CN1975719A

CN1975719A - 翻译系统及方法

Info

Publication number: CN1975719A
Application number: CN 200510110833
Authority: CN
Inventors: 赖振兴; 刘劲
Original assignee: Inventec Appliances Nanjing Corp
Current assignee: Inventec Appliances Nanjing Corp
Priority date: 2005-11-28
Filing date: 2005-11-28
Publication date: 2007-06-06

Abstract

本发明揭示一种翻译系统及方法，用于一可携式通讯装置。此系统包含一储存单元、一输入单元、一处理模块及一显示单元。其中，储存单元储存至少一查询数据，如短讯息数据。输入单元输入一条件指令。处理模块根据条件指令及一预设数据库，转换查询数据为一翻译数据。显示单元显示翻译数据。藉此，达到自动翻译短讯息及方便阅读的目的。

Description

翻译系统及方法

技术领域

本发明有关于一种翻译系统及方法，特别关于一种适用于可携式通讯装置的翻译系统及方法。

背景技术

随着手机日益普及，手机厂商为了能够满足使用者各式各样的需求，将手机结合互联网及固定通讯网络服务等，使其可随时随地接收新的信息，以提供更多附加价值，例如，收发电子信件及短讯息等。再者，由于交通及信息的发达，人们接触外国人或外国商务的机会日益增多，因此使用者使用英文电子信件及短讯息的机会增多，难免会碰到翻译上的问题。

已知技术中，手机提供一查询字汇的功能，让使用者可藉由手机查询英文字汇。请参阅图1，其是已知的查询功能的示意图。图中，包含一手机11、一服务器12及一辞典查询装置13。其中，手机11中具有一查询功能，并提供一查询讯号111。服务器12藉由一通讯网络121接收手机11的查询讯号111，并提供一相应的响应数据131至手机上，此响应数据131至少包含一字汇翻译内容。辞典查询装置13连结于服务器12上，并具有一如汉英辞典或英汉辞典的辞典数据库。故，当服务器12接收手机11的查询讯号111时，利用辞典查询装置13的辞典数据库，产生一如字汇翻译内容的响应数据131，并经过数据处理后，透过通讯网络121传送至手机11上，使手机11显示响应数据131。

接续请参阅图2，其是已知的响应数据的示意图，以查询字汇”WRITE”的结果为例。首先，使用者于手机中，输入所要查询的字汇”WRITE”，此时，手机将产生一查询讯号至服务器。当服务器接收查询讯号后，至辞典数据库中搜寻相对应的响应数据131，并回传至手机中，使手机显示此响应数据131。藉此，使用者可利用手机查询所需的字汇。然而，当使用者利用此查询功能时，需一个字汇一个字汇的输入查询，且还需额外纪录查询到的数据，如此，将造成使用者在使用及阅读上的不便。

为使本发明的技术特征及所达成的功效有更进一步的了解与认识，谨佐以较佳的实施例及配合详细说明如后。

发明内容

有鉴于上述课题，本发明的目的为提供一种翻译系统及方法，主要用于一如手机的可携式通讯装置，特别是关于利用处理模块翻译可携式通讯装置的短讯息。

因此，为达上述目的，依本发明的一种翻译系统，适用于可携式通讯装置。此翻译系统包含有一储存单元、一输入单元、一处理模决及一显示单元。其中，储存单元系储存至少一查询数据，如短讯息数据。输入单元系输入一条件指令。处理模块根据条件指令及一预设数据库，转换查询数据为一翻译数据。显示单元显示翻译数据。

承上所述，因依本发明的翻译方法，适用于可携式通讯装置。首先，提供一储存单元储存至少一查询数据，并藉由一输入单元输入一条件指令。接着，提供一处理模块根据条件指令及一预设数据库，转换查询数据为一翻译数据，最后，藉由一显示单元显示翻译数据。藉此，达到自动翻译短讯息及方便阅读的目的。

