CN1471023A - 汉字或非拼音文字的隐形解译电脑字型 - Google Patents

汉字或非拼音文字的隐形解译电脑字型 Download PDF

Info

Publication number
CN1471023A
CN1471023A CNA021268207A CN02126820A CN1471023A CN 1471023 A CN1471023 A CN 1471023A CN A021268207 A CNA021268207 A CN A021268207A CN 02126820 A CN02126820 A CN 02126820A CN 1471023 A CN1471023 A CN 1471023A
Authority
CN
China
Prior art keywords
information
type
body face
chinese character
decipher
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CNA021268207A
Other languages
English (en)
Other versions
CN1251118C (zh
Inventor
峰 梅
梅峰
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to CNB021268207A priority Critical patent/CN1251118C/zh
Priority to KR1020030049848A priority patent/KR100711278B1/ko
Priority to JP2003277236A priority patent/JP2004133405A/ja
Publication of CN1471023A publication Critical patent/CN1471023A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN1251118C publication Critical patent/CN1251118C/zh
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/126—Character encoding
    • G06F40/129—Handling non-Latin characters, e.g. kana-to-kanji conversion
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
    • G09B19/06—Foreign languages
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B5/00—Electrically-operated educational appliances
    • G09B5/02—Electrically-operated educational appliances with visual presentation of the material to be studied, e.g. using film strip

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Controls And Circuits For Display Device (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Electrically Operated Instructional Devices (AREA)

Abstract

一种汉字或非拼音文字的隐形解译电脑字型，包括一主字型或主字体，与该主字型或主字体的周边范围内的一特定区域的一设定位置上，甚或在主字型或主字体的本身主体上，至少附带一种解译讯息或情报；并且，使该解译讯息或情报，相对于该主字型或主字体，以极为悬殊比例的微细图文资料或像素显示，使每一汉字本身即自具隐涵其中的解译功能；以改善传统文字，在不同语别间或同语别间，的解译上，需花费钜大查阅或学习工夫，造成极为耗工费时的不便性。

