CS197094B1

CS197094B1 - Device for the pressure test notably of the delivery space of the one-stage spiral pump

Info

Publication number: CS197094B1
Application number: CS400278A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Vymlatil; Jaroslav Mrazek; Josef Vecera
Original assignee: Jaroslav Vymlatil; Jaroslav Mrazek; Josef Vecera
Priority date: 1978-06-19
Filing date: 1978-06-19
Publication date: 1980-04-30

Description

Vynález se týká zařízení pro tlakovou zkoušku, zejména výtlačného prostoru jednostupňových spirálních čerpadel a to jak čerpadel s jednoduchou a dvojitou výtlačnou spirálou, tak i čerpadel s kombinací rozvaděče s výtlačnou spirálou, a oběžným kolem s jednostranným i oboustranným vstupem.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a pressure test apparatus, in particular to the displacement space of single-stage spiral pumps, both single and double displacement pumps, as well as pumps with a displacement spiral combination, and impeller with single or double-sided inlet.

Z důvodů zajištění vysoké provozní spolehlivosti a účinnosti spirálníoh čerpadel je nutno provádět zkoušky na těsnost výtlačného prostoru těchto čerpadel tlakovací zkouškou.In order to ensure high operational reliability and efficiency of spiral pumps, it is necessary to test the tightness of the discharge space of these pumps by a pressure test.

U stávajících jednostupňových spirálních čerpadel je tlaková zkouška výtlačného prostoru prováděna s použitím specielního tlakového přípravku, který sice umožní spolehlivé provedení tlakové zkouška výtlačného prostoru tělesa čerpadla, ale neumožní odzkoušení těsnosti těsnicích ploch mezi vnitřními víky čerpadla a tělesem čerpadla, oddělující výtlačný prostor od sacího prostoru. To má za následek, že není vyloučena možnost vzniku netěsnosti mezi vnitřními víky s tělesem čerpadla, není možná ani její kontrola, což se může projevit vyšleháním těsnících ploch a tedy zvýšením volumetrických ztrát e následným snížením účinnosti čerpadla. Kromě uvedených nedostatků jsou stávající tlakovací přípravky značně rohusní konstrukce a jsou nákladné.For existing single-stage volute pumps, the pressure test of the discharge space is performed using a special pressure fixture that, while allowing a reliable pressure test of the discharge space of the pump housing, does not allow testing of tightness of sealing surfaces between pump inner caps and pump housing separating the discharge space from suction space. As a result, there is no possibility of leakage between the inner lids of the pump body, nor is it possible to inspect it, which may result in the sealing surfaces being beaten and thus increasing the volumetric losses and consequently reducing the pump efficiency. In addition to these drawbacks, the existing pressurizing devices are of a substantially corner construction and are expensive.

Výše uvedené nedostatky odstraňuje zařízení pro tlakovou zkoušku, zejména výtlačného prostoru jednostupňových spirálních čerpadel, tvořených tělesem čerpadla, oběžným kolemThe above-mentioned drawbacks are eliminated by the pressure test device, in particular the discharge space of the single-stage spiral pumps formed by the pump body, the impeller

197 094197 094

197 094 a vnitřními víky podle vynálezu, Jehož podstata spočívá v tom, že mezi vnitřními víky, na kruhových nákružoíoh vytvořenýoh na čelních vnitřních plochách vnitřních vík, je uloženo tlakovací pouzdro, přičemž kruhové nákružky jsou na své vnější obvodové ploše opatřeny drážkou pro uložení těsnicího 0-kroužku.197 094 and inner lids according to the invention, characterized in that a pressure sleeve is arranged between the inner lids formed on the circular inner collars formed on the front inner surfaces of the inner lids, the circular collars having a groove on the outer peripheral surface thereof. -ring.

Další podstatou vynálezu je, že tlakovací pouzdro je uloženo v kruhové komůrce, vytvořené v čelních vnitřních plochách vnitřníoh vík, přičemž kruhové komůrka Je na evé vnitřní stěně opatřena drážkou, pro uložení těsnícího O-kroužku.It is a further object of the invention that the pressurizing sleeve is housed in a circular chamber formed in the front inner surfaces of the inner lids, wherein the circular chamber is provided with a groove on the first inner wall to receive the O-ring seal.

Vyšší účinek vynálezu lze spatřovat v tom, že pro zařízení podle vynálezu se použije stávajících součástí čerpadla, jako jsou vnitřní víka i spojovací šrouby a matice, dále že lze spolehlivě ověřit těsnost těsnicích ploch mezi vnitřními víky a tělesem čerpadla. Zařízení je nenákladné a konstrukčně jednoduché, lze je použít při případných revizních a opravách přímo u provozovatele a u provedení s vnitřními víky opatřenými kruhovými nákružky lze současně provádět i přesné a rychlé axiální nastavení oběžného kola.The higher effect of the invention can be seen in the fact that existing pump components such as inner caps and connecting screws and nuts are used for the device according to the invention, and that the sealing surfaces between the inner caps and the pump housing can be reliably checked. The device is inexpensive and structurally simple, can be used for any inspection and repair work directly at the operator, and in versions with internal lids with circular collars, it is also possible to perform accurate and quick axial adjustment of the impeller.

Příkladné provedení zařízení pro Hakovu zkoušku podle vynálezu je schematicky znázorněno na přiložených výkresech, kde na obr. 1 Je znázorněn podélný řez tělesem jednostupňového spirálního čerpadla s uloženým zařízením pro tlakovou zkoušku podle vynálezu a na obr. 2. je detail alternativního provedení vynálezu.An exemplary embodiment of a HAK test apparatus according to the invention is shown schematically in the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a longitudinal section of a single stage spiral pump housing with a pressure testing device according to the invention and Fig. 2 shows a detail of an alternative embodiment of the invention.

