CN1309369A - 汉语输入变换处理装置、汉语输入变换处理方法及记录媒体 - Google Patents

Abstract

根据从输入部(21)所输入的读音字母串,参照汉语词典(25)和汉语词典(26),抽出对应的汉字作为变换候选。在汉语词典(25)中用基于全拼输入方式的读音标记来登录各种汉字,在汉语词典(26)用基于开头字母拼音输入方式的读音标记来登录各种汉字,在读音标记相同的情况下,混合提示两个方式下的变换候选。当按下区别显示指示键(21c)时,变换候选区别处理部(27)被启动,判别上述变换候选中与全拼输入方式相对应的汉字的候选和与开头字母拼音输入方式相对应的汉字的候选,并区别显示。由此,操作者能够从视觉上判断是用哪个方式所得到的候选。

Description

汉语输入变换处理装置、 汉语输入变换处理方法及记录媒体

本发明涉及在能够进行汉语输入的字处理器和个人计算机等的文件制作装置中所使用的汉语输入变换处理装置，特别是涉及在从作为汉语的读音标记的拼音向汉字的变换中，兼备基于拼音的输入方式和输入拼音的一部分的文字的方式的汉语输入变换处理装置、用于该装置的汉语输入变换处理方法以及记录媒体。

在现有技术中，在能够进行汉语的输入的文件制作装置中，包括这样的功能：使用把汉语的汉字与表示其读音的表音符号(拼音)进行对应的词典，用拼音输入汉语的读音，把其变换为汉字并输出。把其称为拼音汉字变换功能(相当于日语字处理器的假名汉字变换功能)。

在汉语中，一个汉字的发音必须为一个音节。一个音节进一步由被称为「声母」的开头子音(处于音节的开头的子音)和被称为「韵母」的除「声母」之外的部分(有母音、双重母音、鼻音化母音等)所构成。把用罗马字母的字母串来输入这样的声母和韵母的方式称为拼音输入方式，特别是，把输入声母和韵母的全部字母串的方式称为全拼输入方式。

其中，在少数全拼输入方式中，必须拼音输入成为变换对象的汉语(汉字)的读音的全部字母串，存在输入费事的问题。因此，作为省略拼音的字母串来进行输入的方式，提出了以下这样的方案：

日本国内申请

1．授权号：P2624484(1997年4月11日授权)

2．公开号：PH09-128376(1997年5月16日公开)

中国本土申请

3．公开号：CN1026272(1989年6月17日公开)

4．授权号：ZL93116670(1998年11月25日授权)

5．授权号：ZL91102940(1998年12月31日授权)

6．授权号：ZL94105991(1999年2月17日授权)

上述文献1的方式是：在3字以上的词组(汉字)中，第一个字输入全拼，第二字以后输入全拼的开头字母。

上述文献2的方式是：输入处于全拼的开头的一部分字母(称为「选拼」)。

上述文献3的方式是：把全拼的开头字母或者声母和韵母的一部分进行组合来输入。

上述文献4的方式是把拼音与字形进行组合的一种音形码输入法。音通过拼音的开头字母，形通过部首(用罗马字母分配)，来实现输入。例如，用「rmpr」来输入「人们」，「r」和「m」是「人」和「们」的各自的开头字母，「p」和「r」是表示「人」和「们」的各自的部首的记号。

上述文献5的方式是：用全拼输入2字的词组的一个字，用开头字母输入另一个字。

上述文献6的方式是：通过基本码+选择码的输入来进行一个汉字的变换。基本码表示某个词组的开头字母，选择码表示输入的汉字的基本码中的位置。例如，当输入汉字「强」时，输入「rrqs3」。基本码「rrqs3」是「弱肉强食」的各个汉字的开头字母，选择码「3」表示其中的第三字。

如上述那样，在汉语中，一个汉字必须为一个音节。一个音节由「声母」和「韵母」所构成。而且，具有表示音节的抑扬的被称为「四声」的声调(类似于日语的重音)。

声母的例子：b,p,m,f,d,t,n,l,zh,ch,sh,…

韵母的例子：a,o,e,i,u,ai,en,ang,iong,…

在写出来时，与日语的罗马字母的子音和母音不同，拼音字母串的罗马字母的长度不是一定的，这是特征之一。

在图1中表示汉语汉字的拼音符号的例子。

例如，拼音符号的「ba」中，「b」是声母，「a」是韵母。在该拼音符号上附加声调记号，如果输入「ba1」，就能得到属于第一声的「八」、「巴」等汉字。同样，「shan」中，「sh」是声母，「an」是韵母，通过输入「shan1」，能够得到「山」、「珊」、「煽」等汉字。「xiong」中，「x」是声母，「iong」是韵母，通过输入「xiong1」，能够得到「胸」、「兄」、「凶」等汉字。

这样，在拼音符号中，每个汉字的字母串的长度不是一定的。因此，作为在短的字母串的输入中用于汉字变换的一个方式，具有开头字母拼音输入方式。开头文字拼音输入方式是：仅输入拼音的开头部分(通常是子音部分)，来实现与全拼的输入相同的变换。即，在子音部(声母)为一个字母的情况下，把这一个字母作为开头字母进行输入，在两个字母的情况下(「zh」,「ch」,「sh」),把其开头的一个字母或者两个字母作为开头文字来进行输入。

在图2中表示了开头字母拼音输入方式的例子。

例如，当要得到「卧薪尝胆」的汉字时，在全拼输入方式中，必须输入「wo/xin/chang/dan」(“/”表示音节的分割，实际上没有)的读音，但是，在开头字母拼音输入方式中，可以使用各音节的开头字母而输入「wxcd」。同样，在得到「生产责任制」的汉字时，在全拼方式下，输入「sheng/chan/ze/ren/zhi」，而在开头字母拼音输入方式中，输入「sczrz」。此外，在得到「中华人民共和国」的汉字时，在全拼方式下，输入「zhong/hua/ren/min/gong/he/guo」,而在开头字母拼音输入方式中，输入「zhrmghg」。