Description

汉字或非拼音文字的隐形解译电脑字型
技术领域
本发明涉及一种汉字或非拼音文字的隐形解译电脑字型。
背景技术
学习文字，尤其是汉字的系统，通常存在有注音(各种方言及注音系统)、释意(含字与词)、翻译(每种语文间的字及词意)、输入(各种汉字的输入法)、字体变化或词汇等解译或分析的课题；先前有关这类课题的资讯，学习者通常是经由字典或资料的查询来获得，于是，纵使是应用时下最方便的电子字(辞)典来查阅，仍然会如我们所熟知的必需耗费相当的时间；如果是在阅读具有大量文字的文件中，例如一篇文章，文意的不熟悉，将对初学者在阅读或了解方面产生更大的困难；特别是对于那些学习第二种语文或文件的人，将在解释上花费更多的时间。
另一个有关汉字系统的问题是，应用电脑规划设计有关于文书处理方面输入的课题，例如，将文字拆解成数个组合部分的仓颉输入系统；实务上，它让初学者花费许多时间去记忆字形的拆解法则。那麽如何使初学者在输入作业的过程中，也同时可辨识记忆该字形的组合部分或法则，亦是一个实务上有待克服的课题。
以往解决该问题的做法与观念，总是将汉字与其解译当成两回事，因此均将所解译的内容以同比例的形体各别呈现，且大部分只是将其注音释意而已，很少考虑到其他的需求，纵使有类似的需求，则必须以为文或编辑的文式来达成上述目的，造成巨大的人力耗损，相对的提高了文书作业成本，无形中造成汉字解译功能的不便，更因此使汉文字的学习需耗费极多的时间与精力，尤其是外国人通常会望中文而生畏长，其原因在于汉文字既无法如拼音文字一样的识音，每个字的组成又像图画一样的复杂，故常常被引为世界上最难学的文字。
以往研究整篇汉字文章的电脑软件翻译者，通常是假设阅读者是对汉字完全无知的，而忽略已具汉字基本基础者的需求，只需要了解整篇文章中一定百分比的单字解译即可顺利阅读。且事实上这种解译通篇文章的软件涉及人工的高度智慧，已是一种艺术，是很难设计出来的，即使设计出来也不大可能有百分的百的准确性，而如果每篇文章都得另辟篇幅加以通篇解译，也是不符现实的大工程，耗费太多的成本与人力。因此，若能设计启用一种随文字的输出即具有简易自我解译的功效，将对文化交流有一定的贡献，则是必然的。
由于目前电脑编排软件、桌上出版系统、高分辨率的输出制版设备、及先进的印刷设备原料纸张等等，使印刷出版品得以产出极高分辨率的成品，因之1200DPI(DPI：Dot per Inch，印刷出版品分辨率高低的单位)，2400DPI，3600DPI等甚至更高分辨率的出版品，已是极为平常的事，因此目前即使是0.5至2point大小的解译图文资讯，也可清晰的以肉眼近看辨识，更不要说以放大镜阅读了；而一般报章杂志的内文用字尺寸则常在8至14point之间，此两者间近乎一比十，甚至可以更高的比率，使汉字隐形解译电脑字型的制作轻而易举。加上汉字、日韩文等非拼音文字，不是由极少数的拼音字母组合而成，亦即个别单字本身不是由许多个别字母拼成后才具意义，而是个别汉字本身即具意义，因此对于汉字利用上述隐形解译电脑字型在非拼音文字上的运用成为可能，因为拼音文字即不大可能以这种造字方式来达成解译的功能。且因汉字有高达数千甚至数万个不同的个别单字，更造成汉字隐形解译电脑字型的强烈市场需要。
发明内容
本发明所要解决的技术问题是，针对现有技术的上述不足，而提供一种包含代表该汉字的辨识、解译、组成部分拆解、字体变换或词汇等图文资料标识的规划系统的汉字隐形解译电脑字型的设计。
本发明的上述技术问题是由如下技术方案来实现的。
一种汉字或非拼音类文字的隐形解译电脑字型，其特征是：包括一主字型或主字体，该主字型或主字体具有至少一附带产生解译讯息或情报，以显现在相对该主字型或主字体本身或周边范围的一特定区域内的一设定位置上；并且，使该解译讯息或情报是以相对于该主字型或主字体，而以悬殊比例的微细图文资料或像素显示出来。
除上述必要技术特征外，在具体实施过程中，还可补充如下技术内容：
该解译讯息或情报是被定义代表为该主字型或主字体的解释资料。
该解译讯息或情报是被定义代表为该主字型或主字体的结构、电脑输入资料或输入的组成部分拆解资料。
该解译讯息或情报是被定义代表为该主字型或主字体的词汇资料。
该解译讯息或情报是被定义代表该的字型或主字体的注音系统。
该解译讯息或情报是被定义代表为该主字型或主字体的非同一语文的翻译资料。
该解译讯息或情报是被定为代表为该主字型或主字体的结构、历代古字古体、变体、简繁体、同意字、同音字、不同地区方言等等所有需要对该字的解译分析说明等的简便对照功能资料。
该特定区域是被一线段或轮廓界定在该主字型或主字体的附近周边区域范围内。
该特定区域是在字型或字体的本身主体范围内的一设定位置上，且以反白或灰阶或不同色相等等方式形成的。
本发明是提供一种汉字隐形解译电脑字型的设计，该字型具有一主字体，且更应用至少一与主字体形成悬殊比例的图文资料，以几乎隐形的方式呈现在该字型周边范围，甚至在主字型或主字体的本身主体上，一特定区域内以提供解译的作用；所述解译部分，至少包括用以产生一种以上的解译讯息或情报相对分布在该主字体的周边范围，甚至字形或字体的本身主体(可在字体身上以反白或灰阶或不同色相等等方式形成)内某特定位置上；每一种解译讯息或情报分别直接与上述主字体融为一体，藉以包含代表该汉字的辨识、解译、组成部分拆解、字体变换或词汇等图文资料标识的规划系统者。