附图说明

图1是已知的查询功能的示意图；

图2是已知的响应数据的示意图；

图3是本发明的翻译系统的方块示意图；

图4是本发明的翻译方法的流程图；

图5是本发明的一实施例的翻译方法的流程图；

图6是本发明的一实施例的显示单元的示意图；及

图7是本发明的一实施例的显示单元的示意图。

具体实施方式

以下将参照相关附图，说明依本发明较佳实施例的翻译系统及方法，其中相同的组件将以相同的参照符号加以说明。

请参阅图3，其是本发明的翻译系统的方块示意图，且适用于一如手机的可携式通讯装置。图中，翻译系统包含一储存单元31、一输入单元32、一处理模块33、一显示单元34及一传送接收单元35。其中，储存单元31储存至少一如短讯息的查询数据311。输入单元32可为一键盘、一鼠标或一手写笔，输入一条件指令321。处理模块33根据条件指令321及一预设数据库36，转换查询数据311为一翻译数据331。显示单元34显示翻译数据331。传送接收单元35可为一全球通讯系统(GSM)模块、一码分多址通讯系统(CDMA)模块或一个人手持通讯系统(PHS)模块，用以收发一如短讯息的查询数据311或翻译数据331。此外，条件指令321可为中文翻译指令或英文翻译指令。查询数据311为一如中文字汇或英文字汇的语言字汇。翻译数据321为一如中文字汇或英文字汇的语言字汇。预设数据库36具有一英汉字典词库及一汉英字典词库。

请参阅图4，其是本发明的翻译方法的流程图。至少包含下列步骤：由开始展开，提供一储存单元储存至少一查询数据S41，并藉由一输入单元输入一条件指令S42。接着，提供一处理模块根据条件指令及一预设数据库，转换查询数据为一翻译数据S43。最后，藉由一显示单元显示翻译数据S44，结束整个流程。藉此，达到自动翻译短讯息及方便阅读的目的。

请参阅图5，其是本发明的一实施例的翻译方法的流程图，以将中文字汇翻译为英文字汇为例。至少包含下列步骤：由开始展开，使用者选择欲翻译的查询数据，并选择英文翻译指令S51，处理模块读取查询数据S52，并搜寻查询数据中的中文字汇S53。且根据预设数据库将中文字汇转换为英文字汇S54，并将英文字汇填入相应的文字位置S55。判断是否搜寻结束S56，若是，则藉由显示单元显示翻译数据S57，若否，则重新搜寻查询数据中的中文字汇S53。最后，结束整个流程。

请参阅图6及图7，其是本发明的一实施例的显示单元的示意图。如图6所示，显示单元34中显示一查询数据311，此查询数据311为使用者欲传送的短讯息，但，由于接受的对象为使用者的外国友人，因此使用者将利用翻译系统将查询数据311翻译为英文，进而产生如图7所示的翻译数据331，使接收的对象方便阅读。由上述可知，无论是欲传送或接收后的短讯息，使用者皆可利用翻译系统，进行中文翻译程序或英文翻译程序，藉此，达到方便阅读的目的。

以上所述仅为举例性，而非为限制性者。任何未脱离本发明的精神与范畴，而对其进行的等效修改或变更，均应包含于后附的申请专利范围中。

Claims

1、一种用于可携式通讯装置的翻译系统，该翻译系统至少包含：

一储存单元，储存至少一查询数据；

一输入单元，输入一条件指令；

一处理模块，根据该条件指令及一预设数据库，转换该查询数据为一翻译数据；及

一显示单元，显示该翻译数据。

2、如权利要求1所述的翻译系统，其特征在于，该可携式通讯装置为一手机。

3、如权利要求1所述的翻译系统，其特征在于，该输入单元为一键盘、一鼠标或一手写笔。

4、如权利要求1所述的翻译系统，其特征在于，该查询数据为该可携式通讯装置的短讯息。

5、如权利要求1所述的翻译系统，其特征在于，该查询数据为一语言字汇。

6、如权利要求1所述的翻译系统，其特征在于，该翻译数据为一语言字汇。

7、如权利要求1所述的翻译系统，其特征在于，该条件指令包括一中文翻译指令或一英文翻译指令。

8、如权利要求1所述的翻译系统，其特征在于，该预设数据库具有一英汉字典词库及一汉英字典词库。

9、一种用于一可携式通讯装置的翻译方法，该翻译方法至少包含下列步骤：

提供一储存单元，储存至少一查询数据；

藉由一输入单元，输入一条件指令；

提供一处理模块，根据该条件指令及一预设数据库，转换该查询数据为一翻译数据；及

藉由一显示单元，显示该翻译数据。

10、如权利要求9所述的翻译方法，其特征在于，该可携式通讯装置为一手机。

11、如权利要求9所述的翻译方法，其特征在于，该输入单元为一键盘、一鼠标或一手写笔。

12、如权利要求9所述的翻译方法，其特征在于，该查询数据为该可携式通讯装置的短讯息。

13、如权利要求9所述的翻译方法，其特征在于，该查询数据为一语言字汇。

14、如权利要求9所述的翻译方法，其特征在于，该翻译数据为一语言字汇。

15、如权利要求9所述的翻译方法，其特征在于，该条件指令为一中文翻译指令或一英文翻译指令。

16、如权利要求9所述的翻译方法，其特征在于，该预设数据库具有一英汉字典词库及一汉英字典词库。