从以上例子可以看出，当使用开头字母拼音输入方式时，击键较少，具有能够更快地输入的优点。然而，有时开头字母拼音方式下的读音的标记与全拼相同。例如，「sa」是「深奥：shenao」和「上岸：shangan」等开头字母，同时，「撒：sa 」和「洒：sa」等是全拼。因此，当同时使用开头字母拼音和全拼两者的输入方式时，两个方式的变换候选混合在一起被输出，而存在不能区分对应于使用者意图的输入方式的汉字的候选的问题。

在上述各个文献中，仅揭示了减少输入字母个数的措施，而没有涉及在与通常的全拼输入方式兼用的情况下的问题。

因此，本发明的目的是提供汉语输入变换处理装置、汉语输入变换处理方法及记录媒体，对于在同时使用通常的全拼输入方式和输入全拼的一部分字母的方式的情况下的变换候选的混合，能够高效地得到与使用者意图的方式相对应的汉字。

本发明的汉语输入变换处理装置，包括作为汉字的读音而输入拼音的全部字母串的第一输入方式和作为汉字的读音而输入拼音的一部分字母的第二输入方式，其特征在于，当读音字母串被输入时，参照基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字的第一词典和基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字的第二词典，抽出与所输入的读音字母串相对应的汉字作为变换候选，此时，在该变换候选中，区别显示与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选。

根据这样的构成，对于所输入的读音字母串，在得到与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选时，区别显示两个方式的候选。因此，即使在由于两个方式的同时使用而混合提示变换候选的情况下，使用者能够在视觉上判断是由哪种方式所得到的候选，而能够快速地选择与本意的输入方式相对应的汉字。

此外，本发明是：参照基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字的第一词典和基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字的第二词典，抽出与所输入的读音字母串相对应的汉字作为变换候选，此时，当在该变换候选中存在过去曾用相同的读音字母串确定的汉字时，优先显示与上述确定汉字的输入方式相对应的汉字的候选。

根据这样的构成，对于所输入的读音字母串，在得到与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选时，优先显示与过去曾用相同的读音字母串确定的汉字的输入方式相对应的汉字的候选。因此，即使在由于两个方式的同时使用而混合提示变换候选的情况下，使用者优先地得到与过去确定的汉字相同方式的候选，而能够快速地从其中选择所希望的汉字。

以下进行附图的简要说明。

图1是用于说明汉语的拼音符号的图；

图2是用于说明开头字母拼音输入方式的图；

图3是表示本发明的汉语输入变换处理装置的系统构成的方框图；

图4是表示作为上述汉语输入变换处理装置的第一实施例的功能构成的方框图；

图5(A)和(B)是表示在上述汉语输入变换处理装置中所配置的汉语词典的构成的图，图5(A)是表示全拼用汉语词典的构成的图，图5(B)是表示开头字母拼音用汉语词典的构成的图；

图6是表示汉语的声母的种类的图；

图7是表示汉语的韵母的种类的图；

图8是表示声母和韵母的组合的一例的图；

图9是把全拼输入方式下的输入字母数和开头字母拼音输入方式下的输入字母数进行比较来表示的图；

图10是表示输入方式的指示信息与使用词典的关系的图；

图11是表示读音输入时的初始画面的图；

图12是表示开头字母拼音输入方式时的候选显示画面的图；

图13是表示全拼输入方式时的候选显示画面的图；

图14是表示开头字母拼音和全拼混合输入方式时的候选显示画面的图；

图15是表示开头字母拼音和全拼混合输入方式时的候选区别显示的候选显示画面的图；

图16是表示作为第一实施例的变换处理动作的流程图；

图17是表示作为上述汉语输入变换处理装置的第二实施例的功能构成的方框图；

图18是表示读音输入时的初始画面的图；

图19是表示开头字母拼音和全拼混合输入方式时的候选显示画面的图；

图20(A)和(B)是表示由全拼所产生的变换候选和由开头字母拼音所产生的变换候选的一例的图；

图21是表示确定信息的一例的图；

图22是表示作为第二实施例的变换处理动作的流程图。

下面参照附图来说明本发明的实施例。

第一实施例

图3是表示本发明的汉语输入变换处理装置的系统构成的方框图。本装置输入代表汉语的读音的拼音，把该拼音变换为汉语汉字，特别是，作为拼音的输入方式，包括：输入拼音的全部字母串的全拼输入方式和输入拼音的开头部分(子音部)的字母的开头字母拼音输入方式。而且，本装置由读入例如记录在磁盘等的记录媒体上的程序并通过该程序来控制动作的计算机来实现。

如图3所示的那样，本实施例中的汉语输入变换处理装置由CPU11、存储器12、输入装置13、显示装置14、外部存储装置15、印刷装置16、通信装置17所构成。

CPU11控制本装置的全部动作，通过在存储器12中所存储的程序的启动而动作。作为根据在存储器12中所存储的程序而实现的功能，具有由应用程序所实现的字处理器等。

存储器12例如由ROM和RAM组成，存储在本装置中所使用的各种程序和字体(包含汉语字体)等数据。在该存储器12中除了设置用于存储实现字处理器的应用程序等的程序数据的程序区域12a之外，还设置了输入缓冲器12b、候选缓冲器12c、文件缓冲器12d等。

输入缓冲器12b存储代表为了文件制作而输入的汉语汉字的读音的字母串。候选缓冲器12c存储根据输入字母串并通过拼音汉字变换而得到的汉语汉字的变换候选。文件缓冲器12d存储由汉语汉字所构成的文件数据。

输入装置13例如由键盘组成，进行对于本装置的指示和数据的输入，并且进行作为汉语的读音标记的拼音的输入和对于该所输入的拼音的汉语汉字变换指示(由「变换」键的操作所产生的指示)等。

显示装置14由例如CRT(Cathode Tay Tube)和LCD(LiquidCrystal Display)组成，显示通过输入装置13所输入的字母串和变换结果等。

