CN1645470A - 调整字幕显示位置的装置及其方法 - Google Patents

Abstract

本发明是有关于一种调整字幕显示位置的装置及其方法，其藉由撷取一视讯资料流所携带的一隐藏字幕的一第一位置控制讯号；之后，依据该第一位置控制讯号，产生对应一字幕资料流所携带的至少一字幕的一第二位置控制讯号，以调整该字幕于该隐藏字幕的一显示位置内显示，让一播放单元接收欲播放的影音数据时，得以依据该第二位置控制讯号，以于该隐藏字幕的显示位置，显示该字幕。

Description

调整字幕显示位置的装置及其方法

技术领域：

本发明是有关于一种调整字幕显示位置的装置及其方法，其系特别有关于提供收视端选择欲播放字幕资料流所携带的至少一字幕，以调整该字幕至视讯资料流所携带的隐藏字幕的显示位置内显示。

背景技术：

按字幕资料的发展以来，此字幕系指人物的对话翻译，其通常显示于显示装置之可视范围内，且由字幕资料流所携带，然而，为能协助有听力障碍的残障人士享受电视节目，隐藏字幕资料之技术在此需求下而发展。

目前标准的视频讯号如PAL或NTSC都包含有垂直区间或场，场含有许多水平线区间，例如在NTSC视频系统中每一场有262.5条线。每个垂直和水平区间的开端可分别由一合成视频讯号里的垂直及水平同步脉冲去识别。每个垂直区间的某一段中，视频讯号里的信息可能不是用来显影的。例如每个场中有一段垂直遮没区间大约包含了前20条水平线区间，而邻近垂直遮没区间的几条线，例如第21条线，可能位于视频显像的过度扫描区而不可见。

由于遮没和过度扫描的区间里没有欲显像的信息，因此可以在这些区间中插入辅助的信息，有鉴于此，美国联邦通讯委员会(FCC)定义相关隐藏字幕标准以规范隐藏字幕可扩展到每个场的第21线。

所谓隐藏字幕(Closed Caption；CC)系指将对白与场景之背景与声音加以设计而成的字幕，通常显示于说话人物的下方或接近说话人物的嘴唇处，且使用视讯资料流来携带隐藏字幕之信息，因此当播放机接收欲播放之影音资料时，系重新生成视频讯号里的一个line-21仿真波形，此波形再经由播放机内的隐藏字幕译码器进行译码后，即可播放。

虽然听力障碍的残障人士因隐藏字幕的发展，使观赏影音资料时可获得较佳的便利性，然而现今隐藏字幕仅提供一种字幕供有听力障碍的残障人士选择，无法提供多种字幕的选择与显示功能，常使有听力障碍的残障人士无法选择他所看的懂的字幕来观赏影音资料，使得隐藏字幕的功效无法满足所有听力障碍的残障人士，缺乏普及性。

有鉴于此，如何针对上述问题而提出一种调整字幕显示位置的装置及其方法，以改善传统隐藏字幕仅提供一种字幕的缺点，又可达成满足所有听力障碍之残障人士的功效，长久以来一直是使用者殷切盼望，本发明人基于多年从事于字幕资料的相关研究，乃思及改良的意念，穷其个人的专业知识，经多方研究设计、专题探讨，终于研究出一种调整字幕显示位置的装置及其方法改良，可解决上述的问题。

发明内容：

本发明的主要目的，在于提供一种调整字幕显示位置的装置及其方法，其利用影音资料之字幕资料流中既有的字幕，以供收视端选择欲播放的字幕，并调整此字幕至视讯资料流所携带的隐藏字幕的显示位置内显示，以达成于隐藏字幕的显示位置显示多种字幕的功能。

本发明的次要目的，在于提升播放品质，其由播放单元侦测是否同时接收到视讯资料流所携带的隐藏字幕与字幕资料流所携带的字幕，当同时接收此两字幕时，此播放单元会择一字幕进行播放，以减少造成字幕过多而产生画面不协调的情形。

为达上述的目的及优点，本发明的一种调整字幕显示位置的装置及其方法，其由收视端接口管理单元接收收视端选择字幕资料流所携带的至少一字幕，之后，撷取一视讯资料流所携带之一隐藏字幕的一第一位置控制讯号，再依据该第一位置控制讯号，产生对应收视端选择之字幕的一第二位置控制讯号，接着，叠合此视讯讯号、收视端选择的字幕以及对应该字幕的第二位置控制讯号，以产生一混合讯号，以供一播放单元接收该混合讯号时，得以依据该第二位置控制讯号，以于隐藏字幕的显示位置内显示收视端所选择的字幕。

