of waste material reaches a certain level, whereupon the damper 23 opens and the waste material falls into the container 9. The height of the filling is simultaneously controlled by the damper 23 i - the throttle 11, - which must - be closed if - the damper - - 23 at the bottom of the separator 22 -open and the interior space - the separator 22 is connected to the ambient air.

Kromě - - - těchto příkladných provedení je možno použít i jiných tělesných vytvoření sběrných - stanic, u nichž jsou dopravní potrubí 1 buď -přímo zaústěna do vzduchotěsně uzavířatélné komory, do které se vkládá kontejner se - zhutňovacím nebo - stlačovacím zařízením a která -je opatřena nejméně jedním otvorem pro odvádění -dopravního vzduchu do centrální stanice, kde se vytváří podtlak, nebo je potrubí přímo zavedeno do kontejneru, v jehož vnitřním prostoru panuje podtlak. Dopravní potrubí může být také -opatřeno odsávacími členy, kterými je dopravní vzduch odebírán a přiváděn do centrální ventilátorové stanice dříve, než je -dopravní potrubí zaústěno do vzduchotěsně uzavířatélné komory.In addition to these exemplary embodiments, other embodiments of collection stations may also be used in which the conveying duct 1 is either directly connected to an airtight closable chamber into which a container with a compacting or compressing device is inserted and provided with at least one orifice for conveying the conveying air to the central station where the vacuum is generated, or the duct is directly introduced into a container in the interior of which there is a vacuum. The conveying duct may also be provided with suction members through which the conveying air is taken and supplied to the central fan station before the conveying duct is connected to an airtight-sealable chamber.

Všechna příladná provedení mohou mít rozdílný výkon a proměnné -parametry, aby se zařízení mohlo- používat pro - různé podmínky a - pro- různé velikosti obsluhované oblasti.All exemplary embodiments may have different power and variable-parameters to allow the device to be used for - different conditions and - different sizes of service area.

Claims

SUBJECT

1. Equipment for transport and assembly. solid waste or dirty laundry in the collection area, consisting of a set of drop shafts, which, at their lower ends, run into horizontal conveying lines in which vacuum is maintained and which are connected to a collection station, characterized in that the collection area (4) is divided into collecting bands (5, 5 ', 5 "), each comprising a collecting station (3, 3', 3"), provided with a separating device for separating conveying air from garbage or laundry packages, the collecting stations (3, 3 ') , 3 ") are connected to a central station (6), equipped with a device for generating air vacuum in horizontal transport ducts (1, Γ, 1") and common to at least two collection stations (3, 3 ', 3 ").

Device according to claim 1, characterized in that the collection stations (3, 3 ', 3 ") are provided with an airtight closed chamber (13) in which a container (9) is provided, optionally equipped with a pressing device (10) for pressing. solid waste.

Device according to claim 2, characterized in that the collection station (3, 3 ‘, 3") is provided with a separator. (8) for separating the conveying air from the conveyed objects, located between the airtight enclosures

BACKGROUND OF THE INVENTION A chamber (13) and a horizontal conveying line (1, Γ, 1 ") which is airtightly connected to the chamber (13) and connected to the central station (6) by an exhaust line (7).

Device according to claim 2, characterized in that the air-tight chamber (13) of the collection station (3, 3 ', 3 ") is directly connected to the horizontal conveying ducts (1, Γ, 1") and is provided with at least one opening for connecting the exhaust duct (7) leading to the central station (6) with the fans (18).

Device according to claim 2, characterized in that the airtight chamber (13) of the collection station (3, 3 ‘, 3") is. directly connected to a horizontal conveying line (1, Γ, 1 “), equipped with a suction unit for separating the conveying air from the conveyed objects and discharging it through the suction line (7) to the central station. (6).

6. Device according to claim 5, characterized in that the exhaust unit of the horizontal conveyor. the duct (1, Γ, 1 “) is formed by an outer closed jacket placed around a perforated section of the horizontal conveying duct (1, 1 ', 1“), the inner space of the outer closed jacket being connected by an exhaust duct (7) to the fans (18). ) the central station (6).