外部存储装置15由例如HDD(Hard Disk Drive)和CD-ROM(Compact Disc Read Only Memory)组成，保存各种程序和文件等数据。在该外部存储装置15中除了包含用于实现字处理器的应用程序之外，还包含在拼音汉字变换处理中使用的词典等数据。

印刷装置16用于进行文件的打印。作为该印刷装置16，可以内置在本装置中，也可以设在外部而连接起来。而且，通信装置17通过例如内部LAN(Local Area Network)和通信网络等进行与外部装置的数据的发送接收控制。

下面对由图3所示的系统构成所实现的汉语输入变换处理装置的功能构成进行说明。

图4是表示作为上述汉语输入变换处理装置的第一实施例的功能构成的方框图。如图4所示的那样，本装置具有输入部21、控制部22、词典检索部23、词典切换部24、全拼用汉语词典25、开头字母拼音用汉语词典26、变换候选区别处理部27、输出部28。

输入部21进行成为变换对象的字母串的输入和变换指示等，相当于图3的输入装置13，由例如键盘、鼠标、图形输入板和声音话筒等所实现。其中，作为由键盘所构成的输入部21，设置用于输入字母串的字母键、数字键等，除此之外，作为特定的功能键，设置用于指示拼音汉字变换的变换键21a、用于选择性地设定全拼输入方式、开头字母拼音输入方式、开头字母拼音和全拼的混合输入方式的输入方式键21b、用于在由拼音汉字变换所得到的变换候选中指示全拼输入方式的候选和开头字母拼音输入方式的候选的区别显示的区别显示指示键21c等。

控制部22进行本装置整体的控制，相当于图3的CPU11。在该控制部22中包含进行从输入拼音向对应的汉语汉字的变换的变换引擎、各种处理数据的控制和输入输出I/F(接口)等。

词典检索部23随着由输入部21的变换键21a的操作所产生的变换指示而进行以下处理：根据从输入部21作为读音而输入的字母串来检索全拼用汉语词典25或者开头字母拼音用汉语词典26，抽出对应的汉字来作为变换候选。词典切换部24根据对输入部21的输入方式键21b进行操作所设定的输入方式，来进行全拼用汉语词典25和开头字母拼音用汉语词典26的切换处理。该词典检索部23、词典切换部24与变换候选区别处理部27一起表示图3的CPU11的内部处理。

在全拼用汉语词典25中与汉语的各种汉字相关登录了基于全拼输入方式的读音、与该读音相对应的词组(汉字)、词类等信息(参照图5(A))。在开头字母拼音用汉语词典26中与汉语的各种汉字相关登录了基于开头字母拼音输入方式的读音、与该读音相对应的词组(汉字)、词类等信息(参照图5(B))。这些汉语词典25、26存储在图3的外部存储装置15中。

变换候选区别处理部27随着输入部21的区别显示指示键21c的操作所产生的候选区别显示指示，来进行全拼的候选和开头字母拼音的候选的区别处理。

输出部28用于输出输入字母串和变换结果等，相当于图3的显示装置14。

图5(A)和(B)是表示在本装置中所配置的汉语词典的构成的图。

在本装置中，包括全拼用汉语词典25和开头字母拼音用汉语词典26两个词典。在图5(A)中表示了全拼用汉语词典25的构成，在图5(B)中表示了开头字母拼音用汉语词典26的构成。两个词典都登录了在拼音汉字变换处理中所必要的信息，但是，在全拼用汉语词典25中用基于全拼输入方式的读音标记来登录各种汉字，与此相对，在开头字母拼音用汉语词典26中用基于开头字母拼音输入方式的读音标记来登录各种汉字，在这点上两者不同。

即，如图5(A)所示的那样，在全拼用汉语词典25中所登录的「heai」,「heian」,「hunan」,「haian」,「hean」,「ha」是用全拼来表示各汉字的读音的。与此相对，如图5(B)所示的那样，在开头字母拼音用汉语词典26中所登录的「ha」是用拼音的开头字母(子音部的字母)来表示各汉字的读音的。例如，汉字「昏暗」的读音在全拼中是「hunan」，而在开头字母拼音中为「ha」。在此情况下，开头字母拼音的「ha」在全拼中为与「哈」、「蛤」等汉字相同的标记。在各个汉语词典25、26中存储了表示所登录的汉字是基于全拼输入方式还是基于开头字母拼音输入方式的汉字的附属信息。其中，附属信息「f」表示全拼输入方式，附属信息「h」表示开头字母拼音输入方式。

在此，为了易于理解，对汉语拼音进行简单说明。

在汉语中，为了表示汉语发音，使用被称为拼音的表音记号。拼音是使用26个罗马字母和2个特定字母来表示全部汉语的音节的符号。一个音节基本上由「声母」和「韵母」所构成。「声母」就是位于音节的开头的子音，如图6所示定义了21种声母。「韵母」是音节中除了声母的部分，如图7所示定义了35种韵母(实际上，此外还有er等)。

在汉语中，一般1个音节是由1个声母和1个韵母的组合构成的，但实际上，由于存在不可能的组合，故约为400种。在图8中表示了由声母和韵母的组合组成的音节的种类的一部分。图中用「○」所表示的组合作为现代汉语的标准音被使用。而且，在图8中仅表示了一部分的组合，但实际上存在更多的组合。

用罗马字母全部输入这样的声母和韵母的组合字母串的方法是全拼输入方式，仅输入开头字母(子音部)的方法是开头字母拼音输入方式。

在图9中表示了把全拼输入方式下的输入字母数和开头字母拼音输入方式下的输入字母数进行比较的例子。例如，在汉字「中华人民共和国」的情况下，在全拼方式下，作为读音而拼音输入「zhong/hua/ren/min/gong/he/guo」的字母串(“/”表示音节的分割，实际上没有)，必须进行23个字母的键输入。与此相对，在开头字母拼音输入方式中，能够取各音节的开头字母而输入「zhrmghg」,用7个字母的键输入就可以了。

这样，在开头字母拼音输入方式中，击键较少，能够更快地输入，因此，在汉字字数多的词组的输入变换中是有效的。但是，在汉字字数较少的情况下，当仅用开头字母来输入读音时，存在成为与全拼输入方式相同的标记的情况。在这样的情况下，两个方式下的变换候选混合存在而输出，就会存在不能判断出与符合操作者的意图的输入方式相对应的汉字的问题。

因此，在本发明的第一实施例中，通过在变换候选中区别显示与全拼输入方式所对应的汉字的候选(即，把全拼作为读音而得到的候选)和与开头字母拼音输入方式相对应的汉字的候选(即，把开头字母拼音作为读音而得到的候选)，来解决上述问题。

下面对第一实施例中的本装置的处理动作进行说明。

在通过图4的输入部21输入表示汉语的汉字的读音的字母串之后，当通过变换键21a的按下来进行变换指示时，控制部22向词典检索部23发送给读音字母串。在词典检索部23中，首先，通过由输入方式键21b的按下所产生的输入方式的设定，来决定参照哪个汉语词典。

在图10中表示了输入方式的指示信息与使用词典的关系。图中的「○」是使用词典。当通过输入方式键21b来设定开头字母拼音输入方式时，指示信息「01」被提供给词典检索部23，通过词典切换部24来使用开头字母拼音用汉语词典26。当全拼输入方式被设定时，指示信息「10」被提供给词典检索部23，通过词典切换部24来使用全拼用汉语词典25。当开头字母拼音和全拼的混合输入方式被设定时，指示信息「11」被提供给词典检索部23，通过词典切换部24来使用全拼用汉语词典25和开头字母拼音用汉语词典26两者。

输入方式键21b具体地说由「F1」、「F2」、「F3」等特定的功能键组成。在此，假定「F1」键被分配作为用于设定全拼输入方式的键，「F2」键被分配作为用于设定开头字母拼音输入方式的键，「F3」键被分配作为用于设定开头字母拼音和全拼的混合输入方式的键。

接着，在词典切换部24中，从与输入方式相对应的汉语词典中检索与读音字母串相对应的词组(汉字)，把其作为变换候选返回控制部22。控制部22通过输出部28向操作者提示该变换候选。在此，在开头字母拼音和全拼的混合输入方式被设定的情况下，根据由输入部21的区别显示指示键21c的按下所产生的候选区别显示指示来启动变换候选区别处理部27。

变换候选区别处理部27判断变换候选中与全拼输入方式相对应的汉字的候选和与开头字母拼音输入方式相对应的汉字的候选，把该判断结果返回控制部22。由此，控制部22通过输出部28区别显示与全拼输入方式相对应的汉字的候选和与开头字母拼音输入方式相对应的汉字的候选，由此，操作者知道是用哪种输入方式所得到的候选。

下面参照图11至图15来对上述这样的处理过程具体地进行说明。

图11至图15是表示与从输入到变换为止的处理过程相对应的画面状态的图。

最初，如图11所示的那样，在对于作为变换对象所输入的读音字母串没有任何特别的限制和设定的状态下，接受来自操作者的输入。在图11的例子中，「ha」的读音字母串被输入。在此，所输入的读音字母串被保持在图3所示的输入缓冲器12b中。

图中的CL是光标，表示现在的输入位置。UB是下划线，表示现在的变换对象范围。51是输入方式显示部，表示现在的输入方式。全拼输入方式被设定为默认方式。

在此，当字母串的输入后存在变换指示，接着，输出开头字母拼音的变换候选这样的指示(「F2」键)被作出时，使用开头字母拼音用汉语词典26作为检索词典。由此，根据在输入缓冲器12b中所保持的读音字母串来从开头字母拼音用汉语词典26中检索具有「ha」的读音的汉字。如果对应的汉字存在，则与其属性信息一起被读出，并存储在图3所示的候选缓冲器12c中，然后，在图12所示这样的候选显示画面52上一览表示。此时，在输入方式显示部51中表示是开头字母拼音输入方式。

当输出全拼的变换候选这样的指示(「F1」键)被作出时，使用全拼用汉语词典25作为检索词典。由此，根据在输入缓冲器12b中所保持的读音字母串来从全拼用汉语词典25中检索具有「ha」的读音的汉字。如果对应的汉字存在，则与其属性信息一起被读出，并存储在图3所示的候选缓冲器12c中，然后，在图13所示这样的候选显示画面52上一览表示。此时，在输入方式显示部51中表示是全拼输入方式。

此外，当输出全拼和开头字母拼音的变换候选这样的指示(「F3」键)被作出时，使用全拼用汉语词典25和开头字母拼音用汉语词典26两者作为检索词典。由此，根据在输入缓冲器12b中所保持的读音字母串来从全拼用汉语词典25和开头字母拼音用汉语词典26中分别检索具有「ha」的读音的汉字。如果对应的汉字存在，则与其属性信息一起被读出，并存储在图3所示的候选缓冲器12c中，然后，在图14所示这样的候选显示画面52上一览表示。此时，在输入方式显示部51中表示是开头字母拼音和全拼的混合输入方式。

在此，在上述混合输入方式下，由于开头字母拼音和全拼的两方式下的变换候选被混合输出，而不知道是哪种输入方式的候选。因此，按下区别显示指示键21c来指示候选区别显示。通过该显示，根据附加在各个汉字上的属性信息，来判断与全拼输入方式相对应的汉字的候选和与开头字母拼音输入方式相对应的汉字的候选，如图15所示的那样，成为两候选的区别显示。作为区别显示的形态，例如，翻转显示一方的候选，或者改变显示颜色，或者附加下划线等。

在以上处理中所使用的汉语词典是登录了图5(A)和(B)所示的信息的词典。图5(A)是全拼用汉语词典25，图5(B)是开头字母拼音用汉语词典26，设置有表示各自的输入方式的属性信息。

图16是表示第一实施例中的变换处理动作的流程图。

在通过图4的输入部21输入表示汉语的汉字的读音的字母串之后(步骤A11)，当通过变换键21a的按下来进行变换指示时(步骤A12的Yes)，控制部22根据该所输入的读音字母串来进行以下这样的词典检索处理。

即，当通过输入方式键21b(「F1」键)的操作而设定了全拼输入方式时(步骤A13的Yes)，词典检索部23通过词典切换部24使用全拼用汉语词典25作为检索词典，根据上述所输入的读音字母串从全拼用汉语词典25中检索对应的汉字(步骤A14)。

当通过输入方式键21b(「F2」键)的操作而设定了开头字母拼音输入方式时(步骤A15的Yes)，词典检索部23通过词典切换部24使用开头字母拼音用汉语词典26作为检索词典，根据上述所输入的读音字母串从开头字母拼音用汉语词典26中检索对应的汉字(步骤A16)。

当通过输入方式键21b(「F3」键)的操作而设定了开头字母拼音和全拼的混合输入方式时(步骤A15的No)，词典检索部23通过词典切换部24使用全拼用汉语词典25和开头字母拼音用汉语词典26两者作为检索词典，根据上述所输入的读音字母串从全拼用汉语词典25和开头字母拼音用汉语词典26中检索对应的汉字(步骤A17)。

在此，对于通常的全拼输入方式，通过输入方式键21b(「F1」键)的操作来进行设定，但是，也可以是在读音字母串输入后，当仅按下变换键21a时，自动设定全拼输入方式作为默认方式。

这样，根据输入方式，参照全拼用汉语词典25或者开头字母拼音用汉语词典26或者其两方的汉语词典25、26，来抽出与所输入的读音字母串相对应的汉字作为变换候选。在此情况下，如图5(A)所示的那样，在全拼用汉语词典25中登录把全拼作为读音的汉字，如图5(B)所示的那样，在开头字母拼音用汉语词典26中登录把开头字母作为的读音的汉字。从全拼用汉语词典25所得到的变换候选与其属性信息「f」一起存储在图3的候选缓冲器12c中。从开头字母拼音用汉语词典26所得到的变换候选与其属性信息「h」一起存储在图3的候选缓冲器12c中。当通过与输入方式相对应的词典检索而得到变换候选时，控制部22把该变换候选传送给输出部28来在画面上进行显示(步骤A18)。

在此，在设定了开头字母拼音和全拼的混合输入方式的情况下，在变换候选的显示后，通过按下设在输入部21中的区别显示指示键21c来指示候选区别显示(步骤A19的Yes)，此时，变换候选区别处理部27被启动。

变换候选区别处理部27根据在各汉字上所附加的属性信息来判断由词典检索部23所得到的变换候选中与全拼输入方式相对应的汉字的候选和与开头字母拼音输入方式相对应的汉字的候选(步骤A20)。控制部22根据由该变换候选区别处理部27所产生的判断结果，通过输出部28来区别显示变换候选中与全拼输入方式相对应的汉字的候选和与开头字母拼音输入方式相对应的汉字的候选(步骤A21)。通过该区别显示，操作者能够视觉地判断与两个方式相对应的汉字的候选。

当操作者通过光标键等的操作而在变换候选中选择并确定了合意的汉字时(步骤A22的Yes)，该确定的汉字作为变换结果被输出，而取代文件上的对应输入读音字母串(步骤A23)。

如上述那样，如果利用开头字母拼音输入方式而输入读音，即使是比较长(字母数较多)的拼音，也能减少击键次数，而减轻操作者的输入操作。此时，即使在基于开头字母拼音输入方式的候选和基于全拼输入方式的候选混合存在的情况下，能够根据操作者的指示来区别显示各自的候选，因此，能够从视觉上判断是由哪种方式所得到的候选，能够快速地选择与符合本意的输入方式相对应的汉字。

第二实施例

下面说明本发明的第二实施例。

在第二实施例中，其特征在于，在设定了开头字母拼音和全拼的混合输入方式的情况下，当输出与开头字母拼音输入方式相对应的汉字的候选(把开头字母拼音作为读音而得到的候选)和与全拼输入方式相对应的汉字的候选(把全拼作为读音而得到的候选)时，优先输出过去曾用相同的读音字母串而确定的汉字的输入方式。

图17是表示作为由图3的系统构成所实现的汉语输入变换处理装置的第二实施例的功能构成的方框图。并且，与图4(第一实施例)相同的部分使用相同标号，而省略其说明。

在图17中，与图4的不同点是设置了变换候选优先顺序判定处理部29和确定信息保持部30。变换候选优先顺序判定处理部29根据在确定信息保持部30中所保持的确定信息，来进行判定优先输出变换候选中与全拼输入方式相对应的汉字的候选和与开头字母拼音输入方式相对应的汉字的候选中的哪个。确定信息保持部30把作为变换结果由操作者所确定的候选及其属性信息作为确定信息进行保持。而且，变换候选优先顺序判定处理部29是表示图3的CPU11的处理的，确定信息保持部30设在图3的存储器12中。

下面对第二实施例中的本装置的处理动作进行说明。

在通过图17的输入部21而输入了代表汉语的汉字的读音的字母串之后，当基于变换键21a的按下而存在变换指示时，控制部22把该读音字母串发送给词典检索部23。在词典检索部23中，首先根据由输入方式键21b的按下所产生的方式指示，来决定使用哪个汉语词典。

接着，在词典切换部24中，对于所输入的读音字母串，检索与上述输入方式相对应的汉语词典中所对应的词组(汉字)，把它们作为变换候选发回控制部22。在此，在设定了开头字母拼音和全拼的混合输入方式的情况下，变换候选优先顺序判定处理部29被启动。

变换候选优先顺序判定处理部29根据在确定信息保持部30中所保持的确定信息来决定变换候选的输出顺序，以便于使过去曾用相同的读音字母串来确定的汉字的输入方式的一方成为优先的，控制部22根据该输出顺序通过输出部28来输出各候选。

下面参照图18至图21来具体地说明上述这样的处理程序。

图18和图19表示了与从输入到变换的处理过程相对应的画面状态的图。并且，图20(A)和(B)是表示基于全拼输入方式的变换候选和基于开头字母拼音输入方式的变换候选的一例的图，图21是表示确定信息的一例的图。

最初，如图18所示的那样，在对于作为变换对象所输入的读音字母串没有任何特别的限制和设定的状态下，接受来自操作者的输入。在图18的例子中，「sa」的读音字母串被输入。在此，所输入的读音字母串被保持在图3所示的输入缓冲器12b中。

当输出全拼和开头字母拼音的变换候选这样的指示(「F3」键)被作出时，使用把全拼作为读音的全拼用汉语词典25和把开头字母拼音作为读音的开头字母拼音用汉语词典26两者作为检索词典。由此，根据在输入缓冲器12b中所保持的读音字母串来从全拼用汉语词典25和开头字母拼音用汉语词典26中检索具有「sa」的读音的汉字。

在图20(A)中表示了与「sa」相对应的全拼的变换候选的例子，在图20(B)中表示了与「sa」相对应的开头字母拼音的变换候选的例子。而且，图20(B)所示的1．「深奥」，2．「上岸」，…的本来的读音标记为以下这样。并且，“/”是表示音节的区分的标记，实际上没有。

1．「shen/ao」

2．「shang/an」

3．「shu/an」

4．「song/an」

从全拼用汉语词典25所得到候选和从开头字母拼音用汉语词典26所得到的候选与各自的属性信息一起被存储在图3所示的候选缓冲器12c中。

在此，当输出变换候选时，参照在确定信息保持部30中所保持的确定信息，对于在以前变换时成为「sa」的读音的变换候选，分析是怎样的确定。在图21中表示了读音「sa」的确定信息。在该例子中，以前变换时对于读音「sa」，「深奥」的候选被确定，并通过属性信息来表示该候选是作为开头字母拼音所得到的。因此，如图19所示的那样，对于这次所输入的读音「sa」，通过上述确定信息来优先输出开头字母拼音的变换候选。

而且，如果在图19的状态下象在上述第一实施例中说明的那样按下区别显示指示键21c，就成为全拼的变换候选和开头字母拼音的变换候选的区别显示，能够从视觉上确认是用哪种方式所得到的。

图22是表示第二实施例中的变换处理动作的流程图。

在通过图4的输入部21输入表示汉语的汉字的读音的字母串之后(步骤B11)，当基于设在输入部21中的变换键21a的按下来进行变换指示时(步骤B12的Yes)，控制部22根据该所输入的读音字母串来进行以下这样的词典检索处理。

即，当通过输入方式键21b(「F1」键)的操作而设定了全拼输入方式时(步骤B13的Yes)，词典检索部23通过词典切换部24使用全拼用汉语词典25作为检索词典，根据上述所输入的读音字母串从全拼用汉语词典25中检索对应的汉字(步骤B14)。

当通过输入方式键21b(「F2」键)的操作而设定了开头字母拼音输入方式时(步骤B15的Yes)，词典检索部23通过词典切换部24使用开头字母拼音用汉语词典26作为检索词典，根据上述所输入的读音字母串从开头字母拼音用汉语词典26中检索对应的汉字(步骤B16)。

当通过输入方式键21b(「F3」键)的操作而设定了开头字母拼音和全拼的混合输入方式时(步骤B15的No)，词典检索部23通过词典切换部24使用全拼用汉语词典25和开头字母拼音用汉语词典26两者作为检索词典，根据上述所输入的读音字母串从全拼用汉语词典25和开头字母拼音用汉语词典26中检索对应的汉字(步骤B17)。

在此，对于通常的全拼输入方式，通过输入方式键21b(「F1」键)的操作来进行设定，但是，也可以是当读音字母串输入后仅按下变换键21a时，自动设定全拼输入方式作为默认方式。

这样，根据输入方式，参照全拼用汉语词典25或者开头字母拼音用汉语词典26或者其两方的汉语词典25、26，来抽出与所输入的读音字母串相对应的汉字作为变换候选。在此情况下，如图5(A)所示的那样，在全拼用汉语词典25中登录把全拼作为读音的汉字，如图5(B)所示的那样，在开头字母拼音用汉语词典26中登录把开头字母作为的读音的汉字。从全拼用汉语词典25所得到的变换候选与其属性信息「f」一起存储在图3的候选缓冲器12c中。从开头字母拼音用汉语词典26所得到的变换候选与其属性信息「h」一起存储在图3的候选缓冲器12c中。

在此，当通过与输入方式相对应的词典检索而得到变换候选时，控制部22把该变换候选传送给输出部28来在画面上进行显示。此时，在开头字母拼音和全拼的混合输入方式被设定的情况下(步骤B18的Yes)，变换候选优先顺序判定处理部29被启动。

变换候选优先顺序判定处理部29根据在确定信息保持部30中所保持的确定信息，来决定输出顺序，以便于使全拼输入方式相对应的汉字的候选和与开头字母拼音输入方式相对应的汉字的候选中过去曾用相同的读音字母串而确定的汉字的输入方式成为优先的(步骤B19)。控制部22按照该输出顺序通过输出部28来进行变换候选的输出(步骤B20)。

并且，在设定了开头字母拼音和全拼的混合输入方式的情况下，在变换候选的显示之后，当通过按下设在输入部21上的区别显示指示键21c来指示候选区别显示时(步骤B21的Yes)，变换候选区别处理部27被启动。

变换候选区别处理部27根据各汉字的属性信息来判断由词典检索部23所得到的变换候选中与全拼输入方式相对应的汉字的候选和与开头字母拼音输入方式相对应的汉字的候选(步骤B22)。控制部22按照由该变换候选区别处理部27所产生的判断结果，通过输出部28来区别显示与全拼输入方式相对应的汉字的候选和与开头字母拼音输入方式相对应的汉字的候选(步骤B23)。通过该区别显示，操作者能够从视觉上判断与两个方式相对应的汉字的候选。

当操作者通过光标键等的操作而从变换候选中选择确定了合意的汉字时(步骤B24的Yes)，该所确定的汉字与表示该汉字的输入方式的附属信息一起作为与这次读音字母串相对应的确定信息被保持在确定信息保持部30中(步骤B25)，该确定汉字作为变换结果被输出，以取代文件上的对应输入读音字母串(步骤B26)。

这样，在开头字母拼音和全拼的混合输入方式中，会学习过去所确定的汉字，当存在相同的读音字母串的输入时，优先显示与该汉字相同的输入方式，由此，提高了能够首先提示符合操作者的意图的候选之可能性。由此，操作者的候选选择、确定操作变得容易，能够进一步提高变换效率。

而且，在上述第一和第二实施例中，用各自的词典来构成全拼用汉语词典25和开头字母拼音用汉语词典26，但是，如果预先通过属性信息来识别两个方式的汉字，也能用一个词典来实现。

而且，在上述第一和第二实施例中，作为与全拼输入方式不同的输入方式，假设了输入拼音的开头(子音部)的字母的开头字母拼音输入方式进行了说明，但是，只要是通过输入拼音的一部分的字母就能进行变换的方式，也完全可以适用。

而且，在上述各实施例中所记载的措施，作为能够在计算机中所执行的程序，可以通过写入例如磁盘(软盘、硬盘等)、光盘(CD-ROM、DVD等)、半导体存储器等记录媒体，而用于各种装置，或者能够通过通信媒体进行传输而用于各种装置。实现本装置的计算机，通过读入在记录媒体上所记录的程序，由该程序来控制动作，由此，来执行上述处理。

如上述那样，根据本发明，在并用把拼音的全部字母串作为汉字的读音而输入的第一输入方式和把拼音的一部分的字母串作为汉字的读音而输入的第二输入方式的情况下，由于能够区别显示与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选，即使在通过两个方式的并用而混合提示变换候选的情况下，操作者也能够从视觉上判断是用哪个方式所得到的候选，而能够快速地选择与合意的输入方式相对应的汉字。

而且，由于能够优先显示与过去曾用相同的读音字母串而确定的汉字的输入方式相对应的候选，即使在通过两个方式的并用而混合提示变换候选的情况下，操作者能够优先地得到与过去确定的汉字相同的方式的候选，而能够从其中快速地选择所希望的汉字。

Claims (16)

1．一种汉语输入变换处理装置，包括作为汉字的读音而输入拼音的全部字母串的第一输入方式和作为汉字的读音而输入拼音的一部分字母的第二输入方式，其特征在于，包括：

输入装置(21)，输入读音字母串；

用基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字的第一词典(25)；

用基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字的第二词典(26)；

词典检索装置(23)，根据由上述输入装置(21)所输入的读音字母串来检索上述第一和第二词典(25,26)，抽出对应的汉字作为变换候选；

候选显示装置(28)，在由该词典检索装置(23)所得到的变换候选中，区别显示与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选。

2．一种汉语输入变换处理装置，包括作为汉字的读音而输入拼音的全部字母串的第一输入方式和作为汉字的读音而输入拼音的一部分字母的第二输入方式，其特征在于，包括：

输入装置(21)，输入读音字母串；

用基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字并在这些汉字上附加表示是上述第一输入方式的属性信息的第一词典(25)；

用基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字并在这些汉字上附加表示是上述第二输入方式的属性信息的第二词典(26)；

词典检索装置(23)，根据由上述输入装置(21)所输入的读音字母串来检索上述第一和第二词典(25,26)，与其属性信息一起抽出对应的汉字作为变换候选；

判断处理装置(27)，在由该词典检索装置(23)所得到的变换候选中，根据在各汉字上所附加的上述属性信息来判断与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选；

候选显示装置(28)，根据由该判断处理装置(27)所产生的判断结果，来区别显示与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选。

3．根据权利要求1或2所述的汉语输入变换处理装置，其特征在于，上述第二输入方式是作为汉字的读音而输入相当于拼音的子音部分的字母的方式。

4．根据权利要求1或2所述的汉语输入变换处理装置，其特征在于，

具有用于指示候选区别显示的显示指示装置(21c)，

上述候选显示装置(28)在由上述显示指示装置(21c)来指示上述候选区别显示的情况下区别显示与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选。

5．一种汉语输入变换处理装置，包括作为汉字的读音而输入拼音的全部字母串的第一输入方式和作为汉字的读音而输入拼音的一部分字母的第二输入方式，其特征在于，包括：

输入装置(21)，输入读音字母串；

用基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字的第一词典(25)；

用基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字的第二词典(26)；

词典检索装置(23)，根据由上述输入装置(21)所输入的读音字母串来检索上述第一和第二词典(25,26)，抽出对应的汉字作为变换候选；

候选显示装置(28)，在由该词典检索装置(23)所得到的变换候选中，当在该变换候选中存在过去曾用相同的读音字母串确定的汉字时，优先显示与上述确定汉字的输入方式相对应的汉字的候选。

6．一种汉语输入变换处理装置，包括作为汉字的读音而输入拼音的全部字母串的第一输入方式和作为汉字的读音而输入拼音的一部分字母的第二输入方式，其特征在于，包括：

输入装置(21)，输入读音字母串；

用基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字并在这些汉字上附加表示是上述第一输入方式的属性信息的第一词典(25)；

用基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字并在这些汉字上附加表示是上述第二输入方式的属性信息的第二词典(26)；

词典检索装置(23)，根据由上述输入装置(21)所输入的读音字母串来检索上述第一和第二词典(25,26)，与其属性信息一起抽出对应的汉字作为变换候选；

候选输出顺序决定装置(29)，当由该词典检索装置(23)所得到的变换候选中存在过去曾用相同读音字母串确定的汉字时，根据上述属性信息来决定候选输出顺序，使与上述确定汉字的输入方式相对应的汉字的候选优先；

候选显示装置(28)，根据由该候选输出顺序决定装置(29)所决定的候选输出顺序，来显示与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选。

7．根据权利要求5或6所述的汉语输入变换处理装置，其特征在于，上述第二输入方式是作为汉字的读音而输入相当于拼音的子音部分的字母的方式。

8．根据权利要求5或6所述的汉语输入变换处理装置，其特征在于，

具有用于指示候选区别显示的显示指示装置(21c)，

上述候选显示装置(28)在由上述显示指示装置(21c)来指示上述候选区别显示的情况下区别显示与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选。

9．一种汉语输入变换处理方法，包括作为汉字的读音而输入拼音的全部字母串的第一输入方式和作为汉字的读音而输入拼音的一部分字母的第二输入方式，其特征在于，

当读音字母串被输入时(A11)，

参照基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字的第一词典和基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字的第二词典，抽出与上述读音字母串相对应的汉字作为变换候选(A12～A18)，

在该变换候选中，区别显示与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选(A19～A21)。

10．一种汉语输入变换处理方法，包括作为汉字的读音而输入拼音的全部字母串的第一输入方式和作为汉字的读音而输入拼音的一部分字母的第二输入方式，其特征在于，

当读音字母串被输入时(A11)，

参照基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字并在这些汉字上附加表示是上述第一输入方式的属性信息的第一词典和基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字并在这些汉字上附加表示是上述第二输入方式的属性信息的第二词典，与其属性信息一起抽出与上述读音字母串相对应的汉字作为变换候选(A12～A18)，

在该变换候选中，根据在各汉字上所附加的上述属性信息来判断与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选(A19,A20)，

根据由该判断结果，来区别显示与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选(A21)。

11．一种汉语输入变换处理方法，包括作为汉字的读音而输入拼音的全部字母串的第一输入方式和作为汉字的读音而输入拼音的一部分字母的第二输入方式，其特征在于，

当读音字母串被输入时(B11)，

参照基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字的第一词典和基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字的第二词典，抽出与上述读音字母串相对应的汉字作为变换候选(B12～B17)，

当在该变换候选中存在过去曾用相同读音字母串确定的汉字时，优先显示与上述确定汉字的输入方式相对应的汉字的候选(B18～B20)。

12．一种汉语输入变换处理方法，包括作为汉字的读音而输入拼音的全部字母串的第一输入方式和作为汉字的读音而输入拼音的一部分字母的第二输入方式，其特征在于，

当读音字母串被输入时(B11)，

参照基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字并在这些汉字上附加表示是上述第一输入方式的属性信息的第一词典和基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字并在这些汉字上附加表示是上述第二输入方式的属性信息的第二词典，与其属性信息一起抽出与上述读音字母串相对应的汉字作为变换候选(B12～B17)，

当在该变换候选中存在过去曾用相同读音字母串确定的汉字时，根据上述属性信息来决定候选输出顺序，以便于优先显示与上述确定汉字的输入方式相对应的汉字的候选(B18,B19)，

根据上述候选输出顺序来显示与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选(B20)。

13．一种计算机可读取的记录媒体，用于备有作为汉字的读音而输入拼音的全部字母串的第一输入方式和作为汉字的读音而输入拼音的一部分字母的第二输入方式的计算机，

在上述计算机中记录执行下列处理的程序：

输入读音字母串(A11)；

参照基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字的第一词典和基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字的第二词典，抽出与上述读音字母串相对应的汉字作为变换候选(A12～A18)；

在该变换候选中，区别显示与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选(A19～A21)。

14．一种计算机可读取的记录媒体，用于备有作为汉字的读音而输入拼音的全部字母串的第一输入方式和作为汉字的读音而输入拼音的一部分字母的第二输入方式的计算机，

在上述计算机中记录执行下列处理的程序：

输入读音字母串(A11)；

参照基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字并在这些汉字上附加表示是上述第一输入方式的属性信息的第一词典和基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字并在这些汉字上附加表示是上述第二输入方式的属性信息的第二词典，与其属性信息一起抽出与上述读音字母串相对应的汉字作为变换候选(A12～A18)，

在该变换候选中，根据在各汉字上所附加的上述属性信息来判断与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选(A19,A20)，

根据由该判断结果，来区别显示与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选(A21)。

15．一种计算机可读取的记录媒体，用于备有作为汉字的读音而输入拼音的全部字母串的第一输入方式和作为汉字的读音而输入拼音的一部分字母的第二输入方式的计算机，

在上述计算机中记录执行下列处理的程序：

输入读音字母串(B11)；

参照基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字的第一词典和基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字的第二词典，抽出与上述读音字母串相对应的汉字作为变换候选(B12～B17)；

当在该变换候选中存在过去曾用相同读音字母串确定的汉字时，优先显示与上述确定汉字的输入方式相对应的汉字的候选(B18～B20)。

16．一种计算机可读取的记录媒体，用于备有作为汉字的读音而输入拼音的全部字母串的第一输入方式和作为汉字的读音而输入拼音的一部分字母的第二输入方式的计算机，

在上述计算机中记录执行下列处理的程序：

输入读音字母串(B11)；

参照基于上述第一输入方式的读音标记来登录各种汉字并在这些汉字上附加表示是上述第一输入方式的属性信息的第一词典和基于上述第二输入方式的读音标记来登录各种汉字并在这些汉字上附加表示是上述第二输入方式的属性信息的第二词典，与其属性信息一起抽出与上述读音字母串相对应的汉字作为变换候选(B12～B17)；

当在该变换候选中存在过去曾用相同读音字母串确定的汉字时，根据上述属性信息来决定候选输出顺序，以便于优先显示与上述确定汉字的输入方式相对应的汉字的候选(B18,B19)；

根据上述候选输出顺序来显示与上述第一输入方式相对应的汉字的候选和与上述第二输入方式相对应的汉字的候选(B20)。

Images