CS195312B2

CS195312B2 - Sliver can exchanging apparatus for open-end spinning machines

Info

Publication number: CS195312B2
Application number: CS528776A
Authority: CS
Inventors: Hans Raasch
Original assignee: Schlafhorst & Co W
Priority date: 1975-08-16
Filing date: 1976-08-13
Publication date: 1980-01-31
Also published as: JPS6025357B2; FR2321445A1; CH599368A5; GB1547887A; IT1066631B; JPS5225131A; FR2321445B1

Description

(54) Zařízení na výměnu konví s vlákennými prameny u bezvřetenového spřádacího stroje(54) Equipment for the exchange of fiber slivers in an open-end spinning machine

Vynález se týká zařízení na výměnu konví s vlákennými prameny u bezvřetenového spřádacího stroje, uspořádanými ve dvou za sebou ležících řadách.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for changing cans with fiber strands in an open-end spinning machine, arranged in two rows lying one behind the other.

U bezvřetenových spřádacích strojů jsou konve s vlákennými prameny, které mají být zpracovávány, většinou umístěny pod spřádacími zařízeními. Jelikož pracovní šířka jednotlivého spřádacího místa je malá, musí být konve s vlákennými prameny uspořádány ve dvou za sebou ležících řadách. Zadní řada je nesnadno přístupná. Při výměně konve s vlákenným pramenem v zadní řadě bylo dosud postupováno tak, že nejdříve byla vytažena, vyměněna a zpět zasunuta ta konev přední řady, která ležela před ní, a potom teprve ta konev zadní řady, která měla být vyměněna, a konečně byla opět zasunuta zpět na konec první řady. Během této doby běží vlákenný pramen vytažené konve přední řady dále do příslušného spřádacího místa.In open-end spinning machines, the fiber slivers to be processed are usually located below the spinning devices. Since the working width of a single spinning station is small, the fiber strand cans must be arranged in two rows lying one behind the other. The rear row is difficult to access. So far, the replacement of a fiber strand can in the rear row has been followed by first pulling out, replacing and retracting the front row watering can that was in front of it, and then the rear row watering can to be replaced, and finally pushed back to the end of the first row. During this time, the fiber strand of the pulled-out can of the front row runs further to the appropriate spinning station.

U tohoto vyměňovacího postupu je nevýhodné fyzické zatížení obsluhující osoby, dále časová ztráta a možnost, že vlákenný pramen pohybované nebo sousední konve se naruší protažením, odtržením nebo zamotáním.In this exchange procedure, the physical load on the operator, the time loss and the possibility that the fiber strand of the moved or adjacent watering can be disrupted by stretching, tearing or tangling are disadvantageous.

Vynález vychází z úlohy odstranit shora uvedené nevýhody. Tato úloha je podle vy193312 nálezu vyřešena tím,že vždy pro jednu čtyřčlennou skupinu spřádacích míst je upraven otáčivý stůl pro společné umístění čtyř konví s vlákenným pramenem.The invention is based on the task of overcoming the above-mentioned disadvantages. According to the above finding, this task is solved by providing a rotary table for one group of four spinning stations for the co-location of four fiber-sliver cans.

S výhodou je otáčivý stůl ze své střední polohy upraven k otočení jak doprava, tak doleva o 90 stupňů do koncových poloh, a je popřípadě aretovatelný pro střední polohu, a popřípadě také pro koncové polohy.Preferably, the rotary table from its center position is adapted to rotate both right and left 90 degrees to the end positions, and is optionally lockable for the center position and optionally also for the end positions.

Při otáčení otáčivého stolu se nyní bez námahy vytáhne kupředu konev s vlákenným pramenem, stojící vzadu, přičemž všechny čtyři konve s vlákenným pramenem sice konají otáčivý pohyb společně, avšak nemění svou vzájemnou polohu.As the rotary table rotates, the fiber sliver standing at the rear is now effortlessly pulled forward, while all four fiber slivers can rotate together but do not change their relative position.

Podle výhodného provedení vynálezu má otáčivý stůl čtvercovou plošinu, jejíž zaoblení na rozích má tvar odpovídající průřezu konví a jejíž dvě protilehlé strany jsou opatřeny vybráním.According to a preferred embodiment of the invention, the rotary table has a square platform, the corners of which are rounded at the corners of a shape corresponding to the cross-section of the cans and whose two opposite sides are provided with recesses.

Kromě toho je s výhodou na otáčivém stole upravena střední stojina a koncové zarážky pro konve s vlákennými prameny.In addition, a center web and end stops for the fiber sliver cans are preferably provided on the rotary table.