附图说明：

图1：其为本发明的一较佳实施例的方框图；

图2：其为本发明的显示字幕于隐藏字幕的显示位置的示意图；

图3：其为本发明的一较佳实施例的流程图；以及

图4：其为本发明的播放字幕资料流所携带的字幕与视讯资料流所携带的隐藏字幕的流程图。

其中，10收视端接口管理单元、12储存单元、14译码模块、140视讯译码单元、142字幕译码单元、144音讯译码单元、16撷取单元、18字幕位置控制单元、20叠合单元、22播放单元、220显示画面、222英文字幕显示位置、224中文字幕显示位置。

具体实施方式：

下面结合附图以较佳的实施例图及配置对发明做进一步的详细说明：

请参阅图1，其为本发明的一较佳实施例的方框图，如图所示，本发明主要架构系包含有：一收视端接口管理单元10，用以提供一收视端选择欲播放之字幕，产生至少一字幕选择讯号；一译码模块14读取一储存单元12提供之影音资料并接收该收视端接口管理单元10传送的字幕选择讯号后，以进行影音资料的译码动作，其中，该译码模块14解析影音资料产生一视讯资料流、一音讯资料流以及一字幕资料流，并分别透过一视讯译码单元140译码视讯资料流，产生一视讯讯号以及一隐藏字幕，一字幕译码单元142依据该字幕选择讯号，译码字幕资料流，产生对应该字幕选择讯号的至少一字幕以及一音讯译码单元144译码音讯资料流，产生一音讯讯号；之后，一撷取单元16撷取隐藏字幕的一第一位置控制讯号；接着，一字幕位置控制单元18，根据该第一位置控制讯号，产生对应该字幕的一第二位置控制讯号，以调整该字幕至该隐藏字幕的一显示位置内显示，其后，经由一叠合单元20叠合该字幕、第二位置控制讯号以及视讯讯号，产生一混合讯号；一播放单元22分别接收叠合单元20传送的混合讯号与音讯译码单元144传送的音讯讯号，播放该音讯讯号、该视讯讯号以及依据该第二位置控制讯号，以于该隐藏字幕的显示位置，显示该字幕，藉此，利用影音资料的字幕资料流中既有的字幕，以供收视端选择欲播放的字幕，并调整该字幕至该隐藏字幕的显示位置内显示，以达成于隐藏字幕的显示位置显示多种字幕的功能，再者，亦可满足所有听力障碍的残障人士选择他所看的懂的字幕来观赏影音资料。

此外，上述的叠合单元系进一步提供有画面构图功能，用以当收视端选择欲于隐藏字幕之显示位置播放多种字幕时，调整对应多种字幕的第二位置控制讯号，请参阅图2，在此系以收视端欲于隐藏字幕的显示位置显示字幕资料流所携带的一英文字幕与一中文字幕作为说明，当该叠合单元20接收视讯讯号、英文字幕以及中文字幕时，该叠合单元20会比对英文字幕之第二位置控制讯号所记录的坐标参数与中文字幕上午第二位置控制讯号所记录的坐标参数，以于隐藏字幕之显示位置的适当处，调整对应英文字幕的一英文字幕显示位置222与对应中文字幕的一中文字幕显示位置224，用以减少英文字幕与中文字幕于播放时产生重叠的情况，之后，播放单元22依据两字幕的第二位置控制讯号，分别于一显示画面220之英文字幕显示位置222与中文字幕显示位置224显示英文字幕与中文字幕。

请参阅图3，其为本发明的一较佳实施例上午流程图，在此实施例中，本发明将以收视端欲选择英文与中文两种字幕，且于隐藏字幕的显示位置显示两字幕作为说明，首先，依步骤S10所示，收视端使用收视端接口管理单元选择英文字幕与中文字幕，此收视端接口管理单元产生对应英文字幕与中文字幕的字幕选择讯号，之后，依步骤S11至步骤S13所示，读取一DVD光盘提供的影音资料，此影音资料包含有视讯资料流、音讯资料流以及字幕资料流，译码视讯资料流以产生视讯讯号与隐藏字幕、译码音讯资料流以产生音讯讯号以及依据两字幕选择讯号，译码字幕资料流产生中文字幕与英文字幕后，执行步骤S14撷取隐藏字幕的一第一位置控制讯号，之后，经由步骤S15依据第一位置控制讯号，产生对应中文字幕与英文字幕的第二位置控制讯号，接着，依步骤S16所示，叠合视讯讯号、中文字幕、英文字幕以及对应两字幕的第二位置控制讯号，以输出混合讯号后，藉由步骤S17接收该混合讯号，并依据两字幕的第二位置控制讯号，以于该隐藏字幕的显示位置中显示中文字幕与英文字幕。