本字型因为只对个别汉字的解译负责，而不需对通篇文章的正确文意负责，使得已具一定汉字基础者，能各取所需，自行决定是否需要阅读个别汉字的解译资讯，由于目前电脑编排软件、桌上出版系统、高分辨率的输出制版设备、及先进的印刷设备原料纸张等等，使印刷出版品得以产出高分辨率的成品，因之1200DPI(DPI：Dot per Inch，印刷出版品分辨率高低的单位)，2400DPI，3600DPI等甚至更高分辨率的出版品，已是极为平常的事，因此目前即使是0.5至2point大小的解译图文资讯，也可清晰的以肉眼近看辨识，更不必说以放大镜阅读了；而一般报章杂志的内文用字尺寸则常在8至14point之间，此两者间近乎一比十，甚至可以更高的比率，使汉字隐形解译电脑字型的制作轻而易举。加上汉字、日韩文等非拼音文字，不是由极少数的拼音字母组合而成，亦即个别单字本身不是由许多个别字母拼成后才具意义，而是个别汉字本身即具意义，因此对于汉字利用上述隐形解译电脑字型在非拼音文字上的运用成为可能，因为，拼音文字即不大可能以这种造字方式来达成解译的功能。且因汉字有高达数十甚至数万个不同的个别单字，更造成汉字隐形解译电脑字型的强烈市场需要。
本发明的优点在于：
1、这将有助于同领域文字或语文初学者，或在某些特殊文字别的使用情形中，提供使用者阅读或记忆等方面的方便性。
2、改善现存习用于每种文字解译方面的诸多有待改善的课题，
3、使个别汉字本身即同时具有包括注音、释意、翻译、输入、结构、历代古字古体、变体、简繁体、同意字、同音字等等的简便对照功能，使学习汉字变得较往日容易。
4、简繁体解译的功能，可以解决两岸沟通上的隔阂。
5、古变体字解译可使未来汉字的改革减少阻力。
6、不同的注、发音方式同时呈现，使现时族群意识形态争论变得毫无必要，因为学任何一种，或要怎样发者都没关系。
对于本发明所具有的新颖性、特点，及其他目的与功效，将于下文中具体实施例配合附图的详细说明，而趋于了解；
附图说明
图1是本发明选取一字型的示意图；显示其第一种解译讯息或情报的第一位置的情形。
图2是本发明选取一字型的示意图；显示其第二种解译讯息或情报在第二位置的情形。
图3是本发明选取一字型的示意图；显示其第三或其他的解译讯息或情报在相对位置上的情形。
图4是本发明选取一字型的示意图；显示其解译讯息或情报在字形或字体的本身主体上的情形。
具体实施方式
请参阅图1，本发明的汉字隐形解译电脑字型包括一主字型或主字体，在所采较佳的具体实施例中，将撷取汉字[務]作为说明参考例，并以参考编号10表示。
这主字型或主字体10至少包括一个被线段或轮廓20界定的特定区域20？围限在该主字型或主字体10周边。
可行的实施例是，使一第一种解译讯息或情报30是相对产生在该特定区域20？内成为第一种型态21：并且，使所述第一种解译讯息或情报30被定义代表该主字型或主字体10的解译意义的资料。
请参考图2，一第二种解译讯息或情报40是相对产生在该特定区域20’内成为第三种型态22；并且，使所述第二种解译讯息或情报40被定义代表该的字型或主字体10的组成部分拆解资料，在本发明所采的实施例中，这组成部分拆解资料可依据实际需求条件选择仓颉拆字法则或其他字型电脑输入法则的组合来提供。
请参阅图3，是显示一第三种解译讯息或情报50是相对产生在该特定区域20’内成为第三种型态23：所述第三种解译讯息或情报50是被定义代表依该主字型或主字体10提供的词汇资料。在第3图之中也特别揭示出，该特定区域20，是包含至少一个以上的设定位置，分别来收容上述的解译讯息或情报30、40、50；因此，该等解译讯息或情报30、40、50可依据实务应用的条件来全部或局部提供。例如，用于电脑文书处理的输入作业时，每一个主字型或主字体10可具备一拆字组成部分的解译资讯或情报40的提供。或用于学习汉字过程，可使所述主字型或主字体10具备一意义解释资料的解绎资讯或情报30的显示。
请参阅图4，像显示解译讯息获情报直接设置在主字型或主字体10本身的至少一局部字骨24内，如此，在字体的显现上将更接近原字体型态，有助于出版业界的推广使用。
须加以说明的是，每一产生在该特定区域20’设定位置上的解译讯息或情报30、40、50等的资料显示，倾向于选取相对于该主字型或主字体10，应用差异大或悬殊比例的微细图文资料或像素显示出来。再者，上述的解译讯息或情报30、40、50等的种类，在可行的实施例中除以上所述外，应尚可包括不同方言或注音系统，字体的转换，多种语文的字词或翻译等。这将有助于同领域文字或语文初学者，或在某些特殊文字别的使用情形中，提供使用者阅读或记忆等方面的方便性。
故，本发明是提供了一有效的汉字隐形解译电脑字型，它可改善现存习用于每种文字解译方面的诸多有待改善的课题，且同时具备了许多旧方法中未有的优点，此法使个别汉字本身即同时具有包括注音、释意、翻译、输入、结构、历代古字古体、变体、简繁体、同意字、同音字等等的简便对照功能，使学习汉字变得较往日容易。例如简繁体解译的功能，可以解决两岸沟通上的隔阂，古变体字解译可使未来汉字的改革减少阻力，不同的注、发音方式同时呈现，使现时族群意识形态争论变得毫无必要，因为学任何一种，或要怎样发者都没关系。确实在文字运用功效上展现了相当大的进步。

