CN1691757A - 显示字幕的播放系统 - Google Patents

Abstract

本发明提供了一种架构于一播放装置的播放系统，例如说是架构于一光学媒体播放装置的隐藏字幕播放系统。为了显示播放装置的状态，一般播放装置皆具有信息显示的功能。当一播放装置由储存媒体中读出其媒体讯号并要将其中的视讯讯号输出至一显示器时，本发明分析该媒体讯号中的隐藏字幕讯号，将隐藏字幕讯号中的文字讯号取出，并利用该播放装置的信息显示功能，将隐藏字幕的文字当作该播放装置的显示信息而将其显示出来，以达到播放隐藏字幕的目的。

Description

显示字幕的播放系统

技术领域

本发明涉及一种架构于一播放装置的播放系统，特别是涉及一种利用播放装置的信息显示功能来显示隐藏字幕的隐藏字幕播放系统。

背景技术

在现代化的信息社会，已经能将丰富的动态影像及声音记录为影音多媒体的数据，以多采多姿的影音效果来呈现各种不同的信息、知识、新闻、娱乐等等。影音多媒体数据可储存在各种不同的光学、磁性或电子储存媒体中，例如光盘(CD，Compact Disc)、数字多用途光盘(DVD，Digital VersatileDisc)、硬盘、电子内存(像是随机存取内存)与闪存等等。当要将储存的影音多媒体数据播放出来时，可配合适当的播放装置将储存在储存媒体中的影音多媒体数据读出，将其转换为适当格式的电子讯号，再传输至显示器(与扬声器等等系统)，以将影音多媒体数据的内容以图形画面(及声音)的方式具体呈现予使用者。

在某些情况下，影音多媒体数据需要呈现「字幕」这种文字型态的数据，将这些文字数据与动态影像一并以图形画面的方式呈现出来。举例来说，对听觉有障碍的使用者来说，因其无法收听到影音多媒体数据的声音部分，可能就无法完全获悉影音多媒体数据中的所有信息。为了适应这类需求，信息业者也采行了所谓「隐藏字幕」(close-caption)的规格。在此规格下，影音多媒体数据中的某些声音信息是改用文字信息来描述的，而这些文字信息就可以字幕的形式与影音多媒体数据本身的动态影像一并呈现予使用者。由于这类的隐藏字幕不一定是每个使用者都需要的，故其被设计为「隐藏式」的字幕，只有在使用者有特殊需要时，才会显示出来。

请参考图1。图1即为一隐藏字幕Ct与一动态影像的图形画面Im共同呈现的示意图。如前所述，隐藏字幕Ct可以文字来描述影音多媒体数据中的人物语音、背景声音等等声音信息，协助有需要的使用者更了解影音多媒体数据的内容。就如图1所示，一般来说，在呈现隐藏字幕时，常会将隐藏字幕的文字内容显示于深色(如黑色)方块框的背景中。

在已知技术中，隐藏字幕的呈现，需要在播放装置及显示器两端皆设有对应的硬件，才能在两者搭配的情况下，显示出隐藏字幕。请参考图2；图2即为一已知的隐藏字幕播放系统10架构于一播放装置12与一显示器14间的功能方块示意图。播放装置12可以是一光盘播放装置(像是数字多用途光盘播放装置)，其内设有一驱动系统16、一存取模块18、一编码模块20。显示器14则可以为一电视，其设有一显示图形画面的屏幕24；另外，为了架构出已知的隐藏字幕播放系统10，显示器14中还必须设有一译码模块22。而已知的隐藏字幕播放系统10即是由播放装置端的编码模块20配合显示器端的译码模块22来共同实现。

播放装置12中的驱动系统16可由储存媒体(像是光盘、数字多用途光盘等)中将储存的影音多媒体数据读出，经过存取模块18将其转换、解读为电子形式的媒体讯号26。此电子媒体讯号26即包含有视讯讯号25A及隐藏字幕讯号25B；其中，视讯讯号25A记录有影音多媒体数据的动态影音信息，而隐藏字幕讯号25B即记录有隐藏字幕的文字信息内容，以及隐藏字幕的呈现格式(像是字型、文字大小等)。媒体讯号26中的视讯讯号25A及隐藏字幕讯号25B会经由编码模块20编码为显示器端可接收的显示讯号28，再传输至显示器14。