S výhodou má plošina otáčivého stolu šikmé náběžné plochy pro konve s vlákennými prameny, přičemž tyto náběžné plochy jsou vytvořeny skoseními.Preferably, the turntable platform has sloping leading surfaces for fiber strand cans, the leading surfaces being formed by chamfers.

Podle dalšího provedení vynálezu jsou při střední poloze otáčivého· stolu obě zadní konve s vlákennými prameny přiřazeny obě195312 ma středním spřádacím místům a obě přední konve s vlákennými prameny jsou přiřazeny oběma vnějším spřádacím místům čtyřčlenné skupiny spřádacích míst.According to a further embodiment of the invention, in the middle position of the rotary table, both the rear fiber sliver cans are assigned to both 195312 m and the intermediate spinning spots and both the front fiber sliver cans are assigned to the two external spinning points of a four-member spinning group.

Při střední poloze otáčivého stolu jsou s výhodou obě zadní konve s vlákennými prameny přirazeny oběma vnějším spřádacím místům a obě přední konve s vlákennými prameny jsou přiřazeny oběma vnitřním spřádacím místům čtyřčlenné skupiny spřádacích míst.In the middle position of the rotary table, preferably the two rear strands of fiber slivers are assigned to the two outer spinning points and the two front strands of fiber slivers are assigned to the two inner spinning points of the four-member group of spinning points.

Podle účelného provedení vynálezu je s otáčivým stolem spojena oddělovací tyč vlákenných pramenů, která je upravena nad konvemi s vlákennými prameny a pod skříní spřádacích míst, přičemž v základním postavení otáčivého stolu probíhá zleva doprava přes jeho střed pod vlákennými prameny vedoucími od obou předních konví s vlákennými prameny k oběma vnitřním spřádacím místům, a jejíž délka odpovídá nejméně dvojnásobnému průměru konve s vlákenným pramenem.According to an advantageous embodiment of the invention, a fiber strand separating bar is connected to the rotary table, which is arranged above the fiber strand cans and below the spinning cabinet, in the basic position of the rotary table running from left to right over its center below the fiber strands strands to both inner spinning sites, and whose length corresponds to at least twice the diameter of the fiber strand can.

Ocelně je oddělovací tyč vlákenných pramenů s otáčivým stolem· spojena vztyčenou podpěrou, upevněnou uprostřed otáčivého stolu.In steel, the fiber strand separating bar is connected to the turntable by an upright support fixed in the center of the turntable.

Výhody dosažené vynálezem záleží zejména v tom, že výměna konví s vlákenným pramenem může být provedena rychleji a s menším vynaložením síly než dosud, a že v průběhu vyměřovacího děje je zaručen nerušivý provoz sousedících spřádacích míst. Kromě toho mohou být konve s vlákenným pramenem v zadní řadě kdykoliv během provozu pohodlně a rychle překontrolovány, což dosud nebylo možné.In particular, the advantages achieved by the invention depend on the fact that the replacement of the fiber sliver can be carried out more quickly and with less force than before, and that the disturbing operation of adjacent spinning stations is guaranteed during the measurement process. In addition, the fiber strand cans in the rear row can be easily and quickly inspected at any time during operation, which has not been possible.

Na výkresech je znázorněn příklad provedení vynálezu, který bude níže podrobněji popsán a vysvětlen. Obr. 1 znázorňuje v šikmém průmětu zařízení podle vynálezu, obr. 2 je podélný průřez zařízením s nasazenými konvemi s vlákenným pramenem a obr. 3 je zjednodušený pohled shora na tři čtyřčlenné skupiny spřádacích míst spřádacího stroje s přiřazenými zařízeními podle vynálezu.The drawings show an exemplary embodiment of the invention, which will be described and explained in more detail below. Giant. 1 is an oblique view of the apparatus of the invention; FIG. 2 is a longitudinal cross-section of a fiber sliver apparatus and FIG. 3 is a simplified top view of three four-member spinning groups of spinning machines with associated apparatuses of the invention.

Obr. 4 znázorňuje podélný řez dalším provedením zařízení podle vynálezu a obr. 5 znázorňuje zjednodušený pohled shora na tři čtyřčlenné skupiny spřádacího stroje s přiřazenými zařízeními podle druhého provedení vynálezu.Giant. 4 is a longitudinal cross-sectional view of another embodiment of the apparatus of the invention; and FIG. 5 is a simplified top view of three four-member groups of spinning machine with associated apparatuses according to the second embodiment of the invention.

