CN203338350U - Machine simultaneous interpretation system - Google Patents
Machine simultaneous interpretation system Download PDFInfo
- Publication number
- CN203338350U CN203338350U CN2013203356682U CN201320335668U CN203338350U CN 203338350 U CN203338350 U CN 203338350U CN 2013203356682 U CN2013203356682 U CN 2013203356682U CN 201320335668 U CN201320335668 U CN 201320335668U CN 203338350 U CN203338350 U CN 203338350U
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- translation
- audio
- video
- field
- simultaneous transmission
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims abstract description 7
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 201
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 74
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 claims description 28
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 7
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 7
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 240000002853 Nelumbo nucifera Species 0.000 description 3
- 235000006508 Nelumbo nucifera Nutrition 0.000 description 3
- 235000006510 Nelumbo pentapetala Nutrition 0.000 description 3
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 3
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 3
- 230000000739 chaotic effect Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 239000000047 product Substances 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
- 230000007306 turnover Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The utility model discloses a machine simultaneous interpretation system which comprises a field device, a central processing unit, a fault detection device and a simultaneous interpretation device. The field device is used for collecting voice frequencies and video frequencies of a spokesman in a meeting field, sending the voice frequencies and the video frequencies to the simultaneous interpretation device to be processed, receiving different language interpretation result voice frequencies sent back by the simultaneous interpretation device after interpretation is conducted and correspondingly sending the interpretation result voice frequencies according to languages selected by participators of different languages through simultaneous interpretation earphones in the meeting field. The simultaneous interpretation device is used for receiving the voice frequencies and the video frequencies of the spokesman in the meeting field, then, collecting the interpretation result voice frequencies of interpreters using different languages and sending the interpretation result voice frequencies of different languages back to the field device. The machine simultaneous interpretation system solves the problem that remote simultaneous interpretation can not be achieved in the prior art yet.
Description
Technical Field
The utility model relates to a translation system field, specifically speaking relates to a machine is translation system with sound.
Background
Simultaneous interpretation, also known as synchronous interpretation, is an interpretation mode in which an interpreter continuously interprets the speech content of a speaker to an audience without interrupting the speech of the speaker.
The maximum advantage of simultaneous interpretation is high efficiency, which can ensure that the speaking can be done continuously, and the thinking of the speaker is not affected or interrupted, thus being beneficial to the audience to understand the whole speaking. Simultaneous translation is a translation mode popular in the world today, has strong academia and professionality, and is generally used for formal international meetings. Currently, 95% of international conferences in the world adopt a simultaneous interpretation mode. The method is characterized in that a speaker continuously speaks, a translator translates while listening, and the average interval time between the translation of the original text and the translation is three to four seconds and at most more than ten seconds. The translator only uses a slight interval between two sentences of the speaker to complete the translation work, so that the requirement on the quality of the translator is very high.
Simultaneous interpretation is an interplanetary translation activity which is strictly limited by time and has extremely high difficulty, and requires a translator to quickly complete the prediction, understanding, memory and conversion of source language information and the planning, organization, expression, monitoring and correction of target language by means of the existing subject knowledge while listening and distinguishing the source language, and synchronously speak a target language translation, so that simultaneous interpretation is called synchronous oral interpretation.
Most of the synchronous translation systems in the prior art perform synchronous translation and processing on the spot, and many of the synchronous translation systems perform translation processing in a mode of synchronous network translation software and the like.
Therefore, the translation work for remote synchronization cannot be realized for the prior art.
Therefore, how to solve the problem that the translation work of remote synchronization cannot be realized in the prior art. The technical problem to be solved is solved.
Disclosure of Invention
In view of this, the present application provides a machine simultaneous interpretation system to solve the problem that the remote synchronous interpretation cannot be realized in the prior art.
In order to solve the above technical problem, the present application discloses a machine simultaneous interpretation system, which is characterized by comprising: the system comprises a field device, a simultaneous transmission translation device, a central controller and a fault detection device, wherein,
the field device is coupled with the co-transmission translation device and used for acquiring the audio and the video of the speaker in the conference field, sending the audio and the video to the co-transmission translation device for processing, receiving the translated audio with different languages returned by the co-transmission translation device, and correspondingly sending the translated audio according to the language selected by the co-transmission earphone by the participants in the different languages in the conference field;
and the co-transmission translation device is coupled with the field device and is used for receiving the audio and the video of the speaker in the conference field, then acquiring the translation result audio of the translators in different languages, and transmitting the translation result audio of the different languages back to the field device.
The central controller is coupled with the field device and the co-transmission translation device and is used for transferring data transmission between the field device and the co-transmission translation device and storing and backing up the data;
and the fault detection device is coupled with the field device and is used for detecting whether the field device is in fault or not.