本领域的技术人员熟知，显示器的屏幕是以屏幕上的逐行更新的扫描线来组合出整体的图形画面，以将动态影像呈现予使用者；故显示器端可接收的视讯显示讯号，是以扫描线数据的形式来描述动态影像的画面信息。举例来说，在NTSC(National Television System Committee)的规格下，每个画面可包含有525条扫描线，各扫描线有一对应的扫描线数据以记录该扫描线所应呈现出来的画面。但为了适应画面垂直方向来回扫描所需的时间，这525条扫描线中会有数十条扫描线不会在屏幕上实际呈现出图形画面，这些扫描线也就成为不可视的扫描线；而实际能在屏幕上呈现出图形画面的扫描线，则为可视的扫描线。可视扫描线对应的可视扫描线数据要记录该扫描线要呈现出来的画面；相对地，不可视扫描线对应的不可视扫描线数据就可以用来携载额外的信息。而在已知的隐藏字幕播放系统10中，即是以不可视扫描线数据(像是NTSC规格下的第21条扫描线)来记录隐藏字幕的相关信息。

在图2中，显示讯号28中即包括有多笔可视扫描线数据27B及不可视扫描线数据27A；而在已知技术中，隐藏字幕的信息就被编码于不可视扫描线数据27A中。为了显示隐藏字幕，已知技术中的显示器14必须装设有对应的隐藏字幕译码模块22，以从不可视扫描线数据中将隐藏字幕的相关文字信息译码出来，才能在屏幕24上将隐藏字幕的文字内容连同可视扫描线数据27B中记录的动态影像画面一起呈现出来。当然，若使用者不需要显示隐藏字幕，就可操控显示器14，使译码模块22停止运作，由于隐藏字幕的相关信息本来就编码于不可视扫描线数据中，自然就不会实际显示于屏幕24上。

综合上述讨论可知，由于已知的隐藏字幕播放系统10是将隐藏字幕的相关信息编码于不可视扫描线数据中，故还需要显示器端的译码模块22配合，才能将隐藏字幕实际显示出来。换句话说，当使用者要利用隐藏字幕这项特殊的功能时，还需要设置有隐藏字幕译码模块的显示器搭配，才能运用隐藏字幕的信息。这样一来，就增加了已知隐藏字幕播放系统的成本，让使用者不能方便、普遍地运用隐藏字幕这项功能。另外，已知的隐藏字幕播放系统也无法由使用者自行决定隐藏字幕的显示方式(像是字幕的字型、颜色、在画面中的位置、大小等等)。如前所述，在存取模块18提供的媒体讯号26中，隐藏字幕讯号25B本身就指定了隐藏字幕的显示方式，而编码模块20就会依据其指定的显示方式将隐藏字幕的相关信息编入不可视扫描线数据，由此决定了隐藏字幕实际显示的格式，无法由使用者自行决定。再者，使用者是在播放装置端进行操控来控制影音多媒体讯号的播放，却要在显示器端进行操控才能控制隐藏字幕是否显示，这也会造成使用者操控上的困扰。

发明内容

因此，本发明的主要目的，即在于提供一种不需显示器端译码的隐藏字幕显示系统，以克服已知技术的缺点。

一般来说，播放装置中都设有信息显示的功能，以便将播放装置的运作状态与影音多媒体讯号的图形画面一同显示在显示器上，等效上也就是在显示器上提供播放装置的视觉使用者接口。而本发明即是利用播放装置中的信息显示功能来显示隐藏字幕。当播放装置从储存媒体中取得媒体讯号后，本发明可利用软件分析(software parsing)的方式分析媒体讯号中的隐藏字幕讯号，将隐藏字幕讯号中隐藏字幕的文字信息取出，映射(mapping)为文字，再利用播放装置的信息显示功能来将这些隐藏字幕的文字显示在显示器上。换句话说，本发明是将隐藏字幕的文字当作是播放装置的运作状态的一种，通过播放装置的信息显示功能在显示器上呈现出隐藏字幕的文字。

由于本发明是利用播放装置的信息显示功能来显示隐藏字幕，这些隐藏字幕会被当作是可视画面的一部份，而会由播放装置直接混入可视扫描线数据中而传输至显示器；这样一来，即使显示器端未装设有隐藏字幕的译码模块，也能在显示器端的屏幕上将隐藏字幕呈现予使用者。在实施本发明时，由于本发明可以将隐藏字幕讯号中隐藏字幕的文字内容直接以软件分析的方式分析出来，改以信息显示功能所能提供的字型来显示隐藏字幕的文字，故本发明可额外提供系统余裕，让使用者能自订隐藏字幕显示的方式(像是字型的大小、形式、颜色以及隐藏字幕在画面中的位置等等)。另外，由于本发明是以播放装置端的信息显示功能来呈现隐藏字幕，故使用者只要直接在播放装置端进行操控，就可控制隐藏字幕是否显示。