Podle obr. 3 má bezvřetenový spřádací stroj 11 tři čtyřčlenné skupiny A, B a C spřádacích míst. Čtyřčlenná skupina A zahrnuje spřádací místa 12, 13, 14, 15, čtyřčlenná skupina B zahrnuje spřádací místa 16, 17, 18, 19 a čtyřčlenná skupina C zahrnuje spřádací místa 20, 21, 22, 23. Pod spřádacími místy 12, 13, 14, 15 čtyřčlenné skupiny A je otáčivý stůl 24, pod čtyřčlennou skupinou B je otáčivý stůl 25 a pod čtyřčlennou skupinou C je otáčivý stůl 28.According to FIG. 3, the open-end spinning machine 11 has three four-member groups A, B and C of the spinning stations. The four-member group A comprises the spinning sites 12, 13, 14, 15, the four-member group B comprises the spinning sites 16, 17, 18, 19 and the four-member group C comprises the spinning sites 20, 21, 22, 23. Below the spinning sites 12, 13, 14 15 of the four-member group A is a turntable 24, below the four-member group B is a turntable 25 and below the four-member group C is a turntable 28.

Na každém otáčivém stole 23, 24, 25 a jsou umístěny čtyři konve s vlákenným pramenem, a to na otáčivém stole 24 konveOn each turntable 23, 24, 25 and four fiber sliver cans are placed on the turntable 24

27, 28, 29, 30, na otáčivém stole 25 konve 31, 32, 33, 34 a na otáčivém stole 28 konve 35, 36, 37 a 36 s vlákenným pramenem.27, 28, 29, 30, on the turntable 25 the cans 31, 32, 33, 34 and on the turntable 28 the fiber sliver cans 35, 36, 37 and 36.

Z konve 27 s vlákenným pramenem vede vlákenný pramen 39 ke spřádacímu místuFrom the fiber sliver 27, the fiber sliver 39 leads to a spinning station

12, z konve 29 s vlákenným pramenem vede vlákenný pramen 40 ke spřádacímu místu12, from the fiber sliver can 29, the fiber sliver 40 leads to a spinning station

13, z konve 30 s vlákenným pramenem vede vlákenný pramen 41 ke spřádacímu místu13, from the fiber sliver 30, the fiber sliver 41 leads to a spinning station

14, z konve 28 s vlákenným pramenem vede vlákenný pramen 42 ke spřádacímu místu 15 a z konve 32 s vlákenným pramenem vede vlákenný pramen 43 ke spřádacímu místu14, from the fiber sliver can 28 the fiber sliver 42 leads to the spinning station 15 and from the fiber sliver can 32 leads the fiber sliver 43 to the spinning station

18. Ke spřádacímu místu 17 nevede žádný vlákenný pramen, jelikož vlákenný pramen příslušné konve 31 s vlákenným pramenem je již spotřebován.18. No fiber sliver leads to the spinning station 17 since the fiber sliver of the respective fiber sliver 31 is already consumed.

Ž konve 33 s vlákenným pramenem vede vlákenný pramen 44 ke spřádacímu místuThe fiber sliver 33 leads the fiber sliver 44 to a spinning station

18, z konve34 s vlákenným pramenem vede vlákenný pramen 45 ke spřádacímu místu18, a fiber sliver 45 leads from the fiber sliver can 44 to a spinning station

19, z konve 37 s vlákenným pramenem vede vlákenný pramen 46 ke spřádacímu místu 20 a z konve 38 s vlákenným pramenem vede vlákenný pramen 47 ke spřádacímu místu 21. Ke spřádacímu místu 22 nevede žádný vlákenný pramen, jelikož také příslušná konev 36 s vlákenným pramenem je prázdná. Z konve 35 s vlákenným pramenem vede vlákenný pramen 48 ke spřádacímu místu 23.19, the fiber sliver 37 leads the fiber sliver 46 to the spinning station 20 and from the fiber sliver 38 the fiber sliver 47 leads to the spinning station 21. No fiber sliver leads to the spinning station 22 since the respective fiber sliver 36 is also empty . From the fiber sliver 35, the fiber sliver 48 leads to the spinning station 23.