Further, wherein the field device comprises: the system comprises a video acquisition device, an audio acquisition device, a multi-channel simultaneous transmission device, a wireless transmitter and a plurality of wireless simultaneous transmission earphones; wherein,
the video acquisition equipment is connected with the multichannel simultaneous transmission equipment, is used for shooting the situation of a speaker in a conference site and the situation of the whole conference site, and transmits the situation to the simultaneous transmission translation device through the multichannel simultaneous transmission equipment;
the audio acquisition equipment is connected with the multichannel synchronous transmission equipment and is used for acquiring the speaking audio of a speaker in a conference site and transmitting the speaking audio to the synchronous transmission translation device through the multichannel synchronous transmission equipment;
the multi-channel simultaneous transmission equipment is connected with the video acquisition equipment, the audio acquisition equipment and the wireless transmitter and is used for receiving videos and audios acquired by the video acquisition equipment and the audio acquisition equipment, sending the videos and audios to the simultaneous transmission translation device and receiving translation result audios from the simultaneous transmission translation device and sending the translation result audios to the wireless transmitter;
the wireless transmitter is coupled with the multi-channel simultaneous transmission equipment and the plurality of wireless simultaneous transmission earphones, and is used for receiving translation result audio frequencies with different languages sent by the multi-channel simultaneous transmission equipment and sending the translation result audio frequencies to the wireless simultaneous transmission earphones using the languages corresponding to the bands through different bands;
the wireless simultaneous transmission earphone is coupled with the wireless transmitter and used for receiving and playing the transmitted translation result audio of the language consistent with the used wave band.
Further, wherein, the field device, still includes: and the video playing device is coupled with the multi-channel simultaneous transmission device and is used for receiving and playing the video of the translation site sent by the multi-channel simultaneous transmission device.
Further, wherein the wireless transmitter comprises: an infrared emission host and a plurality of infrared emission plates; wherein,
the infrared emission host is used for receiving translation result audios with different languages sent by the multi-channel simultaneous transmission equipment, making the translation result audios into translation result audios with different wave bands corresponding to the languages, and sending the translation result audios to the infrared emission board;
the infrared transmitting board is used for receiving the translation result audio frequency of different wave bands corresponding to the languages and made by the infrared transmitting host, and sending the translation result audio frequency to the wireless simultaneous transmission earphone using the language corresponding to the wave band.
Further, wherein, the apparatus for translation in the same pass comprises: the system comprises a live video and audio playing device, a plurality of language selectors, a plurality of earphones with microphones and a translation collecting device; wherein,
the field video and audio playing device is coupled with the field device and the earphones with the microphones and is used for receiving the video of the conference field and the speaking audio of the speaker sent by the field device, the video is directly played, and the speaking audio is sent to the earphones with the microphones;
the language selector is connected with the corresponding earphone with the microphone and the translation collecting equipment and is used for receiving the translation result audio of the translator through the microphone according to the selected language when the earphone with the microphone plays the speech audio and sending the translation result audio to the translation collecting equipment;
the earphone with the microphone is connected with the corresponding language selector and the field video and audio playing device, and is used for receiving the speaking audio sent by the field video and audio playing device, playing the speaking audio through the earphone, and then receiving the translation result audio of the translator through the microphone and sending the translation result audio to the language selector;
the translation collecting equipment is connected with the language selectors and used for receiving translation result audio sent by the language selectors and sending the translation result audio to the field device.
Further, wherein, still include in the translation collection equipment: and the translation site video collector is used for collecting the video of the translator.
The coupling is further with a remote network coupling.
Further, the audio acquisition device is specifically a field mixing console and/or a microphone.
Further, the multi-channel simultaneous transmission device is a four-channel simultaneous transmission device.
Further, the video playing device is a television or a display.
Compared with the existing scheme, the technical effect obtained by the application is as follows:
1. and the translation quality is ensured to the maximum extent. In the translation from foreign language to foreign language, the translator has flexible selection, and can listen to the speaking audio of the speaker in the conference site through the speech selector according to the characteristics of the translator.
2. Due to the adoption of remote synchronous translation, if an interpreter appears an emergency situation in a translation field, other translators can be scheduled to carry out translation at the first time, and the delay of simultaneous interpretation is ensured. The atmosphere of the conference site is not influenced.
3. The requirement for any meeting can be smoothly and timely completed, and misunderstanding caused by the fact that proper synchronous translators cannot be found and the site cannot be reached is avoided.
4. The system can also be through central controller (can adopt central control computer lab in the reality), with field device is coupled with passing the translation device, be used for right data transmission between field device and the translation device with passing plays the save backup of transfer and data. Its purpose is mainly right the system monitors the management, ensures that the system is stable, and correct operation avoids the content of the unable broadcast of on-the-spot video, translation not right, not go out the sound, do not have image scheduling problem.
5. Meanwhile, due to the adoption of remote translation, one or more translation rooms are not required to be arranged on the conference site, and the overall attractiveness of the site is ensured. The space of the conference site is saved. Meanwhile, the translator does not need to go to the site, the boat and vehicle labor of the translator is greatly saved, and the cost of a translation company is reduced.
6. Because the high controllability of system can make translation service more convenient, more swift, very big promotion the translation quality, for whole meeting driving protection navigation.
