CN1294361A - 一种电讯语言同声翻译方法及其装置 - Google Patents
一种电讯语言同声翻译方法及其装置 Download PDFInfo
- Publication number
- CN1294361A CN1294361A CN 99122172 CN99122172A CN1294361A CN 1294361 A CN1294361 A CN 1294361A CN 99122172 CN99122172 CN 99122172 CN 99122172 A CN99122172 A CN 99122172A CN 1294361 A CN1294361 A CN 1294361A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- language
- telecommunication
- telephone
- machine controller
- program control
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
本发明公开了一种利用电讯通信系统进行语言同声翻译的方法及其装置,它是将两部电话机并联机接后串接在电话线上,另设置程控分机控制器并将其入口端与电话线连接,程控分机控制器的多出口端与所设人工翻译台的多部受话机相接,由电信计时收费器按通话时间收费。使用本发明,不仅不同国籍的人在无翻译人员的情况下,可实现随时随地的同声语言交流,而且所付费用只略高于当地的电话费,同时达到语言交流的即时性效果。
Description
本发明涉及电讯通信系统的使用方法及其装置，特别是利用电讯通信系统进行语言同声翻译的方法及其装置的配备。
现有技术中，不同语种的语言翻译装置仅限于各种语种的文字之间翻译。如市售的多功能文曲星及诸多的专利技术，像中国专利申请号：98105782公开的名称为《将一种语言自动转换为另一种语言的双语系统和方法》、中国专利号ZL96231682公开的名称为《多功能语文翻译机》、中国专利申请号97118526公开的名称为《自动翻译方法和自动翻译机》等等。它们都是只能将一种语言变换成另一种语言的文字翻译。而不同国籍、不懂外语的人直接进行语言对话时，则必须通过翻译人员进行现场翻译。这样，不同国籍、不懂外语的人在一起进行文化交流、贸易谈判时不仅要付出高昂的翻译人员聘用费用，而且显得十分不便。
针对现有技术中的空缺，本发明的目的是提供一种利用电讯通信系统进行语言同声翻译的方法及其装置。使用它，不仅不同国籍的人在身边无翻译人员的情况下，可以实现随时随地的同声语言交流，而且所付费用只略高于当地的电话费。
为了达到上述的发明目的，本发明的技术方案采用如下方式实现：
一种电讯语言同声翻译方法，其步骤是：将两部电话机并联相接后串接在电话线上；另设置一部程控分机控制器并将其入口端连接在电话线上，将程控分机控制器的多出口端与所设的人工翻译台的多部受话机相接；翻译台的工作人员接到通话后，直接进行语言翻译；由电信部门的计时收费系统按通话时间收费。
根据上述的电讯语言同声翻译方法而设定的装置，其结构连接特点是：它是将两部电话机并联相接后接在电话线上，所设程控分机控制器一端连接在电话线上，程控分机控制器另一端与所设人工翻译台的多部受话分机相接，由电信计时收费器计时收费。
按照上述的技术方案，所述程控分机控制器中设有各种语言键编码，根据语言键编码可直接通至所需语言翻译的分机；所述计时收费器设在电信局的自动计时收费系统中或者人工翻译台；所述电话机包括各种普通电话座机和各种可将其并联相接的无绳电话手机。
本发明由于利用了现有的通讯网络设备，仅添加程序分机控制器和人工翻译台，即可在一个城市、一个地区、全国范围内乃至世界范围开设人工语言翻译台。使不同国籍、不懂外国语的人在一起可以随时随地、十分方便的进行语言交流，免去不同国籍人对话时必须带所用语言随身翻译之不便，相对费用十分低廉。使用本发明将会对世界范围的文化交流、经济贸易等的发展起到有力的推动作用。
下面对本发明的实施方法和实施方式结合附图作进一步说明。
附图是本发明的结构连接图。
一种电讯语言同声翻译方法，其步骤是：将两部电话机并联相接后串接在电话线上。另设置一部程控分机控制器并将其入口端与电话线连接。将程控分机控制器的多出口端与所设的人工翻译台的多部受话机相接。翻译台的翻译人员接到通话后，直接进行语言翻译。由电信计时收费器按通话时间收费。
参看附图，一种电讯语言同声翻译装置，它是将两部电话机1并联相接后接在电话线上。电话机1包括各种普通电话座机和各种可将其并联相接的无绳电话手机。所设程控分机控制器3中设有各种语言键编码，其一端连接在电话线上。程控分机控制器3另与所设人工翻译台4的多部受话分机相接，根据程控分机控制器3中的语言键编码可直接通至所需语言翻译的分机。计时收费器2设在电信局的自动计时收费系统中。
本发明的使用，如同打电话一样。当两人为不同国籍时，双方各拿起一部电话机1，拨通当地所指定的人工翻译台4的电话号码，按规定的语言编码输入后，即可直通人工翻译台4得到所需语言的翻译人员。翻译人员就可以及时准确地对两人的谈话同声翻译，达到语言交流的即时性效果。
按照上述的实施方式，若将计时收费器2设在人工翻译台4，诸如此类的技术方案也属于本发明的保护范围。
Claims (5)
1．一种电讯语言同声翻译方法，其特征在于：将两部电话机并联相接后串接在电话线上；另设置一部程控分机控制器并将其入口端连接在电话线上；将程控分机控制器的多出口端与所设的人工翻译台的多部受话机相接；翻译台的工作人员接到通话后，直接进行语言翻译；由电信计时收费器按通话时间收费。
2．按照权利要求1所述的电讯语言同声翻译方法的装置，其特征在于：它是将两部电话机(1)并联相接后接在电话线上，所设程控分机控制器(3)一端连接在电话线上，程控分机控制器(3)另与所设人工翻译台(4)的多部受话分机相接，由电信计时收费器(2)计时收费。
3．按照权利要求2所述的电讯语言同声翻译方法的装置，其特征在于：所述电话机(1)包括各种普通电话座机和各种可将其并联相接的无绳电话手机。
4．按照权利要求2或3所述的电讯语言同声翻译方法的装置，其特征在于：所述程控分机控制器(3)中设有各种语言键编码，根据语言编码可直接通至所需语言翻译的分机。