Otáčivé stoly 24, 26, 25 jsou provedeny stejným způsobem. Jejich provedení znázorňuje zejména obr. 1 a obr. 2. Každý otáčivý stůl 24, 25, 26 má plošinu 49. Plošina 49 má plochu, jejíž tvar odpovídá průřezu konví a je vytvořena v podobě čtverce se zaoblenými rohy a s postranními vybráními 50, 51. Plošina 49 má střední stojinu 52 a koncové zarážky 53, 54 pro konve s vlákenným pramenem, z nichž jsou v obr. 2 viditelné konve 55 a 56. Vpředu má plošina 49 náběžnou plochu 57 a vzadu na levé a pravé straně má po jedné náběžné ploše 58 a 59. Náběžné plochy 57, 58, 59 jsou vytvořeny skoseními a slouží pro snadnější zajíždění a vyjíždění konví s vlákenným pramenem. Plošina 49 je přes kuličkové ložlskoi 60 otáčívá kolem čepu 81, který je spojen se základní deskou 62. Na čepu 63, spojeném se střední stojinou 52, je kloubově upevněna západka 64 zařízení na nožní ovládání. Západka 64 má takový tvar, že může otvorem 65 v plošině 49 zasahovat v důsledku své vlastní váhy až do výřezu 66 v základní desce 62, čímž aretuje otáčivý stůl 24, 25, 26 ve střední poloze. Nožním ovládáním může být zrušeno zablokování západky 64. Základní deska 62 má dvě narážky 67, 68, na které západka 64 naráží v koncových polohách otáčivého· stolu. Další otáčení otáčivého stolu 24, 25, 26 až za koncové polohy není proto možné. Od aretace otáčivého stolu 24, 25, 28 v koncových polohách bylo u tohoto příkladu provedení upuštěno.The rotary tables 24, 26, 25 are designed in the same manner. 1 and 2. Each rotary table 24, 25, 26 has a platform 49. The platform 49 has a surface whose shape corresponds to the cross-section of the cans and is in the form of a square with rounded corners and side recesses 50, 51. The platform 49 has a center web 52 and end stops 53, 54 for fiber slivers, of which the cans 55 and 56 are visible in Fig. 2. The platform 49 has a leading surface 57 at the front and has one leading surface on the left and right sides. 58 and 59. The leading surfaces 57, 58, 59 are formed by chamfers and serve for easier access and retraction of the fiber strand cans. The platform 49 rotates over a ball bearing 60 about a pivot 81 which is connected to the base plate 62. A pawl 64 of the foot control device is articulated on the pivot 63 connected to the center web 52. The pawl 64 is shaped such that it can extend through the aperture 65 in the platform 49 due to its own weight up to the recess 66 in the base plate 62, thereby locking the rotary table 24, 25, 26 in the middle position. The latch 64 can be unlocked by the foot control. The base plate 62 has two stops 67, 68 against which the latch 64 strikes at the end positions of the rotary table. Further rotation of the rotary table 24, 25, 26 beyond the end positions is therefore not possible. The locking of the rotary table 24, 25, 28 in the end positions has been omitted in this embodiment.

Z obr. 3 je patrno, že konve s vlákenným pramenem jsou na otáčivém stolu 24 upraveny tak, že obě zadní konve 29, 38 s vlákenným pramenem jsou přiřazeny oběma prostředním spřádacím místům 13, 14 a obě přední konve 27, 28 s vlákenným pramenem jsou přiřazeny oběma vnějším spřádacím místům 12, 15 čtyřčlenné skupiny A spřádacích míst. Toto uspořádání je provedeno stejně také u čtyřčlenných skupin B a C, na kterých je na obr. 3 demonstrována přednost tohoto uspořádání podle vynálezu.It can be seen from FIG. 3 that the fiber sliver cans are arranged on the turntable 24 so that the two fiber sliver cans 29, 38 are assigned to the two intermediate spinning points 13, 14 and the two fiber sliver cans 27, 28 are assigned to the two outer spinning stations 12, 15 of the four-member group A of the spinning stations. This arrangement is also performed for the four-member groups B and C, in which the advantage of this arrangement according to the invention is shown in FIG.

Jelikož konev 31 s vlákenným pramenem je vyprázdněna, byl za účelem vyměnění konve otáčivý stůl 25 již otočen doprava o 90 stupňů ve směru šipky 69. I v této poloze běží vlákenné prameny k nerušeným spřádacím místům bez překřížení a bez vzájemného dotyku.Since the fiber sliver 31 is emptied, the rotary table 25 has already been rotated 90 degrees to the right in the direction of arrow 69 to replace the can. In this position, the fiber slivers run to undisturbed spinning points without crossing and without touching each other.

Také konev 38 s vlákenným pramenem ve čtyřčlenné skupině C doběhla. Pro· vyměnění konve 36 byl otáčivý stůl 26 již otočen o 90 stupňů doleva ve směru šipky 79. Vlákenné prameny běží i v tomto postavení bez překřížení a bez vzájemného styku k neporušeným spřádacím místům.Also the fiber sliver 38 in the four-member group C arrived. To replace the watering can 36, the rotary table 26 has already been rotated 90 degrees to the left in the direction of arrow 79. The fiber strands also run in this position without crossing and without contact with intact spinning points.