7. If the network of system breaks, or the translation is chaotic, only need restart the field device with pass the translation device with can. The utility model discloses especially under the complicated, or multilingual translation's in place circumstances, it is more nimble, more convenient, the translation quality is higher.
Of course, it is not necessary for any product to achieve all of the above-described technical effects simultaneously.
Drawings
The accompanying drawings, which are included to provide a further understanding of the application and are incorporated in and constitute a part of this application, illustrate embodiment(s) of the application and together with the description serve to explain the application and not to limit the application. In the drawings:
fig. 1 is a schematic diagram of a structural block of a machine simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention;
fig. 2 is a block diagram of a field device in a machine simultaneous interpretation system according to an embodiment of the present invention;
fig. 3 is a block diagram of a simulcast translation apparatus in a machine simulcast translation system according to an embodiment of the present invention;
fig. 4 is a block diagram of a connection side structure of four-channel simultaneous transmission equipment in the machine simultaneous interpretation system according to the embodiment of the present invention.
Detailed Description
Certain terms are used throughout the description and claims to refer to particular components. As one skilled in the art will appreciate, manufacturers may refer to a component by different names. This specification and claims do not intend to distinguish between components that differ in name but not function. In the following description and in the claims, the terms "include" and "comprise" are used in an open-ended fashion, and thus should be interpreted to mean "include, but not limited to. "substantially" means within an acceptable error range, within which a person skilled in the art can solve the technical problem to substantially achieve the technical result. Furthermore, the term "coupled" is intended to include any direct or indirect electrical connection. Thus, if a first device couples to a second device, that connection may be through a direct electrical connection, or through an indirect electrical connection via other devices and connections. The following description is of the preferred embodiment for carrying out the invention, and is made for the purpose of illustrating the general principles of the invention and not for the purpose of limiting the scope of the invention. The scope of the present invention is defined by the appended claims.
The embodiments of the present application will be described in detail with reference to the drawings and examples, so that how to implement the technical means for solving the technical problems and achieving the technical effects of the present application can be fully understood and implemented.
As shown in fig. 1, for the structure block diagram of the machine simultaneous interpretation system of the present invention, the machine simultaneous interpretation system includes: the field device 101 and the peer translation device 102, the central controller 103, and the fault detection device 104, wherein,
the field device 101 is coupled to the co-transmission translation device 102, and is configured to collect audio and video of a speaker in a conference site, send the audio and video to the co-transmission translation device 102 for processing, receive the translated audio of different languages returned by the co-transmission translation device 102, and correspondingly send the translated audio of different languages according to the language selected by participants in different languages in the conference site through the co-transmission earphone.
The co-transmitting translation device 102 is coupled to the field device 101, and configured to receive audio and video of a speaker in a conference site, collect translation result audio of translators in different languages, and transmit the translation result audio of different languages back to the field device 101.
The central controller 103 (in this embodiment, a central control room may be actually used), which is coupled to the field device 101 and the peer translation device 102, and is configured to perform data transfer and data storage and backup between the field device 101 and the peer translation device 102. Its purpose is mainly right the system monitors the management, ensures that the system is stable, correct operation.
The failure detection device 104 is coupled to the field device 101, and is configured to detect whether the field device 101 fails, and perform an alarm process after the failure is detected.
The coupling described herein is a remote network coupling in embodiments of the present invention, but is not limited to such a coupling.
As shown in fig. 2, the field device 101 includes: a video capture device 1011, an audio capture device 1012, a multi-channel simulcast device 1013, a wireless transmitter 1014, and a plurality of wireless simulcast headsets 1015;
the video capture device 1011 is connected to the multichannel simulcast device 1013, and specifically is a camera, which is used to capture the situation of the speaker at the conference site and the situation of the whole conference site, and transmit the situation to the simulcast translation device 102 through the multichannel simulcast device 1013.
The purpose is mainly to send the on-site situation to a remote translation company in real time, so that the simultaneous translator can know the conference property and the conference atmosphere.
The audio collecting device 1012 is connected to the multichannel simulcast device 1013, and is configured to collect the speaking audio of the speaker in the conference site, and transmit the speaking audio to the simulcast translation apparatus 102 through the multichannel simulcast device 1013. The audio capture device 1012 may be specifically a field mixing console and/or a microphone.
The multi-channel co-transmission device 1013 is connected to the video acquisition device 1011, the audio acquisition device 1012 and the wireless transmitter 1014, and is configured to receive the video and the audio acquired by the video acquisition device 1011 and the audio acquisition device 1012 and send the video and the audio to the co-transmission translation apparatus 102, and receive the translation result audio from the co-transmission translation apparatus 102 and send the audio to the wireless transmitter 1014;
specifically, the multi-channel simulcast device 1013 transmits the received translation result audio to a channel corresponding to a language, and transmits the translation result audio to the wireless simulcast headset 1015 corresponding to the language through the wireless transmitter 1014.
In the present embodiment, a four-channel simultaneous transmission device is used, which can transmit the four languages of english, japanese and korean through the channel of the device itself. Of course, the number of channels is not limited specifically here, and may be set according to the actual situation.