Claims (9)

1、一种汉字或非拼音类文字的隐形解译电脑字型，其特征是：包括一主字型或主字体，该主字型或主字体具有至少一附带产生解译讯息或情报，以显现在相对该主字型或主字体本身或周边范围的一特定区域内的一设定位置上；并且，使该解译讯息或情报是以相对于该主字型或主字体，而以悬殊比例的微细图文资料或像素显示出来。
2、根据权利要求1所述汉字或非拼音文字的隐形解译电脑字型，其特征是；该解译讯息或情报是被定义代表为该主字型或主字体的解释资料。
3、根据权利要求1所述汉字或非拼音文字的隐形解译电脑字型，其特征是；该解译讯息或情报是被定义代表为该主字型或主字体的结构、电脑输入资料或输入的组成部分拆解资料。
4、根据权利要求1所述汉字或非拼音文字的隐形解译电脑字型，其特征是；该解译讯息或情报是被定义代表为该主字型或主字体的词汇资料。
5、根据权利要求1所述汉字或非拼音文字的隐形解译电脑字型，其特征是；该解译讯息或情报是被定义代表该的字型或主字体的注音系统。
6、根据权利要求1所述汉字或非拼音文字的隐形解译电脑字型，其特征是；该解译讯息或情报是被定义代表为该主字型或主字体的非同一语文的翻译资料。
7、根据权利要求1所述汉字或非拼音文字的隐形解译电脑字型，其特征是；该解译讯息或情报是被定为代表为该主字型或主字体的结构、历代古字古体、变体、简繁体、同意字、同音字、不同地区方言等等所有需要对该字的解译分析说明等的简便对照功能资料。
8、根据权利要求1所述汉字或非拼音文字的隐形解译电脑字型，其特征是；该特定区域是被一线段或轮廓界定在该主字型或主字体的附近周边区域范围内。
9、根据权利要求1所述汉字或非拼音文字的隐形解译电脑字型，其特征是；该特定区域是在字型或字体的本身主体范围内的一设定位置上，且以反白或灰阶或不同色相等等方式形成的。
CNB021268207A 2002-07-22 2002-07-22 汉字隐形解译字型的输入方法 Expired - Fee Related CN1251118C (zh)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CNB021268207A CN1251118C (zh) 2002-07-22 2002-07-22 汉字隐形解译字型的输入方法
KR1020030049848A KR100711278B1 (ko) 2002-07-22 2003-07-21 숨겨지고 눈에 보이지 않을 정도로 작은 해석을 가진 한자 또는 비-철자 언어의 문자의 컴퓨터 폰트 생성 방법
JP2003277236A JP2004133405A (ja) 2002-07-22 2003-07-22 隠し解釈を有する漢字、もしくは非つづり字のコンピュータ字形