Výměna konve 27, 28, 31, 32, 35, 33 s vlákenným pramenem, která stojí na otáčivém stole 24, 25, 26 v základním postavení vpředu, není obtížná. Výměna konve 29, 33, 33, 34, 37, 38 s vlákenným pramenem, která v' základním postavení stojí na otáčivém, stole 24, 25, 26 vzadu, je naproti tomu poněkud obtížnější, jelikož po otočení otáčivého· stolu 24, 25, 26 o 90 stupňů dochází podle přiřazení konví s vlákennými prameny k jednotlivým spřádacím místům k přímým přehlížením a dotykům různých vlákenných pramenů a jednotlivé vlákenné prameny musí být ve volném visu přiváděny ke spřádacím místům po delších drahách, přičemž se tyto· vlákenné prameny prověšují, a tím vadí vyměňovacímu ději.Replacing the fiber strand cans 27, 28, 31, 32, 35, 33 that stands on the turntable 24, 25, 26 in the front position is not difficult. On the other hand, replacing the fiber strand cans 29, 33, 33, 34, 37, 38 with the fiber stand standing on the rotary table 24, 25, 26 at the rear is somewhat more difficult, since after rotating the rotary table 24, 25, By 90 degrees, according to the assignment of the fiber strand kettles to the individual spinning points, direct contact and contact of the different fiber strands occurs and the individual fiber strands must be fed in free hanging to the spinning points along longer paths, thereby sagging the fiber strands. bothers the exchange process.

Vyměnění konví s vlákennými prameny může být usnadněno, když konve s vlákenými prameny, které jak v základním postavení vykývnutém o 90 stupňů doprava nebo doleva, stojí pokaždé vpředu, jsou příslušným spřádacím místům přiváděny po nejkratší dráze. Toho se podle dalšího· provedení vynálezu, znázorněném na obr. 4 a 5 dosáhne tím, že při středním postavení otáčivého stolu 114 jsou obě zadní konve 119, 129. s vlákenným pramenem 131, 132 přiřazeny oběma vnějším spřádacím místům 102 105 a obě přední konve 117 118 s vlákenným pramenem 129, 130 jsou přiřazeny oběma vnitřním spřádacím místům 103, 104 čtyřčlenné skupiny spřádacích míst.Replacing the fiber slivers can be facilitated when the fiber slivers that, as in a basic position swiveled 90 degrees to the right or to the left, stand in front each time, are brought along the shortest path to the respective spinning stations. This is achieved according to a further embodiment of the invention shown in Figures 4 and 5 in that in the middle position of the rotary table 114, the two rear cans 119, 129 with the fiber strand 131, 132 are assigned to the two outer spinning points 102 105 and the two front cans. 117 118 with fiber strand 129, 130 are assigned to the two inner spinning stations 103, 104 of a four-member group of spinning stations.

Rez otáčivým stolem 114, znázorněný v obr. 4 ukazuje, že otáčivý stůl 114 má plošinu 143. Plošina 143 má plochu, jejíž tvar se přimyká k průřezu konve, a sice má tato plocha podobu čtverce se zaoblenými rohy a s postranními vybráními. Plošina 143 má střední stojinu 144 a koncovou zarážku 145 pro konve s vlákennými prameny, z nichž je na obr. 4 vidět konve 118 a 120. Vpředu má plošina 143 náběžnou plochu 146. Plo-šina 143 je prostřednictvím kuličkového ložiska 147 otáčivá kolem čepu 148, který je spojen se základní deskou 149. Na čepu 150, spojeném se střední stojinou 144, je kloubově upevněna západka 151, která je zařízena na nožní ovládání nebo podle volby na 'samočinné ovládání. Západka 151 je vytvořena tak, že otvorem 152 v plošině Í43 může zasahovat v důsledku své vlastní váhy do výřezu 153 v základní desce 149, a tím aretuje otáčivý stůl ve střední poloze. Nožním ovládáním lze provést odblokování západky 151.The cross-section of the rotary table 114 shown in FIG. 4 shows that the rotary table 114 has a platform 143. The platform 143 has a surface that conforms to the cross-section of the can, namely a square with rounded corners and side recesses. The platform 143 has a center web 144 and an end stop 145 for the fiber strand cans from which the cans 118 and 120 can be seen in FIG. 4. The platform 143 has a leading surface 146 in the front. A latch 151 is articulated to the pivot 150 associated with the center web 144, which is provided for foot control or, optionally, automatic control. The latch 151 is formed such that it can engage through the aperture 152 in the platform 43, due to its own weight, into the recess 153 in the base plate 149, thereby locking the rotary table in the middle position. The foot control can be used to unlock the latch 151.