The four-channel simultaneous transmission device can receive four audio sources, such as: the system comprises an on-site sound console, three microphones and a sound control system, wherein the three microphones are additionally arranged on the on-site sound console; a 3.5 turn-up two-core or kanon line may be used, the primary purpose being to connect the sound console source and the microphone translation source on the side of the simulcast translation device 102 to a four-channel simulcast device (42 in fig. 4). As shown in fig. 4, the four-channel simulcast device has five channels, wherein channel 0 is built-in and channels 1-4 (41 in fig. 4) are in 4 languages. Meanwhile, the four-channel simultaneous transmission device is also provided with an LCD display screen 43 for displaying the current connection use state. FIG. 4 is a block diagram for illustrating a four-channel simultaneous transmission device
However, the specific structural limitations are not included, and those skilled in the art can adjust the structural appearance according to the actual situation, which all belong to the common general knowledge, and detailed descriptions thereof are omitted.
The wireless transmitter 1014 is coupled to the multichannel simulcast device 1013 and the plurality of wireless simulcast earphones 1015, and is configured to receive the translation result audio with different languages sent by the multichannel simulcast device 1013, and send the translation result audio to the wireless simulcast earphones 1015 using the language corresponding to the different bands through the different bands.
The wireless simultaneous transmission earphones 1015 are coupled to the wireless transmitter 1014, and are configured to receive and play the transmitted audio of the translation result in the language consistent with the used waveband.
Wherein the wireless transmitter 1014 comprises: an infrared emission host and a plurality of infrared emission plates; the infrared emission host is used for receiving translation result audio frequencies with different languages sent by the multichannel simultaneous transmission equipment 1013, making the translation result audio frequencies into translation result audio frequencies with different wave bands corresponding to the languages, and sending the translation result audio frequencies to the infrared emission board;
the infrared transmitting board is used for receiving the translation result audio frequency of different wave bands corresponding to the languages and made by the infrared transmitting host, and sending the translation result audio frequency to the wireless simultaneous transmission earphone 1015 of the language corresponding to the wave band.
The wireless simultaneous transmission earphones 1015 can be earphone receivers and can also be rear-hanging earphones. The setting is not particularly limited, and may be performed according to the actual situation and the participation situation of the conference participants.
The data transmission mode between the wireless transmitter 1014 and the wireless simultaneous transmission earphones 1015 is generally an infrared transmission mode, and certainly, data transmission modes such as bluetooth and wifi can also be adopted.
Specifically, the infrared emission host sends the received translation result audio frequencies of various languages to a plurality of wireless simultaneous transmission earphones to each participant ear in an infrared (or infrared wave) mode of an infrared emission plate; the infrared emission host has the following functions: receiving the translation result audio frequency with different languages sent by the multichannel simultaneous transmission equipment 1013, making the translation result audio frequency into translation result audio frequencies with different wave bands corresponding to the languages, and sending the translation result audio frequencies to the infrared emission board.
The infrared band can be adjusted in the infrared emission host, and is generally set. The infrared transmitting plate only plays a role of transmitting, and the effective angle is +22 degrees/-22 degrees. The total infrared wave output is 16Wrms32Wpp, the total luminous peak intensity is 18W/sr, the effective transmission distance of the infrared wave is different according to indoor and outdoor conditions, the outdoor distance can reach 16 meters at least, and the indoor distance can reach 32 meters at most.
The infrared emission host machine is provided with a 0-7 channel IN area, the 8 channels are field sounds, the 1-7 channels can support translation into 7 languages, and the four-channel simultaneous transmission equipment is connected to 0, 1, 2, 3 and 4 of the 0-7 ports of the infrared emission host machine by using five lotus head lines. The infrared emitting host also has a 1-4 line OUT area, which can be connected to four infrared emitting panels to provide large field support. Wherein, the OUT area of 1-4 lines is connected to the lotus head interface behind the infrared emission plate from the 1-line interface by 3.5-turn lotus wires; here, a bundle signal is transmitted, and all channels are connected to an infrared transmitting board through an interface. Therefore, the infrared emission host has a 1-4-line OUT area, and can be simultaneously connected with four infrared emission plates, so that the problem that one infrared emission plate cannot cover and supplement a large field is solved.
In addition, the field device 101 further includes: and a video playing device 1016, coupled to the multi-channel peer-to-peer device 1013, configured to receive the video of the translation scene sent by the multi-channel peer-to-peer device 1013, and play the video. The video playback device 1016 may be a large screen television or display.
As shown in fig. 3, the peer translation apparatus 102 includes: a live video audio playing device 1021, a plurality of language selectors 1022, a plurality of headphones 1023 with microphones, and a translation collection device 1024; fig. 3 shows 2 sets of corresponding language selectors 1022 and headphones 1023 with microphone; wherein,
the live video and audio playing device 1021 is coupled with the field device 101 and the earphones 1023 with the microphones, and is used for receiving the video of the conference site and the speaking audio of the speaker sent by the field device 101, the video is directly played (can be collected by a mobile phone with internet access function or an apple tablet computer (ipad)), and the speaking audio is sent to the earphones 1023 with the microphones.