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CNB021268207A CN1251118C (zh) 2002-07-22 2002-07-22 汉字隐形解译字型的输入方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1471023A true CN1471023A (zh) 2004-01-28
CN1251118C CN1251118C (zh) 2006-04-12

Family

ID=30121442

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNB021268207A Expired - Fee Related CN1251118C (zh) 2002-07-22 2002-07-22 汉字隐形解译字型的输入方法

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP2004133405A (zh)
KR (1) KR100711278B1 (zh)
CN (1) CN1251118C (zh)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112100980A (zh) * 2020-09-21 2020-12-18 湖南省汉星信息科技有限责任公司 附加信息文字的显示方法、装置、设备及存储介质
CN113486655A (zh) * 2021-06-11 2021-10-08 陈展天 一种有利于远程教育的汉字注音识别法

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20030049848A (ko) * 2001-12-17 2003-06-25 삼성전자주식회사 반도체소자 제조용 습식세정장치 및 이를 이용한습식세정방법

Also Published As

Publication number Publication date
KR20040010293A (ko) 2004-01-31
CN1251118C (zh) 2006-04-12
JP2004133405A (ja) 2004-04-30
KR100711278B1 (ko) 2007-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN109241540B (zh) 一种基于深度神经网络的汉盲自动转换方法和系统
CN87107540A (zh) 选取，存储和显示汉字的方法和设备
Nag et al. Child and symbol factors in learning to read a visually complex writing system
CN1581075A (zh) 中文/英文词汇学习工具
CN1558341A (zh) 汉字/拼音/英文翻译方法
Nagy Disruptive developments in document recognition
CN1577325A (zh) 繁体中文字/简体中文字翻译方法
Wang et al. CBConv: service for automatic conversion of Chinese characters into braille with high accuracy
CN1251118C (zh) 汉字隐形解译字型的输入方法
Cooper et al. Access to mathematics in web resources for people with a visual impairment: Considerations and developments in an open and distance learning context
Chakraborty et al. An open source tesseract based tool for extracting text from images with application in braille translation for the visually impaired
Hsiang et al. How Chinese characters are taught: An analysis of three popular textbooks used in Macao
Dasgupta et al. Forward Transliteration of Dzongkha Text to Braille
Diller Early Thai orthography: Innovative tone-marking or recent hoax?
Joshi et al. A phonemic code based scheme for effective processing of Indian Languages
Meadow Newsletter for Asian and Middle Eastern Languages on Computer, Volume 1, Numbers 1 and 2.
Dušek et al. Map labeling with the International Phonetic Alphabet: the example of the Middle East
Emiliano Issues in the typographic representation of medieval primary sources
CN1127012C (zh) 汉字首尾码输入方法
Chiung Peh-oe-ji, a childish writing?
TW575840B (en) Invisible decoding computer character pattern of Chinese character or non-syllabic character
McGillivray Statistical analysis of digital paleographic data: what can it tell us?
KR20010091682A (ko) 인터넷 학습사이트용 중국어문서에서의 성조 표시방법
González Martínez et al. A new strategy for Arabic OCR based on script analysis and synthesis
Hosken Creating an orthography description

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1060924

Country of ref document: HK

C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 20060412

Termination date: 20170722

CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee