CN1291859A - 采集由树分泌的生成物的方法、实施该方法的收集袋和活化剂物质 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于采集由树所分泌的生成物尤其是由含树脂的树所生成的松脂或油性树脂的方法,所述方法包括以下步骤:在树干中制作出一个深及木质部表面的切口(32,33);向该切口喷洒一种促进所要采集的生成物流出的物质;在该切口中安放一个形状匹配的容器(35),在该容器的外部下方设有一个流出管(38)。本发明的特征在于,它还包括:把流出管(38)、一个由耐所采集的生成物腐蚀的塑料制成的收集袋(40)固定在容器(35)上;在袋子(40)装满的时候拿走该袋子并把它封闭;把这些封闭的袋子(40)存储在一个容器中,并在该容器装满袋子之后将其封闭;把封闭的容器运送到一个回收该生成物的地方;处理装在该容器中的袋子,以清洗它们在生成物采集过程中变脏的外表面;打开这些清洗过的袋子(40)并回收装在里面的生成物。

Description

采集由树分泌的生成物的方法、 实施该方法的收集袋和活化剂物质

本发明涉及一种采集由树分泌的生成物的方法，尤其是涉及当将松柏类树木(例如：海岸松、湿地松、欧洲赤松、欧洲黑松、意大利伞松、长叶松、食松、加那利松、苏门答腊松、卡西亚松等等)的树皮切割到深达木质部表面时提高这些树木所生成的松脂或油性树脂的收获。

这种生成物的流出使该树能够通过形成一层油性树脂而保护自身不受其自然天敌(昆虫、霉菌等)的伤害，该油性树脂可以通过其含有的挥发性组分的挥发作用从而在空气中变干，从而形成一层将来可以让树皮再生的硬壳。由于流出物是随着重力流出的，因此在该切口周围形成有一个分泌这种油性树脂的通道非常丰富的区域，尤其是从该切口的顶部。

该油性树脂的成分，单萜和树脂酸，在许多不同的繁荣地区具有非常大的工业价值，例如用于香料、油墨、粘接剂等的原材料合成。

本发明的目的在于提供一种以这样一种方式收集该树脂的方法：可以以比得上从石油中生产出的原材料的代价获得这些生成物，而不会降低树木的木质部的品质。

相反，目前所使用的方法只能收获部分流出物，而部分通过使分泌通道堵塞而流失，还有部分通过使具有非常显著的工业价值的挥发性生成物挥发进空气中而流失。

另外，该系统通常在木质部中安放了金属部件，该部件的存在不利于木材加工工业。

在FR691，361、FR725，773以及FR725，774的专利中，描述了一种采用一种人工机械装置来采集分泌物的方法，该装置能够将树木准备好，以便在该树上安放一个“封闭”的油性树脂采集系统。

专利FR2，746，582公开了一种应用于传统的手工采割树脂技术的封闭容器式割脂系统，以及在一个特殊装备的车辆中在收获处对油性树脂的液膜蒸馏方法。

专利US3，959，925和US4，291，492公开了具有复杂机械化摇杆系统的拖拉机，用于在树的树皮中作出切口并涂上一种活化剂(activator)，但是，根据A．W．Hodges & W．D．Shoup (Naval StoresReview，1988，7月／8月，pp．13-19)所述，它们的收益性较低，与地面的坚固性和平坦性直接有关，并且它们的成本较高。

许多专利都公开了用于促进油性树脂分泌的系统，通常是采用硫酸来促进分泌，如由Prof．G．Stephan在Naval Stores Review，1990，11月／12月，p．13中所述。作为一个例子，专利FR2，160，742公开了一种含有硫酸和一种木质磺酸盐的溶液。

本发明的目的在于提出一种采集方法，该方法能够使生成物从树木的分泌通道中尽可能大量地流出。

本发明的另外一个目的在于设计出一种采集方法，该方法能够减少在树木上进行的工作量，使得在通过在树皮中制作一个用于收获生成物的切口从而预先处理树木的过程中，每个人都能在每单位时间处理尽可能多的树，从而避免了目前在季节的开始就把树皮剥掉并在季节的末期收获含油树脂的做法。

本发明还有一个目的在于，提出一种能以尽可能纯净的状态收集到最大可能数量的所榨出的油性树脂的收集方法，从而不需要成本过高的后续处理。

为了这个目的，在树脂从树木的表面冒出来的时候，必须保护该树脂不要掺入杂物(树皮碎片、树枝、昆虫等)和雨水，雨水会带走松树树皮中的鞣酸类物质。

同样，本发明的方法设法减少香精(松节油)的挥发性损失，该香精的挥发性足以能大量降低收获率。本发明的方法进一步地设法使其能够获得一种高品质生成物，该生成物在有空气、水以及由太阳所放射出的紫外光时只有有限的油性树脂氧化。

因此，本发明的主题为一种收集由树分泌的生成物的方法，尤其是用于收集由针叶树分泌的松脂或油性树脂的方法，所述方法包括以下步骤：在树干中作出一个深及木质部表面的切口；在该切口处喷涂一种物质以促进所要采割的生成物流出；在该切口中安放一个相应形状的容器，该容器的外部下端有一个流出管；其特征在于，它还包括一个固定在该容器的流出管上的由一种能抗所收集生成物的塑料制成的收集袋；在该袋装满该生成物的时候把袋卸下来并将其封闭；把该封闭的袋子存储在一个容器中，并在该容器装满了这种袋子的时候将该容器封闭；把该封闭的容器运送到一个产品回收站；处理装在该容器中的袋子，以便清洗它们在生成物收集过程中变脏的外表面；回收装在这些袋子中的生成物。

本发明还涉及一种用于依照上述技术实施该方法的生成物收集袋，其特征在于，它包括与容器的流出管端部形状相配的固定装置。

本发明还涉及一种用于在树木的树干中制作切口以便根据上述技术实施该收集方法的装置，其特征在于，它包括一个框架，该框架带有用于将其暂时固定在树干的树皮上的装置以及用于支承所述的固定在树干上的框架的手动装置；一个旋转切割工具，该工具可以安装在所述框架上并至少能在所述框架上轴向地移动；一个用于转动所述切割工具的驱动马达。

从下面说明中将可以更清楚地理解本发明，该说明纯粹是通过参照附图以实施例的方式给出的，其中：

-图1所示为根据本发明用于在树干中制作切口的装置的透视图；

-图2所示为在图1的装置中使用的镂铣刀具的底视图；

-图3所示为图2中镂铣刀具的侧视图；

-图4所示为根据本发明树脂收集装置的第一实施例的分解透视图；

-图5所示为根据本发明树脂收集装置的第二实施例的剖视侧视图；

-图6所示为根据本发明用于制作切口的装置的另一个实施例的剖视图。

图1为用于在一个树干中制作切口的装置的透视图。该装置包括一个大体呈开口矩形形式的框架1，其包括两个与树干的弯曲部分相适应的弯曲侧边2；因此它们是大致水平地安放的。

该框架1的另外两个侧边3是平直的，并且每一个侧边都有一个把手4，用于把该框架夹持在所要夹持的树干上。

该框架设有用于将其暂时固定在树干的树皮上的装置。在本实施例中，这些装置是设置在该框架的四个角处的圆锥形钉子5。

这些钉子5的锥度使得能将这些钉子比较容易地推压进树干的树皮中，并且能让该框架固定就位，同时能不费力地收回该装置。

在其它实施例中，该框架也可以做成方形、三角形或圆形的凹面形状，如图1所示，或者是平的。

固定装置的数量可以是除四个之外的数量。

将三个锥形钉子相对于框架中心成120°布置的方案是比较有利的。

框架的材料可以选择坚固而又轻的材料。例如，框架可以由轻的合金或钢做成。

在由框架的开口矩形所界定的空间中设有管状导轨6，该导轨相对于框架弯曲侧边2的倾斜度取决于所要在树干中作出的切口的取向。导轨6还具有一个对应于弯曲侧边2的曲度的曲度。

在该导轨6上移动的是一个支架7，在该支架的每一个端部有两列槽轮8，该槽轮紧夹着一条相应的导轨6，并且从而使支架保持在导轨上，并使之能够沿着它们移动。

一个管状立柱架10安装在支架7上，并包括一个滑动立柱12。一个驱动轴14在滑动立柱12内部转动，并且该驱动轴在其离框架最近的端部处支承着一个包括镂铣刀具的切割工具16，将参照图2和3对其进行详细地描述。

立柱12在其离框架1最远的端部处支承着一个用于装驱动马达(未示出)的外壳18。

该轴14的进入到外壳18中的端部安装有一个用于将其与驱动马达的输出轴相连的连接元件20。

该马达可以是一电动机或一热发动机。

在一个变型中，该热发动机可以独立于该装置并通过一挠性轴传动与之相连。

在框架1和外壳18之间，一个螺旋形弹簧22环绕着立柱架10以及立柱12而安装，以便使立柱12并从而使工具16返回到其非使用位置，在该非使用位置中，工具16缩回到一个设在支架7中的壳体24的内部。

立柱12最好带有一个能调节轴向位置的轴环26，该轴环形成一个用于工具钻入树木的树干中的终点止动环。

现在参照图2和图3，可以看出，镂铣刀具16是一个带有两个径向对置的齿28的刀具，其切割刀口29沿刀具的转动方向弯曲，并且在其下端具有缺口30，如图3所示。将缺口30设计成用来保留一个内部树皮边缘或切口底部边沿周围的树皮边缘。

所形成的刀具形状可产生一个具有一合适底部的切口，并在制作所述切口时排出松散的树皮屑。

上面参照图1至图3所描述的工具使其能够在树干中制作出一个其直径与镂铣刀具16直径相对应的圆形切口，或制作出一个其宽度与刀具16的直径相对应、并且其长度由支架7沿着其导轨6移动的距离所决定的细长的切口。

也可以相对于框架的曲度而倾斜地移动，以改变切口的深度。

在图4中显示出两个上述这种细长的切口，图4为一个本发明的方法所采用的收集装置的各种部件的分解视图。

在借助于锥形钉5把该装置固定在树干上之后，接着，通过立柱12的与复位弹簧的作用相反的轴向运动，从而使旋转的刀具16钻进树干的树皮中，随后，支架7沿着弯曲导轨6根据所要求的切口长度而移动一个距离，这样，就用该装置在树干T中制作出切口32、33，如图1所示。

在切口32已经被喷洒了一种能促进流出的物质之后，在该切口中安装一个其形状与切口32的形状相对应的采集容器35。

用手或者最好用一个锤把该容器35推压进切口33中，直到该容器碰到内部树皮。

该收集容器是由一种耐树脂的塑料材料制成的，如聚丙烯，其可以是半透明的或不透明的，或者是由任意合适的金属如锌制成。

该容器具有一个侧面36，其与树干的曲度相配，并与所选的用于图1中该装置的框架1形状的曲度相对应。

在一个特定实施例中，如果容器由塑料制成的话，那么可以通过注射模塑法来制作该容器。

通过该容器的形状或借助于一块加在其上的金属片(未示出)，可以在流出的树脂周围形成一个密封。

该容器36可以由标准聚丙烯如Borxalls公司的RD 369P在一个低熔融点下的流动中生产出来。

已经选择了材料，使其能满足所设想的应用条件的最重要的特性，如其弯曲模量、硬度、耐久性以及透明度。

为了延长该容器在阳光下的使用寿命，已经添加了一种紫外线稳定剂，如Ciba公司的Civrasorb 9441。

在该容器36的要与切口32的下面部分接合的外部，有一个由和容器一样的材料制成并和容器成一个整体的流出管38。具有合适的尺寸如直径为5到30mm、长为几厘米的流出管使树脂能够在重力的作用下自由流出。

在管38上装有一个塑料收集袋40，该管在本实施例中具有一个与管一起整体模塑出来的突起部39。

袋子40具有一个焊接在袋子上的刚性端片42，该端片具有一个能容纳流出管38上的突起部39的凹槽(未示出)。

该袋子是由一种适合于所收集的生成物的材料制成。

该袋子采取一种能使所收集的生成物充分流出的形式，例如一种小囊(sachet)的形式或一种装有角撑板的形式。

最好用密封线如44把两个端部封闭。

图5中所示的实施例包括一个呈带有一个环状轨迹(footprint)的注射模塑漏斗形式的容器46，该轨迹能够借助于图1的装置而形成，而不用沿着框架的导轨6移动该工具，或者通过一种类似的不带有围绕着树干移动该工具的装置的设备。

该容器包括一个流出管48，在该流出管的自由端上有一个小的环状突起部50，用来卡持一个熔接在收集袋54上的刚性环52，该袋子通过一个软绳(tag)56与一个盖子58相连，该盖子用来在该收集袋已装满并将其从流出管48上卸下的时候将该袋子封闭。

该袋子最好由聚丙烯材料制作而成。

该袋子在每一侧面都有诸如撑板59之类的撑板。

把该袋子固定到流出管上可以用任意的固定装置来实现，这种固定装置包括一块刚性片41，其一端夹在安放在流出管38上的袋子40上，同时其另一端形成一个用于在该袋子充满并从容器上卸下的时候封闭该袋子的元件43。

该袋子54最好一开始在刚性环52内部没有孔。通过在袋子上打孔从而把该袋子固定到流出容器46的流出管48上。

由于油性树脂是在一个封闭的系统中采集的这个事实，因此，根据本发明所采用的袋子可以保护该树脂不会受到任何外部污染，如树皮屑、昆虫、空气和水。

根据本发明的收集方法是如下所述进行的。

首先，对树木进行处理。

为了减少围绕树林的运动量，在该方法中，预计在每一个树干中在该树周围以不同方向制作出一个、两个或三个切口。

根据本发明的切口可以具有各种形状，例如，与那些设计成能容纳如参照图4所述形式的容器的形状类似的细长形、用于容纳如参照图5所描述的那种容器的圆形、长方形、三角形或正方形，并且切口可以水平地、垂直地或倾斜地布置。切口的深度可以沿着其长度方向线性地改变，或者可以是一种凸形或凹形，或者是预定的不规则形状。

因为在制作切口之前不用对树木做准备工作，没有必要去掉树皮，因此，根据本发明的方法减少了花费在树木上的时间。

同样，省去了在季节末采集含油树脂的步骤。

为了增加对树木进行准备工作的效率，由于需要进行两种独立连续的操作，因此这一工作可由两个人的小组进行。

第一个人，即切割工，用根据本发明参照图1所述的设备制作切口，第二个人，即安装工，把该装置安装在这个切口中，这样，就能够以非常高的效率和优良的纯度采集树脂。

切割工把参照图1所述的易于运输的装置放在没有被去皮的树上并位于离地0-200cm的高度。

支架7的导轨6相对于框架1的倾斜度使切口能够形成所要求的形状和方向。

镂铣刀具16的结构其自身的功能在于确定切口底部的形状并排出树皮屑。

如前面所述的一样，通过把其锥形钉子5推压进树皮中而把框架暂时地固定在树干上。这些钉子使该装置保持固定在树干上，并且在切口制作好之后能够比较容易地收回该装置。

一旦把框架1安放在树干上，就可通过把手4将其固定就位。然后启动马达，并驱动其上安装有镂铣刀具16的轴14，从而使镂铣刀具转动，并且使立柱12相对于框架1移动，这样，刀具16就进入树干的树皮中，并且制作出一个圆形截面的切口。支架7带着该工具沿着框架1的导轨6的运动可以制作出一个选定形状的切口，如细长状的，例如如图4中所示的细长切口32和33。

如果需要的话，一种相对于框架平面的倾斜运动可以改变切口的选定深度。

当制作切口的操作完成的时候，复位弹簧22使立柱12并从而使镂铣刀具16相对于框架成平移运动，并且，在该行程结束时，使刀具16缩回进设在支架7中的壳体24中。

切口的深度由每棵树所决定，即镂铣刀具16切入树皮内部但在它碰到木质部的时候停止切入。

由刀具所钻出的直径为2-10cm，并且最好是在3-8cm之间。

框架的曲度，也就是说其弯曲侧边2的曲度，具有一个15-40cm的半径，以与树干的各种形状和直径相配。

通过本发明的装置，该工具16沿着支架7的导轨6制作出一个沿着工具行程的整个长度相对于树皮有固定深度的切口。

刀具16的快速转动以及其特殊的结构能确保有效地排出由刀具在形成切口时所切掉的树皮屑。

所有这个方法的结果是形成一个干净的切口，该切口具有一个选定的并且高精度的形状，并且在一个不超过10秒的非常短的时间之内完成，最好不超过8秒。

参照图1所描述的装置的特征在于，其重量轻、尺寸小、操作速度快、所形成的切口的形状具有准确性和重复性、并且结构简单。

另外，该装置符合人机工程学。

根据参照图2和3详细描述的镂铣刀具16的形状，在分泌树脂的通道中制作出一个干净而且整齐的切口，这样就确保油性树脂容易流出。

这个优点只有通过例如在该切口喷洒一种能防止树脂结晶并且不会伤害树木组织的物质才能维持很久。

安装工把这种物质涂覆在切口的顶部切口处，这个地方是产生最多树脂的区域，并考虑到要在前面的切口上制作进一步的切口。

安装工根据切口的形状采用图1所示的装置用一个容器如图4中所示的容器或如图5中所示的容器迅速封闭住切口的开口。

如上所述，根据其形状，用手或最好用锤推动容器35或46，直到它碰到木质部。

只要容器一到位，就把一个收集袋40(在图4的实施例的情况下)或袋子54(在图5的实施例的情况下)固定到容器上，该袋子安装在相应的流出管38、48上，并通过参照图4和5描述的装置而将其固定在该流出管上。

可以看出，通过本发明的装置，该树脂采集系统的应用是简单而迅速的，并且花费的时间与制作出该切口所需的时间是一样的。

根据本发明的方法，切割工和安装工以同样的速度进行工作，这样就避免了时间的浪费，时间的浪费会降低该树脂收集过程的收益率。

该组工人的工作在从五月到九月的季节中重复三或四次，并允许在每次操作之间间隔约四到六个星期。

将每一个新的切口制作在前面一个切口的上方，它们之间保留2-10厘米的间隙。该间隙必须与用于限制前一个切口的活化剂作用出现在木质部上所必需的高度一致。

在该季节中进行两次收获，一次是在第二次切口之后，另外一次是在最后一次切口之后。

可以通过简单地用手把这些袋子扯下而将其从该容器上去掉。

这些袋子中的每一个都要被迅速封闭，例如，对于图5中所示实施例的袋子54来说，用其盖子58进行封闭，或者在图4中所示实施例的情况下用一个夹子41来封闭。

把这样封闭的袋子存储在完全开口的圆桶中(未示出)。当圆桶装满了的时候，用一个通过一个箍子夹紧的盖子把它封闭，然后把它送到一个树脂回收处。

将根据本发明的方法收集好的袋子进行喷淋或放在一个浴池中或进行蒸汽处理以清洗它们的外部，该外部在它们在树如松树上的期间会变脏。

当清洗完的时候，可以把这些袋子打开以回收该树脂。

通过把这些袋子加热到50℃-90℃之间以使油性树脂从袋子壁上分离开，从而回收滞留在袋子上的树脂，最好加热到60℃-80℃之间，这些袋子是悬挂着打开的。

袋子所选用的塑料是可反复使用的，如上所述，这种材料最好是聚丙烯。

通过本发明的方法采集的树脂随时可以应用在工业上。

根据本发明收获树脂没有留下任何对松树的工业应用有害的塑料或金属。在根据本发明的方法中，在树木上所留下的只有一系列垂直的在一个不大于40cm×15cm的区域上的痕迹，这就减少了该操作对木质部的品质的影响。