Specifically, the live video/audio playing device 1021 has a screen display for playing video.
The language selector 1022 is connected to the corresponding earphone 1023 with a microphone and the translation collecting device 1024, and is configured to receive the translation result audio of the translator through the microphone according to the selected language and send the translation result audio to the translation collecting device 1024 when the earphone 1023 with a microphone plays the speech audio.
The earphone 1023 with the microphone is connected with the corresponding language selector 1022 and the live video and audio playing device 1021, and is used for receiving the speaking audio sent by the live video and audio playing device 1021, playing the speaking audio through the earphone, and then receiving the translation result audio of the translator through the microphone and sending the translation result audio to the language selector 1022.
The translation collecting device 1024, connected to the language selector 1022, is configured to receive translation result audio sent by a plurality of the language selectors 1022, and send the translation result audio to the field device 101.
In addition, the translation collecting device 1024 further includes: and the translation site video collector is used for collecting the video of the translator. Which functions and is sent to the field device 101 along with the translation result audio.
In this embodiment, the translation collecting device 1024 can be a type a or a type B, and the main difference is that the type a device is further provided with a translation live video collector, and the type B device is not provided with the translation live video collector. The type of the device selected in the actual operation depends on the actual situation, and is not limited herein.
It should be noted that, because the utility model discloses the device that adopts all is the device among the prior art and also is the simple improvement on its basis again basically, like above-mentioned connected mode of equipment can be through USB interface, 1394 interface, connect through HDMI high definition interface or VGA video interface etc. on the video, video acquisition equipment can be accomplished through equipment such as camera or camera. It is obvious to those skilled in the art from the above description that the devices used can be known and selected to fit the actual model according to the actual situation and the connection manner. The present invention is not described in detail herein with reference to the accompanying drawings and the following description.
The following is a practical example:
assuming that a speaker in a conference site is speaking in Japanese, a middle representative and a Korean representative are both in the conference site and do not understand Japanese, a translator in the remote synchronous translation site needs to translate the Japanese into Chinese and Korean, and the Korean translation in the translator can only understand the Chinese and cannot directly understand the Japanese.
Firstly, the video acquisition equipment and the audio acquisition equipment in the field device part of the system of the utility model acquire videos of a conference site and Japanese speech audios of speakers and then send the videos to the multichannel simultaneous transmission equipment, and the multichannel simultaneous transmission equipment sends the videos and the Japanese speech audios to the simultaneous transmission translation device through a broadband network;
secondly, the on-site video and audio playing equipment in the co-transmission translation device in the system directly plays the received video of the meeting site through a display screen of the on-site video and audio playing equipment, the Japanese speech audio of the speaker is sent to an earphone with a microphone of the translator for the translator to listen, and at the moment, the translator who carries out Chinese translation selects a Chinese key on a speech selector before the translator selects the Chinese key, and carries out synchronous translation during the turn over of the day through the microphone; then, a translation person in the translator receives the Chinese audio through an earphone of the translation person, selects a Korean button on a previous voice selector, synchronously translates the translated Korean through a microphone, and meanwhile, a translation collecting device synchronously collects the translation result audio (the synchronous translation audio in the Japanese translation and the synchronous translation audio of the translated Korean) received by the voice selector and sends the translation result audio to a four-channel simultaneous transmission device in the field device through a broadband network (a VPN private line can be adopted in practice);
and thirdly, the four-channel simultaneous transmission equipment receives two audio sources (synchronous translation audio in Japanese translation and synchronous translation audio in Chinese translation), respectively transmits the synchronous translation audio in Japanese translation to the channel 1, transmits the synchronous translation audio in Chinese translation to the channel 2, performs wave band adjustment on the two audio sources through a wireless transmitter, and then transmits the two audio sources to a wireless simultaneous transmission earphone which selects the corresponding language of the audio source to play.
Therefore, the remote synchronous translation process is realized, and Japanese is translated into Chinese and Korean.
In addition, in order to increase the understanding of the on-site participants to the situation of the translator, a translation on-site video collector is further arranged in the co-transmission translation device and is used for collecting the video of the translator. And sending the video to a video playing device in the field device for playing.
Compared with the prior art, the utility model discloses following effect has:
1. and the translation quality is ensured to the maximum extent. In the translation from foreign language to foreign language, the translator has flexible selection, and can listen to the speaking audio of the speaker in the conference site through the speech selector according to the characteristics of the translator.
2. Due to the adoption of remote synchronous translation, if an interpreter appears an emergency situation in a translation field, other translators can be scheduled to carry out translation at the first time, and the delay of simultaneous interpretation is ensured. The atmosphere of the conference site is not influenced.
3. The method can smoothly and even finish the requirements of any conference, and can not generate misunderstanding because proper synchronous translators cannot be found and the site cannot be reached.