5．按照权利要求4所述的电讯语言同声翻译方法的装置，其特征在于：所述计时收费器(2)设在人工翻译台(4)或者电信局的自动计时收费系统中。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN 99122172 CN1294361A (zh) | 1999-11-01 | 1999-11-01 | 一种电讯语言同声翻译方法及其装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN 99122172 CN1294361A (zh) | 1999-11-01 | 1999-11-01 | 一种电讯语言同声翻译方法及其装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN1294361A true CN1294361A (zh) | 2001-05-09 |
Family
ID=5282333
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN 99122172 Pending CN1294361A (zh) | 1999-11-01 | 1999-11-01 | 一种电讯语言同声翻译方法及其装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN1294361A (zh) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104978683A (zh) * | 2015-07-24 | 2015-10-14 | 沈阳云鼎科技有限公司 | 中俄木材电子商务平台的使用方法 |
| US20180246882A1 (en) * | 2017-02-28 | 2018-08-30 | Divine Connect, LLC | Real time speech translation system |
-
1999
- 1999-11-01 CN CN 99122172 patent/CN1294361A/zh active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104978683A (zh) * | 2015-07-24 | 2015-10-14 | 沈阳云鼎科技有限公司 | 中俄木材电子商务平台的使用方法 |
| US20180246882A1 (en) * | 2017-02-28 | 2018-08-30 | Divine Connect, LLC | Real time speech translation system |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2001067796A3 (en) | Method for selecting an emergency service number in a mobile phone | |
| SE516502C2 (sv) | Förfarande och anordning för att ge varje abonnent ett personligt nummer | |
| WO2003041369A8 (en) | Telecommunications gateway and method | |
| EP0897164A3 (en) | Apparatus and methods for user identification to deny access or service to unauthorized users | |
| EP0923258A3 (en) | Integration scheme for a mobile telephone network with fixed terminals and a wireline network | |
| WO2004014048A3 (en) | Wireless prepaid payphone system and cost control application | |
| WO2001063942A3 (en) | Enhanced telecommunications services | |
| DE60029772D1 (de) | Anrufgebühren in einem telekommunikationsnetzerk | |
| DE569314T1 (de) | Anschlusseinheit zum Verbinden eines oder mehrerer konventioneller Telefonapparate an ein zellulares Funknetz. | |
| CN1294361A (zh) | 一种电讯语言同声翻译方法及其装置 | |
| CN101309456A (zh) | 移动终端充值卡余额的查询方法及查询结果反馈方法 | |
| EG21557A (en) | Voice-data terminal for a radio telephone network | |
| WO2007047170A3 (en) | Universal prepaid wireless/land-line communications account | |
| CN1158838C (zh) | 在固定话机上利用移动智能网实现长途呼叫的方法 | |
| CN206922775U (zh) | 一种综合接入与交换设备系统 | |
| CN1200535C (zh) | 一种在线实时计费的方法和装置 | |
| CN101193415A (zh) | 在移动通信终端上进行通话类型判定的方法和装置 | |
| CN100388853C (zh) | 一种phs用户异地临时入网的方法 | |
| CN2144899Y (zh) | 翻译电话机 | |
| CN2179671Y (zh) | 自动电话复位器 | |
| CN100502446C (zh) | 一种传输设备的公务互联装置 | |
| CN206922782U (zh) | 一种综合接入与交换设备 | |
| CN1422062A (zh) | 利用公众通信网络实现同步语言翻译系统 | |
| CN201352858Y (zh) | 基于智能网平台的cdma公话终端 | |
| CN1220538A (zh) | 市话通信线路试线方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| BB1A | Publication of application | ||
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| AD01 | Patent right deemed abandoned | ||
| C20 | Patent right or utility model deemed to be abandoned or is abandoned |