附图说明

图1为隐藏字幕呈现的示意图。

图2为已知隐藏字幕播放系统的功能方块示意图。

图3为本发明隐藏字幕播放系统的功能方块示意图。

附图符号说明

10、30播放系统            12、32播放装置

14、34显示器              16、36驱动系统

18、38存取模块            20、40编码模块

22译码模块                24、42屏幕

25A、45A视讯讯号          25B、45B隐藏字幕讯号

26、46媒体讯号            27A、47A不可视扫描线数据

27B、47B可视扫描线数据    50分析模块

52信息显示模块            53信息视讯讯号

54控制模块                55状态讯号

具体实施方式

请参考图3。图3即为本发明隐藏字幕播放系统30架构于一播放装置32的功能方块示意图。播放装置32可以是一光盘播放装置(像是数字多用途光盘播放装置)或其它储存媒体的播放装置，以将储存媒体中的影音多媒体数据读出，并通过一显示器42而显示予使用者。播放装置32中设有一驱动系统36、一存取模块38、一控制模块54、一信息显示(OSD)模块52及一编码模块40；为了实现本发明的播放系统30，播放装置32中还另外设有一分析模块50。驱动系统36可将影音多媒体数据由储存媒体(像是光盘类的光学储存媒体等等)读取出来；根据读取的结果，存取模块38就可产生对应的电子形式媒体讯号46。媒体讯号46中会包括有视讯讯号45A及隐藏字幕讯号45B，其中，视讯讯号45A即记录有影音多媒体数据中动态影像、声音等信息；隐藏字幕讯号45B则记录有隐藏字幕的相关信息。而控制模块54则用来控制播放装置30的整体运作。

如前所述，现代的播放装置均设有信息显示(OSD)的功能，以将播放装置的运作状态显示于显示器的屏幕上；而在播放装置32中，信息显示模块52即用来实现信息显示的功能。控制模块54可根据播放装置32的运作状态产生对应的状态讯号55，以作为信息显示模块52的输入讯号；而信息显示模块52就能根据其所接收到的输入讯号产生对应的信息视讯讯号53。编码模块40会将信息显示模块52的信息视讯讯号53以及影音多媒体数据中的视讯讯号45A混合编码为显示器34可接收的显示讯号48，再输出至显示器42。其中，视讯讯号45A对应于影音多媒体讯号中动态影像的节目画面，信息视讯讯号53则对应于播放装置状态的信息画面；当编码模块40将两者一同编码于显示讯号48后，显示器34的屏幕42上就能显示出信息画面与节目画面重迭后的画面，让使用者也能通过屏幕42来了解播放装置32的运作状态。举例来说，信息显示模块52的信息视讯讯号可以是以文字内容或数字来显示播放装置32是在正常播放、反向播放或是以快速、慢速来播放影音多媒体数据，或者是播放时间、播放章节(chapter)等等信息。

由于信息显示模块52的信息视讯讯号53本身就是要呈现予使用者的，因此编码模块40会直接将信息视讯讯号53的内容混编于显示讯号48的可视扫描线数据47B，而非不可视扫描线数据47A中。这样一来，当显示器34将可视扫描线数据47B呈现于屏幕42上时，就能将信息视讯讯号对应的信息(也就是播放装置32的运作状态)显示出来，实现播放装置32的信息显示功能。

利用播放装置32本身所具有的信息显示功能，即可实现本发明的隐藏字幕显示系统30。如前所述，在存取模决38所提供的媒体讯号46中，其隐藏字幕讯号46记录有隐藏字幕的相关信息。举例来说，在数字多用途光盘规格中，其数据格式中就制订有使用者数据(user data)一项，可用来记录隐藏字幕讯号，而其又可进一步细分为字幕讯号以及控制讯号；其中，字幕讯号用来记录隐藏字幕的文字内容(像是以ASCII编码的文字)，控制讯号则用来记录隐藏字幕的字型、大小、颜色、位置、其背景方块框是否深色或是为透明的等等。在实现本发明的隐藏字幕显示系统30时，分析模块50就可以利用软件分析(software parsing)的方式，将隐藏字幕讯号45B中记录有文字内容的字幕讯号分析出来，并映射(mapping)至对应的文字讯号51。接下来，文字讯号51就可作为信息显示模块52的输入讯号，由信息显示模块52来将文字讯号51当作是要显示的状态而编入至信息视讯讯号53中。这样一来，当编码模块40将视讯讯号45A及信息视讯讯号53编码至显示讯号48时，隐藏字幕的文字内容就会被当作是信息显示的内容而被编入至可视扫描线数据47B中，进而呈现在显示器34的屏幕42上。

换句话说，当要呈现隐藏字幕时，本发明是以分析模块50将隐藏字幕讯号中的实质文字内容分析出来，再将这些文字当作是信息显示功能下待显示的内容而通过显示器34而呈现予使用者。相对地，若使用者不需使用到隐藏字幕的功能，使用者就可通过对播放装置32的操控，使分析模块50停止将隐藏字幕讯号45B转换为文字讯号51，隐藏字幕自然不会被显示出来。