4. The system can also be through central controller (can adopt central control computer lab in practice), with field device couples with passing the translation device mutually, be used for right data transmission between field device 101 and passing the translation device 102 with playing the save backup of transfer and data. Its purpose is mainly right the system monitors the management, ensures that the system is stable, and correct operation avoids the content of the unable broadcast of on-the-spot video, translation not right, not go out the sound, do not have image scheduling problem.
5. Meanwhile, due to the adoption of remote translation, one or more translation rooms are not required to be arranged on the conference site, and the overall attractiveness of the site is ensured. The space of the conference site is saved. Meanwhile, the translator does not need to go to the site, the boat and vehicle labor of the translator is greatly saved, and the cost of a translation company is reduced.
6. Because the high controllability of system can make translation service more convenient, more swift, very big promotion the translation quality, for whole meeting driving protection navigation.
7. If the network of system breaks, or the translation is chaotic, only need restart the field device with pass the translation device with can. The utility model discloses especially under the complicated, or multilingual translation's in place circumstances, it is more nimble, more convenient, the translation quality is higher.
The foregoing description shows and describes several preferred embodiments of the present application, but as aforementioned, it is to be understood that the application is not limited to the forms disclosed herein, but is not to be construed as excluding other embodiments and is capable of use in various other combinations, modifications, and environments and is capable of changes within the scope of the inventive concept as expressed herein, commensurate with the above teachings, or the skill or knowledge of the relevant art. And that modifications and variations may be effected by those skilled in the art without departing from the spirit and scope of the application, which is to be protected by the claims appended hereto.
Claims (6)
1. A machine simultaneous interpretation system, the system comprising: a central controller, a fault detection device, a simultaneous interpretation device and a field device, wherein,
the field device is coupled with the synchronous transmission translation device and is used for acquiring the audio and the video of a speaker in a conference field and sending the audio and the video to the synchronous transmission translation device for processing;
the co-transmission translation device is coupled with the field device and is used for receiving the audio and the video of the speaker in the conference field, then acquiring the translation result audio of the translators in different languages and transmitting the translation result audio of the different languages back to the field device;
the fault detection device is coupled with the field device and is used for detecting whether the field device is in fault or not;
the central controller is coupled with the field device and the co-transmission translation device and is used for transferring data transmission between the field device and the co-transmission translation device and storing and backing up the data; the coupling is further with a remote network coupling.
2. The machine simultaneous interpretation system of claim 1, wherein the field device comprises: the system comprises a video acquisition device, a video playing device, an audio acquisition device, a multi-channel simultaneous transmission device, a wireless transmitter and a plurality of wireless simultaneous transmission earphones, wherein the video acquisition device is connected with the video playing device; wherein,
the video acquisition equipment is connected with the multichannel simultaneous transmission equipment, is used for shooting the situation of a speaker in a conference site and the situation of the whole conference site, and transmits the situation to the simultaneous transmission translation device through the multichannel simultaneous transmission equipment;
the video playing device is coupled with the multi-channel simultaneous transmission device and is used for receiving and playing the video of the translation site sent by the multi-channel simultaneous transmission device;
the audio acquisition equipment is connected with the multichannel synchronous transmission equipment and is used for acquiring the speaking audio of a speaker in a conference site and transmitting the speaking audio to the synchronous transmission translation device through the multichannel synchronous transmission equipment;
the multi-channel simultaneous transmission equipment is connected with the video acquisition equipment, the audio acquisition equipment and the wireless transmitter and is used for receiving videos and audios acquired by the video acquisition equipment and the audio acquisition equipment, sending the videos and audios to the simultaneous transmission translation device and receiving translation result audios from the simultaneous transmission translation device and sending the translation result audios to the wireless transmitter;
the wireless transmitter is coupled with the multi-channel simultaneous transmission equipment and the plurality of wireless simultaneous transmission earphones, and is used for receiving translation result audio frequencies with different languages sent by the multi-channel simultaneous transmission equipment and sending the translation result audio frequencies to the wireless simultaneous transmission earphones using the languages corresponding to the bands through different bands;
the wireless simultaneous transmission earphone is coupled with the wireless transmitter and used for receiving and playing the transmitted translation result audio of the language consistent with the used wave band.
3. The machine simultaneous interpretation system of claim 2, wherein the field device further comprises: and the video playing device is coupled with the multi-channel simultaneous transmission device and is used for receiving and playing the video of the translation site sent by the multi-channel simultaneous transmission device.
4. The machine simultaneous interpretation system of claim 2, wherein the wireless transmitter comprises: an infrared emission host and a plurality of infrared emission plates; the infrared emission host is used for receiving translation result audios with different languages sent by the multi-channel simultaneous transmission equipment, making the translation result audios into translation result audios with different wave bands corresponding to the languages, and sending the translation result audios to the infrared emission board; the infrared transmitting board is used for receiving the translation result audio frequency of different wave bands corresponding to the languages and made by the infrared transmitting host, and sending the translation result audio frequency to the wireless simultaneous transmission earphone using the language corresponding to the wave band.
5. The machine simultaneous interpretation system of claim 1, wherein said simultaneous interpretation apparatus comprises: the system comprises a live video and audio playing device, a plurality of language selectors, a plurality of earphones with microphones and a translation collecting device; wherein,
the field video and audio playing device is coupled with the field device and the earphones with the microphones and is used for receiving the video of the conference field and the speaking audio of the speaker sent by the field device, the video is directly played, and the speaking audio is sent to the earphones with the microphones;
the language selector is connected with the corresponding earphone with the microphone and the translation collecting equipment and is used for receiving the translation result audio of the translator through the microphone according to the selected language when the earphone with the microphone plays the speech audio and sending the translation result audio to the translation collecting equipment;
the earphone with the microphone is connected with the corresponding language selector and the field video and audio playing device, and is used for receiving the speaking audio sent by the field video and audio playing device, playing the speaking audio through the earphone, and then receiving the translation result audio of the translator through the microphone and sending the translation result audio to the language selector;
the translation collecting equipment is connected with the language selectors and used for receiving translation result audio sent by the language selectors and sending the translation result audio to the field device.
6. The machine simultaneous interpretation system of claim 5, wherein said interpretation gathering device further comprises: and the translation site video collector is used for collecting the video of the translator.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2013203356682U CN203338350U (en) | 2013-06-09 | 2013-06-09 | Machine simultaneous interpretation system |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2013203356682U CN203338350U (en) | 2013-06-09 | 2013-06-09 | Machine simultaneous interpretation system |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN203338350U true CN203338350U (en) | 2013-12-11 |
Family
ID=49707014
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN2013203356682U Expired - Lifetime CN203338350U (en) | 2013-06-09 | 2013-06-09 | Machine simultaneous interpretation system |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN203338350U (en) |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103716171A (en) * | 2013-12-31 | 2014-04-09 | 广东公信数字设备有限公司 | Method, host computer and terminals for transmitting audio data |
| CN103888711A (en) * | 2014-01-28 | 2014-06-25 | 中译语通科技（北京）有限公司 | Intelligent audio and video conference system |
| CN106851450A (en) * | 2016-12-26 | 2017-06-13 | 歌尔科技有限公司 | A kind of wireless headset pair and electronic equipment |
| CN106919562A (en) * | 2017-04-28 | 2017-07-04 | 深圳市大乘科技股份有限公司 | A kind of real-time translation system, method and device |
| CN107967264A (en) * | 2017-12-29 | 2018-04-27 | 深圳市译家智能科技有限公司 | Translator, translation system and interpretation method |
| CN108628837A (en) * | 2017-03-22 | 2018-10-09 | 湖南本来文化发展有限公司 | Using the simultaneous interpretation case of convolutional neural networks algorithm translation Spanish and Sichuan accent |
| CN108628852A (en) * | 2017-03-22 | 2018-10-09 | 湖南本来文化发展有限公司 | A kind of simultaneous interpretation case for translating Wenzhou words and Vietnam's words with Boltzmann machine training algorithm |
| CN108628845A (en) * | 2017-03-22 | 2018-10-09 | 湖南本来文化发展有限公司 | The simultaneous interpretation case of Guangdong language accent and Thai is translated using BP neural network simultaneous interpretation |
| CN108628854A (en) * | 2017-03-22 | 2018-10-09 | 湖南本来文化发展有限公司 | The simultaneous interpretation case of Portuguese and Sichuan accent is translated with LVQ neural network algorithms |
| CN108630194A (en) * | 2017-03-22 | 2018-10-09 | 湖南本来文化发展有限公司 | One kind being based on the Sichuan accent of GSP algorithm translations and Italian simultaneous interpretation case |
| CN110148415A (en) * | 2019-06-13 | 2019-08-20 | 方图智能(深圳)科技集团股份有限公司 | A kind of double copies number simultaneous interpretation system |
| CN111868732A (en) * | 2020-06-19 | 2020-10-30 | 深圳市台电实业有限公司 | Portable remote simultaneous interpretation translation platform |
| CN112115726A (en) * | 2020-09-18 | 2020-12-22 | 北京嘀嘀无限科技发展有限公司 | Machine translation method, device, electronic equipment and readable storage medium |
-
2013
- 2013-06-09 CN CN2013203356682U patent/CN203338350U/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103716171B (en) * | 2013-12-31 | 2017-04-05 | 广东公信智能会议股份有限公司 | A kind of audio data transmission method and main frame, terminal |
| CN103716171A (en) * | 2013-12-31 | 2014-04-09 | 广东公信数字设备有限公司 | Method, host computer and terminals for transmitting audio data |
| CN103888711A (en) * | 2014-01-28 | 2014-06-25 | 中译语通科技（北京）有限公司 | Intelligent audio and video conference system |
| CN106851450A (en) * | 2016-12-26 | 2017-06-13 | 歌尔科技有限公司 | A kind of wireless headset pair and electronic equipment |
| CN108628854A (en) * | 2017-03-22 | 2018-10-09 | 湖南本来文化发展有限公司 | The simultaneous interpretation case of Portuguese and Sichuan accent is translated with LVQ neural network algorithms |
| CN108630194A (en) * | 2017-03-22 | 2018-10-09 | 湖南本来文化发展有限公司 | One kind being based on the Sichuan accent of GSP algorithm translations and Italian simultaneous interpretation case |
| CN108628837A (en) * | 2017-03-22 | 2018-10-09 | 湖南本来文化发展有限公司 | Using the simultaneous interpretation case of convolutional neural networks algorithm translation Spanish and Sichuan accent |
| CN108628852A (en) * | 2017-03-22 | 2018-10-09 | 湖南本来文化发展有限公司 | A kind of simultaneous interpretation case for translating Wenzhou words and Vietnam's words with Boltzmann machine training algorithm |
| CN108628845A (en) * | 2017-03-22 | 2018-10-09 | 湖南本来文化发展有限公司 | The simultaneous interpretation case of Guangdong language accent and Thai is translated using BP neural network simultaneous interpretation |
| CN106919562A (en) * | 2017-04-28 | 2017-07-04 | 深圳市大乘科技股份有限公司 | A kind of real-time translation system, method and device |
| CN106919562B (en) * | 2017-04-28 | 2024-01-05 | 深圳市大乘科技股份有限公司 | Real-time translation system, method and device |
| CN107967264A (en) * | 2017-12-29 | 2018-04-27 | 深圳市译家智能科技有限公司 | Translator, translation system and interpretation method |
| CN110148415A (en) * | 2019-06-13 | 2019-08-20 | 方图智能(深圳)科技集团股份有限公司 | A kind of double copies number simultaneous interpretation system |
| CN111868732A (en) * | 2020-06-19 | 2020-10-30 | 深圳市台电实业有限公司 | Portable remote simultaneous interpretation translation platform |
| CN111868732B (en) * | 2020-06-19 | 2023-07-07 | 深圳市台电实业有限公司 | Portable remote simultaneous interpretation translation table |
| CN112115726A (en) * | 2020-09-18 | 2020-12-22 | 北京嘀嘀无限科技发展有限公司 | Machine translation method, device, electronic equipment and readable storage medium |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN203338350U (en) | Machine simultaneous interpretation system | |
| CN202838331U (en) | Long-distance synchrony translation system | |
| CN107708006B (en) | Computer-readable storage medium, real-time translation system | |
| US10129729B2 (en) | Smartphone Bluetooth headset receiver | |
| CN110166729B (en) | Cloud video conference method, device, system, medium and computing equipment | |
| US8451315B2 (en) | System and method for distributed meeting capture | |
| KR100983334B1 (en) | Wireless broadcasting system and device for controlling speakers | |
| US20050280701A1 (en) | Method and system for associating positional audio to positional video | |
| WO2012142975A1 (en) | Conference terminal audio signal processing method, and conference terminal and video conference system | |
| WO2012031566A1 (en) | Method and device for adjusting display of attendee images in multi-screen video conference | |
| CN108124114A (en) | A kind of audio/video conference sound collection method and device | |
| CN105959614A (en) | Method and system for processing video conference | |
| CN217563712U (en) | Remote audio and video conference system | |
| CN101631032A (en) | Method, device and system for realizing multilingual meetings | |
| CN105912295A (en) | Method and device for processing audio data | |
| CN110809129A (en) | Centralized control type conference room sound system | |
| US7817017B1 (en) | Television audio monitor method and system | |
| CN107195308B (en) | Audio mixing method, device and system of audio and video conference system | |
| JP2009246528A (en) | Voice communication system with image, voice communication method with image, and program | |
| WO2021253402A1 (en) | Portable remote simultaneous interpretation and translation platform | |
| CN101141615B (en) | External implementing method of session television terminal supporting double currents | |
| CN115988163A (en) | Plug-and-play wireless intelligent audio and video receiving and transmitting system | |
| WO2017211447A1 (en) | Method for reproducing sound signals at a first location for a first participant within a conference with at least two further participants at at least one further location | |
| JP2005341202A (en) | Portable terminal unit, program and method for switching communication, and television conference system | |
| KR20170095477A (en) | The smart multiple sounds control system and method |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C14 | Grant of patent or utility model | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| TR01 | Transfer of patent right |
Effective date of registration: 20170524 Address after: 200000, Room 204, building B, building 128, No. 11 Xiang Yin Road, Shanghai, Yangpu District Patentee after: SHANGHAI TRANSN TRANSLATION SERVICES Co.,Ltd. Address before: 430073 East Lake Hubei Development Zone, Optics Valley Software Park, a phase of the west, South Lake Road South, Optics Valley Software Park, No. 2, No. 5, layer 205, six Patentee before: WUHAN TRANSN INFORMATION TECHNOLOGY Co.,Ltd. |
|
| TR01 | Transfer of patent right | ||
| CX01 | Expiry of patent term |
Granted publication date: 20131211 |
|
| CX01 | Expiry of patent term |