CN1319071A - Divice for carrying out repair and service work, especially on rotor blades of wide turbine generators - Google Patents

Divice for carrying out repair and service work, especially on rotor blades of wide turbine generators Download PDF

Info

Publication number
CN1319071A
CN1319071A CN 99811252 CN99811252A CN1319071A CN 1319071 A CN1319071 A CN 1319071A CN 99811252 CN99811252 CN 99811252 CN 99811252 A CN99811252 A CN 99811252A CN 1319071 A CN1319071 A CN 1319071A
Authority
CN
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
apparatus
characterized
working chamber
preceding
chamber
Prior art date
Application number
CN 99811252
Other languages
Chinese (zh)
Inventor
安东尼厄斯·西伯特
克劳斯·罗博
汉斯-于尔根·桑德
马库斯·梅舍
Original Assignee
安东尼厄斯·西伯特
克劳斯·罗博
马库斯·梅舍
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66FHOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F11/00Lifting devices specially adapted for particular uses not otherwise provided for
    • B66F11/04Lifting devices specially adapted for particular uses not otherwise provided for for movable platforms or cabins, e.g. on vehicles, permitting workmen to place themselves in any desired position for carrying out required operations
    • B66F11/044Working platforms suspended from booms
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING WEIGHT AND MISCELLANEOUS MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER; OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03DWIND MOTORS
    • F03D13/00Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
    • F03D13/20Arrangements for mounting or supporting wind motors; Masts or towers for wind motors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING WEIGHT AND MISCELLANEOUS MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER; OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03DWIND MOTORS
    • F03D80/00Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/50Maintenance or repair
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70Wind energy
    • Y02E10/72Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • Y02E10/728Onshore towers

Abstract

利用一种对承受风晒雨淋的且由纤维加强材料、铝等制成的物体进行维修保养且尤其是对风力发电设备的旋转叶片进行维修保养的装置,可以提供这样的解决方案,即实际上可以在任何环境下对这样的物体进行维修保养工作。 Using one of the sun and rain and wind receiving reinforcing body made of a material, such as aluminum fibers by the maintenance and repair apparatus particularly for rotating blades of a wind power plant to carry out maintenance, such a solution may be provided, i.e., actual repair and maintenance work can be carried out on such a body in any environment. 这是如此实现的,即设有一个容放旋转叶片部分的工作室,它具有用于使工作室与安装点所在外界环境隔绝开的密封装置。 This is achieved so that the discharge chamber is provided with a receiving portion of the rotating blade, having a working chamber and a sealing means for mounting point is located apart from the external environment isolated.

Description

尤其是对风力发电设备的旋转叶片进行维修保养的装置 Especially a device for maintenance of rotating blades wind power plant is

本发明涉及对承受风晒雨淋的且由纤维加强塑料、铝等构成的物体进行维修保养的且尤其是对风力发电设备的旋转叶片进行维修保养的装置。 The present invention relates to the sun and rain and objects constituting the reinforcing plastic, aluminum or the like for receiving air from the fiber to carry out maintenance of the device and in particular the maintenance of a wind power plant on the rotating blades will be.

在维修非金属材料的表面时,一般必须保持特殊条件。 When the repair surface of non-metallic materials, specific conditions must generally be maintained. 因此,例如“Germanische Lloyd”给出了与维修这样的构件有关的规程。 Thus, for example, "Germanische Lloyd" gives a member associated with such maintenance procedures.

为了能够适应所有这些特点,众所周知地例如在维修风力发电设备的旋转叶片时要拆下旋转叶片并运往车间,以便在那里如此形成外界环境,即遵守“Germanische Lloyd”的标准和规则。 In order to be able to adapt to all these features, such as well known in the maintenance of rotating blades of wind power equipment to remove the rotating blades and transported to the workshop, so in order to form the external environment where that comply with "Germanische Lloyd" standards and rules. 与之有关的成本是相当可观的,并且风力发电设备的停机时间也比较长,因此,人们想尽办法努力尝试着直接在转子的位置上使用维修保养装置。 Associated costs are considerable, and the downtime of the wind power plant is relatively long, so people trying to find ways to use the device directly in the maintenance of the position of the rotor.

在这里,知道了这样的维修工作台,它们例如能够通过卷扬机而在风力发电设备支柱上升降,同时它们通常包围着一个旋转叶片。 Here, such a known repair bench, for example they can be raised and lowered on the wind power generation device driven by the hoist pillar, while they are generally surrounded by a rotating blade. 在DE4339638M中说明了这样的装置。 In DE4339638M such apparatus is described. DE29603278U1描述了类似的装置,其特征在于,当维修第三个旋转叶片时,悬吊装置被固定在两个指向上的旋转叶片的根部上,其前提条件是风力发电设备成三叶片形状。 DE29603278U1 describes a similar apparatus, wherein, when the third rotary blade maintenance, the suspension means on the root is fixed to the rotating blades of the two points, with the proviso that the wind power plant into three blade shape.

这些工作台的共同缺陷就是,它们只能在天气好的时候使用,因为否则的话就不能遵守“Germanische Lloyd”所规定的参数。 Common defect of these tables is that they can only use the weather is good, because otherwise it can not comply with the parameters set forth in the "Germanische Lloyd".

在这里,本发明的目的是提供这样一种装置,它实际上可以在任何环境下对这样的物体进行维修保养。 Here, an object of the present invention is to provide such a device, it can actually carry out maintenance of such objects in any environment.

利用上述类型的装置,可如此实现了上述目的,即设有一个容放旋转叶片部分的工作室,它具有用于使工作室与安装地点所在外界环境隔绝开的密封装置。 Using a device of the type described above, can thus achieve the above object, i.e., the discharge chamber is provided with a receiving portion of the rotating blade, having a working chamber and a sealing means for the external environment where the installation place of the isolate.

在包围旋转叶片一部分的工作室中,可以调节进行工作所需的所有参数。 In the chamber surrounding a portion of the rotary blade may be adjusted for all desired operating parameters. 因此,例如可以调节温度、空气湿度等。 Thus, for example, adjust the temperature, air humidity and the like.

由从属权利要求中得到了本发明的设计方案。 The design of the present invention obtained by the dependent claims. 因此,当工作室横截面大致成U形并且具有一个在俯视图中成U形的活动工作盖以及在工作室自由U形支腿之间的敞开区域的一个止动机构时,这是特别有利的。 Thus, when the chamber cross-section and having a substantially U-shaped in a plan view when the U-shaped lid and the active a stopper mechanism in the open area between the working chamber consisting of a U-shaped leg, which is particularly advantageous .

显然,该装置可以配备升降机,如现有技术所述地配备卷扬机,或者起重机悬臂等。 Obviously, the apparatus may be equipped with lifts, as the prior art equipped winch, crane jib or the like. 由于旋转叶片穿过工作室,它在底部和顶部中也具有密封件,其中这些密封件由许多个从静止位置移入密封位置的推杆构成。 Since the rotary blade through the studio, it has a top and a bottom seal in which the seal member is constituted by a plurality of sealing positions into the plunger from the rest position. 在此,推杆共同端配备有一个可充气的软管件是适当的,以便使工作室很好地与环境隔绝开。 Here, the common end of the push rod is equipped with an inflatable hose member is appropriate, so that the working chamber and the environment well to isolate. 这个推杆的操作可以通过气动、液压、磁力或电动方式实现。 This can be achieved by operation of the push rod pneumatic, hydraulic, magnetic or electrical means.

如果工作室如同样可以在本发明的其它设计方案中规定地配备有一个尤其是用于加热和通风排风的空调机,则这是有利的。 If studio As can also be provided with a predetermined particular air conditioner for heating and exhaust ventilation in other embodiment of the invention, this is advantageous.

此外,工作室的一个特点可能在于,给带升降机的工作室配备了一个用于固定一个旋转叶片的抓取装置,以便能够在工作室内拆卸旋转叶片并且和工作室一起把旋转叶片降到地面上。 In addition, a feature may be that studio, the studio to the belt elevator is equipped with a gripping device for fixing a rotating blade, rotary blade so as to be detachable and in the working chamber and the working chamber with rotating blades down on the ground .

本发明的另一个设计方案可能在于,工作室被设计成用于固定、输送、纵向转动一个旋转叶片的滑动小车的形状。 Another embodiment of the invention may be that the chamber is designed for fixing, conveyance, rotation of the shape of the longitudinal sliding carriage of a rotating blade. 利用这样的设计方案,可以先拆下旋转叶片,其中由工作室存放所述旋转叶片。 With such a design, it is possible to remove the rotary blade, wherein the storage chamber by the rotary blade. 在此,可以设置输送装置,它在从风力发电设备支柱取下旋转叶片或拆卸时使旋转叶片在工作室内移动,从而大致获得了整个系统的中央重心。 Here, the conveying means can be provided, so that the rotary blade or rotary blade when removing detached from the wind power generation apparatus strut moves in the working chamber, thus obtaining a substantially central center of gravity of the entire system. 工作室升降件随后向地面方向下降并且使工作室下降,即工作室可以被用作滑动小车。 Studio lowered to the ground then lifting member and the direction of decline chamber, i.e. chamber may be used as the carriages.

另一个替换设计方案在于,升降机被设计成一个被固定和/或可固定在风力发电设备支柱上的轨道系统,它具有用于输送工作室的钢绳牵引装置,其中例如轨道可以被设计成是运输车辆结构的可伸缩组成部分。 Another alternative design is that the lift is designed to be a fixed and / or rail system is fixed to the strut wind power device, having a rope traction device for conveying chamber, wherein the track may for example be designed to be transport vehicle structure telescopic part.

利用这样一个设计方案,可以利用支柱支承能力来使本发明的工作室运动。 With such a design, the support struts may be utilized to make chamber motion capabilities of the present invention. 根据安装地点和设计方式,轨道也可以是支柱的一体组成部分。 The installation location and the design approach, the track may be an integral part of the strut.

如本发明也在其它设计方案中规定的那样,轨道系统可以配备有用于固定在风力发电设备的支柱上的固定装置。 Are as defined further embodiment of the invention, the track system may be provided with a fixing means for fixing the strut of the wind power plant.

根据以下说明以及结合附图,得到了本发明的其它特征、细节和优点。 The following description and the accompanying drawings, to obtain the other features of the invention, details and advantages. 这些图很简化地表示了:图1以侧视图表示处于工作位置上的本发明装置; These figures are a simplified showing: FIG 1 is a side view showing the apparatus of the present invention, the working position;

图2以俯视图表示处于敞开状态的工作室;图3俯视图表示处于封闭状态的工作室;图4以沿图2的Ⅳ-Ⅳ截面图表示工作室;图5以沿图3的Ⅴ-Ⅴ截面图表示工作室;图6是轨道系统安装在支柱上的风力发电设备的侧视图。 FIG 2 is a plan view showing an open state of the working chamber; FIG. 3 is a plan view showing the closed state of the working chamber; FIG. 4 shows a studio to the sectional view along Ⅳ-Ⅳ Figure 2; FIG. 5 Ⅴ-Ⅴ of FIG. 3 along sectional FIG showing studio; FIG. 6 is a side view of the wind power plant is mounted on a rail system the strut.

图1表示处于风力发电设备2工作位置上的风力发电设备维修装置1。 1 shows a wind power plant is in operative position on the two wind power plant maintenance apparatus 1. 风力发电设备2包括一个支柱3,在其上部区区域内安装着转子4。 Wind power plant 2 comprises a pillar 3, in its upper zone region of the rotor 4 is mounted. 它具有三个被固定在一个套筒6上的旋转叶片5。 It has three fixed to a sleeve 6 of the rotor 5. 套筒6同样也是转子4的转轴一起并且通过已知的方式例如借助未示出的变速传动装置与同样未示出的发电机相连。 Also the sleeve 6 with the rotary shaft 4 and the rotor is connected to a generator, for example, also not shown by means of the speed change transmission apparatus (not shown) in a known manner. 套筒6的驱动众所周知地是如此设计的,即可以在许多位置上停住它,从而例如可以进行旋转叶片5的拆卸。 6 is well known drive sleeve is so designed that it can be stopped at a plurality of positions, so that the blade can be rotated, for example, 5 detached.

风力发电设备维修装置l包括一个工作室7,它借助升降臂8与车辆9相连。 L wind power plant maintenance means comprises a chamber 7, by means of which the lifting arm 8 is connected to the vehicle 9. 车辆9可以被设计成自动Lkw或例如被设计成带辅助设备的拖车。 Vehicle 9 may be designed to automatically or, for example, be designed to Lkw trailer with auxiliary equipment. 升降臂8包括许多个臂段10,它们借助铰链11相连。 Lifting arm 8 comprises a plurality of arm segments 10 which are connected by means of a hinge 11. 在所示实施例中,采用了三个臂段10,但臂段10的数目一般是可任意变化的。 In the illustrated embodiment, using a three arm segments 10, but the number of arm segments 10 can be generally any change. 臂段本身被设计成伸缩臂的形式,因此,工作室7可达到的最大工作高度可以增大。 Arm segment itself is designed in the form of a telescopic arm, therefore, the working chamber 7 reaches the maximum working height can be increased. 铰链11例如可以借助液压缸来移动。 The hinge 11 may be moved by means of a hydraulic cylinder.

图2以俯视图示出了具有第一结构的工作室7。 FIG 2 shows a plan view of a first working chamber 7 having a structure. 它包括一道被牢牢地固定在一个臂段10上的横壁12。 It comprises one is firmly fixed to the arm segment 10 of a transverse wall 12. 在横壁12的远离臂段10的两侧分别设置了一个纵壁13。 On both sides away from the transverse wall 12 of arm segment 10 are provided with a vertical wall 13. 在其上侧和下侧上,如图4所示地,截面成U形的底板14以及一个盖板15分别盖住了工作室。 On its upper and lower sides, as shown in FIG. 4, a cross-sectional U-shaped base 14 and a cover plate 15 are covered studio. 同时,工作室7具有一个槽形切口部分16,旋转叶片5可以插入所述槽形切口部中。 Meanwhile, a groove chamber 7 having a cutout portion 16, the rotor 5 may be inserted in the groove-shaped cutout portion. 在转子4固定的状态下,旋转叶片5可以通过工作室7借助升降臂8的运动而移入图2所示的工作位置。 In the fixed state of the rotor 4, the rotary blades 5 may be moved into the working position shown in Figure 2 by means of movement of the lifting arm 8 through the working chamber 7.

不仅在底板14区域内,而且在盖板15区域内,工作室7具有一个安装在U形部两侧的软管件17。 14 only in the area of ​​the floor, and in the region of the cover plate 15, a chamber 7 having a hose member mounted on both sides of the U-shaped portion 17. 它们可以充气膨胀并且借助推杆18被压向旋转叶片5的表面,参见图3。 They may be inflated and pressed against the surface of the rotary blade 18 by means of the push rod 5, see Fig. 推杆18例如能够通过液压或气压运动。 Push rod 18 can be, for example, by a hydraulic or pneumatic movement. 推杆18为此活动地安装在底板14或盖板15中。 For this purpose the plunger 18 is mounted movably in the base plate 14 or cover plate 15. 作为使用多个单个推杆18的替换方式在这里也可以采用多个较大的板段。 As an alternative to using a plurality of single push rod 18 where a plurality of plate segments larger may be used.

图3画出了软管件17靠在旋转叶片5上时处于封闭位置上的密封结构。 Figure 3 shows a seal arrangement on the hose is in closed position when the blade 517 against rotation. 在此,安装在远离臂段10的工作室7的那一侧上的滑门19使工作7与外界隔绝。 The sliding door mounted on the side remote from the working chamber 10 of the arm segment 19 of the working of 7 7 and isolated. 在这种结构中,工作室7尽可能与外界隔绝,从而可以不受外界气候影响地对旋转叶片5的封闭部分进行维修。 In this configuration, the working chamber 7 and isolated as much as possible, so as not to impact on the climate outside portion of the rotary blade 5 is closed for maintenance.

图4以沿Ⅳ-Ⅳ的截面图画出了图2所示工作室7的第一结构。 FIG 4 is a sectional drawing along Ⅳ-Ⅳ configuration of a first working chamber 7 is shown in FIG. 2. 图5以沿Ⅴ-Ⅴ的截面图相应地画出了如图3所示地具有第二结构的工作室7。 FIG 5 is a sectional view taken along Ⅴ-Ⅴ correspondingly plotted chamber having a second configuration in FIG. 7 to FIG 3. 如这两张图所示,旋转叶片5也可以在一个明显偏离垂直面的位置上被安置在工作室7的切口区域16内。 As shown in these two FIGS., The rotary blades 5 may be disposed within the cut-out region 167 of the chamber in a significant deviation from the vertical position.

随后,描述借助上述装置来维修风力发电设备的方法。 Subsequently, by means of the method described above means to repair the wind power plant. 在图2或图4所示的第一结构中,借助升降臂8使工作室7进入这样的位置,即大致在垂直下指的位置上被停住的旋转叶片处于切口区域16内。 In a first configuration shown in FIG. 2 or FIG. 4, the working chamber 8 by means of lifting arms 7 into such a position that the rotary blade means in a substantially vertical position to be stopped is within the cut-out region 16. 接着,借助推杆18把软管件17压向旋转叶片5的表面,从而工作室7的内腔尽可能与外界隔绝。 Subsequently, the push rod 18 by means of the hose member 17 is pressed against the surface of the rotary blade 5, whereby the chamber inner chamber 7 as isolated. 现在,可以与气候无关地在工作室7内进行对旋转叶片5的维修。 Now, regardless of the climate can be repaired on the rotor 5 of 7 in the studio.

此外,工作室7配备有抽吸装置,从而例如可以没有影响环境地进行喷砂加工或磨削加工。 Further, the working chamber 7 is provided with a suction device, for example, so that the environment does not affect the manner as sandblasting or grinding. 一旦加工完一段旋转叶片5,则使软管件17离开旋转叶片5的表面,从而工作室7由转入图2或图4所示的配置结构中。 Once finished processing period of the rotary blade 5, the hose member 17 away from the surface of the rotary blade 5, whereby the chamber 7 into the arrangement in FIG. 2 or FIG. 4 FIG. 在这种配置结构中,工作室7可以沿旋转叶片5移动并可以进入一个新位置。 In such an arrangement, the chamber 7 can be moved along the rotating blades 5 and may enter a new location.

通过把软管件17压向旋转叶片5的表面,所以可以在理想的新位置上又形成一个封闭工作室。 By the hose member 17 is pressed against the surface of the rotary blade 5, and can be formed in a closed chamber over the new position. 这样一来,可以逐渐地用工作室7覆盖住整个旋转叶片5。 Thus, it is possible to gradually cover the entire working chamber 7 with rotary blades 5. 通过转子4转动以及重新止动,也可以相应地对其它旋转叶片5进行处理。 It may be other rotary blade 5 is processed by the rotation of the rotor 4 and back stop accordingly.

在这里,没有详细示出工作室7配备有一个抓取装置的方案,所述抓取装置允许固定住拆下的旋转叶片5,以便能够通过升降机8把所述旋转叶片放倒在地面上。 Here, not shown in detail chamber 7 is provided with a gripping means with a program, said gripping means allows detachable fixed rotary blade 5, so as to be laid down on the ground by the elevator 8 rotating blades. 在此,工作室7被设计成所谓的“滑动小车”,它具有固定在后壁上的车轮,从而被拆下的旋转叶片可以借助工作室被送往车间等地方。 Here, the working chamber 7 is designed as a so-called "sliding car", which has a wheel fixed to the rear wall, so that the detached rotating blades may be sent by Drag chamber and other places.

在图6中画出了本发明装置的一个替换型设计方案,其中所有功能相同的部件具有与在上述说明中相同的标记。 Draw an alternative design of the inventive apparatus in FIG. 6, where the same for all features having the same reference numerals as in the above description.

在这里也是总体用1表示的装置用于在支柱3的上端维修和清理风力发电设备(总体用2表示)转子4的旋转叶片5。 Means here is generally represented by the upper end of the pillar 3 for the cleaning and maintenance of the wind power plant (generally represented by 2) rotating blades 5 of the rotor 4. 根据这个变型方案,从一个车辆9出发,一个轨道系统20可以被安放或固定在支柱3上,带工作室7的滑架21可以移动地安装在轨道系统上。 According to this variant, from a vehicle 9, a rail system 20 may be placed or fixed on the column 3, with the chamber 7 of the carriage 21 movably mounted on the rail system.

只示意地用虚线画出了一个钢绳牵引装置22,工作室7可以依靠所述钢绳牵引装置上升下降,相应的卷扬机例如可以定位在车辆9上。 Only schematically indicated by dotted lines a rope traction device 22, chamber 7 depend on the rope traction device can rise and fall, for example, respective winch 9 may be positioned on the vehicle.

在图6中,借助另一个肘臂23来表示这样的情况,即轨道系统20可以被设计成是车辆9的一体组成部分,可以大致成消防梯等的形式,当然也可以成插接装置的形式来分段安装。 In FIG. 6, the arm 23 is represented by another such case, i.e., the rail system 20 may be designed to be integral part of the vehicle 9, may be substantially in the form of fire ladders or the like may of course be as a plug device form a staged installation. 在该图中画出了卡夹状部件24,可以用该部件将轨道系统固定在支柱上。 Shown in the drawing the clip-like member 24, the member may be fixed to the rail system on the column.

当然,还可以在许多方面改变本发明的上述实施例,而没有超出基础构思。 Of course, the above embodiments may also be changed in many respects to the present invention, without departing from the basic concept. 因此,例如可以把工作室7水平可移地安装在滑架21上,以便能够平衡可能出现的旋转叶片相对支柱的不同间距等。 Thus, for example, the working chamber 7 can be moved horizontally mounted on the carriage 21, so as to balance the different relative spacing strut rotary blade and the like may occur.

Claims (13)

  1. 1. 1. 一种对承受风晒雨淋的且由纤维加强材料、铝等制成的物体进行维修保养且尤其是对风力发电设备的旋转叶片进行维修保养的装置,其特征在于,设有一个容放旋转叶片(5)部分的工作室(7),它具有用于使工作室(7)与安装点所在外界环境隔绝开的密封装置(17-19)。 One kind of sun and wind and rain for receiving reinforcing object made of a material, such as aluminum fibers by the apparatus for repair and maintenance and in particular the rotating blades of the wind power plant to carry out maintenance, characterized in that a rotation accommodating blade (5) of the working chamber (7) having a working chamber (7) and the mounting point where the sealing means (17-19) cut off from the external environment.
  2. 2. 2. 如权利要求1所述的装置,其特征在于,工作室(7)的横截面大致成U形并且具有一个在俯视图中成U形的活动工作盖以及在工作室自由U形支腿之间的敞开区域的一个止动机构(19)。 The apparatus as claimed in claim 1, characterized in that the working chamber (7) is substantially U-shaped cross-section and in plan view has a U-shaped cap, and between the active chamber of the free U-leg opening a stop mechanism (19) region.
  3. 3. 3. 如权利要求1或2所述的装置,其特征在于,设有一个用于在一个旋转叶片(5)的长度范围内引导工作室(7)的升降机(8)。 The device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the elevator is provided for guiding a working chamber within a rotating blade (5) of the length (7) (8).
  4. 4. 4. 如前述权利要求之一所述的装置,其特征在于,在工作室(7)的底部区域和顶部区域(14、15)内设置了许多个可以从静止位置移入密封位置的推杆(18)。 The apparatus of any one of the preceding claims, wherein, in the working chamber (7) in the bottom region and a top region (14, 15) is provided within a plurality of sealed position can be moved from a rest position the push rod (18) .
  5. 5. 5. 如前述权利要求之一所述的装置,其特征在于,所有相邻推杆(18)的自由前端配备有一个共用的充气软管件(17)。 The apparatus of any one of the preceding claims, wherein all the adjacent push rod (18) with a free distal inflatable hose member (17) has a shared.
  6. 6. 6. 如前述权利要求之一所述的装置,其特征在于,通过气动、液压、磁力或电动方式实现密封推杆(18)的操作。 The apparatus of any one of the preceding claims, characterized in that the sealing rod (18) is operated by pneumatic, hydraulic, magnetic or electrical means.
  7. 7. 7. 如前述权利要求之一所述的装置,其特征在于,工作室(7)配备有一个尤其是用于加热和通风排风的空调。 The apparatus of any one of the preceding claims, characterized in that the working chamber (7) is provided with a particular air conditioning and ventilation exhaust air for heating.
  8. 8. 8. 如前述权利要求之一所述的装置,其特征在于,给带升降机的工作室(7)配备了一个用于固定一个旋转叶片的抓取装置。 The apparatus of any one of the preceding claims, characterized in that the working chamber (7) to an elevator equipped with a gripping device for fixing a rotating blade.
  9. 9. 9. 如前述权利要求之一所述的装置,其特征在于,带升降机(8)的工作室(7)被设计成是车辆(9)的一部分。 The apparatus of any one of the preceding claims, characterized in that the working chamber (7) with the lift (8) is designed to be part of a vehicle (9).
  10. 10. 10. 如前述权利要求之一所述的装置,其特征在于,工作室(7)被设计成用于固定、输送、纵向转动一个旋转叶片(5)的滑动小车形状。 The apparatus of any one of the preceding claims, characterized in that the working chamber (7) is designed for fixing, transport, longitudinal rotation of a rotary blade (5) of the carriages shape.
  11. 11. 11. 如前述权利要求之一所述的装置,其特征在于,升降机(8')被设计成一个被固定和/或可固定在风力发电设备支柱(3)上的轨道系统(20),它具有用于输送工作室(7)的钢绳牵引装置(21)。 The apparatus of any one of the preceding claims, characterized in that the elevator (8 ') is designed as a fixed and / or fixable on the wind power plant struts (3) of the rail system (20), having a rope conveying chamber (7) of the traction means (21).
  12. 12. 12. 如权利要求11所述的装置,其特征在于,轨道系统(20)被设计成一个运输车辆结构的可伸缩的组成部分。 The apparatus as claimed in claim 11, characterized in that the rail system (20) is designed as part of a transit vehicle structure scalable.
  13. 13. 13. 如权利要求11或12所述的装置,其特征在于,轨道系统(20)配备有用于固定在风力发电设备的支柱上的固定装置(24)。 11 or the apparatus as claimed in claim 12, characterized in that the rail system (20) with fixing means (24) for fixing on the strut of a wind power plant.
CN 99811252 1998-09-22 1999-09-08 Divice for carrying out repair and service work, especially on rotor blades of wide turbine generators CN1319071A (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29816942 1998-09-22
DE1998219391 DE29819391U1 (en) 1998-09-22 1998-10-30 Apparatus for carrying out repair and service in particular to rotor blades of wind turbines,
DE1999109698 DE19909698C2 (en) 1998-09-22 1999-03-05 Apparatus for carrying out repair and service in particular to rotor blades of wind turbines,

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN1319071A true true CN1319071A (en) 2001-10-24

Family

ID=27219011

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN 99811252 CN1319071A (en) 1998-09-22 1999-09-08 Divice for carrying out repair and service work, especially on rotor blades of wide turbine generators

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1115644A1 (en)
CN (1) CN1319071A (en)
CA (1) CA2341398A1 (en)
WO (1) WO2000017086A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101920252A (en) * 2009-06-16 2010-12-22 通用电气公司 Method and apparatus for cleaning and de-icing wind turbine rotor blades
CN102530428A (en) * 2010-10-15 2012-07-04 Bnsf铁路公司 Method and apparatus for transporting wind turbine blades
CN102536671A (en) * 2010-12-20 2012-07-04 西门子公司 Wind turbine, method of control of a wind turbine and air-conditioning system
CN102941576A (en) * 2012-10-10 2013-02-27 河北工业大学 Pole climbing robot for wind power tower pole
CN103597203A (en) * 2011-06-09 2014-02-19 Pp能源有限责任公司 Lifting device for connecting two rotor blade segments of a wind turbine

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10225025A1 (en) 2002-06-06 2003-12-24 Aloys Wobben Device for handling of rotor blades
DE10311674B4 (en) 2003-03-11 2007-02-01 aeroconcept Ingenieurgesellschaft für Luftfahrttechnik und Faserverbundtechnologie mbH maintenance platform
US7721434B2 (en) 2005-07-27 2010-05-25 General Electric Company Methods and apparatus for replacing objects on horizontal shafts in elevated locations
DE102008053404A1 (en) * 2008-10-27 2010-04-29 Ed. Züblin Ag A method of transporting a rotor blade of a wind turbine and transporting apparatus for performing the method
US9624901B2 (en) * 2009-04-02 2017-04-18 Lm Glasfiber A/S Work platform
US8397382B2 (en) 2010-01-08 2013-03-19 Sky Climber Wind Solutions Llc Method of repairing a wind turbine blade
NL2004871C (en) * 2010-06-10 2011-12-13 Special Blade Service B V Platforms for wind turbines.
FI20106163A0 (en) * 2010-11-05 2010-11-05 Bronto Skylift Oy Ab Individual controlled, aerial platform, and a method of operating personnel cage
US20110140060A1 (en) * 2010-11-29 2011-06-16 General Electric Company System and method for locating a maintenance device approximate an area of interest of a wind turbine
US8579085B2 (en) 2010-12-29 2013-11-12 Sky Climber Llc Suspended access chair with rescue system
ES2485592B1 (en) * 2013-02-12 2015-05-20 Global Energy Services Siemsa, S.A. Protective device for lifting platforms wind turbine maintenance

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5211125A (en) * 1991-10-24 1993-05-18 Metro Machine Corporation Apparatus and method for performing external surface work on ships' hulls
US5291695A (en) * 1992-11-04 1994-03-08 Blastco Corporation Scaffolding with enclosed movable work areas sealed against work surfaces
DE29603278U1 (en) * 1996-02-23 1996-04-25 Beyer Reinhard Device for cleaning the rotor blades of wind turbines,
DE19726408C1 (en) * 1997-06-21 1999-03-18 Gerhard Reineke Schlosserei Un Working platform for maintenance of wind turbine rotor blades

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101920252A (en) * 2009-06-16 2010-12-22 通用电气公司 Method and apparatus for cleaning and de-icing wind turbine rotor blades
CN101920252B (en) 2009-06-16 2013-07-31 通用电气公司 Method and apparatus for cleaning and de-icing wind turbine rotor blades
CN102530428A (en) * 2010-10-15 2012-07-04 Bnsf铁路公司 Method and apparatus for transporting wind turbine blades
CN102530428B (en) * 2010-10-15 2015-09-02 Bnsf铁路公司 A method and apparatus for transporting a wind turbine blade
CN102536671A (en) * 2010-12-20 2012-07-04 西门子公司 Wind turbine, method of control of a wind turbine and air-conditioning system
CN102536671B (en) * 2010-12-20 2016-01-20 西门子公司 Wind turbine, wind turbine control method and the air conditioning system
CN103597203B (en) * 2011-06-09 2016-10-12 Pp能源有限责任公司 The lifting device is connected to two rotor blade segments for a wind turbine
CN103597203A (en) * 2011-06-09 2014-02-19 Pp能源有限责任公司 Lifting device for connecting two rotor blade segments of a wind turbine
US9714642B2 (en) 2011-06-09 2017-07-25 Pp Energy Aps Lifting device for connecting two rotor blade segments of a wind turbine
CN102941576B (en) * 2012-10-10 2015-03-11 河北工业大学 Pole climbing robot for wind power tower pole
CN102941576A (en) * 2012-10-10 2013-02-27 河北工业大学 Pole climbing robot for wind power tower pole

Also Published As

Publication number Publication date Type
WO2000017086A1 (en) 2000-03-30 application
EP1115644A1 (en) 2001-07-18 application
CA2341398A1 (en) 2000-03-30 application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US2700169A (en) Aircraft loading and unloading arrangement
US20070290426A1 (en) Device and Method for Mounting and Dismantling a Component of a Wind Turbine
JP5636556B2 (en) Multi-function gondola system
US5653351A (en) Jet engine build cell
US20060151767A1 (en) Method for assembling/dismounting components of a wind power plant
US3937340A (en) Aerial platform having boom mounted pipe holder
US2829582A (en) Apparatus useful in painting aircraft
US20070007074A1 (en) Maintenance platform
US20070056801A1 (en) Method of servicing the outer components of a wind turbine such as the wind turbine blades and the tower with a work platform and work platform
US4206833A (en) Mobile aerial tower
US5503033A (en) Method and servicing interior of large container and service apparatus
US2636619A (en) Vehicle hoist
WO2003048569A2 (en) Method and apparatus for treatment of a rotor blade on a windmill
US4654087A (en) Method of and apparatus for washing airplanes
US4932607A (en) Universal erection and processing system for launching a space vehicle
US5904003A (en) Retractable stadium cover
US7032289B2 (en) Stator bar handler
US2869734A (en) Hoist unit
WO2010031528A2 (en) Hoisting device for a wind turbine
US4559721A (en) Top nozzle air dryer with counterbalanced motor assembly
US3302976A (en) De-liner machines for blast furnaces and the like
US6311434B1 (en) Mobile aircraft hangar
US4475848A (en) Compact vacuum conveyor apparatus
US2545953A (en) Rotary hoist
CN201071278Y (en) Final assembly underpan lower member elevator apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
C10 Entry into substantive examination
C02 Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001)