Z obr. 4 je patrno, že podpěra 141 je upevněna uprostřed otáčivého stolu 114 na střední stojině 144 a sahá až těsně pod skříň 154 spřádacích míst, kde je odehnuta kupředu a nese odšlovací tyč 142 vlákenných pramenů. Z cbr. 4 je patrno, že oddělovací tyč 142 je umístěna pod vlákenným pramenem 130 vycházejícím z přední konve 118 a před vlákenným pramenem 132 vycházejícím od zadní spřádací konve 120. V základním postavení otáčivého stolu 114 je dotyk vlákenných pramenů s oddělovací tyčí 142 pouze náhodný. Teprve když se otáčlvým stolem '114 otáčí, podpírá oddělovací tyč 142 shora popsaným způsobem vždy oba vlákenné prameny, které leží volně na zvlášť dlouhém úseku, aby se zabránilo styku s kratšími vlákennými prameny nebo s horním okrajem konví s vlákennými prameny.It can be seen from FIG. 4 that the support 141 is mounted in the center of the turntable 114 on the center web 144 and extends just below the spinning housing 154 where it is bent forward and carries a fiber strand posting 142. Z cbr. 4, the separation rod 142 is located below the fiber strand 130 extending from the front can 118 and before the fiber strand 132 extending from the rear spinning can 120. In the basic position of the rotary table 114, the contact of the fiber strands with the separation rod 142 is only random. Only when the rotary table 114 is rotated does the separating bar 142 always support the two fiber strands, which lie freely on a particularly long section, as described above, in order to prevent contact with the shorter fiber strands or the upper edge of the fiber strand cans.

Podle obr. 2 má bezvřetenový spřádací stroj 101 tři čtyřčlenné skupiny D, E, F spřádacích míst. Čtyřčlenná. skupina D zahrnuje spřádácí místa 102 až 105, čtyřčlenná skupina E zahrnuje spřádací místa 100 až 109, čtyřčlenná skupina F zahrnuje spřádací místa 110 až 113. Pod spřádacími místy čtyřčlenné skupiny D je otáčivý stůl 114, pod čtyřčlennou skupinou E je otáčivý stůl 115 a pod čtyřčlennou skupinou E je upraven otáčivý stůl 116. Na každém otáčivém stole stojí čtyři konve s vlákenným pramenem, a sice na otáčivém stole 114 stojí konve 117 až 120, na otáčivém stole 115 stojí konve 121 až 124, a na otáčivém stole 118 stojí konve 125 až 128 s vlákenným pramenem.Referring to FIG. 2, the open-end spinning machine 101 has three four-member groups D, E, F of the spinning stations. Four. group D includes spinning sites 102 to 105, group of four includes E spinning sites 100 to 109, group of four includes spinning sites 110 to 113. Below spinning sites of group 4 is a rotating table 114, under group of four is group E is a rotating table 115 and below a four-member group E is provided with a rotary table 116. On each rotary table there are four cans of fiber strand, namely on the rotary table 114 cans 117 to 120, on the rotary table 115 cans 121 to 124, and on the rotary table 118 cans 125 up to 128 with fiber strand.

Na obr. 5 je patrno·, že u čtyřčlenné skupiny D stojí otáčivý stůl 114 v základním postavení. Z obou předních konví s vlákenným pramenem běží vlákenné prameny 129 a 130 k oběma prostředním spřádacím místům 103 a 104 čtyřčlenné skupiny D. Z obou zadních konví 119 a 120 s vlákennými prameny běží vlákenné prameny 131 a 132 k oběma vnějším spřádacím místům 102 a 105 téže čtyřčlenné skupiny. Podpěra 141 je upevněna uprostřed otáčivého stolu 114 a na svém horním konci nese oddělovací tyč 142 vlákenných pramenů. Oddělovací tyč 142 vlákenných pramenů pro195312 bíhá od leva doprava nad konvemi s vlákennými prameny a pod vlákennými prameny 129 a 130, které vedou od konví 117 a 118 s vlákennými prameny k těm spřádacím místům 104 a 103.FIG. 5 shows that in the four-member group D the rotary table 114 stands in the basic position. From the two front strands of fiber sliver, the fiber strands 129 and 130 run to the two intermediate spinning points 103 and 104 of the four-member group D. From both rear strands 119 and 120 with fiber strands, the fiber strands 131 and 132 run to both outer spinning points 102 and 105 groups of four. The support 141 is fixed in the center of the turntable 114 and carries at its upper end a fiber rod separating bar 142. The fiber strand separation rod 142 for 195312 runs from left to right above the fiber strand cans and below the fiber strands 129 and 130 that extend from the fiber strand cans 117 and 118 to those spinning stations 104 and 103.