实施例1

用一个装置进行从海岸松中收获树脂的试验，在该装置中钢框架是长方形的，尺寸为25×35cm，安装有两个把手(图1)。该框架是凹面的，并且，根据所研究的松树的平均尺寸，其曲率半径大约为30cm。

与树接触的表面带有具有2-7cm不同长度的锥形钉子，并且所有这些钉子都相互平行。

与框架形状相仿的两条导轨6使一个包括有通过一电动机(未示出)转动的镂铣刀具16的机械工具可控制地运动。刀具的直径为40mm，并且其形状是这样的：在已经去掉树皮之后，其可以在木质部上面滑移而不会钻进去。可以通过将工具立柱12朝着树木方向推进从而使刀具16以一个与该框架垂直的角度进行移动。

当撤掉压力的时候，复位弹簧22会使刀具返回到其初始位置上。

整个装置的重量为6kg。电动机的电源由戴在皮带上的电池供应，或者通过一种设置在一个适于在树林周围移动的专用越野车辆上的发电装置提供。

当使一个直径为4cm的镂铣刀具移动9cm的距离时，该装置能够为每棵树(图4)制作出同样形式的切口。该位移伴随着一个大约与水平线成10°的倾斜角。

通过工具16的转动同时清理该切口。当切割工已经完成这项工作的时候，安装工喷射一种至少与在专利FR2，160，742中所描述的SICAGEM的活化剂具有同等性能的活化剂。

然后安装工把一个精确仿制了该切口形状和切口底部曲度的聚丙烯容器设置到合适位置上。所采用的容器是半透明的，并且在其下端具有一根管子(图4)。然后通过一个夹持装置把一个呈小囊形式的高密度聚丙烯袋如袋子40固定在容器上。该袋子能够容纳1．5升，并且宽度为20cm，从顶部到底部为30cm。

这样，这组工人平均每天能处理300棵树。

在该季节中制作第二切口结束之后收获第一袋并将其封闭，并且在该季节末制作最后一次切口后收获并封闭第二袋。

将这些袋子收集在一个完全开放的220升镀层圆桶中。每棵树所收获的树脂在1升和2．5升之间。

把该装满的圆桶封闭并送到树脂处理中心。

对封闭的袋子进行蒸汽清洗，然后自动地切开这些袋子，这样，就能够通过把这些袋子悬挂在收集容器上方从而将其倒空。在一个被加热到60℃的罩子中进行该操作，以便回收所有的树脂。所采集的树脂包含70％的松香和30％的松节油。

实施例2

和实施例1一样，但是这时是通过一个热发动机对切口制作装置进行驱动，用一个合适的背带将该发动机背负在使用者的背上，并且通过一个挠性传动系统(未示出)使其与镂铣刀具的立柱相连。该发动机的重量为3kg，安装有刀具的框架的重量为4．5kg。

实施例3

和实施例1一样，但这时图1中装置的马这是一热发动机。

实施例4

和实施例3一样，但这时该装置的框架为三角形，侧边的长度为45cm。

实施例5

和实施例1一样，但这时框架是圆形的且直径为20cm。切口形状是直径为8厘米的圆形，而且镂铣刀具的直径在4和8cm之间。容器的形状和切口的形状一致(图5)。

实施例6

和实施例1一样，但这时切口是三角形的，其侧边长为9cm。

实施例7

和实施例1一样，但这时袋子是长方形的并装有角撑板。

在下面给出的实施例中，本发明的方法是采用参照图5所描述的采集装置进行的，该采集装置设在例如用图6中所示的装置制作出的圆形切口上的合适位置处。

实施例8

用图6所示的装置制作出一个圆形切口。

该装置包括一个呈钟形的框架60，该框架在其开口端带有两个径向对置的弯臂62，弯臂62相对于钟形框架60对称地延伸，并且具有锥形钉64，通过将这些锥形钉钉入树干的树皮中从而使该装置固定。