V tělese 1 čerpadla s oběžným kolem 2 s oboustranným vstupem je vymezen výtlačný prostor £ jednoduohou nebo dvojitou výtlačnou spirálou £. Výtlačný prostor £ je od sacího prostoru £ oddělen vnitřními víky £ a těsnícími kruhy £. Pro lepší porozumění je na obr.In the pump casing 1 with impeller 2 with a double-sided inlet, the discharge space 6 is defined by a single or double discharge coil 6. The discharge chamber 4 is separated from the suction chamber 4 by the inner covers 4 and the sealing rings 4. For better understanding, FIG.

1. znázorněno oběžné kolo 2 čárkovaně. Vlastní tlaková zkouška se provádí s nezamontovaným oběžným kolem 2,. Vnitřní víka £ jsou opatřena na straně uložení oběžného kola 2. kruhovými nákružky 8, které jsou na svém větším průměru opatřeny drážkou £ pro uložení těsnících O-kroužků £0. Vnitřní víka £ jsou k tělesu £ čerpadla upevněna ěrouby s maticemi. Vnitřní víka £ dosedají na těleso i čerpadla svými těsnióími plochami ££. Pro tlakovou zkoušku se na kruhové nákružky 8 uloží tlakovací pouzdro 12, které oddělí výtlačný prostor £ od sacího prostoru £ čerpadla. Výška kruhových nákružků 8 vnitřních vík £ čerpadla je volena tak, aby jejich vzdálenost od bočních disků oběžného kola 2 tvořila nejmenší axiální vůli ▼ hydraulické části čerpadla. To znamená, že axiální vůle 13 mezi oběžným kolem 2 a čelními plochami 14 kruhových nákružků 8 je vždy menší než axiální vůle 15 mezi oběžným kolem 2 a těsnícími kruhy £ a než axiální vůle 16 mezi oběžným kolem 2 a vnitřními víky £.1. The impeller 2 is shown in dashed lines. The actual pressure test is carried out with impeller 2 installed. The inner covers 4 are provided on the bearing side of the impeller 2 with circular collars 8, which are provided with a groove 6 on their larger diameter for receiving the O-rings 80. The inner lids 4 are fastened to the pump body 4 by nuts and bolts. The inner caps 4 abut against the housing and the pumps with their sealing faces 32. For the pressure test, a pressure sleeve 12 is placed on the circular collars 8, which separates the discharge space 6 from the suction space 6 of the pump. The height of the circular collars 8 of the inner pump caps 4 is chosen such that their distance from the side disks of the impeller 2 forms the smallest axial play ▼ of the hydraulic part of the pump. That is, the axial play 13 between the impeller 2 and the end faces 14 of the circular collars 8 is always smaller than the axial play 15 between the impeller 2 and the sealing rings 6 and than the axial play 16 between the impeller 2 and the inner lids 6.

Podle alternativního provedení, znázorněného na obr. 2. a výhodou pro použití u čerpadla s úzkou výtlačnou spirálou, jsou vnitřní čelní plochy vnitřních vík £ opatřeny kruhovou komůrkou 17. na jejíž stěně o menším průměru je vytvořena drážka £ pro uložení těsnicího 0-kroužku 10. V tomto případě je tlakovací pouzdro 12 uloženo svou okrajovou částí v těchto kruhových komůrkáoh 17 a opět spolu s vnitřními víky £ odděluje výtlačný prostor £ od sacího prostoru £ čerpadla.According to an alternative embodiment shown in Fig. 2 and preferably for use in a pump with a narrow discharge coil, the inner faces of the inner lids 8 are provided with a circular chamber 17 on which a smaller diameter wall has a groove 6 for receiving the O-ring 10 In this case, the pressure sleeve 12 is mounted with its peripheral portion in these annular chambers 17 and again, together with the inner lids 8, separates the discharge space 4 from the suction space 4 of the pump.

Pro vlastní tlakovou zkoušku se do tělesa i čerpadla uloží nejdříve jedno vnitřníFor the actual pressure test, one internal is placed in the body and the pump first

197 094 víko 6, nato se uloží na jeho kruhový nákružek 8, případně do jeho kruhové komůrky 17 tlakovaoí pouzdro 12 a dokončí se montáž druhého vnitřního víka 6. Tím je spolehlivě oddělen sací prostor £ čerpadla od jeho výtlačného prostoru £ ^a provede se vlastní tlaková zkouška výtlačného prostoru £ čerpadla. Po skončení tlakové zkoušky se demontuje jedno z vnitřních vík 6 čerpadla, vyjme se tlakovací pozdro 12 a provede se vlastní montáž s oběžným kolem £.197094 lid 6, thereafter is placed on the annular collar 8, or into the annular chamber 17 tlakovaoí housing 12 and completes the assembly of the second inner lid 6. This reliably separated space £ suction pump from the discharge space ^and performs the £ compressive pump discharge space test. After the pressure test, one of the inner covers 6 of the pump is removed, the pressure sleeve 12 is removed and the impeller itself is assembled.

Claims

A pressure test device, in particular a discharge chamber of single-stage spiral pumps consisting of a pump body, an impeller and inner covers, for separating the discharge chamber from the suction chamber of the pump, characterized in that between the inner covers (6), circular rings (8) 1), formed on the front inner surfaces of the inner lids (6), a pressure sleeve (12) is mounted, the annular collars (8) having a groove (9) on their outer peripheral surface for receiving the O-ring (10);

Device according to claim 1, characterized in that the pressure sleeve (12) is housed in annular chambers (17) formed in the front inner surfaces of the inner lids (6), the annular chamber (17) having a groove on its inner wall. (9), for receiving the O-ring seal (10),