Jestliže se nyní otáčivý stůl 116 otočí podle obr, 5 ven ze základního postavení o 90 stupňů ve směru hodinových ruček, vede vlákenný pramen z přední pravé konve 126 s vlákenným pramenem k pravému spřádacímu místu 113 čtyřčlenné skupiny F a vlákenný pramen z přední levé konve 125 s vlákenným pramenem vede ke druhému spřádacímu místu 112 od prava. Jestliže se otáčivý stůl 115 otočí ze základního postavení o 90 stupňů proti směru hodinových ruček, vede vlákenný pramen z levé přední konve 121 s vlákenným pramenem do levého spřádacího místa 186 čtyřčlenné skupiny E a .pramen z přední pravé konve 122 s vlákenným pramenem vede do druhého spřádacího místa 107 od leva. Přední vlákenné prameny se tedy nekříží. Jestliže doběhne jedna z konví 119, 120 s vlákenným pramenem, které stojí v základním postavení vzadu, může potom být po otočení otáčivého stolu 114 o 90 stupňů vyměněna, aniž by byl rušen přívod vlákenného· pramene k sousednímu spřádacímu místu. Nový začátek vlákenného pramene může být zaveden k opětnému zapředení do příslušného spřádacího místa, aniž hy překřížil jiný vlákenný pramen.If the rotary table 116 now rotates 90 degrees clockwise as shown in FIG. 5, the fiber sliver from the front right sliver can 126 with the fiber sliver leads to the right spinning station 113 of the four-member group F and the fiber sliver from the front left sliver 125 with the fiber strand leads to a second spinning station 112 from the right. When the rotary table 115 is rotated 90 degrees counterclockwise from its initial position, the fiber strand from the left front strand of fiber strand 121 leads to the left spinning point 186 of the four-member group E and the strand from the front right strand of fiber strand 122 leads to the second of the spinning station 107 from the left. Thus, the front fiber strands do not cross. If one of the fiber slivers 119, 120, which is at the rear in the basic position, runs out, it can then be replaced after turning the rotary table 114 by 90 degrees without disturbing the fiber sliver feed to the adjacent spinning station. A new fiber strand start can be introduced to be re-spun into the appropriate spinning station without crossing the other fiber strand.

Jelikož při otáčení otáčivého stolu 114 o 90 stupňů dochází v zadní oblasti k překřížení vlákenných pramenů, navrhuje se podle dalšího význaku :vynálezu, aby otáčivý stůl 114 byl spojen s oddělovací tyčí 142 pro vlákenné prameny, která je umístěna nad konvemi 118, 120 s vlákenným pramenem a pod skříní 154 spřádacích míst, přičemž postavení otáčivého stolu 114 probíhá tato tyč přibližně přes jeho střed zleva doprava pod vlákennými prameny 129, 130, které vedou od obou předních konví 117, 118 s vlákennými prameny k oběma vnitřním spřádacím místům 103, 104. Délka tyče s výhodou odpovídá nejméně dvojnásobku průměru konve 118 s vlákenným pramenem. Při otáčení otáčivého stolu 114 o 90 stupňů se také oddělovací tyč 142 vlákenných pramenů otočí o 90 stupňů. Při otáčení otáčivého stolu 114 ve směru hodinových ruček tvoří oddělovací tyč 142 podporu pro vlákenné prameny, které musí ve volném visu přemostit delší dráhu. Jsou to vlákenné prameny 130, 131, které vedou zprava k levému spřádacímu místu 102 a ke druhému spřádacímu místu 104. Při otočení otáčivého stolu 114 ze základního postavení o 90 stupňů proti směru hodinových ruček podpírá oddělovací tyč 142 vlákenných pramenů rovněž ony vlákenné prameny, které jsou ve volném visu vedeny po delší dráze. Jsou to vlákenné prameny 129, 132, které vedou k pravému spřádacímu místu 103 od leva.Since the fiber strands are crossed in the rear region when the rotary table 114 is rotated through 90 degrees, it is proposed according to another feature of the invention: the rotary table 114 is connected to the fiber strand separator rod 142 located above the fiber cans 118, 120. the spinning table 114 extends approximately through its center from left to right under the fiber strands 129, 130 that extend from the two fiber strand front cans 117, 118 to the two inner spinning locations 103, 104. The length of the rod preferably corresponds to at least twice the diameter of the fiber sliver 118. When the rotary table 114 is rotated 90 degrees, the fiber sliver separator bar 142 also rotates 90 degrees. When the rotary table 114 is rotated clockwise, the separating bar 142 forms a support for the fiber strands, which must bridge a longer path in the free hanging. These are fiber strands 130, 131 that lead from the right to the left spinning station 102 and the second spinning station 104. When the rotary table 114 is rotated from its home position 90 degrees counterclockwise, the fiber strand separator rod 142 also supports the fiber strands which are guided in a loose hanging over a longer distance. These are fiber strands 129, 132 that lead to the right spinning point 103 from the left.