请参阅图4，其为本发明播放字幕资料流所携带的字幕与视讯资料流所携带的隐藏字幕的流程图，由于本发明系同时存在视讯资料流所携带的隐藏字幕与字幕资料流所携带的字幕，然而当播放单元22接收到视讯资料流所携带的隐藏字幕与字幕资料流所携带的字幕时，会同时显示视讯资料流所携带的隐藏字幕与字幕资料流所携带的字幕，造成字幕过多而产生画面不协调的情形，且降低观看之愉悦感，为避免此情况的产生，在此实施例中，本发明之播放单元22接收欲播放的影音数据时，首先，依步骤S20所示，判断是否接收到视讯资料流所携带的隐藏字幕与字幕资料流所携带的字幕，若是，则执行步骤S21，依据字幕数据流所携带的字幕的第二位置控制讯号，于该隐藏字幕的显示位置内，显示该字幕，若否，则执行步骤S22，判断是否仅接收视讯资料流所携带的隐藏字幕，若是，则进行步骤S23，依据该隐藏字幕之第一位置控制讯号，显示该隐藏字幕，若否，则执行步骤S21，显示字幕资料流所携带的字幕，藉此，以减少画面不协调的情况。

综上所述，本发明是有关于一种调整字幕显示位置的装置及其方法，其由一撷取单元，撷取一视讯资料流所携带的一隐藏字幕的一第一位置控制讯号，之后，一字幕位置控制单元再依据该第一位置控制讯号，产生对应收视端选择的至少一字幕的一第二位置控制讯号，以调整该字幕至该隐藏字幕的一显示位置内显示，藉此，以满足收视端选择看得懂的字幕进行播放，再者，亦可利用影音资料的字幕资料流中既有的字幕，以供收视端选择多种字幕进行播放，并调整此多种字幕至视讯资料流所携带的隐藏字幕的显示位置内显示，以达成于隐藏字幕的显示位置显示多种字幕的功能。

故本发明具有新颖性、创造性和实用性，应符合专利法的三性要求。

以上所述，仅为本发明一较佳实施例，并非用来限定本发明实施之范围，凡依本发明申请专利范围所述的形状、构造、特征及原理等的变化与修饰，均应包括于本发明的申请专利范围内。

Claims (9)

1、一种调整字幕显示位置的方法，其用于调整一字幕资料流所携带的至少一字幕显示于一视讯资料流  所携带的一隐藏字幕(Closed Caption)的一显示位置，该方法包含下列步骤：

撷取该隐藏字幕的一第一位置控制讯号；以及

依据该第一位置控制讯号，产生对应该字幕的一第二位置控制讯号，以调整该字幕于该隐藏字幕的显示位置内显示。

2、如申请专利范围第1项所述之调整字幕显示位置的方法，其中，于撷取该隐藏字幕的一第一位置控制讯号的步骤前，更包含下列步骤：

译码该视讯资料流，以产生该隐藏字幕；

译码一音讯资料流，以产生一音讯讯号；以及

依据至少一字幕选择讯号，译码该字幕资料流，以产生该字幕。

3、如申请专利范围第2项所述的调整字幕显示位置的方法，其中，于译码该视讯资料流的步骤前，更包含一步骤，提供该字幕选择讯号。

4、如申请专利范围第1项所述的调整字幕显示位置的方法，其中，于依据该第一位置控制讯号，产生对应该字幕的一第二位置控制讯号的步骤后，还包含下列步骤：

叠合一视讯讯号、该字幕以及该第二位置控制讯号，以输出一混合讯号；以及

接收该混合讯号，依据该第二位置控制讯号，以隐藏字幕的显示位置，显示该字幕。

5、一种调整字幕显示位置的装置，该装置系包含有：

一撷取单元，用以撷取一隐藏字幕的一第一位置控制讯号；以及

一字幕位置控制单元，根据该第一位置控制讯号，产生对应至少一字幕的一第二位置控制讯号，以调整该字幕于该隐藏字幕的一显示位置内显示。

6、如申请专利范围第5项所述的调整字幕显示位置的装置，更包含有：

一收视端接口管理单元，用以产生至少一字幕选择讯号。

7、如申请专利范围第6项所述的调整字幕显示位置的装置，更包含有：

一字幕译码单元，依据该字幕选择讯号，译码至少一字幕资料流，以产生该字幕；

一视讯译码单元，译码一视讯资料流，以产生一视讯讯号与该隐藏字幕；以及

一音讯译码单元，译码一音讯资料流，以产生一音讯讯。

8、如申请专利范围第7项所述的调整字幕显示位置的装置，还包含有：

一叠合单元，叠合该视讯讯号、该第二位置控制讯号以及该字幕，输出一混合讯号。

9、如申请专利范围第8项所述的调整字幕显示位置的装置，还包含有：

一播放单元，接收该叠合单元输出的混合讯号，依据该第二位置控制讯号，显示该字幕于该隐藏字幕的显示位置。

Images