相较于已知技术，以本发明的架构来播放隐藏字幕有下列优点。首先，本发明不再需要显示器端隐藏字幕译码模块的配合；即使显示器端未装设有隐藏字幕的译码模块，也可通过本发明的架构而呈现出隐藏字幕。也因此，本发明得以降低隐藏字幕播放系统的成本及实施的复杂程度。

另外，本发明的架构也可让使用者有余裕来选择隐藏字幕呈现的方式。在已知的隐藏字幕显示系统中，其隐藏字幕的呈现方式会直接由隐藏字幕讯号中的控制讯号来控制，其编码模块会依据控制讯号直接将隐藏字幕的编码至不可视扫描线数据中，使用者无法自订隐藏字幕的呈现方式。相较之下，本发明既然是利用播放装置端的信息显示功能来呈现隐藏字幕，使用者就可改变信息显示功能的呈现方式，来自订隐藏字幕的显示方式。举例来说，在实施本发明时，可在信息显示模块52中内建有大字型与小字型的信息显示方式，当使用者选择小字型的信息显示方式，被当作是信息显示的隐藏字幕，就会以较小的字型呈现予使用者。再者，不管是影音多媒体数据的播放与隐藏字幕的呈现与否，使用者皆可在播放装置端统一地进行操控，减少操作上的不便。等效上来说，当本发明的信息显示模块52运作时，就可看成是将隐藏字幕讯号46中的控制讯号滤除，以单独将隐藏字幕讯号46中记录有文字内容的字幕讯号分析出来，进而让使用者有自订隐藏字幕呈现方式的余裕。当然，在实施本发明时，也可在信息显示模块52中内建预设的隐藏字幕呈现方式，而此隐藏字幕呈现方式可参照现行隐藏字幕的一般呈现方式来设定，以将隐藏字幕用使用者熟悉的方式来呈现。在本发明另外的实施例中，信息显示模块52也能接收隐藏字幕讯号45B中的控制讯号，让隐藏字幕能以控制讯号中制订的方式来显示。

相较于已知技术，本发明的隐藏字幕播放系统能以较低成本、更精简、更具客制化潜力、操作更方便的架构来实施，让隐藏字幕的功能得以用较佳的技术来实现。在本发明中，分析模块50的功能可由软件或是硬件来实现，而播放装置32除了可以是一般的播放装置之外，也可以是多媒体计算机等等装置。

以上所述仅为本发明的较佳实施例，凡依本发明的权利要求所做的均等变化与修饰，皆应属本发明专利的涵盖范围。

Claims (4)

1.一种架构于一播放装置的显示字幕的播放系统，其包含有：

一存取模块，用来提供一媒体讯号；该媒体讯号中记录有一视讯讯号及一隐藏字幕讯号；其中该视讯讯号可在一显示器上呈现为一对应的节目画面，

一信息显示模块，该信息显示模块可接收一输入数据产生一对应的信息视讯讯号，而该信息视讯讯号可在该显示器上呈现为一对应的信息画面；该信息显示模块可由一控制模块接收一状态讯号作为该输入数据，而该控制模块用来控制该播放装置的运作，并根据该播放装置运作的情形产生对应的状态讯号；

一编码模块，用来将该视讯讯号与该信息视讯讯号混合编码为一显示讯号，使得该显示讯号可在该显示器上呈现出该节目画面与该信息画面重迭后的画面；以及

一分析模块，其可根据该隐藏字幕讯号产生一文字讯号，并将该文字讯号传输至该信息显示模块，以将该文字讯号作为该信息显示模块的输入讯号。

2.如权利要求1所述的播放系统，其中该显示讯号包含有至少一笔可视扫描线数据与至少一笔不可视扫描数据，该可视扫描数据可在该显示器上呈现为使用者可视的画面，该不可视扫描数据不会在该显示器上呈现为使用者可视的画面；而该编码模块将该视讯讯号及该信息讯号混合编码于可视扫描数据中，使得该显示讯号可在该显示器上呈现出该节目画面与该信息画面重迭后的画面。

3.如权利要求2所述的播放系统，其中该隐藏字幕讯号包含有一控制讯号及一字幕讯号；该控制讯号用来控制该字幕讯号被编码于不可视扫描数据中的方式，而该分析模块系将该隐藏字幕讯号中的字幕讯号分析出来以产生对应的文字讯号。

4.如权利要求1所述的播放系统，建置于一光盘播放装置中，而该存取模块根据一光盘片上记录的数据提供该媒体讯号。