Ostatní vlákenné prameny nejsou v obou koncových polohách otáčivého stolu 114 podpírány oddělovací tyčí 142, a jsou tedy v každém případě umístěny mimo oddělovací tyč 142 nebo pod ní. Oddělovací tyč 142 vlákenných pramenů pečuje tedy o to, aby nedocházelo k přímému styku navzájem překřížených vlákenných pramenů.The other fiber strands are not supported by the separating bar 142 at both end positions of the rotary table 114 and are therefore in any case located outside or below the separating bar 142. Thus, the fiber strand separation rod 142 takes care to avoid direct contact of the crossed fiber strands.

Oddělovací tyč 142 vlákenných pramenů je s výhodou s otáčivým stolem 114 spojena vztyčenou podpěrou 141, upevněnou uprostřed otáčivého stolu 114. Uprostřed otáčivého stolu 114 zůstává stále dosti místa pro umístění takové podpěry 141. Současně nebrání podpěra 141 na tomto místě vyměňovacímu ději konví s vlákenným pramenem nebo přívodu vlákenných pramenů ke spřádacím místům. 'The fiber sliver separator bar 142 is preferably connected to the rotary table 114 by an upright support 141 fixed in the center of the rotary table 114. In the center of the rotary table 114 there is still enough space to accommodate such a support 141. or feeding the fiber strands to the spinning stations. '

Z obr. 5 je patrno, že otáčivý stůl 115 čtyřčlenné skupiny E je otočen ze základního· postavení o 90 stupňů ve směru šipky 155 proti hodinovým ručkám. Takové otáčení se v provozu provádí za tím účelem, aby byla vyměněna spřádací konev 121, která v základním postavení stojí vzadu, Z výkresu je patrno, že taková výměna nemůže vadit provozu ostatních spřádacích míst. Otáčivý stůl 116 čtyřčlenné skupiny F je ze základního¹ postavení otočen o 90 stupňů ve směru šipky 156 po hodinových ručkách. Toto otáčení se provádí při provozu za tím účelem, aby byla vyměněna konev 126 s vlákenným pramenem, která stojí v základním postavení vzadu. Z výkresu je patrno, že i v tomto případě je možná výměna konve, aniž by se narušil provoz ostatních spřádacích míst.It can be seen from FIG. 5 that the rotary table 115 of the four-member group E is rotated from its home position by 90 degrees in the direction of the arrow 155 counterclockwise. Such rotation is carried out in operation in order to replace the spinning can 121, which in its initial position stands at the rear. The rotating table 116 of the four-member group F is rotated 90 degrees clockwise from the basic ¹ position. This rotation is performed during operation in order to replace the fiber sliver 126, which is at the rear in the initial position. It can be seen from the drawing that in this case too, the can can be replaced without disturbing the operation of the other spinning stations.

Vynález není omezen na popsané a znázorněné provedení. Provedení vynálezu se mimo jiné také řídí podle daných prostorových poměrů spřádacího stroje.The invention is not limited to the embodiment described and illustrated. The embodiment of the invention is also governed, inter alia, according to the spatial conditions of the spinning machine.

PREDMETSUBJECT

Claims

Device for changing the cans with fiber strands in an open-end spinning machine, arranged in two successive rows, characterized in that a rotary table (24, 25) is provided for one group of four (A, B, C) spinning stations each, 26, 114, 115, 116) to co-locate four fiber strand cans.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by

INVENTION in that the turntable (24, 25, 26, 114, 115, 116) is adapted from its center position to rotate both right and left 90 degrees to the end positions.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the rotary table (24, 25, 26, 114, 115, 116) is lockable for the middle position and possibly also for the end positions.

Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the rotary table (24, 25, 26, 114, 115, 116 j) has a square platform (49) whose rounded corners have a shape corresponding to the cross-section of the cans and whose two opposing the sides are provided with recesses (50, 51).

Device according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that a center web (52) and end stops (53, 54) for fiber sliver cans are provided on the rotary table (24, 25, 26).

Device according to any one of claims 4 and 5, characterized in that the turntable platform (49) has inclined leading surfaces (58, 57, 59) for fiber strand cans, the leading surfaces are created by chamfers.

Device according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that, in the middle position of the turntable (24, 25, 26), the two fiber sliver rear cans are assigned to both intermediate spinning points and the two fiber sliver front cans are assigned to both the outer spinning sites of the four-member group (A, B, C) of the spinning sites.

Device according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that in the middle position of the rotary table (114, 115, 116) the two rear slivers (119, 120) are assigned to the two outer spinning points (102, 105). and the two fiber strand front cans (117, 118) are assigned to the two inner spinning sites (103, 104) of the four-member spinning group (D).

Device according to claim 8, characterized in that a fiber strand separating bar (142) is connected to the rotary table (114), which is arranged above the fiber strand cans (118, 120) and below the spinning housing (154). wherein, in the basic position of the rotary table (114), it runs from left to right through its center under the fiber strands (129, 130) extending from the two front filament cans (117, 118)