钟形框架60具有一个管状轴向延伸部分65，一个立柱66可以在该管状轴向延伸部分的内部沿轴向移动。

在该立柱66内部有一个转动轴67，该转动轴在钟形框架60内部的端部支承着一个如参照图2和3所描述的类型的镂铣刀具68。

在远离钟形框架60的另一个端部处，该立柱66支承着一个用于容纳作为驱动装置的热发动机(未示出)的外壳70。

在外壳70和钟形框架60之间，一个螺旋形复位弹簧72围绕着该立柱并且具有和图1所示装置的弹簧22一样的功能。

钟形框架60可以在镂铣刀具68收回到钟形框架内部的停止位置的时候保护该镂铣刀具68，并且用开口69进行打孔以排出木屑和木灰。

因此可以看出，如参照图1所描述的装置，镂铣刀具68由安装在外壳70中的热发动机借助于轴67而转动，为此，该轴67在其进入外壳70的地方设有一个连接部件72，该镂铣刀具也可与立柱66一起以与复位弹簧72运动相反的方向沿轴向移动，以便与树干的树皮接触，从而在树皮中形成一个圆形切口。

该镂铣刀具所制作出的切口的直径大约为8cm。

Claims (11)

1．采集由树分泌的生成物的方法，尤其是采集由针叶树所产生的松脂或油性树脂的方法，所述方法的特征在于，它包括下面步骤的组合：在树干中制作出一个深及木质部表面的切口(32，33)；在该切口涂上一种促进所要采集的生成物流出的物质；在该切口中安放一个相应形状的容器(35；46)，在该容器的外部下方具有一个流出管(38；48)；把一个由一种耐所采集的生成物腐蚀的塑料制成的收集袋(40；54)固定在该容器(35；46)的流出管(38；48)上；当该袋子(40；54)装满生成物的时候把它卸下并将它封闭；把这些封闭的袋子(40；54)存储在一个容器中，并在该容器装满袋子的时候将它封闭；把封闭的容器运送到一个生成物回收处；处理这些装在该容器中的袋子(40；54)，以清洗它们在生成物采集过程中变脏的外表面；打开这些清洗过的袋子(40；54)并回收装在里面的生成物。

2．如权利要求1所述的方法，其特征在于，通过推压容器(35；46)直到它碰到木质部从而将该容器(35；46)安放在适当的位置上。

3．如权利要求1和2之一所述的采集树脂的方法，其特征在于，收集袋(40；54)是由聚丙烯制成的。

4．如权利要求1至3之一所述的方法，其特征在于，通过穿孔把收集袋(40；54)安装到所述容器的管子上，并将其固定在该管子上。

5．如权利要求1-4之一所述的方法，其特征在于，在回收完装在袋子(40；54)中的生成物之后，把这些袋子打开着悬挂起来，并将其加热到一个在50℃和90℃之间的温度，以回收残余的生成物。

6．如权利要求5所述的方法，其特征在于，这些袋子(40；54)所加热到的温度最好在60℃和80℃之间。

7．用于实施如权利要求1至6所述任一方法的生成物收集袋，其特征在于，该袋子包括与容器(35；46)的流出管(38；48)端部形状相配的固定装置(42；52)。

8．如权利要求7所述的袋子，其特征在于，所述固定装置包括，熔接在该袋子(54)上并具有一个凹槽的刚性环(52)；以及一个通过一条软绳(56)与该袋子相连的盖子(58)。

9．如权利要求7所述的袋子，其特征在于，所述固定装置包括一块刚性片(41)，该刚性片夹在袋子上的一端置于流出管(38)上，而另一端形成一个在袋子装满的时候用于封闭该袋子的元件(43)。

10．如权利要求7至9之一所述的袋子，其特征在于，该袋子是由一种适用于所采集的生成物的材料制成的，并且其两端(44)都是密封的。

11．如权利要求7至10之一所述的袋子，其特征在于，该袋子采取一种能让所采集的生成物充分流出的的形式，特别是一种囊的形式(40)或一种装有角撑板的形式(54，59)。

Images